1
00:00:02,377 --> 00:00:07,132
♪♪
2
00:00:07,215 --> 00:00:08,758
ALL: Mum!
3
00:00:13,179 --> 00:00:14,222
ALL: Dad!
4
00:00:19,185 --> 00:00:20,228
ALL: Bingo!
5
00:00:24,858 --> 00:00:25,900
ALL: Bluey!
6
00:00:29,237 --> 00:00:32,198
-Here you go.
-Nice to meet you, Ziggy.
7
00:00:32,282 --> 00:00:34,242
Good luck with your...
Your app!
8
00:00:34,325 --> 00:00:35,785
Thanks, Mort.
9
00:00:35,869 --> 00:00:38,163
-G’day, Dad.
-G’day, Chilli dog!
10
00:00:38,246 --> 00:00:39,789
-Hey, Bandit!
-G’day, Mort!
11
00:00:39,873 --> 00:00:41,791
Been a while since
you’ve come to the city.
12
00:00:41,875 --> 00:00:44,127
It has!
It’s so busy!
13
00:00:44,252 --> 00:00:46,463
(Insects chirping)
14
00:00:46,588 --> 00:00:48,131
Let me just sort Ziggy out.
15
00:00:48,214 --> 00:00:50,675
-See ya, Mort!
-Hey, what? Where’s he going?
16
00:00:50,759 --> 00:00:53,678
-I didn’t pay him yet.
-He’s already been paid, Dad.
17
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
On the internet.
18
00:00:55,805 --> 00:00:58,391
Gee, that internet thing’s
really taken off, hasn’t it?
19
00:00:58,475 --> 00:01:00,101
-(laughing)
-Come on.
20
00:01:00,185 --> 00:01:02,479
You say g’day to the kids
while we finish dinner.
21
00:01:02,562 --> 00:01:03,438
Sounds good!
22
00:01:03,521 --> 00:01:06,941
Hey, uh, what’s an app?
23
00:01:07,067 --> 00:01:09,611
BLUEY: This episode of Bluey
is called "Phones."
24
00:01:09,736 --> 00:01:11,112
Deet doo doo doo deet.
25
00:01:11,237 --> 00:01:13,531
-Hey, kids
-BOTH: Granddad!
26
00:01:13,656 --> 00:01:14,949
Whoa, there you go!
27
00:01:15,033 --> 00:01:16,618
Can you play
with us, Granddad?
28
00:01:16,701 --> 00:01:19,329
Oh yeah, you bet.
What are you playing?
29
00:01:19,412 --> 00:01:21,164
We’re playing restaurant.
30
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
Oh, yeah, I’ve been
to a restaurant.
31
00:01:23,166 --> 00:01:25,293
-You’ll need your phone.
-Well, I haven’t got one.
32
00:01:25,376 --> 00:01:27,712
-What?
-Hey, you can use this one.
33
00:01:27,796 --> 00:01:30,131
-I’ll make another.
-Oh, thanks, Bingo.
34
00:01:30,215 --> 00:01:31,800
This is where you live.
35
00:01:31,883 --> 00:01:33,635
Oh, great.
This is my house.
36
00:01:33,718 --> 00:01:36,137
-No, it’s not your house.
-Oh, right.
37
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
-Well, whose is it?
-It’s theirs.
38
00:01:38,556 --> 00:01:41,476
You pay them on your phone
to have a holiday here.
39
00:01:41,559 --> 00:01:43,561
See, just press this app.
Boop!
40
00:01:43,645 --> 00:01:45,855
Oh, an app.
Yeah, I know about these.
41
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
Boop! Too easy.
42
00:01:48,066 --> 00:01:51,111
-Whoops!
-You’ll have to pay for that.
43
00:01:51,194 --> 00:01:53,905
-Oh! Uh...
-Just push the button.
44
00:01:53,988 --> 00:01:56,950
-Boop.
-Okay, I work at the restaurant
45
00:01:57,033 --> 00:01:59,035
and it’s dinner time,
and you want some food.
46
00:01:59,119 --> 00:02:00,703
Got it!
47
00:02:00,829 --> 00:02:02,497
Boop boop
doot doot doot.
48
00:02:02,580 --> 00:02:05,708
-Check out my new phone!
-Ooh, lovely! What does it do?
49
00:02:05,792 --> 00:02:09,129
-Well, it can --
-(Granddad whistling)
50
00:02:09,212 --> 00:02:11,381
-Evening, ladies.
-BOTH: What are you doing here?
51
00:02:11,464 --> 00:02:13,424
I thought this was
a restaurant!
52
00:02:13,508 --> 00:02:14,926
It is!
53
00:02:15,009 --> 00:02:16,928
But you don’t come
to the restaurant.
54
00:02:17,011 --> 00:02:18,596
-Don’t you?
-You stay at home,
55
00:02:18,680 --> 00:02:20,140
and order on your phone.
56
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
Oh, right.
Yeah, yeah.
57
00:02:21,766 --> 00:02:23,143
I know what’s going on.
58
00:02:23,226 --> 00:02:24,727
I use my phone!
59
00:02:24,853 --> 00:02:26,729
BOTH: I’unno.
60
00:02:26,855 --> 00:02:29,107
(Humming)
61
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
GRANDDAD:
Ring-ring, ring-ring.
62
00:02:31,734 --> 00:02:33,278
Ring-ring, ring-ring.
63
00:02:33,361 --> 00:02:35,655
-Boop! Hello?
-Ah, hello.
64
00:02:35,738 --> 00:02:38,783
-I’d like to order some food.
-Granddad!
65
00:02:38,867 --> 00:02:40,910
You don’t phone-call
the restaurant!
66
00:02:40,994 --> 00:02:43,329
-What?!
-You just order on the app.
67
00:02:43,413 --> 00:02:45,373
But I haven’t got a menu!
68
00:02:45,498 --> 00:02:47,167
BOTH: It’s on the app!
69
00:02:47,417 --> 00:02:48,293
Oh, right.
70
00:02:48,376 --> 00:02:49,377
Boop.
71
00:02:49,460 --> 00:02:50,628
Oh, yeah, here we go.
72
00:02:50,712 --> 00:02:54,632
Hang on.
What type of restaurant are you?
73
00:02:54,757 --> 00:02:58,261
-What do you mean?
-Are you Chinese or Italian?
74
00:02:58,386 --> 00:02:59,679
We’re everything!
75
00:02:59,762 --> 00:03:02,807
Yeah, you can order pizza
or a burrito.
76
00:03:02,932 --> 00:03:04,726
-A barino?
-(Both giggle)
77
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
BOTH: Burrito!
78
00:03:06,186 --> 00:03:07,812
You can have anything you want.
79
00:03:07,937 --> 00:03:09,689
Oh, okay.
80
00:03:09,814 --> 00:03:11,357
Anything I want, eh?
81
00:03:11,441 --> 00:03:15,195
That makes it harder
for some reason.
82
00:03:15,278 --> 00:03:17,071
Oop.
Oh, sorry, guys.
83
00:03:17,155 --> 00:03:18,948
Better pay for that.
Boop!
84
00:03:19,073 --> 00:03:20,950
Do you need help choosing,
Granddad?
85
00:03:21,075 --> 00:03:22,368
No, no, I’m all right.
86
00:03:22,452 --> 00:03:24,120
Ah, I know!
Boop!
87
00:03:24,204 --> 00:03:25,747
Curried sausages!
88
00:03:25,872 --> 00:03:28,291
BOTH: Curried sausages?!
Blech!
89
00:03:28,374 --> 00:03:30,335
Why do you
want curried sausages?
90
00:03:30,418 --> 00:03:33,171
-Well, I love curried sausages.
-BOTH: Blech!
91
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
You said
I could have anything!
92
00:03:34,964 --> 00:03:37,717
Okay! Curried sausages.
93
00:03:37,800 --> 00:03:41,679
(Humming, Granddad whistling)
94
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
Evening, ladies!
I’m here to pick up me sausages!
95
00:03:44,849 --> 00:03:48,019
-(Giggles) Granddad!
-You don’t pick them up!
96
00:03:48,102 --> 00:03:50,146
Bingo delivers them to you.
97
00:03:50,230 --> 00:03:53,024
Ah, right! Okay!
98
00:03:53,149 --> 00:03:54,859
(Humming)
99
00:04:00,907 --> 00:04:03,368
Hey, how’re you goin’?
Nice night, huh?
100
00:04:03,493 --> 00:04:06,496
Uh, you don’t really chat
to the scooter person.
101
00:04:06,579 --> 00:04:08,373
Oh, okay. Sorry.
102
00:04:08,456 --> 00:04:09,499
Boop.
103
00:04:14,087 --> 00:04:15,213
Did I do it right?
104
00:04:15,296 --> 00:04:16,881
Yeah! Good one, Granddad!
105
00:04:16,965 --> 00:04:19,425
No worries.
Let’s have some food.
106
00:04:19,509 --> 00:04:22,303
-(Munching)
-That’s good!
107
00:04:22,387 --> 00:04:24,639
So do I just eat here alone?
108
00:04:24,764 --> 00:04:27,433
You can watch TV on
your phone if you like.
109
00:04:27,517 --> 00:04:29,227
Yeah!
There’s a TV app.
110
00:04:29,435 --> 00:04:31,354
Okay. Boop!
111
00:04:35,775 --> 00:04:38,403
Are you sure
we’re playing this right?
112
00:04:38,486 --> 00:04:40,196
-Yeah!
-Okay.
113
00:04:42,198 --> 00:04:45,618
Hey, uh, can anyone
make one of these apps?
114
00:04:45,743 --> 00:04:46,953
Um... yeah.
115
00:04:47,036 --> 00:04:48,746
And they can do
whatever you want?
116
00:04:48,830 --> 00:04:49,872
Yeah.
117
00:04:49,998 --> 00:04:51,291
Good to know.
118
00:04:51,416 --> 00:04:53,167
I’m just borrowing this.
119
00:04:53,459 --> 00:04:55,628
Finished me sausages!
120
00:04:55,712 --> 00:04:58,172
Well, I could go
some dessert.
121
00:04:58,256 --> 00:05:00,008
Boop! Pavlova!
122
00:05:00,133 --> 00:05:03,636
Boop! Ooh, I just got
an order for a pavlova!
123
00:05:03,720 --> 00:05:05,346
(Humming)
124
00:05:05,471 --> 00:05:07,515
Here we go! (Laughing)
125
00:05:07,640 --> 00:05:09,726
Almost ready,
delivery driver!
126
00:05:09,809 --> 00:05:10,852
Boop!
127
00:05:15,690 --> 00:05:17,275
Ready! Boop!
128
00:05:17,358 --> 00:05:20,111
All right, I’ll just
pop this in here.
129
00:05:20,194 --> 00:05:21,696
-(Screams)
-It’s a croc!
130
00:05:21,779 --> 00:05:23,823
-What?!
-There’s a croc in your box!
131
00:05:23,906 --> 00:05:25,950
Aah! Get it out!
Get it out!
132
00:05:26,034 --> 00:05:28,745
-I’m not going to near it!
-Someone has to!
133
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
Hey! I’ve made an
app for that!
134
00:05:31,247 --> 00:05:35,335
Just push this button and a croc
catcher comes to your door.
135
00:05:35,418 --> 00:05:38,338
-That’s just what we need!
-Load down the app!
136
00:05:38,421 --> 00:05:41,341
-What’s the picture, Granddad?!
-It’s a little croc’s head.
137
00:05:41,424 --> 00:05:43,176
-Like a little freshie.
-Okay!
138
00:05:43,343 --> 00:05:45,386
-Aah! Hurry!
-I’m hurrying!
139
00:05:45,762 --> 00:05:48,222
Okay, I’ve "load-downed" it!
140
00:05:48,306 --> 00:05:51,100
-Boop!
-Pop! Oh, a customer!
141
00:05:51,351 --> 00:05:53,561
-Help!
-Evening, ladies!
142
00:05:53,644 --> 00:05:54,937
Nice night, eh?
143
00:05:55,021 --> 00:05:56,814
Are you the croc catcher
from the app?
144
00:05:56,898 --> 00:05:58,232
Sure am.
145
00:05:58,316 --> 00:06:00,902
Well, can you please
catch this croc?
146
00:06:00,985 --> 00:06:03,279
Sure can!
First thing, get it outside.
147
00:06:03,363 --> 00:06:05,073
(Bingo screaming,
Bluey laughing)
148
00:06:05,156 --> 00:06:07,617
You don’t want a croc
loose in your house, trust me.
149
00:06:07,742 --> 00:06:10,370
-Now what?!
-You! Grab him by the snout!
150
00:06:10,453 --> 00:06:13,956
-Me?! What about you?!
-I’ll be back here supervising.
151
00:06:14,082 --> 00:06:16,000
Okay, hold still, Bingo!
152
00:06:16,084 --> 00:06:18,336
-Oh! Got it!
-Jump on its back!
153
00:06:18,419 --> 00:06:20,755
Unh, all right!
I got him! I got him!
154
00:06:20,838 --> 00:06:22,924
-Hooray!
-Now what do we do?!
155
00:06:23,007 --> 00:06:25,760
What are you asking me for,
you’re the croc catcher!
156
00:06:25,843 --> 00:06:27,970
Well, I’m still
working on me app!
157
00:06:28,054 --> 00:06:30,056
-Granddad!
-Okay, okay.
158
00:06:30,181 --> 00:06:33,476
Which of your neighbors
don’t have any pets?
159
00:06:33,601 --> 00:06:37,188
-Watch his head, watch his head!
-(Girls giggling)
160
00:06:37,271 --> 00:06:40,108
♪ Singing too-ra-li,
too-ra-li -- ♪
161
00:06:40,191 --> 00:06:41,943
Aah! Get it off me!
162
00:06:42,068 --> 00:06:44,404
-(All cheering)
-Boop, boop, boop, boop, boop!
163
00:06:44,487 --> 00:06:46,531
BOTH: Five stars for your app!
164
00:06:46,614 --> 00:06:48,199
Oh, thanks, ladies!
165
00:06:48,282 --> 00:06:50,993
-Dinner’s ready.
-BOTH: Yay! Dinner!
166
00:06:51,202 --> 00:06:53,579
-It’s curried sausages.
-Yum!
167
00:06:53,663 --> 00:06:56,707
-You beauty!
-Come on.
168
00:06:56,791 --> 00:06:59,460
Things have changed a bit since
I was last in the city.
169
00:06:59,544 --> 00:07:01,212
CHILLI: Yep.
170
00:07:01,295 --> 00:07:03,172
GRANDDAD:
Kids are still kids, though.
171
00:07:03,297 --> 00:07:08,678
♪♪