1
00:00:07,424 --> 00:00:09,426
Mor!

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,098
Far!

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,645
Bingo!

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,483
Bluey!

5
00:00:31,489 --> 00:00:33,324
-Det er din tur.
-Ja, det ved jeg.

6
00:00:33,491 --> 00:00:35,118
Jeg tjekker bare.

7
00:00:35,285 --> 00:00:38,872
-Hvorfor taber jeg altid?
-Du må tænke langsigtet.

8
00:00:39,039 --> 00:00:42,459
Mor, må jeg tage lidt pavlova?

9
00:00:42,625 --> 00:00:45,295
-Nej.
-Men jeg er sulten.

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,338
Så spis lidt edamamebønner.

11
00:00:47,505 --> 00:00:50,341
-Eda-hvad?
-Edamamebønner.

12
00:00:50,508 --> 00:00:53,595
De er fra Sushi Train.
Pop! De er gode.

13
00:00:53,762 --> 00:00:57,557
Nej tak.
Vil ikke have "endamawe"-bønner.

14
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
Vil du ikke engang smage?

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,812
Så kan du ikke være sulten.

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,689
Bingo, jeg ved det.

17
00:01:04,856 --> 00:01:09,277
-Vil du lege café med mig?
-Nej, jeg vil bare have pavlova.

18
00:01:09,444 --> 00:01:13,573
Så bør du lege café med mig.

19
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
Okay.

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
-Tag dig hellere af det.
-Okay.

21
00:01:20,997 --> 00:01:23,958
Dette afsnit af Bluey
hedder "Pavlova"!

22
00:01:31,800 --> 00:01:33,635
-Hej.
-Hej.

23
00:01:33,802 --> 00:01:38,890
-Vil du på min café?
-Ja, det vil jeg.

24
00:01:39,057 --> 00:01:41,643
Se på vores menu og sig,
hvad du vil have.

25
00:01:43,603 --> 00:01:46,231
-Pavlova, tak.
-Så gerne!

26
00:01:46,397 --> 00:01:49,609
På et øjeblik. Hej!

27
00:01:49,776 --> 00:01:52,529
-Undskyld mig.
-Bonjour.

28
00:01:52,695 --> 00:01:56,324
-Bonjour.
-Jeg tror, han vil være kok.

29
00:01:56,491 --> 00:01:58,910
Nej, vi har ikke brug for dig
som kok.

30
00:01:59,077 --> 00:02:02,413
Du kan gå ud
og lege med de små mænd.

31
00:02:06,751 --> 00:02:08,753
Godt, godt! Du må arbejde her.

32
00:02:08,920 --> 00:02:10,004
Super!

33
00:02:10,171 --> 00:02:14,134
-Du skal hente et stykke pavlova.
-Pavlova?

34
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Ja, pavlova. Fra køleskabet.

35
00:02:17,720 --> 00:02:20,932
-Pavlova?
-Nej, det er en magnet.

36
00:02:21,099 --> 00:02:22,559
I køleskabet.

37
00:02:23,560 --> 00:02:26,354
-Kan du se den?
-Pavlova!

38
00:02:26,521 --> 00:02:28,940
Ja, pavlova. Giv den til kunden.

39
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
Bonjour.

40
00:02:31,401 --> 00:02:34,070
Bonjour.

41
00:02:34,237 --> 00:02:35,905
Undskyld, kunde.

42
00:02:36,072 --> 00:02:40,952
Din pavlova kommer straks.
Vores nye kok henter den.

43
00:02:41,119 --> 00:02:43,580
-Bonjour, pavlova!
-Hej!

44
00:02:43,746 --> 00:02:47,208
-Det er ikke pavlova.
-Nej, det er ikke pavlova.

45
00:02:47,375 --> 00:02:49,002
Je suis le chien.

46
00:02:49,169 --> 00:02:52,005
-Det er "edmadamee"-bønner.
-Oui?

47
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
"Ednadamee"-bønner!

48
00:02:54,382 --> 00:02:55,884
Où est la discothèque?

49
00:02:56,050 --> 00:03:00,096
Jeg pegede der, kan du se? Pavlova!

50
00:03:00,263 --> 00:03:03,433
-Gare du Nord, pavlova!
-Ja!

51
00:03:03,600 --> 00:03:05,977
-Bønner.
-Ja, det er bønner.

52
00:03:06,144 --> 00:03:09,480
Men vi vil ikke have bønner.
Vi vil have pavlova.

53
00:03:09,647 --> 00:03:11,274
C'est bon!

54
00:03:13,943 --> 00:03:17,697
-Beklager, kunde. Han er ny.
-Det er i orden.

55
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
Ç'est combien pavlova.

56
00:03:20,950 --> 00:03:23,620
-Hvor er pavlovaen?
-Ecoutez!

57
00:03:23,786 --> 00:03:27,540
-Pavlova!
-Det er en krumme!

58
00:03:27,707 --> 00:03:29,125
Den er for lille.

59
00:03:29,292 --> 00:03:30,585
Où est mon passeport?

60
00:03:30,752 --> 00:03:35,757
Hent sådan et stort stykke.
Kan du se? Så stort.

61
00:03:35,924 --> 00:03:37,842
Bonjour!

62
00:03:38,009 --> 00:03:41,596
-Bare et øjeblik.
-Det er i orden.

63
00:03:41,763 --> 00:03:43,765
Bonjour, pavlova.

64
00:03:43,932 --> 00:03:49,312
-La discothèque?
-Ja tak. Det er en god størrelse.

65
00:03:49,479 --> 00:03:52,232
-Bonjour.
-Tak.

66
00:03:55,485 --> 00:03:56,611
Hvad laver du?

67
00:03:58,196 --> 00:04:02,867
Man hælder ikke tomatsovs
på pavlova!

68
00:04:03,034 --> 00:04:07,205
-Nu er det nok, ud med dig.
-Bonjour.

69
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
-Ud!
-Bonjour!

70
00:04:11,709 --> 00:04:14,045
Jeg ved præcis,
hvad han forsøgte at gøre.

71
00:04:14,212 --> 00:04:17,632
Han prøvede at forhindre dig
i at spise pavlova.

72
00:04:17,799 --> 00:04:19,550
Jeg kan lide hans sjove snak.

73
00:04:19,717 --> 00:04:22,220
Han kan snakke et andet sted.

74
00:04:22,387 --> 00:04:23,930
Jeg har en café at passe.

75
00:04:24,097 --> 00:04:27,767
Lad mig ordne pavlovaen.

76
00:04:27,934 --> 00:04:29,269
Bonjour.

77
00:04:29,435 --> 00:04:32,563
-Bluey.
-Ja?

78
00:04:34,023 --> 00:04:36,567
-Où est la discothèque?
-Hej!

79
00:04:36,734 --> 00:04:39,153
Du må ikke åbne en café
ved siden af min.

80
00:04:39,320 --> 00:04:41,698
Bonjour.

81
00:04:41,864 --> 00:04:44,742
-Hvor skal du hen?
-Jeg vil bare se menuen.

82
00:04:44,909 --> 00:04:47,829
Vent ikke for længe,
pavlovaen er på vej.

83
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
Au revoir.

84
00:04:49,289 --> 00:04:52,625
-Må jeg se menuen?
-Mercredi!

85
00:04:54,669 --> 00:04:55,753
Hvad er der på den?

86
00:04:55,920 --> 00:04:58,715
Der er kun "endabolly"-bønner.

87
00:04:58,881 --> 00:05:02,552
Dem vil hun ikke have.
Hun vil have pavlova.

88
00:05:06,180 --> 00:05:11,311
Han siger, at han lægger ting på,
så de smager godt.

89
00:05:11,477 --> 00:05:13,146
Bonjour.

90
00:05:13,313 --> 00:05:17,275
Der er bare det, at jeg tror,
jeg vil have pavlova.

91
00:05:17,442 --> 00:05:19,193
Très bon.

92
00:05:20,445 --> 00:05:24,907
Du må lave "endamommy"-bønner,
hvis du vil.

93
00:05:25,074 --> 00:05:26,326
Très malade!

94
00:05:26,492 --> 00:05:32,248
Men jeg må vælge,
om jeg vil spise dem eller pavlovaen.

95
00:05:32,415 --> 00:05:36,586
Jeg kan bare ikke lide,
når I tvinger mig til at spise noget.

96
00:05:36,753 --> 00:05:38,880
Mon petit choux à la crème.

97
00:05:39,047 --> 00:05:42,342
Det er en café-konkurrence!
Jeg henter krymlet.

98
00:05:46,095 --> 00:05:48,556
-Hej!
-Bonjour.

99
00:05:48,723 --> 00:05:52,018
-Må jeg hjælpe?
-Je suis desolé.

100
00:05:52,185 --> 00:05:55,146
-Pop!
-C'est super!

101
00:05:59,275 --> 00:06:00,860
Klar!

102
00:06:01,861 --> 00:06:02,904
Bonjour.

103
00:06:14,374 --> 00:06:17,377
Jeg har bestemt mig.

104
00:06:17,543 --> 00:06:20,588
-Pavlova.
-Garçon, s'il vous plâit!

105
00:06:21,798 --> 00:06:25,426
-Må jeg spise det her?
-Bonjour.

106
00:06:27,720 --> 00:06:30,473
-Tu es une morve.
-Tak!

107
00:06:30,640 --> 00:06:33,476
-Han kaldte dig en bussemand.
-Hvad?

108
00:06:33,643 --> 00:06:35,728
Hvor vover du?

109
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
-Far sagde, jeg måtte!
-Det ved jeg.

110
00:06:39,857 --> 00:06:42,735
Jeg må stole på,
at han ved, hvad han gør.

111
00:06:42,902 --> 00:06:45,863
-Je suis ...
-Vover du at kalde mig bussemand?

112
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
Um!

113
00:06:47,448 --> 00:06:50,743
Mor, se her. Pop!

114
00:06:50,910 --> 00:06:54,122
Fint skud. Kom, vi finder din far.

115
00:06:54,288 --> 00:06:57,208
-Det er hans tur.
-Okay, mor.

116
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Tekster: Sysse Dahl