1
00:00:02,085 --> 00:00:06,172
(music plays)
2
00:00:06,256 --> 00:00:07,549
(music stops)
3
00:00:07,632 --> 00:00:08,633
Mom!
4
00:00:08,717 --> 00:00:12,429
(music plays)
5
00:00:12,512 --> 00:00:13,513
(music stops)
6
00:00:13,596 --> 00:00:14,639
Dad!
7
00:00:14,723 --> 00:00:18,476
(music plays)
8
00:00:18,560 --> 00:00:19,686
-(music stops)
-Bingo!
9
00:00:19,769 --> 00:00:24,607
(music plays)
10
00:00:24,691 --> 00:00:26,985
Bluey!
11
00:00:27,068 --> 00:00:30,280
Okay, we finished
discovering Antarctica.
12
00:00:30,363 --> 00:00:33,158
(grunts) Time to sail
back to Australia.
13
00:00:33,241 --> 00:00:34,743
-(laughter)
-Captain!
14
00:00:34,826 --> 00:00:36,995
Can I still be the sailor
that scrubs the deck?
15
00:00:37,078 --> 00:00:39,789
Yeah. Listen up, sailors.
16
00:00:39,873 --> 00:00:43,001
This will be a long
and dangerous journey.
17
00:00:43,084 --> 00:00:44,169
ALL: Ooh!
18
00:00:44,252 --> 00:00:46,087
But as long as
we don't give up,
19
00:00:46,171 --> 00:00:48,590
we'll make it back to Australia.
20
00:00:48,673 --> 00:00:50,050
ALL: Hooray!
21
00:00:50,133 --> 00:00:52,052
-Now, who--
-Rusty, honey, time to go.
22
00:00:52,135 --> 00:00:53,845
Oh, my mum's here. Bye!
23
00:00:53,928 --> 00:00:57,140
Hey, what? How will we
get back to Australia?
24
00:00:57,223 --> 00:00:59,768
Oh, uh, Jack's captain now.
25
00:00:59,851 --> 00:01:01,102
What? Why me?
26
00:01:01,186 --> 00:01:02,854
You're standing the closest.
27
00:01:02,937 --> 00:01:05,273
But I don't know
how go get to Australia.
28
00:01:05,356 --> 00:01:09,069
Just sail the way for six weeks
and don't give up.
29
00:01:09,152 --> 00:01:10,612
Six weeks?
30
00:01:10,695 --> 00:01:14,074
Oh, I think my dad
will be here before then.
31
00:01:14,157 --> 00:01:15,950
♪ Picking up, picking up Jack ♪
32
00:01:16,034 --> 00:01:17,952
-♪ Picking up Jack from school ♪
-(giggles)
33
00:01:18,036 --> 00:01:20,038
♪ We're picking, yeah, we're
picking up Jack from school ♪
34
00:01:20,121 --> 00:01:23,124
-Hoo-hoo!
-Dad, why is there a sign
35
00:01:23,208 --> 00:01:26,920
for kangaroos,
but we never see any?
36
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
-I don't know, honey.
37
00:01:28,379 --> 00:01:29,422
They must be
around here somewhere.
38
00:01:29,506 --> 00:01:31,466
Turn left here.
39
00:01:31,549 --> 00:01:33,176
LULU: Thanks, Sat-Nav.
40
00:01:33,259 --> 00:01:36,012
Lulu, what would we do
without Sat-Nav?
41
00:01:36,096 --> 00:01:39,349
In 100 meters, turn... (beep)
42
00:01:39,432 --> 00:01:41,476
Hey, what?
Turn where? Turn where?
43
00:01:41,559 --> 00:01:43,937
-Oh, no!
-What is it?
44
00:01:44,020 --> 00:01:45,438
My phone's out of battery.
45
00:01:45,522 --> 00:01:48,066
-We've got no Sat-Nav!
-Oh, dear.
46
00:01:48,149 --> 00:01:51,611
This is bad. I don't know
the way to Jack's school.
47
00:01:51,694 --> 00:01:54,197
-Why not?
-Well, I've only been there twice,
48
00:01:54,280 --> 00:01:56,825
and I just put on
Sat-Nav and zone out.
49
00:01:56,908 --> 00:01:59,410
Oh, man, I don't know
how we're gonna find Jack.
50
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
Oh, dear.
51
00:02:00,912 --> 00:02:04,040
This episode of Bluey
is called "Explorers."
52
00:02:04,124 --> 00:02:05,834
What do we do, Captain?
53
00:02:05,917 --> 00:02:09,921
Um, Bluey, maybe you can do
something with the sails?
54
00:02:10,004 --> 00:02:12,382
And, um, Coco,
can you steer us...
55
00:02:12,465 --> 00:02:14,801
-somewhere?
-Which way?
56
00:02:14,884 --> 00:02:18,304
Just keep going the way
Rusty pointed, I suppose.
57
00:02:18,388 --> 00:02:20,348
And watch out for coral reefs.
58
00:02:20,431 --> 00:02:21,766
Okay.
59
00:02:21,850 --> 00:02:24,310
-(car honking)
-Coco, time to go!
60
00:02:24,394 --> 00:02:25,770
Oh, my mum's here.
61
00:02:25,854 --> 00:02:27,105
Uh, boom!
62
00:02:27,188 --> 00:02:28,231
-Whoa!
-Whoa!
63
00:02:28,314 --> 00:02:30,191
We hit a coral reef.
64
00:02:30,275 --> 00:02:32,360
Oh, no!
I fell overboard!
65
00:02:32,443 --> 00:02:35,822
Aah! I hope you get
to Australia!
66
00:02:35,905 --> 00:02:37,490
Don't give up!
67
00:02:37,574 --> 00:02:39,826
Oh, this isn't good.
68
00:02:41,619 --> 00:02:43,663
Oh, I'll ask these guys.
69
00:02:43,746 --> 00:02:45,623
Ooh! Strawberries!
70
00:02:45,707 --> 00:02:47,250
-Hi.
-Hola.
71
00:02:47,333 --> 00:02:49,794
I'm trying to find
my son's school.
72
00:02:49,878 --> 00:02:51,921
You don't know where
your son's school is?
73
00:02:52,005 --> 00:02:55,508
It's 'cause he just puts
Sat-Nav on and zones out.
74
00:02:55,592 --> 00:02:57,886
Yeah, well,
I'm not from around here, so...
75
00:02:57,969 --> 00:03:00,346
Neither are we.
I'm from Argentina.
76
00:03:00,430 --> 00:03:02,348
-We are backpackers.
-Rightio.
77
00:03:02,432 --> 00:03:03,892
Well, could I borrow your phone?
78
00:03:03,975 --> 00:03:05,476
Oh, yeah. Here.
79
00:03:05,560 --> 00:03:07,896
-Ah! Thank you.
-But there's no reception.
80
00:03:07,979 --> 00:03:10,899
-Oh, man.
-Would you like a strawberry?
81
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
Yes, please!
82
00:03:12,192 --> 00:03:14,068
There. All fixed.
83
00:03:14,152 --> 00:03:15,737
Well done, Captain.
84
00:03:15,820 --> 00:03:17,488
We've lost a lot of supplies.
85
00:03:17,572 --> 00:03:20,074
But as long as you
stay with me, we can--
86
00:03:20,158 --> 00:03:21,284
-Bl-bl-bl-bl! Bl-bl-bl-bl!
-Oh! Aah!
87
00:03:21,367 --> 00:03:22,410
Oh, no!
88
00:03:22,493 --> 00:03:25,747
A giant octopus has got me!
89
00:03:25,830 --> 00:03:27,165
-No!
-Bl-bl-bl-bl! Bl-bl-bl-bl!
90
00:03:27,248 --> 00:03:29,042
It's up to you, Jack!
91
00:03:29,125 --> 00:03:31,753
Don't give up!
92
00:03:32,921 --> 00:03:34,255
(sighs)
93
00:03:35,673 --> 00:03:36,799
-Bl-bl-bl-bl!
94
00:03:38,218 --> 00:03:39,719
♪ ♪
95
00:03:39,802 --> 00:03:41,304
Well, that was a waste of time.
96
00:03:41,387 --> 00:03:42,931
No, it wasn't.
97
00:03:43,014 --> 00:03:45,225
Oh, yes. Here we go.
98
00:03:45,308 --> 00:03:48,144
Hi. You're not from Argentina,
are you?
99
00:03:48,228 --> 00:03:49,729
-No.
-Great.
100
00:03:49,812 --> 00:03:51,356
Do you have a phone charger?
101
00:03:51,439 --> 00:03:54,108
-I don't have a phone.
-What? Why not?
102
00:03:54,192 --> 00:03:57,737
Oh, I had one,
but people just kept ringing it.
103
00:03:57,820 --> 00:03:59,113
Oh, man.
104
00:03:59,197 --> 00:04:00,782
I'm looking
for my son's school.
105
00:04:00,865 --> 00:04:02,742
You don't know the way
to your son's school?
106
00:04:02,825 --> 00:04:04,911
-He just puts Sat-Nav on and--
-Lulu!
107
00:04:04,994 --> 00:04:07,455
It's the Glass House
Primary School.
108
00:04:07,538 --> 00:04:09,666
Oh, you're a long way
from that.
109
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
Aw, man.
110
00:04:11,167 --> 00:04:12,794
I could draw you a map
if you want.
111
00:04:12,877 --> 00:04:14,003
Oh, yes, a map.
112
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
It'll cost you, though.
113
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
Oh. Uh, how much?
114
00:04:18,174 --> 00:04:19,550
One of those strawberries.
115
00:04:19,634 --> 00:04:21,219
(laughs)
116
00:04:21,302 --> 00:04:23,721
Okay, so you just keep
following that road,
117
00:04:23,805 --> 00:04:25,431
and you're there. Whoo!
118
00:04:25,515 --> 00:04:27,267
Great. How long
will that take?
119
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Ah, ages.
120
00:04:28,726 --> 00:04:31,145
Oh, man, isn't there
a quicker way?
121
00:04:31,229 --> 00:04:33,356
Well, there is a shortcut.
122
00:04:33,439 --> 00:04:34,440
But...
123
00:04:34,524 --> 00:04:35,733
But what?
124
00:04:35,817 --> 00:04:37,527
Well, it's a bit
of a bush road,
125
00:04:37,610 --> 00:04:40,530
and you look like a bit of a...
126
00:04:40,613 --> 00:04:41,864
Go on.
127
00:04:41,948 --> 00:04:43,324
A city fella?
128
00:04:43,408 --> 00:04:45,660
Look, mate.
Just show me the shortcut.
129
00:04:45,743 --> 00:04:49,789
Okay. There's an old dirt road
just here.
130
00:04:49,872 --> 00:04:52,834
Dad doesn't like the car
to get dirty.
131
00:04:52,917 --> 00:04:56,963
-Lulu!
-Ah, you're gonna get dirty.
132
00:04:57,046 --> 00:04:59,340
No... more... supplies.
133
00:04:59,424 --> 00:05:03,970
And I've got no idea if we're
heading in the right direction.
134
00:05:04,053 --> 00:05:06,973
And the deck could use
a good scrub.
135
00:05:07,056 --> 00:05:09,517
Oh, here it is.
This is the shortcut.
136
00:05:09,600 --> 00:05:11,894
LULU: What does the sign say?
137
00:05:11,978 --> 00:05:16,274
It says the road is only for
cars that are four-wheel drives.
138
00:05:16,357 --> 00:05:19,235
Is our car four-wheel drives?
139
00:05:19,319 --> 00:05:22,572
No, it's an all-wheel drives.
140
00:05:22,655 --> 00:05:24,532
Oh.
141
00:05:24,615 --> 00:05:27,744
How many wheels have we got?
142
00:05:27,827 --> 00:05:29,329
Four.
143
00:05:29,412 --> 00:05:32,332
Lulu, hold onto
your strawberries.
144
00:05:32,415 --> 00:05:34,459
-We're coming, Jack!
-Whoo!
145
00:05:34,542 --> 00:05:38,212
Day 102.
146
00:05:38,296 --> 00:05:40,590
All crew gone.
147
00:05:40,673 --> 00:05:43,134
No sign of land.
148
00:05:43,217 --> 00:05:45,386
Supplies have run out.
149
00:05:45,470 --> 00:05:47,305
We're not gonna make it.
150
00:05:47,388 --> 00:05:48,765
You all right, Jack?
151
00:05:48,848 --> 00:05:50,350
Yes, Calypso.
152
00:05:50,433 --> 00:05:51,976
(Lulu laughing)
153
00:05:52,060 --> 00:05:55,021
Whoa-oa-oa! He's got it!
All good, all good!
154
00:05:55,104 --> 00:05:56,439
Whoo!
155
00:05:56,522 --> 00:05:58,900
Wake up, Miss Lulu!
156
00:05:58,983 --> 00:06:01,277
Whoo!
157
00:06:01,361 --> 00:06:03,571
LULU: Cockatoos!
158
00:06:03,654 --> 00:06:05,156
JACK'S DAD: Yeah!
159
00:06:05,239 --> 00:06:07,658
(Lulu laughing)
160
00:06:07,742 --> 00:06:09,160
We're coming, Jack!
161
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
JACK'S DAD: Whoo!
162
00:06:10,995 --> 00:06:13,790
Dad, look!
Kangaroos!
163
00:06:13,873 --> 00:06:15,291
JACK'S DAD: Whoo!
164
00:06:15,375 --> 00:06:16,751
(Lulu laughs)
165
00:06:16,834 --> 00:06:18,836
(cockatoos squawking)
166
00:06:18,920 --> 00:06:20,546
Huh?
167
00:06:20,630 --> 00:06:22,465
Cockatoos?
168
00:06:24,258 --> 00:06:27,887
Cockatoos!
169
00:06:27,970 --> 00:06:29,597
Come on! Come on!
170
00:06:29,680 --> 00:06:33,726
The car is definitely
getting dirty.
171
00:06:33,810 --> 00:06:35,395
JACK'S DAD: Whoo-hoo!
172
00:06:35,478 --> 00:06:37,688
Ha!
How good was that?
173
00:06:37,772 --> 00:06:39,524
-Yeah!
-(laughs)
174
00:06:39,607 --> 00:06:42,193
But the map has
strawberry jam on it.
175
00:06:42,276 --> 00:06:46,155
That's okay, sweetie.
We don't need it anymore.
176
00:06:47,198 --> 00:06:48,741
Boom! (grunts)
177
00:06:48,825 --> 00:06:49,951
Land!
178
00:06:50,034 --> 00:06:53,287
(groaning)
179
00:06:53,371 --> 00:06:55,581
I didn't give up.
180
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
Well done, mate.
181
00:06:57,291 --> 00:06:59,502
Is this Australia?
182
00:06:59,585 --> 00:07:02,422
Yeah, mate.
This is Australia.
183
00:07:02,505 --> 00:07:08,511
♪ ♪