1
00:00:07,298 --> 00:00:08,383
Ma.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,180
Pa.

3
00:00:18,977 --> 00:00:19,894
Bingo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,400
Bluey.

5
00:00:29,154 --> 00:00:32,115
Hier.
-Leuk je te ontmoeten, Ziggy.

6
00:00:32,198 --> 00:00:34,159
Succes met je... Je app.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,702
Bedankt, Mort.

8
00:00:35,785 --> 00:00:38,079
Hoi, pa.
-Hoi, hondje.

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,497
Hé, Bandit.
-Hoi, Mort.

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
Het is een tijdje geleden
sinds jij in de stad bent geweest.

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,835
Ja, het is zo druk.

12
00:00:46,588 --> 00:00:48,131
Ik betaal Ziggy even.

13
00:00:48,214 --> 00:00:50,675
Tot ziens, Mort.
-Hé, wat? Waar gaat hij heen?

14
00:00:50,759 --> 00:00:54,179
Ik heb hem nog niet betaald.
-Hij is al betaald, pa.

15
00:00:54,304 --> 00:00:55,472
Via internet.

16
00:00:55,555 --> 00:00:58,391
Jeetje, internet is echt
populair geworden, hè?

17
00:00:59,642 --> 00:01:02,479
Kom op. Zeg je kinderen gedag
terwijl wij het eten afmaken.

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,438
Klinkt goed.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,983
Wat is een app?

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,652
Deze aflevering van Bluey heet:
'Telefoons'.

21
00:01:11,237 --> 00:01:13,573
Hoi, kinderen.
-Opa.

22
00:01:13,656 --> 00:01:17,160
Kijk eens aan.
-Wil je met ons spelen, opa?

23
00:01:17,243 --> 00:01:19,329
Ja, zeker weten. Wat spelen jullie?

24
00:01:19,412 --> 00:01:21,164
Restaurantje.

25
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
Ik ben weleens in een restaurant geweest.

26
00:01:23,166 --> 00:01:25,710
Je hebt je telefoon nodig.
-Die heb ik niet.

27
00:01:25,794 --> 00:01:28,171
Wat?
-Je kunt deze gebruiken.

28
00:01:28,254 --> 00:01:30,632
Ik maak er nog wel een.
-Bedankt, Bingo.

29
00:01:30,715 --> 00:01:32,300
Hier woon je.

30
00:01:32,383 --> 00:01:34,135
Geweldig. Dit is mijn huis.

31
00:01:34,219 --> 00:01:36,638
Nee, het is niet jouw huis.
-O, juist.

32
00:01:36,721 --> 00:01:38,973
Van wie dan?
-Van hen.

33
00:01:39,057 --> 00:01:41,976
Je betaalt je via je telefoon
om hier op vakantie te gaan.

34
00:01:42,060 --> 00:01:43,353
Kijk, je drukt op deze app.

35
00:01:44,145 --> 00:01:46,356
O, een app. Ja, die ken ik.

36
00:01:47,107 --> 00:01:47,982
Te makkelijk.

37
00:01:49,984 --> 00:01:51,611
Daar moet je voor betalen.

38
00:01:52,946 --> 00:01:54,405
Druk maar op de knop.

39
00:01:55,073 --> 00:01:58,118
Oké, ik werk in het restaurant,
het is etenstijd...

40
00:01:58,201 --> 00:01:59,536
...en je wilt wat te eten.

41
00:01:59,619 --> 00:02:00,745
Begrepen.

42
00:02:02,539 --> 00:02:05,667
Moet je mijn nieuwe telefoon zien.
-Wat mooi. Wat doet hij?

43
00:02:05,750 --> 00:02:06,960
Nou, hij kan...

44
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
Goedenavond, dames.
-Wat doe jij hier?

45
00:02:11,840 --> 00:02:14,676
Ik dacht dat dit een restaurant is.
-Is het ook.

46
00:02:14,759 --> 00:02:17,846
Maar je gaat niet naar een restaurant.
-Niet?

47
00:02:17,929 --> 00:02:20,098
Je blijft thuis
en bestelt via je telefoon.

48
00:02:20,181 --> 00:02:23,101
Juist, ja. Ik snap het wel.

49
00:02:23,184 --> 00:02:24,769
Ik gebruik mijn telefoon.

50
00:02:30,400 --> 00:02:33,570
Tring-tring.

51
00:02:34,195 --> 00:02:36,156
Hallo?
-Hallo.

52
00:02:36,239 --> 00:02:39,242
Ik wil graag eten bestellen.
-Opa.

53
00:02:39,325 --> 00:02:41,452
Een restaurant bel je toch niet.

54
00:02:41,536 --> 00:02:43,872
Wat?
-Je bestelt via de app.

55
00:02:43,955 --> 00:02:45,415
Maar ik heb geen menu.

56
00:02:45,498 --> 00:02:47,333
Dat staat in de app.

57
00:02:47,417 --> 00:02:48,835
O, juist.

58
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
Ja. Ik zie het al.

59
00:02:51,963 --> 00:02:54,674
Wacht even.
Wat voor restaurant zijn jullie?

60
00:02:54,757 --> 00:02:58,303
Hoe bedoel je?
-Zijn jullie Chinees of Italiaans?

61
00:02:58,386 --> 00:02:59,679
We zijn alles.

62
00:02:59,762 --> 00:03:02,849
Je kunt pizza bestellen, of een burrito.

63
00:03:02,932 --> 00:03:04,184
Een barino?

64
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
Een burrito.

65
00:03:06,186 --> 00:03:07,854
Je kunt krijgen wat je maar wil.

66
00:03:07,937 --> 00:03:09,731
Oké.

67
00:03:09,814 --> 00:03:11,357
Wat ik maar wil, hè?

68
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
Dat maakt het lastiger.

69
00:03:16,196 --> 00:03:18,406
Sorry, jongens. Daar zal ik voor betalen.

70
00:03:19,073 --> 00:03:20,992
Heb je hulp nodig met kiezen, opa?

71
00:03:21,075 --> 00:03:22,368
Nee, het lukt wel.

72
00:03:22,869 --> 00:03:23,745
Ik weet het al.

73
00:03:24,204 --> 00:03:25,788
Kerrieworstjes.

74
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
Kerrieworstjes?

75
00:03:28,374 --> 00:03:30,335
Waarom wil je kerrieworstjes?

76
00:03:30,418 --> 00:03:32,337
Daar ben ik gek op.

77
00:03:33,213 --> 00:03:34,881
Jullie zeiden dat ik alles kon krijgen.

78
00:03:34,964 --> 00:03:37,425
Oké, kerrieworstjes.

79
00:03:41,471 --> 00:03:44,474
Goedenavond, dames.
Ik ben hier om m'n worstjes op te halen.

80
00:03:45,433 --> 00:03:48,019
Opa.
-Je komt ze niet ophalen.

81
00:03:48,102 --> 00:03:50,146
Bingo komt ze bezorgen.

82
00:03:50,939 --> 00:03:53,066
Juist. Oké.

83
00:04:00,907 --> 00:04:03,409
Hoe gaat het? Mooie avond, hè?

84
00:04:03,993 --> 00:04:06,496
Je praat niet met de bezorger.

85
00:04:06,579 --> 00:04:08,373
Oké. Sorry.

86
00:04:14,045 --> 00:04:15,171
Deed ik het goed?

87
00:04:15,255 --> 00:04:16,881
Ja. Goeie, opa.

88
00:04:16,965 --> 00:04:19,425
Geen zorgen. Laten we eten.

89
00:04:20,927 --> 00:04:21,844
Lekker.

90
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
Eet ik hier in m'n eentje?

91
00:04:24,764 --> 00:04:27,433
Je kunt tv kijken op je telefoon,
als je wilt.

92
00:04:27,517 --> 00:04:29,352
Ja. Er is een tv-app.

93
00:04:29,435 --> 00:04:30,520
Oké.

94
00:04:35,775 --> 00:04:38,403
Weet je zeker dat we het goed spelen?

95
00:04:38,486 --> 00:04:40,196
Ja.
-Oké.

96
00:04:42,198 --> 00:04:45,660
Kan iedereen zo'n app maken?

97
00:04:45,743 --> 00:04:46,953
Ja.

98
00:04:47,036 --> 00:04:48,997
En ze kunnen doen wat je wil?

99
00:04:49,080 --> 00:04:49,914
Ja.

100
00:04:49,998 --> 00:04:51,332
Goed om te weten.

101
00:04:51,416 --> 00:04:53,376
Ik leen dit even.

102
00:04:53,459 --> 00:04:55,336
M'n worstjes zijn op.

103
00:04:56,087 --> 00:04:58,172
Ik lust wel een toetje.

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,049
Pavlova.

105
00:05:00,967 --> 00:05:03,636
Ik krijg net een bestelling binnen
voor pavlova.

106
00:05:05,471 --> 00:05:07,557
Daar gaan we.

107
00:05:07,640 --> 00:05:09,726
Bijna klaar, bezorger.

108
00:05:15,690 --> 00:05:16,649
Klaar.

109
00:05:17,358 --> 00:05:20,111
Ik doe dit hierin.

110
00:05:20,194 --> 00:05:21,696
Het is een krokodil.

111
00:05:21,779 --> 00:05:23,823
Wat?
-Er zit een krokodil in je doos.

112
00:05:23,906 --> 00:05:25,950
Haal 'm weg.

113
00:05:26,034 --> 00:05:28,745
Daar kom ik niet in de buurt.
-Iemand moet het doen.

114
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
Hé, daar heb ik een app voor gemaakt.

115
00:05:31,247 --> 00:05:35,335
Druk op deze knop en er komt zo
een krokodillenvanger aan.

116
00:05:35,418 --> 00:05:38,296
Net wat we nodig hebben.
-Load down de app.

117
00:05:38,379 --> 00:05:41,341
Hoe ziet het plaatje eruit, opa?
-Het is een krokodillenhoofd.

118
00:05:41,424 --> 00:05:43,259
Een Australische.
-Oké.

119
00:05:43,343 --> 00:05:45,386
Snel.
-Ik schiet al op.

120
00:05:46,262 --> 00:05:48,222
Ik heb 'm 'geload-downed'.

121
00:05:49,849 --> 00:05:51,267
Een klant.

122
00:05:51,351 --> 00:05:53,561
Help.
-Goedenavond, dames.

123
00:05:53,644 --> 00:05:54,937
Mooie avond, hè?

124
00:05:55,021 --> 00:05:56,814
Ben jij de krokodillenvanger?

125
00:05:56,898 --> 00:05:58,232
Zeker weten.

126
00:05:58,316 --> 00:06:00,902
Kun je deze krokodil vangen?

127
00:06:00,985 --> 00:06:03,696
Natuurlijk, maar eerst, naar buiten.

128
00:06:05,156 --> 00:06:07,658
Je wilt geen krokodil in huis, geloof me.

129
00:06:07,742 --> 00:06:10,370
Wat nu?
-Jij. Pak 'm bij z'n snuit.

130
00:06:10,453 --> 00:06:13,998
Ik? En jij dan?
-Ik houd de boel in de gaten.

131
00:06:14,082 --> 00:06:16,000
Oké, stil staan, Bingo.

132
00:06:16,084 --> 00:06:18,294
Hebbes.
-Spring op z'n rug.

133
00:06:19,045 --> 00:06:20,713
Oké. Ik heb hem.

134
00:06:21,631 --> 00:06:22,924
En nu?

135
00:06:23,007 --> 00:06:25,760
Waarom vraag je mij dat?
Jij bent de krokodillenvanger.

136
00:06:25,843 --> 00:06:27,970
Ik werk nog aan de app.

137
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
Opa.
-Oké.

138
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
Welke buren hebben geen huisdieren?

139
00:06:34,685 --> 00:06:37,188
Let op z'n kop.

140
00:06:37,271 --> 00:06:40,108
<i>Ik zing toe-ra-li, toe-ra-li</i>

141
00:06:40,817 --> 00:06:41,984
Haal 'm van me af.

142
00:06:44,487 --> 00:06:46,531
Vijf sterren voor je app.

143
00:06:46,614 --> 00:06:48,199
Bedankt, dames.

144
00:06:48,282 --> 00:06:51,119
Het eten is klaar.
-Eten.

145
00:06:51,202 --> 00:06:52,662
We hebben kerrieworstjes.

146
00:06:53,663 --> 00:06:55,915
Schoonheid.
-Kom op.

147
00:06:56,791 --> 00:06:59,460
De boel is wel veranderd
sinds ik voor 't laatst in de stad was.

148
00:06:59,544 --> 00:07:01,170
Ja.

149
00:07:01,254 --> 00:07:03,214
Maar kinderen blijven kinderen.

150
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden