1
00:00:07,507 --> 00:00:08,341
媽

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,180
爸

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,686
賓果

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,651
藍藍

5
00:00:27,068 --> 00:00:30,363
好，我們已經探索過了南極洲

6
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
該坐船回澳洲了

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
船長

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,995
我還能當擦甲板的船員嗎？

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,789
好，聽好了，船員們

10
00:00:39,873 --> 00:00:43,001
接下來會是個漫長而危險的旅途

11
00:00:43,084 --> 00:00:44,210
哦

12
00:00:44,294 --> 00:00:46,129
但，只要我們永不放棄

13
00:00:46,212 --> 00:00:48,757
就能回到澳洲

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,091
萬歲

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,093
-誰要…
-鏽鏽，親愛的，該走了

16
00:00:52,177 --> 00:00:54,054
哦，我媽來了，掰

17
00:00:54,137 --> 00:00:57,182
嘿，什麼？我們要怎麼回澳洲？

18
00:00:57,265 --> 00:00:59,976
呃，現在換傑克當船長

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,144
什麼？為何是我？

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
你離我最近

21
00:01:03,146 --> 00:01:05,356
但我不知道要怎樣回去澳洲

22
00:01:05,440 --> 00:01:09,110
就朝著那邊划六週的船，不要放棄

23
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
六週？

24
00:01:10,862 --> 00:01:14,115
哦，我想我爸在那之前就會來了

25
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
要去接傑克

26
00:01:16,284 --> 00:01:17,243
要去學校接傑克

27
00:01:18,286 --> 00:01:20,038
我們要去學校接傑克了

28
00:01:20,121 --> 00:01:23,166
-呼呼
-爸，這裡為何有個標誌

29
00:01:23,249 --> 00:01:27,170
說要小心袋鼠
但我們卻從沒見過袋鼠呢？

30
00:01:27,253 --> 00:01:28,379
我不知道，親愛的

31
00:01:28,463 --> 00:01:29,547
袋鼠肯定就在附近

32
00:01:29,631 --> 00:01:31,591
這邊要左轉

33
00:01:31,674 --> 00:01:33,218
謝了，衛星導航

34
00:01:33,301 --> 00:01:36,012
露露，沒導航我們該怎麼辦啊？

35
00:01:36,096 --> 00:01:39,432
在100公尺後…

36
00:01:39,516 --> 00:01:41,601
嘿，什麼？轉哪邊？

37
00:01:41,684 --> 00:01:44,187
-哦不
-怎麼了？

38
00:01:44,270 --> 00:01:45,563
我的手機沒電了

39
00:01:45,647 --> 00:01:48,066
-沒有導航了
-哦，天哪

40
00:01:48,149 --> 00:01:51,778
太慘了，我不知道怎麼去傑克的學校

41
00:01:51,861 --> 00:01:54,239
-為何呢？
-這個嘛，我只去過兩次

42
00:01:54,322 --> 00:01:57,033
我都聽衛星導航的，也沒在注意

43
00:01:57,117 --> 00:01:59,494
天哪，我都不知道該怎麼找到傑克了

44
00:01:59,577 --> 00:02:00,954
哦，天哪

45
00:02:01,037 --> 00:02:02,455
本集《藍藍》的主題為

46
00:02:02,539 --> 00:02:04,040
《探險家們》

47
00:02:04,124 --> 00:02:06,042
我們該怎麼辦，船長？

48
00:02:06,126 --> 00:02:10,130
呃，藍藍，或許可以交給妳來划船？

49
00:02:10,213 --> 00:02:12,465
還有，呃，蔻蔻，妳能…

50
00:02:12,549 --> 00:02:15,009
-轉個方向嗎？
-哪邊？

51
00:02:15,093 --> 00:02:18,388
我想就沿著鏽鏽跟我們指的方向吧

52
00:02:18,471 --> 00:02:20,431
且要注意珊瑚礁

53
00:02:20,515 --> 00:02:21,933
好

54
00:02:22,350 --> 00:02:24,394
蔻蔻，要走了

55
00:02:24,477 --> 00:02:25,937
哦，我媽來了

56
00:02:26,020 --> 00:02:27,230
呃…砰

57
00:02:27,313 --> 00:02:28,273
-哇
-哇

58
00:02:28,356 --> 00:02:30,233
我們撞到珊瑚礁了

59
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
哦不，我落水了

60
00:02:32,527 --> 00:02:36,030
啊希望你們能順利到澳洲

61
00:02:36,114 --> 00:02:37,615
不要放棄

62
00:02:37,699 --> 00:02:41,661
-哦，不妙了
-哦，不妙了

63
00:02:41,744 --> 00:02:43,830
哦，我問問這些人吧

64
00:02:43,913 --> 00:02:45,748
呃草莓

65
00:02:45,832 --> 00:02:47,292
-嗨
-你好

66
00:02:47,375 --> 00:02:49,961
我試著要找到我兒子的學校

67
00:02:50,044 --> 00:02:52,130
你不知道自己兒子的學校在哪？

68
00:02:52,213 --> 00:02:55,633
因為他只跟著導航去過
一路上也沒在注意

69
00:02:55,717 --> 00:02:58,094
對，我不住這附近，所以…

70
00:02:58,178 --> 00:03:00,346
我們也不是，我是從阿根廷來的

71
00:03:00,430 --> 00:03:02,432
-我們是背包客
-好喔

72
00:03:02,515 --> 00:03:04,100
那麼，我能借用你們的手機嗎？

73
00:03:04,184 --> 00:03:05,560
好啊，給你

74
00:03:05,643 --> 00:03:08,104
-謝謝妳
-但這裡沒有收訊

75
00:03:08,188 --> 00:03:11,107
-天哪
-你要吃草莓嗎？

76
00:03:11,191 --> 00:03:12,108
當然好

77
00:03:12,192 --> 00:03:14,319
好，都修好了

78
00:03:14,402 --> 00:03:15,904
做得好，船長

79
00:03:15,987 --> 00:03:17,572
我們失去了很多補給品

80
00:03:17,655 --> 00:03:20,325
但只要有妳陪著我，我們就…

81
00:03:20,408 --> 00:03:21,326
-布魯布魯
-啊

82
00:03:21,409 --> 00:03:22,493
哦不

83
00:03:22,577 --> 00:03:25,914
有隻大章魚抓到我了

84
00:03:25,997 --> 00:03:27,165
不

85
00:03:27,248 --> 00:03:29,292
只剩你了，傑克

86
00:03:29,375 --> 00:03:31,878
不要放棄

87
00:03:39,969 --> 00:03:41,346
這真是在浪費時間

88
00:03:41,429 --> 00:03:43,139
不是啊

89
00:03:43,223 --> 00:03:45,266
哦，好，這就對了

90
00:03:45,350 --> 00:03:48,144
嗨，你不是從阿根廷來的吧？

91
00:03:48,228 --> 00:03:49,896
-不是
-很好

92
00:03:49,979 --> 00:03:51,397
你有手機充電器嗎？

93
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
-我沒有手機
-什麼？為何？

94
00:03:54,442 --> 00:03:57,904
我本來有，但一直有人打給我

95
00:03:57,987 --> 00:03:59,364
天哪

96
00:03:59,447 --> 00:04:00,865
我在找我兒子的學校

97
00:04:00,949 --> 00:04:02,909
你不知道去自己兒子學校的路？

98
00:04:02,992 --> 00:04:05,119
-因為他只跟著導航去過…
-露露

99
00:04:05,203 --> 00:04:07,538
它叫做玻璃屋小學

100
00:04:07,622 --> 00:04:09,791
哦，那還很遠

101
00:04:09,874 --> 00:04:11,334
天哪

102
00:04:11,417 --> 00:04:12,961
若你要的話，我可以幫你畫個地圖

103
00:04:13,044 --> 00:04:14,212
好，地圖

104
00:04:14,295 --> 00:04:15,964
但要給錢的

105
00:04:16,047 --> 00:04:18,341
呃，多少錢？

106
00:04:18,424 --> 00:04:19,300
一顆草莓

107
00:04:21,302 --> 00:04:23,846
好，你沿著這條路繼續走

108
00:04:23,930 --> 00:04:25,515
就會到了，嗚

109
00:04:25,598 --> 00:04:27,308
很好，會花多久？

110
00:04:27,392 --> 00:04:28,768
啊，很久

111
00:04:28,851 --> 00:04:31,396
天哪，有更近的路嗎？

112
00:04:31,479 --> 00:04:33,398
這個嘛，是有

113
00:04:33,481 --> 00:04:34,524
但…

114
00:04:34,607 --> 00:04:35,858
但什麼？

115
00:04:35,942 --> 00:04:37,610
要從灌木叢中間經過

116
00:04:37,694 --> 00:04:40,613
而你看起來像是個…

117
00:04:40,697 --> 00:04:42,031
繼續說

118
00:04:42,115 --> 00:04:43,366
城裡的狗？

119
00:04:43,449 --> 00:04:45,785
聽著，朋友，跟我說怎麼走吧

120
00:04:45,868 --> 00:04:49,956
好，這裡有條舊路

121
00:04:50,039 --> 00:04:53,001
爸不喜歡弄髒車子

122
00:04:53,084 --> 00:04:57,171
-露露
-一定會弄髒的

123
00:04:57,255 --> 00:04:59,382
沒有…補給品了

124
00:04:59,465 --> 00:05:04,178
我也不知道這是不是對的方向

125
00:05:04,262 --> 00:05:07,181
甲板也該擦一下了

126
00:05:07,265 --> 00:05:09,600
捷徑就在那

127
00:05:09,684 --> 00:05:11,894
標誌上面怎麼寫？

128
00:05:11,978 --> 00:05:12,854
(限四輪驅動車通行)

129
00:05:12,937 --> 00:05:16,274
寫說只有四輪驅動的車能過

130
00:05:16,357 --> 00:05:19,235
我們的車不是四輪嗎？

131
00:05:19,319 --> 00:05:22,655
不是，是全輪驅動

132
00:05:22,739 --> 00:05:24,615
哦

133
00:05:24,699 --> 00:05:27,869
我們有幾個輪胎？

134
00:05:27,952 --> 00:05:29,370
四個

135
00:05:29,454 --> 00:05:32,373
露露，把草莓拿好了

136
00:05:32,457 --> 00:05:34,500
-傑克，我們來了
-哇

137
00:05:34,584 --> 00:05:38,463
第102天

138
00:05:38,546 --> 00:05:40,673
所有船員都走了

139
00:05:40,757 --> 00:05:43,343
沒看到陸地

140
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
補給品都沒了

141
00:05:45,511 --> 00:05:47,305
我們到不了了

142
00:05:47,388 --> 00:05:48,890
你還好嗎，傑克？

143
00:05:48,973 --> 00:05:49,807
還好，卡呂普索

144
00:05:52,226 --> 00:05:55,229
哦啊…一切都很好…

145
00:05:55,313 --> 00:05:56,481
哇嗚

146
00:05:56,564 --> 00:05:59,067
醒醒，露露小姐

147
00:05:59,150 --> 00:06:00,526
哇嗚

148
00:06:01,361 --> 00:06:03,654
鳳頭鸚鵡

149
00:06:03,738 --> 00:06:04,572
耶

150
00:06:07,825 --> 00:06:09,369
傑克，我們來了

151
00:06:09,452 --> 00:06:11,079
哇嗚

152
00:06:11,162 --> 00:06:13,915
爸，看哪，袋鼠

153
00:06:13,998 --> 00:06:14,832
哇嗚

154
00:06:19,045 --> 00:06:20,630
蛤？

155
00:06:20,713 --> 00:06:22,507
鳳頭鸚鵡？

156
00:06:24,467 --> 00:06:28,054
鳳頭鸚鵡

157
00:06:28,137 --> 00:06:29,680
快啊…

158
00:06:29,764 --> 00:06:33,851
車肯定要變髒了

159
00:06:33,935 --> 00:06:35,436
嗚呼

160
00:06:35,520 --> 00:06:37,772
哈好玩吧？

161
00:06:37,855 --> 00:06:39,565
耶

162
00:06:39,649 --> 00:06:42,402
但地圖上出現了草莓醬

163
00:06:42,485 --> 00:06:46,364
沒事的，甜心，我們不需要地圖了

164
00:06:47,407 --> 00:06:48,866
砰

165
00:06:48,950 --> 00:06:49,784
是陸地

166
00:06:53,621 --> 00:06:55,665
我沒有放棄

167
00:06:55,748 --> 00:06:57,417
做得好，孩子

168
00:06:57,500 --> 00:06:59,544
這裡是澳洲嗎？

169
00:06:59,627 --> 00:07:00,586
對，孩子，這裡是澳洲