1
00:00:07,007 --> 00:00:08,550
媽

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,055
爸

3
00:00:19,019 --> 00:00:19,936
賓果

4
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
藍藍

5
00:00:29,362 --> 00:00:32,323
-到了
-很高興認識你，紀齊

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,367
祝你的…應用程式好運

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,077
謝了，莫特

8
00:00:36,161 --> 00:00:38,288
-你好，爸
-妳好，奇麗

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,081
-嘿，班迪
-你好，莫特

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,083
你來城裡有一些時間了

11
00:00:42,167 --> 00:00:44,127
一定是的我太忙了

12
00:00:46,755 --> 00:00:48,131
我先付錢給紀齊吧

13
00:00:48,214 --> 00:00:50,800
-再見，莫特
-嘿，什麼？他要去哪？

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,803
-我還沒付他錢
-他有拿到錢了，爸

15
00:00:53,887 --> 00:00:55,847
靠網路

16
00:00:55,930 --> 00:00:58,433
哎呀，現在都靠網路了，是吧？

17
00:00:58,516 --> 00:00:59,976
-哈哈
-來吧

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,562
你可以在我們吃晚飯的時候
跟孩子打聲招呼

19
00:01:02,645 --> 00:01:03,813
聽起來很棒

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,858
嘿，應用程式是什麼？

21
00:01:07,067 --> 00:01:09,444
本集《藍藍》的主題為《手機》

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,615
-嘿，兩位
-爺爺

23
00:01:13,698 --> 00:01:14,866
哇，我來了

24
00:01:14,949 --> 00:01:16,701
我們能一起玩嗎，爺爺？

25
00:01:16,785 --> 00:01:19,370
當然好啊，妳們在玩什麼？

26
00:01:19,454 --> 00:01:21,164
我們在玩餐廳遊戲

27
00:01:21,247 --> 00:01:23,041
對，我去過餐廳

28
00:01:23,124 --> 00:01:25,293
-你會需要用到手機
-這個嘛，我沒有手機

29
00:01:25,376 --> 00:01:27,837
-什麼？
-嘿，你可以用這台

30
00:01:27,921 --> 00:01:30,090
-我再弄一台出來
-哦，謝了，賓果

31
00:01:30,173 --> 00:01:31,925
你就住這

32
00:01:32,008 --> 00:01:33,718
太棒了，這是我家

33
00:01:33,802 --> 00:01:36,096
-不，這不是你家
-好吧

34
00:01:36,179 --> 00:01:38,515
-那是誰家？
-是他們的家

35
00:01:38,598 --> 00:01:41,518
你用手機付錢來在這裡度假

36
00:01:41,601 --> 00:01:43,645
看，只要打開這個應用程式，砰

37
00:01:43,728 --> 00:01:46,022
哦，應用程式，對，我知道

38
00:01:46,106 --> 00:01:47,857
砰，太簡單了

39
00:01:47,941 --> 00:01:51,069
-糟糕
-你得賠錢

40
00:01:51,152 --> 00:01:54,072
-哦呃…
-按下按鍵就好

41
00:01:54,155 --> 00:01:56,866
-碰
-好，我在餐廳工作

42
00:01:56,950 --> 00:01:58,993
現在是晚餐時間，你想吃點東西

43
00:01:59,077 --> 00:02:00,745
懂了

44
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
-來看我的新手機
-真棒，它可以做什麼？

45
00:02:05,917 --> 00:02:09,087
這個嘛，可以…

46
00:02:09,170 --> 00:02:10,588
-晚安，女孩們
-你在這做什麼？

47
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
我想說這裡是餐廳

48
00:02:13,550 --> 00:02:15,093
是啊

49
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
但你不可以來餐廳

50
00:02:17,178 --> 00:02:18,680
-是嗎？
-你要在家裡

51
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
用你的手機點餐

52
00:02:20,181 --> 00:02:21,766
對，是啦，好

53
00:02:21,850 --> 00:02:23,101
我知道要怎麼做了

54
00:02:23,184 --> 00:02:24,853
我用手機

55
00:02:24,936 --> 00:02:25,770
嗯哼

56
00:02:29,149 --> 00:02:29,983
鈴鈴…

57
00:02:31,818 --> 00:02:33,278
鈴鈴…

58
00:02:33,361 --> 00:02:35,738
-碰哈囉？
-哈囉

59
00:02:35,822 --> 00:02:38,908
-我想點餐
-爺爺

60
00:02:38,992 --> 00:02:41,077
你不可以打去給餐廳

61
00:02:41,161 --> 00:02:43,329
-什麼？
-你要用應用程式點餐

62
00:02:43,413 --> 00:02:45,373
但我沒有看到菜單

63
00:02:45,456 --> 00:02:46,291
就在應用程式上

64
00:02:47,375 --> 00:02:48,293
對了

65
00:02:48,376 --> 00:02:49,252
碰

66
00:02:49,335 --> 00:02:50,712
哦，在這

67
00:02:50,795 --> 00:02:54,716
等一下，這是什麼餐廳？

68
00:02:54,799 --> 00:02:58,261
-那是什麼意思？
-是賣中國菜還是義大利菜？

69
00:02:58,344 --> 00:02:59,762
什麼都有

70
00:02:59,846 --> 00:03:02,932
對，你可以點披薩或墨西哥捲餅

71
00:03:03,016 --> 00:03:04,809
墨西哥春捲？

72
00:03:04,893 --> 00:03:05,727
墨西哥捲餅

73
00:03:06,144 --> 00:03:07,937
你想點什麼都可以

74
00:03:08,021 --> 00:03:09,772
好吧

75
00:03:09,856 --> 00:03:11,357
要點什麼都可以？

76
00:03:11,441 --> 00:03:15,153
這莫名地讓選擇變更難了

77
00:03:15,236 --> 00:03:16,988
糟糕，抱歉，孩子們

78
00:03:17,071 --> 00:03:19,115
最好要賠錢，碰

79
00:03:19,199 --> 00:03:21,117
你需要我們幫你選嗎，爺爺？

80
00:03:21,201 --> 00:03:22,368
不用了…我可以的

81
00:03:22,452 --> 00:03:24,078
我知道了碰

82
00:03:24,162 --> 00:03:25,830
咖哩香腸

83
00:03:25,914 --> 00:03:26,789
咖哩香腸？噁

84
00:03:28,374 --> 00:03:30,335
你為何想吃咖哩香腸？

85
00:03:30,418 --> 00:03:31,711
-我愛吃咖哩香腸
-噁

86
00:03:33,213 --> 00:03:35,006
你們說我什麼都可以點的

87
00:03:35,089 --> 00:03:35,924
好吧咖哩香腸

88
00:03:41,846 --> 00:03:44,849
晚安，女孩們，我是來拿香腸的

89
00:03:44,933 --> 00:03:48,186
-爺爺
-你不用來這裡拿

90
00:03:48,269 --> 00:03:50,104
賓果會送過去給你

91
00:03:50,188 --> 00:03:51,022
對了好

92
00:04:00,949 --> 00:04:03,368
嘿，你好嗎？今晚很棒，是吧？

93
00:04:03,451 --> 00:04:06,537
你不會去和外送員聊天

94
00:04:06,621 --> 00:04:08,373
好吧，抱歉

95
00:04:08,456 --> 00:04:09,415
碰

96
00:04:14,254 --> 00:04:15,171
我做對了嗎？

97
00:04:15,255 --> 00:04:17,006
對，很棒，爺爺

98
00:04:17,090 --> 00:04:19,425
不客氣，我們來吃東西吧

99
00:04:21,177 --> 00:04:22,262
真好吃

100
00:04:22,345 --> 00:04:24,681
所以我就自己在這吃嗎？

101
00:04:24,764 --> 00:04:27,433
若你想的話
你可以用手機看電視節目

102
00:04:27,517 --> 00:04:29,185
對有個電視應用程式

103
00:04:29,269 --> 00:04:31,312
好喔，碰

104
00:04:35,858 --> 00:04:38,403
妳們確定是這樣玩嗎？

105
00:04:38,486 --> 00:04:40,113
-對
-好喔

106
00:04:42,115 --> 00:04:45,660
嘿，任何人都能做應用程式嗎？

107
00:04:45,743 --> 00:04:47,120
嗯…對

108
00:04:47,203 --> 00:04:49,122
且能做到你要的一切？

109
00:04:49,205 --> 00:04:51,249
-對
-很高興知道這個

110
00:04:51,332 --> 00:04:53,084
我只是借用一下

111
00:04:53,167 --> 00:04:55,670
我把香腸吃完了

112
00:04:55,753 --> 00:04:58,089
我要去吃一些甜點了

113
00:04:58,172 --> 00:05:00,133
碰帕芙洛娃蛋糕

114
00:05:00,216 --> 00:05:01,592
碰我剛接了一份
帕芙洛娃蛋糕的訂餐

115
00:05:05,388 --> 00:05:07,515
來吧

116
00:05:07,598 --> 00:05:09,809
快準備好了，外送員

117
00:05:09,892 --> 00:05:10,727
碰

118
00:05:15,690 --> 00:05:17,233
預備碰

119
00:05:17,317 --> 00:05:20,278
好，我把這個放進去就好

120
00:05:20,361 --> 00:05:21,738
有鱷魚

121
00:05:21,821 --> 00:05:23,906
-什麼？
-妳的盒子裡有鱷魚

122
00:05:23,990 --> 00:05:26,075
啊把牠弄出來…

123
00:05:26,159 --> 00:05:28,870
-我才不要靠近
-誰去把牠拿出來

124
00:05:28,953 --> 00:05:31,414
嘿我為此做了個應用程式

125
00:05:31,497 --> 00:05:35,335
只要按下這個
就會有抓鱷魚的人來到你家門口

126
00:05:35,418 --> 00:05:38,296
-我們就需要那個
-下載應用程式

127
00:05:38,379 --> 00:05:41,299
-是什麼圖示，爺爺？
-是個小鱷魚頭

128
00:05:41,382 --> 00:05:43,092
-就是小隻的鱷魚
-好

129
00:05:43,176 --> 00:05:45,345
-啊快啊
-我在快了

130
00:05:45,428 --> 00:05:48,139
好，我已經載好了

131
00:05:48,222 --> 00:05:51,267
-碰
-啪有顧客

132
00:05:51,351 --> 00:05:53,561
-救命
-晚安，女孩們

133
00:05:53,644 --> 00:05:55,063
今晚很棒，對吧？

134
00:05:55,146 --> 00:05:56,898
你就是應用程式裡抓鱷魚的人嗎？

135
00:05:56,981 --> 00:05:58,149
當然是

136
00:05:58,232 --> 00:06:00,902
那，你能抓走這條鱷魚嗎？

137
00:06:00,985 --> 00:06:02,195
當然可以，首先，把牠拿去外面

138
00:06:05,365 --> 00:06:07,658
你不會想在屋裡
放鱷魚出來的，相信我

139
00:06:07,742 --> 00:06:10,328
-現在呢？
-妳抓住牠的鼻子

140
00:06:10,411 --> 00:06:14,082
-我？那你呢？
-我會回來監督的

141
00:06:14,165 --> 00:06:16,125
好，不要動，賓果

142
00:06:16,209 --> 00:06:18,294
-抓住了
-跳到牠背上

143
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
好，抓住牠了…

144
00:06:20,880 --> 00:06:23,007
-萬歲
-現在該怎麼辦？

145
00:06:23,091 --> 00:06:25,802
你幹嘛問我，你才是來抓鱷魚的

146
00:06:25,885 --> 00:06:28,096
我還在開發我的應用程式

147
00:06:28,179 --> 00:06:30,181
-爺爺
-好啦…

148
00:06:30,264 --> 00:06:33,476
妳們的哪個鄰居沒有寵物？

149
00:06:33,601 --> 00:06:37,397
注意牠的頭…

150
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
<i>大聲唱出來…</i>

151
00:06:40,316 --> 00:06:42,026
啊你走開

152
00:06:42,110 --> 00:06:44,362
碰…

153
00:06:44,445 --> 00:06:46,447
給你的應用程式五顆星

154
00:06:46,614 --> 00:06:48,366
謝了，女孩們

155
00:06:48,449 --> 00:06:51,035
-晚餐準備好了
-耶吃晚飯

156
00:06:51,202 --> 00:06:53,579
-要吃咖哩香腸
-好吃

157
00:06:53,663 --> 00:06:56,749
-做得好
-走吧

158
00:06:56,833 --> 00:06:59,419
自從我上次來城裡後
發生了一些改變

159
00:06:59,502 --> 00:07:00,336
是的

160
00:07:01,379 --> 00:07:02,296
小孩還是小孩就是了