1
00:00:07,424 --> 00:00:08,466
¡Mamá!
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,347
¡Papá!
3
00:00:19,019 --> 00:00:20,228
¡Bingo!
4
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
¡Bluey!
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,238
¡Ya estamos!
6
00:00:30,822 --> 00:00:32,240
Ha sido un placer, Siggy.
7
00:00:32,323 --> 00:00:34,409
Buena suerte con la… con la app.
8
00:00:34,492 --> 00:00:35,869
Gracias, Mort.
9
00:00:35,952 --> 00:00:38,204
- Hola, papá.
- ¡Hola, Chilli! Guapa.
10
00:00:38,288 --> 00:00:39,748
- Eh, Bandit.
- Hola, Mort.
11
00:00:39,831 --> 00:00:41,791
Hacía ya tiempo que no venías a la ciudad.
12
00:00:41,875 --> 00:00:44,169
Sí. Hay tanta gente…
13
00:00:46,588 --> 00:00:48,131
Esperad, que pago a Siggy.
14
00:00:48,214 --> 00:00:49,215
¡Hasta otra, Mort!
15
00:00:49,299 --> 00:00:52,052
¿Qué? ¿Adónde va?
Que aún no le he pagado.
16
00:00:52,135 --> 00:00:55,305
Si ya está pagado, papá. Por Internet.
17
00:00:55,388 --> 00:00:58,767
¡Buah! Ya veo que eso de Internet
se ha puesto de moda, ¿eh?
18
00:00:59,642 --> 00:01:02,520
Venga, saluda a las niñas
mientras acabamos de hacer la cena.
19
00:01:02,604 --> 00:01:03,438
Muy bien.
20
00:01:04,564 --> 00:01:06,983
Oye, ¿qué es una app?
21
00:01:07,067 --> 00:01:09,652
Este episodio de Bluey
se titula "Móviles".
22
00:01:11,237 --> 00:01:13,573
- ¡Hola, niñas!
- ¡Abuelo!
23
00:01:14,449 --> 00:01:17,160
- ¡Aquí estáis!
- ¿Juegas con nosotras, abuelo?
24
00:01:17,243 --> 00:01:19,287
Sí, claro que sí. ¿A qué jugáis?
25
00:01:19,370 --> 00:01:21,331
Estamos jugando a los restaurantes.
26
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
Oh, sí. He ido a algún restaurante.
27
00:01:23,333 --> 00:01:24,709
Te hace falta el móvil.
28
00:01:24,793 --> 00:01:26,669
- Es que no tengo.
- ¿Qué?
29
00:01:26,753 --> 00:01:29,130
Toma, puedes usar este. Yo me hago otro.
30
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
Gracias, Bingo.
31
00:01:30,799 --> 00:01:32,050
Tú vives aquí.
32
00:01:32,133 --> 00:01:34,177
Ah, perfecto. Esta es mi casa.
33
00:01:34,260 --> 00:01:35,678
No, esta no es tu casa.
34
00:01:35,762 --> 00:01:37,639
Ah, vale. ¿Y de quién es?
35
00:01:37,722 --> 00:01:38,890
Es suya.
36
00:01:38,973 --> 00:01:41,726
Tú les pagas por el móvil
para pasar aquí unas vacaciones.
37
00:01:41,810 --> 00:01:43,853
¿Ves? Solo hay que pulsar esta app.
38
00:01:43,937 --> 00:01:46,272
Una app. Sí, sé que existen.
39
00:01:46,356 --> 00:01:47,982
¡Uh, qué fácil!
40
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
- ¡Ahí va!
- Lo vas a tener que pagar.
41
00:01:53,071 --> 00:01:54,280
Tú dale al botón.
42
00:01:55,073 --> 00:01:56,950
Vale. Yo trabajo en el restaurante.
43
00:01:57,033 --> 00:01:59,536
Es la hora de la cena
y tú quieres comer algo.
44
00:01:59,619 --> 00:02:00,745
Muy bien.
45
00:02:02,497 --> 00:02:05,917
- Mira mi móvil nuevo, Bluey.
- ¡Qué chulo! ¿Qué hace, Bingo?
46
00:02:06,000 --> 00:02:07,293
Pues puede…
47
00:02:09,337 --> 00:02:11,798
- Buenas tardes, señoras.
- ¿Qué haces aquí?
48
00:02:11,881 --> 00:02:14,509
- Pensaba que era un restaurante.
- Lo es.
49
00:02:14,592 --> 00:02:16,761
Pero no hace falta
que vayas al restaurante.
50
00:02:16,845 --> 00:02:17,720
Ah, ¿no?
51
00:02:17,804 --> 00:02:20,223
Te quedas en casa
y pides por el móvil.
52
00:02:20,306 --> 00:02:23,434
¡Ah, claro! Sí, sí, ya sé cómo es.
53
00:02:23,518 --> 00:02:24,769
Pido por el móvil.
54
00:02:34,070 --> 00:02:37,949
- ¿Diga?
- Hola. Me gustaría pedir comida.
55
00:02:38,032 --> 00:02:41,286
Abuelo, no se llama por teléfono
al restaurante.
56
00:02:41,369 --> 00:02:43,663
- ¿Qué?
- Se pide por la app.
57
00:02:43,746 --> 00:02:45,415
Pero si la carta no la tengo.
58
00:02:45,498 --> 00:02:47,333
Está en la app.
59
00:02:47,417 --> 00:02:48,626
Oh, sí.
60
00:02:49,669 --> 00:02:51,004
Ah, sí, aquí está.
61
00:02:51,880 --> 00:02:54,674
Espera. ¿Qué tipo de restaurante es?
62
00:02:54,757 --> 00:02:55,842
¿Qué quieres decir?
63
00:02:55,925 --> 00:02:58,303
¿Es un restaurante chino
o un italiano?
64
00:02:58,386 --> 00:02:59,387
Tiene de todo.
65
00:02:59,470 --> 00:03:02,849
Sí. Puedes pedir una pizza
o, si quieres, un burrito.
66
00:03:02,932 --> 00:03:04,184
¿Has dicho un bonito?
67
00:03:04,893 --> 00:03:06,311
¡Un burrito!
68
00:03:06,394 --> 00:03:07,854
Puedes pedir lo que te apetezca.
69
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
Ah, muy bien.
70
00:03:09,814 --> 00:03:11,649
Lo que me apetezca, ¿eh?
71
00:03:12,859 --> 00:03:15,403
No sé por qué,
pero así me cuesta más decidirme.
72
00:03:16,154 --> 00:03:18,489
Ay, perdón, niñas.
Será mejor que lo pague.
73
00:03:19,073 --> 00:03:20,992
¿Necesitas ayuda para elegir, abuelo?
74
00:03:21,075 --> 00:03:23,536
No, no, puedo yo. Ah, ya lo sé.
75
00:03:24,370 --> 00:03:25,788
Quiero salchichas al curry.
76
00:03:25,872 --> 00:03:27,248
¿Salchichas al curry?
77
00:03:27,332 --> 00:03:28,374
¡Puaj!
78
00:03:28,458 --> 00:03:30,376
Pero ¿por qué quieres salchichas al curry?
79
00:03:30,460 --> 00:03:32,462
A mí me encantan las salchichas al curry.
80
00:03:32,545 --> 00:03:34,839
- ¡Puaj!
- ¿No puedo pedir lo que quiera?
81
00:03:34,923 --> 00:03:35,840
Vale.
82
00:03:35,924 --> 00:03:37,425
Salchichas al curry.
83
00:03:41,804 --> 00:03:45,308
Buenas tardes, señoras.
Vengo a recoger mis salchichas.
84
00:03:45,391 --> 00:03:48,061
- Abuelo…
- No hay que venir a recogerlas.
85
00:03:48,144 --> 00:03:50,021
Bingo es la repartidora.
86
00:03:50,104 --> 00:03:51,439
Ah, claro.
87
00:03:51,522 --> 00:03:53,066
Está bien.
88
00:04:00,823 --> 00:04:03,409
Hola. ¿Cómo está? Hace buena noche, ¿eh?
89
00:04:03,493 --> 00:04:06,537
La verdad es que no se habla
con el de la moto.
90
00:04:06,621 --> 00:04:07,538
Ah, vale.
91
00:04:07,622 --> 00:04:08,581
Perdón.
92
00:04:14,212 --> 00:04:16,798
- ¿Lo he hecho bien?
- Sí, muy bien, abuelo.
93
00:04:16,881 --> 00:04:18,049
Estupendo.
94
00:04:18,132 --> 00:04:19,550
Vamos a comer.
95
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
¡Ay, qué buenas están!
96
00:04:22,428 --> 00:04:24,681
¿Y entonces tengo que comer aquí, solo?
97
00:04:24,764 --> 00:04:27,392
Puedes ver la tele en el móvil si quieres.
98
00:04:27,475 --> 00:04:29,352
Sí, hay una app de televisión.
99
00:04:29,435 --> 00:04:30,853
Ah, de acuerdo.
100
00:04:35,817 --> 00:04:38,361
¿Seguro que estamos jugando bien?
101
00:04:38,444 --> 00:04:40,321
- Sí.
- Vale.
102
00:04:42,282 --> 00:04:45,660
¿Y… cualquiera puede hacer
una app de esas?
103
00:04:46,119 --> 00:04:46,953
Sí.
104
00:04:47,036 --> 00:04:48,997
¿Y sirve para lo que tú quieras?
105
00:04:49,080 --> 00:04:49,914
Sí.
106
00:04:49,998 --> 00:04:51,332
Es bueno saberlo.
107
00:04:51,416 --> 00:04:53,376
Os cojo esto prestado.
108
00:04:54,252 --> 00:04:56,004
Me he acabado las salchichas.
109
00:04:56,087 --> 00:04:58,131
Ahora me apetecería un postre.
110
00:04:58,715 --> 00:05:00,049
Pavlova.
111
00:05:01,384 --> 00:05:03,928
Me ha entrado un pedido
de una tarta pavlova.
112
00:05:05,471 --> 00:05:06,848
Allá vamos.
113
00:05:07,640 --> 00:05:09,976
Ya casi está lista, repartidora.
114
00:05:15,690 --> 00:05:16,524
¡Lista!
115
00:05:17,608 --> 00:05:20,611
Muy bien. Voy a meter esto aquí…
116
00:05:20,695 --> 00:05:21,571
¡Un cocodrilo!
117
00:05:21,654 --> 00:05:23,781
- ¿Qué?
- ¡Hay un cocodrilo en la caja!
118
00:05:24,282 --> 00:05:25,950
¡Sácalo, sácalo!
119
00:05:26,034 --> 00:05:27,368
¡No pienso ni acercarme!
120
00:05:27,452 --> 00:05:28,745
¡Pues alguien tiene que hacerlo!
121
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
Ey, acabo de hacer una app para eso.
122
00:05:31,247 --> 00:05:32,707
Si le dais a este botón,
123
00:05:32,790 --> 00:05:35,335
viene a vuestra casa
un cazador de cocodrilos.
124
00:05:35,418 --> 00:05:36,878
¡Es justo lo que necesitamos!
125
00:05:36,961 --> 00:05:39,797
- ¡Descarga la app!
- ¿Cómo es el dibujo, abuelo?
126
00:05:39,881 --> 00:05:42,508
Una cabecita de cocodrilo
de los de agua dulce.
127
00:05:42,592 --> 00:05:44,052
- Vale.
- ¡Date prisa!
128
00:05:44,135 --> 00:05:45,678
¡Eso hago!
129
00:05:46,262 --> 00:05:48,222
Vale, ya lo tengo en descarga.
130
00:05:50,183 --> 00:05:51,267
¡Un cliente!
131
00:05:51,351 --> 00:05:52,185
¡Socorro!
132
00:05:52,268 --> 00:05:54,937
Buenas tardes, señoras.
Hace buena noche, ¿eh?
133
00:05:55,021 --> 00:05:57,106
¿Es usted
el cazador de cocodrilos de la app?
134
00:05:57,190 --> 00:06:00,693
- Por supuesto.
- ¿Puede cazar a este cocodrilo?
135
00:06:00,777 --> 00:06:01,736
Claro que sí.
136
00:06:01,819 --> 00:06:03,946
Lo primero es sacarlo a la calle.
137
00:06:05,156 --> 00:06:07,658
No conviene que haya
un cocodrilo libre por tu casa.
138
00:06:07,742 --> 00:06:08,618
¿Y ahora qué?
139
00:06:08,701 --> 00:06:12,038
- Tú agárralo por el morro.
- ¿Yo? ¿Y qué va a hacer usted?
140
00:06:12,121 --> 00:06:13,998
Yo os superviso desde aquí.
141
00:06:14,082 --> 00:06:15,958
Vale. Estate quieta, Bingo.
142
00:06:16,584 --> 00:06:18,878
- ¡Lo tengo!
- ¡Siéntate encima de un salto!
143
00:06:18,961 --> 00:06:21,339
- Vale. ¡Lo tengo, lo tengo!
- ¡Hurra!
144
00:06:21,422 --> 00:06:24,300
- ¿Y qué hacemos ahora?
- ¿Por qué me lo preguntas?
145
00:06:24,384 --> 00:06:27,970
- El cazador de cocodrilos eres tú.
- Es que aún estoy mejorando la app.
146
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
- Abuelo…
- Vale, vale.
147
00:06:30,765 --> 00:06:33,518
¿Alguno de vuestros vecinos
no tiene mascota?
148
00:06:34,644 --> 00:06:37,188
Cuidado con la cabeza.
149
00:06:37,271 --> 00:06:40,233
♪ Cantando estoy
La, la, la ♪
150
00:06:40,775 --> 00:06:41,984
¡Quitádmelo!
151
00:06:42,068 --> 00:06:43,569
¡Hurra!
152
00:06:44,612 --> 00:06:46,489
Cinco estrellas para su app.
153
00:06:46,572 --> 00:06:48,574
Oh, gracias, señoras.
154
00:06:48,658 --> 00:06:51,119
- La cena ya está lista.
- ¡Bien, la cena!
155
00:06:51,202 --> 00:06:53,663
- Hay salchichas al curry.
- ¡No!
156
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
¡Qué maravilla!
157
00:06:54,997 --> 00:06:56,082
Venga.
158
00:06:56,666 --> 00:06:59,836
La vida ha cambiado un poco
desde la última vez que vine a la ciudad.
159
00:06:59,919 --> 00:07:00,753
Sí.
160
00:07:01,295 --> 00:07:03,214
Pero las niñas siguen siendo niñas.