1
00:00:07,424 --> 00:00:09,426
Mama.

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,098
Papa.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,483
Bluey.

5
00:00:31,489 --> 00:00:33,324
-Du bist dran.
-Ich weiß.

6
00:00:33,491 --> 00:00:35,118
Ich wollte nur sichergehen.

7
00:00:35,285 --> 00:00:38,872
-Warum verliere ich immer?
-Du brauchst Weitsicht.

8
00:00:39,039 --> 00:00:42,459
Mama, darf ich was von der Pavlova
im Kühlschrank?

9
00:00:42,625 --> 00:00:45,295
-Nein.
-Aber ich habe Hunger!

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,338
Dann iss ein paar Edamame.

11
00:00:47,505 --> 00:00:50,341
-Eda-was?
-Edamame. Das sind Bohnen.

12
00:00:50,508 --> 00:00:53,595
Die sind aus dem Restaurant.
Die schmecken lecker.

13
00:00:53,762 --> 00:00:57,557
Nein danke.
Ich möchte keine Edalane.

14
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
Probier sie doch wenigstens.

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,812
Dann hast du auch keinen Hunger.

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,689
Ich weiß was, Bingo.

17
00:01:04,856 --> 00:01:09,277
-Sollen wir Café spielen?
-Nein, ich will Pavlova essen.

18
00:01:09,444 --> 00:01:13,573
Dann sollten wir jetzt wirklich
Café spielen.

19
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
Okay!

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
-Los, hinterher.
-Ja.

21
00:01:20,997 --> 00:01:23,958
Diese Folge heißt Pavlova.

22
00:01:31,800 --> 00:01:33,635
-Hallo!
-Hallo.

23
00:01:33,802 --> 00:01:38,890
-Möchten Sie mein Café besuchen?
-Ja, sehr gerne!

24
00:01:39,057 --> 00:01:41,643
Hier, die Speisekarte.
Was möchten Sie?

25
00:01:43,603 --> 00:01:46,231
-Pavlova, bitte.
-Gerne.

26
00:01:46,397 --> 00:01:49,609
Kommt sofort. Hey!

27
00:01:49,776 --> 00:01:52,529
-Entschuldigung.
-Bonjour.

28
00:01:52,695 --> 00:01:56,324
-Bonjour!
-Er will der Koch sein, glaube ich.

29
00:01:56,491 --> 00:01:58,910
Wir brauchen keinen Koch, Papa.

30
00:01:59,077 --> 00:02:02,413
Geh ruhig wieder raus
und spiel dein Spiel weiter.

31
00:02:06,751 --> 00:02:08,753
Na gut, du darfst mit uns spielen.

32
00:02:08,920 --> 00:02:10,004
Super!

33
00:02:10,171 --> 00:02:14,134
-Ein Stück Pavlova, bitte.
-Pavlova?

34
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Ja! Aus dem Kühlschrank.

35
00:02:17,720 --> 00:02:20,932
-Pavlova?
-Nein, das ist ein Magnet.

36
00:02:21,099 --> 00:02:22,559
Im Kühlschrank!

37
00:02:23,560 --> 00:02:26,354
-Das da!
-Pavlova!

38
00:02:26,521 --> 00:02:28,940
Genau. Die Kundin
möchte ein Stück.

39
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
Bonjour!

40
00:02:31,401 --> 00:02:34,070
Bonjour!

41
00:02:34,237 --> 00:02:35,905
Entschuldigen Sie bitte.

42
00:02:36,072 --> 00:02:40,952
Ihre Pavlova kommt gleich.
Wir haben einen neuen Koch.

43
00:02:41,119 --> 00:02:43,580
-Bonjour, Pavlova!
-Hey!

44
00:02:43,746 --> 00:02:47,208
-Das ist keine Pavlova!
-Genau!

45
00:02:47,375 --> 00:02:49,002
Je suis le chien!

46
00:02:49,169 --> 00:02:52,005
-Das sind Edabame-Bohnen!
-Oui?

47
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
Edabame-Bohnen!

48
00:02:54,382 --> 00:02:55,884
Où est la discothèque?

49
00:02:56,050 --> 00:03:00,096
Darauf habe ich gezeigt! Pavlova!

50
00:03:00,263 --> 00:03:03,433
-Gare du Nord! Pavlova!
-Ja!

51
00:03:03,600 --> 00:03:05,977
-Bohnen.
-Ja, das sind Bohnen.

52
00:03:06,144 --> 00:03:09,480
Aber wir wollen keine Bohnen.
Wir wollen Pavlova.

53
00:03:09,647 --> 00:03:11,274
C'est bon!

54
00:03:13,943 --> 00:03:17,697
-Es ist sein erster Tag.
-Das ist in Ordnung.

55
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
C'est combien Pavlova!

56
00:03:20,950 --> 00:03:23,620
-Wo ist die Pavlova?
-Écoutez!

57
00:03:23,786 --> 00:03:27,540
-Pavlova.
-Das ist nur ein Krümel!

58
00:03:27,707 --> 00:03:29,125
Ein einziger Krümel!

59
00:03:29,292 --> 00:03:30,585
Où est mon passeport?

60
00:03:30,752 --> 00:03:35,757
Geh zurück und hol mir ein Stück,
das so groß ist.

61
00:03:35,924 --> 00:03:37,842
Oh, bonjour!

62
00:03:38,009 --> 00:03:41,596
-Bitte haben Sie Geduld.
-Okay.

63
00:03:41,763 --> 00:03:43,765
Bonjour, Pavlova.

64
00:03:43,932 --> 00:03:49,312
-La discothèque?
-Die Größe ist in Ordnung.

65
00:03:49,479 --> 00:03:52,232
-Bonjour.
-Danke.

66
00:03:55,485 --> 00:03:56,611
-Was soll das?
-Hey!

67
00:03:56,778 --> 00:03:58,029
Fermez la fenêtre!

68
00:03:58,196 --> 00:04:02,867
-Da kommt kein Ketchup drauf!
-Bonjour.

69
00:04:03,034 --> 00:04:07,205
-Du bist gefeuert.
-Oh, bonjour!

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
-Raus!
-Oh, bonjour.

71
00:04:09,415 --> 00:04:11,542
Bonjour.

72
00:04:11,709 --> 00:04:14,045
Ich weiß genau, was er vorhatte.

73
00:04:14,212 --> 00:04:17,632
Er wollte,
dass du keine Pavlova isst.

74
00:04:17,799 --> 00:04:19,550
Er hat lustig gesprochen.

75
00:04:19,717 --> 00:04:22,220
Soll er woanders lustig sprechen.

76
00:04:22,387 --> 00:04:23,930
Ich muss das Café betreiben.

77
00:04:24,097 --> 00:04:27,767
Und nun zu Ihrer Pavlova.

78
00:04:27,934 --> 00:04:29,269
Bonjour!

79
00:04:29,435 --> 00:04:32,563
-Bluey!
-Ja?

80
00:04:34,023 --> 00:04:36,567
-Où est la discothèque?
-Hey!

81
00:04:36,734 --> 00:04:39,153
Du kannst nicht auch
ein Café eröffnen!

82
00:04:39,320 --> 00:04:41,698
Bonjour!

83
00:04:41,864 --> 00:04:44,742
-Wohin gehst du?
-Die Speisekarte angucken.

84
00:04:44,909 --> 00:04:47,829
Aber schnell. Die Pavlova kommt.

85
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
Au revoir!

86
00:04:49,289 --> 00:04:52,625
-Die Speisekarte, bitte.
-Mercredi!

87
00:04:54,669 --> 00:04:55,753
Was gibt es?

88
00:04:55,920 --> 00:04:58,715
Nur Endatane-Bohnen.

89
00:04:58,881 --> 00:05:02,552
Die will sie nicht! Sie will Pavlova.

90
00:05:02,719 --> 00:05:04,971
Non!

91
00:05:06,180 --> 00:05:11,311
Er will wohl etwas Leckeres
darauf streuen, damit sie schmecken.

92
00:05:11,477 --> 00:05:13,146
Bonjour!

93
00:05:13,313 --> 00:05:17,275
Aber ich möchte wirklich gerne
Pavlova essen.

94
00:05:17,442 --> 00:05:19,193
Très bon.

95
00:05:20,445 --> 00:05:24,907
Na gut. Dann probiere ich
die Endalame-Bohnen.

96
00:05:25,074 --> 00:05:26,326
Très malade!

97
00:05:26,492 --> 00:05:32,248
Aber ich darf mir aussuchen,
ob ich die oder Pavlova esse.

98
00:05:32,415 --> 00:05:36,586
Ich mag es nicht, wenn ihr
mich zwingt, etwas zu essen.

99
00:05:36,753 --> 00:05:38,880
Mon petit choux à la crème.

100
00:05:39,047 --> 00:05:42,342
Ein Café-Wettbewerb!
Ich hole die Streusel.

101
00:05:46,095 --> 00:05:48,556
-Hey!
-Bonjour.

102
00:05:48,723 --> 00:05:52,018
-Kann ich helfen?
-Je suis désolé!

103
00:05:52,185 --> 00:05:55,146
-Plopp.
-C'est super!

104
00:05:59,275 --> 00:06:00,860
Fertig!

105
00:06:01,861 --> 00:06:02,904
Bonjour!

106
00:06:14,374 --> 00:06:17,377
Ich habe mich entschieden.

107
00:06:17,543 --> 00:06:20,588
-Pavlova.
-Garçon, s'il vous plaît!

108
00:06:21,798 --> 00:06:25,426
-Darf ich das essen?
-Bonjour.

109
00:06:27,720 --> 00:06:30,473
-Tu est une crotte de nez.
-Danke!

110
00:06:30,640 --> 00:06:33,476
-Er hat dich gerade Popel genannt.
-Was?

111
00:06:33,643 --> 00:06:35,728
Wie kannst du es wagen?

112
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
-Papa meinte, ich darf.
-Ich weiß.

113
00:06:39,857 --> 00:06:42,735
Ich muss ihm wohl vertrauen.

114
00:06:42,902 --> 00:06:45,863
-Je suis...
-Niemand nennt mich Popel!

115
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
Lecker.

116
00:06:47,448 --> 00:06:50,743
Schau, Mama! Plopp!

117
00:06:50,910 --> 00:06:54,122
Gut gemacht!
Komm, wir suchen Papa.

118
00:06:54,288 --> 00:06:57,208
-Er ist dran.
-Okay, Mama.

119
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Übersetzung: Jana Maietti