1
00:00:07,507 --> 00:00:09,175
Mor!

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,015
Far!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,729
Bingo!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
Bluey!

5
00:00:29,237 --> 00:00:30,321
Sådan.

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,115
Rart at møde dig, Ziggy.

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,744
-Held og lykke med din ... din app!
-Tak, Mort.

8
00:00:35,910 --> 00:00:36,911
Hej, far.

9
00:00:37,078 --> 00:00:38,121
Hej, Chilli!

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,706
-Hej, Bandit.
-Hej, Mort.

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,750
Længe siden,
du har været i byen.

12
00:00:41,916 --> 00:00:44,252
Ja, det er så hektisk.

13
00:00:46,755 --> 00:00:48,214
Lad mig tage mig af Ziggy.

14
00:00:48,381 --> 00:00:50,717
-Vi ses, Mort.
-Hvad? Hvor skal han hen?

15
00:00:50,884 --> 00:00:53,970
-Jeg har ikke betalt.
-Han har allerede fået penge, far.

16
00:00:54,137 --> 00:00:55,263
På internettet.

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,476
Det der internet har virkelig
taget fart, ikke?

18
00:00:59,642 --> 00:01:02,520
Sig hej til børnene,
mens vi gør middagen færdig.

19
00:01:02,687 --> 00:01:07,067
Det lyder godt. Hvad er en app?

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,736
Dette afsnit af Bluey
hedder "Telefoner".

21
00:01:11,404 --> 00:01:13,656
-Hej, unger.
-Morfar!

22
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
Sådan!

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,035
Vil du lege med os, morfar?

24
00:01:17,202 --> 00:01:18,369
Ja da.

25
00:01:18,536 --> 00:01:21,414
-Hvad leger I?
-Vi leger restaurant.

26
00:01:21,581 --> 00:01:24,542
-Jeg har været på restaurant.
-Du skal have din telefon.

27
00:01:24,709 --> 00:01:26,586
-Jeg har ingen.
-Hvad?

28
00:01:26,753 --> 00:01:28,129
Du kan bruge den her.

29
00:01:28,296 --> 00:01:30,715
-Jeg laver en ny.
-Tak, Bingo.

30
00:01:30,882 --> 00:01:32,008
Her bor du.

31
00:01:32,175 --> 00:01:34,135
Skønt. Det her er mit hus.

32
00:01:34,302 --> 00:01:35,720
Nej, det er ikke dit hus.

33
00:01:35,887 --> 00:01:37,722
Okay, hvis er det?

34
00:01:37,889 --> 00:01:38,890
Det er deres.

35
00:01:39,057 --> 00:01:41,768
Du betaler dem
for at holde ferie her.

36
00:01:41,935 --> 00:01:43,728
Tryk på denne app.

37
00:01:43,895 --> 00:01:48,066
En app. Ja, dem kender jeg.
Det er for let.

38
00:01:50,151 --> 00:01:52,946
Det må du betale for.

39
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
Bare tryk på knappen.

40
00:01:55,115 --> 00:01:56,866
Jeg arbejder på restauranten.

41
00:01:57,033 --> 00:01:59,536
Det er spisetid, og du vil have mad.

42
00:01:59,702 --> 00:02:00,829
Okay.

43
00:02:02,497 --> 00:02:04,290
Se min nye telefon.

44
00:02:04,457 --> 00:02:05,834
Skønt. Hvad kan den?

45
00:02:06,000 --> 00:02:07,961
Den kan ...

46
00:02:09,337 --> 00:02:11,756
-Godaften, piger.
-Hvad laver du her?

47
00:02:11,923 --> 00:02:13,633
Er det ikke en restaurant?

48
00:02:13,800 --> 00:02:16,928
-Jo.
-Men man går ikke på restauranten.

49
00:02:17,095 --> 00:02:20,181
-Ikke?
-Man bestiller via telefonen.

50
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Okay. Jeg ved godt,
hvordan det foregår.

51
00:02:23,518 --> 00:02:24,853
Jeg bruger telefonen.

52
00:02:30,358 --> 00:02:31,901
Ring, ring.

53
00:02:32,068 --> 00:02:33,444
Ring, ring.

54
00:02:33,611 --> 00:02:36,072
-Hallo?
-Hej.

55
00:02:36,239 --> 00:02:37,949
Jeg vil gerne bestille mad.

56
00:02:38,116 --> 00:02:41,327
Morfar,
man ringer ikke til restauranten!

57
00:02:41,494 --> 00:02:43,663
-Hvad?
-Man bestiller via appen.

58
00:02:43,830 --> 00:02:45,498
Men jeg har ingen menu!

59
00:02:45,665 --> 00:02:47,417
Den er i appen!

60
00:02:47,584 --> 00:02:49,502
Okay.

61
00:02:49,669 --> 00:02:52,589
Nå, der er den. Vent.

62
00:02:52,755 --> 00:02:54,757
Hvad er I for en restaurant?

63
00:02:54,924 --> 00:02:55,925
Hvad mener du?

64
00:02:56,092 --> 00:02:58,386
Er I kinesisk eller italiensk?

65
00:02:58,553 --> 00:03:02,932
-Vi er alt.
-Du kan bestille pizza eller burrito.

66
00:03:03,099 --> 00:03:04,267
En "barino"?

67
00:03:04,434 --> 00:03:06,186
Burrito!

68
00:03:06,352 --> 00:03:07,937
Du kan få, hvad du vil.

69
00:03:08,104 --> 00:03:09,814
Okay.

70
00:03:09,981 --> 00:03:11,941
Hvad jeg vil?

71
00:03:12,108 --> 00:03:15,987
Det gør det sværere
af en eller anden grund.

72
00:03:16,154 --> 00:03:17,238
Undskyld, venner.

73
00:03:17,405 --> 00:03:19,073
Jeg burde betale for det.

74
00:03:19,240 --> 00:03:21,075
Har du brug for hjælp?

75
00:03:21,242 --> 00:03:22,785
Nej, det går fint.

76
00:03:22,952 --> 00:03:24,204
Jeg ved det!

77
00:03:24,370 --> 00:03:25,872
Karrypølser!

78
00:03:26,039 --> 00:03:28,249
Karrypølser?

79
00:03:28,416 --> 00:03:30,335
Hvorfor vil du have karrypølser?

80
00:03:30,501 --> 00:03:33,129
Jeg elsker karrypølser.

81
00:03:33,296 --> 00:03:35,924
-Du sagde, hvad jeg ville.
-Okay.

82
00:03:36,090 --> 00:03:38,051
Karrypølser.

83
00:03:41,846 --> 00:03:42,889
Godaften, piger.

84
00:03:43,056 --> 00:03:45,225
Jeg er her for at hente mine pølser.

85
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
Morfar!

86
00:03:46,559 --> 00:03:47,977
Man henter dem ikke.

87
00:03:48,144 --> 00:03:51,522
-Bingo leverer dem til dig.
-Okay.

88
00:03:51,689 --> 00:03:53,149
Okay.

89
00:04:00,865 --> 00:04:02,033
Hej, hvordan går det?

90
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
Har du en god aften?

91
00:04:03,660 --> 00:04:06,454
Man taler ikke med Vespa-personen.

92
00:04:06,621 --> 00:04:10,333
Undskyld.

93
00:04:13,753 --> 00:04:15,213
Gjorde jeg det rigtigt?

94
00:04:15,380 --> 00:04:16,756
Ja! Fint, morfar!

95
00:04:16,923 --> 00:04:18,132
Det var så lidt.

96
00:04:18,299 --> 00:04:20,510
Lad os spise.

97
00:04:20,677 --> 00:04:22,303
Lækkert.

98
00:04:22,470 --> 00:04:24,764
Skal jeg spise her alene?

99
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
Du kan se tv på mobilen, hvis du vil.

100
00:04:27,517 --> 00:04:29,435
Ja, der er en tv-app.

101
00:04:29,602 --> 00:04:32,146
Okay.

102
00:04:35,858 --> 00:04:39,320
-Tror I, vi leger det her rigtigt?
-Ja.

103
00:04:39,487 --> 00:04:41,197
Okay.

104
00:04:42,323 --> 00:04:45,743
Kan hvem som helst
lave sådan en app?

105
00:04:45,910 --> 00:04:47,036
Ja.

106
00:04:47,203 --> 00:04:49,080
Og de kan lave hvad som helst?

107
00:04:49,247 --> 00:04:51,416
-Ja.
-Godt at vide.

108
00:04:51,582 --> 00:04:53,459
Jeg låner den her.

109
00:04:53,626 --> 00:04:56,087
Jeg har spist min pølser.

110
00:04:56,254 --> 00:04:58,548
Jeg vil have dessert.

111
00:04:58,715 --> 00:05:00,133
Pavlova.

112
00:05:00,300 --> 00:05:04,554
Jeg fik en bestilling på en pavlova.

113
00:05:05,638 --> 00:05:07,640
Så er det nu.

114
00:05:07,807 --> 00:05:10,643
Næsten færdig, chauffør.

115
00:05:15,857 --> 00:05:17,442
Sådan!

116
00:05:17,608 --> 00:05:20,445
Jeg lægger den her.

117
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
-En krokodille!
-Hvad?

118
00:05:22,238 --> 00:05:26,034
-Der er en krokodille i din kasse!
-Få den ud!

119
00:05:26,200 --> 00:05:27,452
Vil ikke tæt på!

120
00:05:27,618 --> 00:05:29,370
-Nogen skal!
-Hallo!

121
00:05:29,537 --> 00:05:31,247
Jeg har lavet en app til det.

122
00:05:31,414 --> 00:05:35,418
Tryk på knappen,
så kommer der en krokodillefanger.

123
00:05:35,585 --> 00:05:36,794
Lige hvad vi mangler.

124
00:05:36,961 --> 00:05:38,296
Download appen!

125
00:05:38,463 --> 00:05:39,881
Hvordan ser billedet ud?

126
00:05:40,048 --> 00:05:42,550
Et krokodillehoved,
ligesom dem i ferskvand.

127
00:05:42,717 --> 00:05:44,135
-Okay.
-Skynd dig!

128
00:05:44,302 --> 00:05:45,762
Jeg skynder mig!

129
00:05:45,928 --> 00:05:48,973
Jeg har downloadet den.

130
00:05:49,140 --> 00:05:52,143
-En kunde!
-Hjælp!

131
00:05:52,310 --> 00:05:53,436
Godaften, piger.

132
00:05:53,603 --> 00:05:54,896
Har I en god aften?

133
00:05:55,063 --> 00:05:57,190
Er du krokodillefangeren fra appen?

134
00:05:57,357 --> 00:06:00,693
-Det er jeg.
-Kan du fange krokodillen?

135
00:06:00,860 --> 00:06:05,156
Afgjort! For det første, få den ud.

136
00:06:05,323 --> 00:06:07,742
En krokodille skal ikke være inde,
tro mig.

137
00:06:07,909 --> 00:06:09,118
-Hvad gør vi nu?
-Du!

138
00:06:09,285 --> 00:06:10,870
-Tag fat i næsen!
-Mig?

139
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
Hvad med dig?

140
00:06:12,205 --> 00:06:14,082
Jeg står her og overvåger.

141
00:06:14,248 --> 00:06:17,168
Stå stille, Bingo! Jeg har den!

142
00:06:17,335 --> 00:06:20,630
-Hop op på ryggen!
-Okay! Jeg har ham!

143
00:06:20,797 --> 00:06:22,799
-Hurra!
-Hvad gør vi nu?

144
00:06:22,965 --> 00:06:25,676
Hvorfor spørge mig,
du er krokodillefangeren?

145
00:06:25,843 --> 00:06:27,970
Jeg arbejder stadig på min app.

146
00:06:28,137 --> 00:06:30,181
-Morfar!
-Okay.

147
00:06:30,348 --> 00:06:33,601
Hvem af jeres naboer har
ingen kæledyr?

148
00:06:34,685 --> 00:06:37,271
Pas på hans hoved!

149
00:06:40,817 --> 00:06:42,068
Få den væk!

150
00:06:42,235 --> 00:06:44,487
Hurra!

151
00:06:44,654 --> 00:06:46,406
Fem stjerner til din app!

152
00:06:46,572 --> 00:06:48,491
Tak, piger.

153
00:06:48,658 --> 00:06:51,202
-Middagen er klar.
-Ja, middag!

154
00:06:51,369 --> 00:06:52,662
Det er karrypølse.

155
00:06:52,829 --> 00:06:54,997
-Jah!
-Hvor herligt.

156
00:06:55,164 --> 00:06:56,582
Kom så.

157
00:06:56,749 --> 00:06:59,710
Tingene har ændret sig,
siden jeg var i byen sidst.

158
00:06:59,877 --> 00:07:01,212
Ja.

159
00:07:01,379 --> 00:07:03,297
Men børn er stadig børn.

160
00:07:15,852 --> 00:07:17,854
Tekster: Sysse Dahl