1
00:00:07,424 --> 00:00:08,633
妈咪

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,639
爸比

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,020
宾果

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,608
布鲁伊

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,487
孩子们 准备好传礼物了吗？

6
00:00:29,654 --> 00:00:30,613
准备好了

7
00:00:30,697 --> 00:00:33,783
-我超爱传礼物
-我也喜欢

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,412
哦不

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,581
帕特 能请你放音乐吗？

10
00:00:39,664 --> 00:00:41,499
放心 小菜一碟 希拉

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,709
孩子们准备好了吗？

12
00:00:42,792 --> 00:00:45,211
-我先闭上眼睛
-帕特 不

13
00:00:45,336 --> 00:00:47,297
你得确保每个孩子都有

14
00:00:47,380 --> 00:00:48,631
什么？为什么？

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
这样才能人人有奖

16
00:00:50,383 --> 00:00:51,885
但要怎么样确保人人有奖？

17
00:00:51,968 --> 00:00:53,178
只有一层里有礼物

18
00:00:53,303 --> 00:00:55,638
不 每层都有一个奖励

19
00:00:55,764 --> 00:00:58,016
-什么？
-这样没人会错失奖品

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,809
班迪 你听到了吗？

21
00:00:59,934 --> 00:01:01,352
是啊 你不知道吗 朋友？

22
00:01:01,519 --> 00:01:02,771
爸比 快放音乐吧

23
00:01:03,188 --> 00:01:05,148
听着 我小时候玩的只有一个奖品...

24
00:01:05,231 --> 00:01:07,609
-快放音乐
-行 马上

25
00:01:07,734 --> 00:01:10,695
但传礼物不是这么玩的

26
00:01:10,779 --> 00:01:13,406
本集《布鲁伊》的主题为《传礼物》

27
00:01:15,658 --> 00:01:16,951
好了 停下

28
00:01:17,035 --> 00:01:18,745
好哇 归我了

29
00:01:19,662 --> 00:01:20,622
是个手链

30
00:01:20,705 --> 00:01:22,415
这样太糟了

31
00:01:26,836 --> 00:01:29,714
到我了

32
00:01:29,798 --> 00:01:31,424
是棒棒糖 太棒了

33
00:01:31,508 --> 00:01:32,509
好了 这次是莉拉

34
00:01:33,802 --> 00:01:35,637
停 干得好 帕特

35
00:01:36,638 --> 00:01:38,598
你也拿到了一个手链

36
00:01:38,681 --> 00:01:40,683
米西 你拿到了吗？

37
00:01:40,809 --> 00:01:41,851
-还没
-好的

38
00:01:41,976 --> 00:01:44,687
停下 我说了停下

39
00:01:44,813 --> 00:01:46,481
这破烂触屏

40
00:01:46,606 --> 00:01:48,650
-停
-又是我的

41
00:01:48,733 --> 00:01:50,652
不对 那该是她的

42
00:01:50,735 --> 00:01:51,569
给你

43
00:01:51,736 --> 00:01:54,489
但在我这里停下了啊 幸运爸比

44
00:01:54,614 --> 00:01:56,533
天哪 我真不适合干这个

45
00:01:58,493 --> 00:02:00,078
气球都打好了 莎内尔

46
00:02:00,203 --> 00:02:03,123
谢谢 传礼物也快要准备好了

47
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
好

48
00:02:04,332 --> 00:02:05,333
等一下

49
00:02:05,458 --> 00:02:07,418
你每层都放了礼物吗？

50
00:02:07,502 --> 00:02:09,420
-当然了
-不行

51
00:02:09,504 --> 00:02:11,214
我想正常玩

52
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
而不是每层都有礼物

53
00:02:13,883 --> 00:02:15,677
只有一个大礼包

54
00:02:15,802 --> 00:02:16,928
赢家才能拿到大礼

55
00:02:17,053 --> 00:02:18,721
那其他人呢？

56
00:02:18,847 --> 00:02:19,848
他们只能接受了

57
00:02:19,931 --> 00:02:22,225
现在已经不这样搞了 帕特

58
00:02:22,308 --> 00:02:23,935
我要身体力行了 莎内尔

59
00:02:24,060 --> 00:02:26,146
不然只能养出一堆哑炮

60
00:02:26,271 --> 00:02:28,148
行 但你来负责

61
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
别担心 你在旁边看着就行

62
00:02:29,899 --> 00:02:31,734
我绝对会让他们大吃一惊的

63
00:02:31,818 --> 00:02:33,987
准备好传礼物了吗？

64
00:02:34,112 --> 00:02:35,029
准备好了

65
00:02:35,155 --> 00:02:36,781
孩子们 规则有变

66
00:02:36,865 --> 00:02:37,740
你们一定会喜欢的

67
00:02:37,866 --> 00:02:40,743
你们都看到了吧？ 我没看着你们

68
00:02:40,869 --> 00:02:43,580
我随时会按下按钮

69
00:02:44,497 --> 00:02:45,999
宾果拿到了

70
00:02:48,585 --> 00:02:49,752
我没找到礼物

71
00:02:50,003 --> 00:02:51,379
没错

72
00:02:51,504 --> 00:02:53,423
看看腿下面有没有

73
00:02:53,548 --> 00:02:55,550
幸运爸比 礼物在哪里？

74
00:02:55,633 --> 00:02:57,969
现在你明白了吗？根本没有

75
00:02:58,094 --> 00:02:59,721
中间只有一个大礼包

76
00:02:59,804 --> 00:03:00,722
什么？

77
00:03:00,805 --> 00:03:02,307
什么？

78
00:03:02,390 --> 00:03:03,725
我们玩的方法才是对的

79
00:03:03,808 --> 00:03:06,311
好了 继续

80
00:03:06,436 --> 00:03:08,313
那我没有礼物了？

81
00:03:08,396 --> 00:03:10,315
对 因为这才是现实 你...

82
00:03:12,609 --> 00:03:14,736
天哪 她会没事的

83
00:03:14,819 --> 00:03:16,529
来吧 继续

84
00:03:19,324 --> 00:03:20,450
妈咪

85
00:03:23,870 --> 00:03:25,121
停

86
00:03:27,248 --> 00:03:29,250
本就该这么玩

87
00:03:29,417 --> 00:03:30,919
帕特 现在不是上世纪80年代了

88
00:03:31,044 --> 00:03:32,337
莎内尔？

89
00:03:32,462 --> 00:03:33,713
别看着我

90
00:03:34,839 --> 00:03:36,549
天哪

91
00:03:36,674 --> 00:03:39,886
幸运爸比 我没奖品吗？

92
00:03:40,011 --> 00:03:41,554
行吧

93
00:03:41,679 --> 00:03:42,889
给你5澳元

94
00:03:43,014 --> 00:03:44,098
给你 你也有

95
00:03:44,224 --> 00:03:45,975
大家都有5澳元

96
00:03:46,059 --> 00:03:47,685
等一下 谁能把20澳元破开？

97
00:03:47,810 --> 00:03:49,812
其实你还可以拿个这个

98
00:03:49,896 --> 00:03:52,023
爸比 那是我的礼物

99
00:03:52,232 --> 00:03:53,858
你太逊了 爸比

100
00:03:54,067 --> 00:03:55,109
查基 你收到了很多
送出一些也没事

101
00:03:55,235 --> 00:03:57,445
好耶

102
00:03:57,612 --> 00:04:00,281
挺有趣的 不是么？

103
00:04:00,406 --> 00:04:02,617
对 除了传礼物环节外都很好

104
00:04:02,700 --> 00:04:05,078
我不喜欢幸运爸比的规则

105
00:04:05,286 --> 00:04:07,622
对 输了的时候很难接受

106
00:04:07,705 --> 00:04:08,873
没错

107
00:04:08,998 --> 00:04:10,708
或许下次吧

108
00:04:10,833 --> 00:04:13,336
好 这是给第五个孩子的礼物

109
00:04:13,461 --> 00:04:14,545
妈咪 我们...

110
00:04:14,671 --> 00:04:16,339
-出去
-为什么？

111
00:04:16,464 --> 00:04:18,716
我在准备你明天生日的传礼物环节

112
00:04:18,800 --> 00:04:21,427
你能用幸运爸比那样的方法吗？

113
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
只有一个大礼包？

114
00:04:23,304 --> 00:04:25,640
对 但要和这个一样好

115
00:04:25,723 --> 00:04:27,850
亲爱的 其实这样不太好

116
00:04:27,934 --> 00:04:30,812
不 这很棒 求你了？

117
00:04:33,731 --> 00:04:35,817
该传礼物了

118
00:04:35,942 --> 00:04:36,985
好哇

119
00:04:37,110 --> 00:04:39,445
好了 孩子们 家长们

120
00:04:39,570 --> 00:04:42,740
加斯帕建议我们用幸运爸比的规则

121
00:04:42,824 --> 00:04:44,742
来玩传礼物

122
00:04:44,826 --> 00:04:47,036
其实那不是我定的规则

123
00:04:47,328 --> 00:04:48,621
什么？

124
00:04:48,746 --> 00:04:50,748
我们尽力而为 好吗？

125
00:04:50,832 --> 00:04:52,500
好

126
00:04:52,583 --> 00:04:53,793
开始吧

127
00:04:59,382 --> 00:05:00,550
到我了

128
00:05:01,634 --> 00:05:02,802
很遗憾 宾果

129
00:05:05,513 --> 00:05:07,015
继续传

130
00:05:11,311 --> 00:05:12,520
到我了

131
00:05:13,813 --> 00:05:14,814
真遗憾 莉拉

132
00:05:19,527 --> 00:05:21,821
是架旋翼直升机玩具

133
00:05:22,989 --> 00:05:25,033
我差点就拿到了

134
00:05:25,158 --> 00:05:26,743
-爸比
-哦我的宝贝宾果

135
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
下次吧

136
00:05:30,538 --> 00:05:31,873
准备好传礼物了吗？

137
00:05:32,123 --> 00:05:33,082
准备好了

138
00:05:33,207 --> 00:05:35,043
我们要用幸运爸比的规则

139
00:05:35,126 --> 00:05:36,252
好哇

140
00:05:36,461 --> 00:05:37,920
他们刚才是不是说“好哇〟？

141
00:05:40,298 --> 00:05:42,842
这次请让我赢

142
00:05:59,984 --> 00:06:01,652
到我手里了

143
00:06:02,320 --> 00:06:04,864
宾果 看 是一个泡泡机

144
00:06:04,947 --> 00:06:05,990
哇哦

145
00:06:08,785 --> 00:06:11,746
我好爱幸运爸比定的规则

146
00:06:11,871 --> 00:06:12,747
好耶

147
00:06:12,830 --> 00:06:14,874
瞧你开的好头

148
00:06:14,957 --> 00:06:17,293
很遗憾 你没赢得礼物 宾果

149
00:06:17,502 --> 00:06:18,878
没事 我不在乎

150
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
-真的吗？
-没错

151
00:06:20,880 --> 00:06:22,715
莉拉高兴 我也高兴

152
00:06:22,799 --> 00:06:25,885
-哦 我的宾果
-也许下次能赢

153
00:06:25,968 --> 00:06:27,428
你知道吗 宾果？

154
00:06:28,137 --> 00:06:30,431
你似乎看淡了输赢

155
00:06:52,328 --> 00:06:54,997
布鲁伊 你明天想怎么传礼物？

156
00:06:55,123 --> 00:06:57,250
让宾果选吧

157
00:06:57,375 --> 00:06:59,252
真的吗？谢谢你 布鲁伊

158
00:06:59,377 --> 00:07:00,962
你想用哪种规则 宾果？

159
00:07:02,880 --> 00:07:05,049
好了 准备好传礼物了吗？

160
00:07:05,174 --> 00:07:06,384
准备好了

161
00:07:06,467 --> 00:07:07,844
我觉得只有幸运爸比

162
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
能担起这个重责了

163
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
好哇

164
00:07:11,806 --> 00:07:12,765
行

165
00:07:12,890 --> 00:07:13,808
你们真是好算计

166
00:07:14,559 --> 00:07:15,935
我们用哪种规则 布鲁伊？

167
00:07:16,018 --> 00:07:18,020
我让宾果选

168
00:07:18,146 --> 00:07:20,231
你选了幸运爸比的规则吗？

169
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
很快你就知道了

170
00:07:21,566 --> 00:07:24,235
宾果 不管怎样我都接受

171
00:07:24,444 --> 00:07:27,447
你不是怕养出一堆哑炮吗？

172
00:07:27,572 --> 00:07:29,824
听着 让他们玩得高兴点吧

173
00:07:29,949 --> 00:07:31,993
来点摇滚乐吧？

174
00:07:33,578 --> 00:07:35,204
这首歌不错

175
00:07:37,039 --> 00:07:37,957
幸运爸比

176
00:07:38,040 --> 00:07:39,667
哦对 抱歉

177
00:07:41,669 --> 00:07:42,753
什么都没有

178
00:07:42,837 --> 00:07:44,380
用的是幸运爸比的规则

179
00:07:44,589 --> 00:07:45,423
好哇

180
00:07:45,590 --> 00:07:47,133
耶

181
00:08:00,146 --> 00:08:01,230
宾果...

182
00:08:01,355 --> 00:08:03,483
-没事的
-拭目以待吧

183
00:08:08,196 --> 00:08:10,072
小鸟车

184
00:08:10,198 --> 00:08:11,574
好耶

185
00:08:16,245 --> 00:08:18,247
字幕翻译：胡晓懿