Mãe!
Pai!
Bingo!
Bluey!
Muito bem. Acabámos de explorar a Antártida.
Está na hora de voltarmos à Austrália.
Capitão, posso ser o marinheiro que limpa o convés?
Sim. Prestem atenção ao que vos vou dizer.
Esta vai ser uma longa e perigosa viagem.
Mas desde que ninguém desista, vamos conseguir chegar à Austrália.
- E agora… - Rusty, está na hora, querido.
- Chegou a minha mãe. Adeus. - O quê?
Como é que vamos conseguir voltar para a Austrália?
- Agora o Jack é o Capitão. - O quê? Porquê?
Estavas mais perto de mim, é por isso.
Espera, mas não sei ir para a Austrália.
Continua naquela direção durante seis semanas e não desistam.
Seis semanas?
Eu acho que o meu pai vai chegar antes.
♪ Vou buscar Vou buscar o Jack ♪
♪ Vou buscar o Jack à escola ♪
♪ Vamos buscar o Jack à escola ♪
Pai, porque é que há um sinal com cangurus?
- Nunca vemos nenhum. - Não sei, fofa.
Devem andar por aí algures.
Virar à esquerda.
Obrigada, GPS.
Lulu, o que é que nós faríamos sem o GPS?
Daqui a 100 metros vire…
O quê? Virar onde?
- Oh, não. - O que é que foi?
O telemóvel ficou sem bateria. Ficámos sem GPS.
- Boa. - Isto é mau.
Eu não sei o caminho para a escola do Jack.
- Porque não? - Só lá fui duas vezes.
Ligo o GPS e desligo o "eu". Não sei como vamos encontrar o Jack.
Boa.
Este episódio da Bluey chama-se "Exploradores".
O que é que fazemos, Capitão?
Bluey, podias fazer alguma coisa com as velas?
E Coco, podes levar-nos para algum lugar?
Posso. Para onde?
Continua pelo caminho do Rusty.
- E cuidado com os recifes de coral. - Está bem.
Coco, está na hora. Vamos.
A minha mãe já cá está.
Batemos no recife de coral! Oh, não! E eu caí ao mar.
Espero que cheguem à Austrália!
Não desistam!
Isto não é nada bom.
Vou perguntar aqui.
Morangos, pai!
- Olá. - Olá.
Estou a tentar encontrar a escola do meu filho.
Não sabe onde a escola do seu filho fica?
É porque quando ligamos o GPS o pai desliga-se.
Eu não sou daqui.
Nós também não.
- Eu sou da Argentina. - Somos "mochileros".
Sim, certo. Podem emprestar-me um telemóvel?
Sim, tome.
Obrigado.
- Mas aqui não há rede. - Boa.
- Queres morangos, querida? - Sim, pode ser.
- E está, já arranjei. - Capitão, muito bem.
Perdemos muitos mantimentos, mas desde que fiques comigo…
Oh, não!
Fui apanhada por um polvo gigante!
Não!
Agora és só tu, Jack!
Não desistas!
Foi uma perda de tempo, filhota.
Não, não achei.
Sim, pois. Claro que não.
Olá. O senhor não é da Argentina, pois não?
- Não. - Tem um carregador de telemóvel?
- Não tenho telemóvel. - O quê? Não tem?
Eu tinha um telemóvel, mas estavam sempre a ligar-me.
Boa. Ando à procura da escola do meu filho.
Não sabe onde a escola do seu filho fica?
- É porque quando ligamos o GPS… - Lulu.
É a Escola Básica Casa de Vidro. Sabe?
- Está muito longe. - Boa.
- Posso fazer-lhe um mapa. - Sim, um mapa!
- Mas olhe que tem um preço. - E quanto é?
Um desses morangos serve.
Continua por esta estrada e é já ali.
- Boa. Quanto tempo vou demorar? - Uma eternidade.
Boa. Não há um caminho mais rápido?
- Existe um atalho, mas… - Mas o quê?
É uma estrada de mato. E o senhor parece um bocadinho…
- Diga lá. - Um rapaz da cidade.
- Amigo, oiça. Mostre-me o atalho. - Está bem.
Há uma velha estrada de terra batida aqui.
O pai não gosta nada que o nosso carro fique sujo.
Lulu.
Fica sujo de certeza.
Já não tenho mantimentos.
E não faço ideia se vamos ou não na direção certo.
E o convés precisa de uma boa esfrega.
Aqui está ele.
- É o atalho. - O que é que o sinal quer dizer?
Diz que a estrada é só para carros com tração às quatro rodas.
O nosso carro tem tração às quatro rodas?
Não. É um carro com tração a todas as rodas.
Quantas rodas tem o nosso carro?
Quatro.
Lulu, segura os morangos.
Estamos a ir, Jack!
Este é o dia 102.
A tripulação foi-se.
Não há terra à vista. Os mantimentos acabaram.
Acho que não vou conseguir.
Estás bem, Jack?
Sim, Calypso.
Está tudo bem!
Segura-te, Lulu!
Catatuas!
Estamos a ir, Jack!
Pai, olha! Cangurus!
Catatuas?
Catatuas!
Vamos, vamos!
Pai, o banco está a ficar todo sujo. Olha.
Que tal esta viagem?
Mas o mapa ficou cheio de morango.
Não faz mal.
Já não precisamos dele.
Terra!
Eu não desisti.
Muito bem, filhote.
Isto é a Austrália?
Sim, filhote. Isto é a Austrália.