1
00:00:07,382 --> 00:00:08,216
¡Mamá!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
¡Papá!

3
00:00:19,019 --> 00:00:19,978
¡Bingo!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
¡Bluey!

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,450
- ¿Sabes que te toca?
- Sí, lo sé.

6
00:00:33,533 --> 00:00:34,409
Solo verifico.

7
00:00:35,243 --> 00:00:37,328
¿Por qué pierdo siempre?

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,872
Tienes que jugar el juego largo.

9
00:00:38,955 --> 00:00:42,417
Mamá, ¿puedo comer
un poco de pavlova?

10
00:00:42,500 --> 00:00:43,334
No.

11
00:00:43,418 --> 00:00:45,503
Pero ¡tengo hambre!

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,172
Entonces, come porotos de edamame.

13
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
¿Eda qué?

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,341
Porotos de edamame.

15
00:00:50,425 --> 00:00:52,594
Son de Sushi Train. ¡Pop!

16
00:00:52,677 --> 00:00:53,720
Son ricos.

17
00:00:53,803 --> 00:00:57,557
No, gracias, no quiero
un poroto de endamawi.

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,809
- ¿Ni siquiera lo quieres probar?
- No.

19
00:00:59,893 --> 00:01:02,771
- Entonces, no debes tener hambre.
- ¡Oh!

20
00:01:02,854 --> 00:01:04,731
Bingo, ya sé.

21
00:01:04,814 --> 00:01:06,775
¿Quieres jugar a la cafetería?

22
00:01:06,858 --> 00:01:09,402
No, solo quiero pavlova.

23
00:01:09,486 --> 00:01:13,281
Entonces, de veras creo
que deberías jugar a la cafetería conmigo.

24
00:01:15,116 --> 00:01:18,536
¡Bueno!

25
00:01:18,870 --> 00:01:20,789
- Mejor ocúpate de eso.
- Voy.

26
00:01:20,872 --> 00:01:23,833
Este episodio de Bluey
se llama ¡Pavlova!

27
00:01:30,924 --> 00:01:33,802
- ¡Hola!
- Hola.

28
00:01:33,885 --> 00:01:35,845
¿Quieres venir a mi cafetería?

29
00:01:35,929 --> 00:01:38,807
Pues ¡sí, claro!

30
00:01:38,890 --> 00:01:41,643
Por favor, mira nuestra carta
y dime qué quieres.

31
00:01:41,726 --> 00:01:44,979
Mmm... ¡Pavlova, por favor!

32
00:01:45,063 --> 00:01:48,108
¡Por supuesto!
Estará lista en un momento.

33
00:01:48,191 --> 00:01:50,610
¡Oye! Oh, disculpa.

34
00:01:50,693 --> 00:01:52,403
- Bonjour!
- ¿Eh?

35
00:01:52,487 --> 00:01:53,446
Bonjour!

36
00:01:53,655 --> 00:01:55,990
Creo que quiere ser el chef.

37
00:01:56,074 --> 00:01:58,910
No, papá,
no te necesitamos como chef.

38
00:01:58,993 --> 00:02:02,455
Vuelve y juega
al juego de los hombrecitos.

39
00:02:06,751 --> 00:02:08,795
Bueno, ¡está bien!
Puedes trabajar aquí.

40
00:02:08,878 --> 00:02:10,046
Super!

41
00:02:10,130 --> 00:02:13,049
Trae una porción de pavlova.

42
00:02:13,133 --> 00:02:14,425
¿Pavlova?

43
00:02:14,509 --> 00:02:16,761
¡Sí! ¡Pavlova! De la nevera.

44
00:02:17,554 --> 00:02:18,888
¿Pavlova?

45
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
No, eso es un imán.

46
00:02:21,141 --> 00:02:22,392
En la nevera.

47
00:02:23,518 --> 00:02:26,437
- ¿Ves?
- ¡Ajá! ¡Pavlova!

48
00:02:26,521 --> 00:02:27,814
¡Sí! ¡Pavlova!

49
00:02:27,897 --> 00:02:30,859
- Dásela a la clienta.
- Bonjour!

50
00:02:31,401 --> 00:02:34,112
Bonjour, bonjour!

51
00:02:34,195 --> 00:02:36,072
Perdona por eso, clienta.

52
00:02:36,156 --> 00:02:37,949
La pavlova ya sale.

53
00:02:38,032 --> 00:02:40,243
Nuestro chef la traerá.

54
00:02:41,411 --> 00:02:43,079
Bonjour pavlova!

55
00:02:43,163 --> 00:02:45,540
- ¡Oye!
- ¿Esto es una pavlova?

56
00:02:45,623 --> 00:02:47,458
Sí, ¡esto no es pavlova!

57
00:02:47,542 --> 00:02:49,085
Je suis le chien!

58
00:02:49,169 --> 00:02:51,254
¡Estos don porotos de edmadami!

59
00:02:51,337 --> 00:02:52,213
Eh, oui?

60
00:02:52,297 --> 00:02:54,465
¡Porotos de ednadami!

61
00:02:54,549 --> 00:02:56,050
Ou est la discothèque?

62
00:02:56,176 --> 00:02:58,303
Señalé eso, ¿ves?

63
00:02:58,386 --> 00:03:00,096
- ¡Pavlova!
- ¡Ah!

64
00:03:00,180 --> 00:03:02,640
Carte Nord! ¡Pavlova!

65
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
- ¡Sí!
- ¡Porotos!

66
00:03:04,517 --> 00:03:06,144
Sí, esos son porotos.

67
00:03:06,227 --> 00:03:09,731
Pero no queremos porotos,
queremos pavlova, ¿sí?

68
00:03:09,814 --> 00:03:10,857
C'est bon!

69
00:03:13,109 --> 00:03:16,237
Lo siento mucho,
clienta, él es nuevo.

70
00:03:16,321 --> 00:03:17,864
Está bien.

71
00:03:17,947 --> 00:03:20,241
C'est combien... ¡Pavlova!

72
00:03:20,325 --> 00:03:22,285
¿Dónde está la pavlova?

73
00:03:22,368 --> 00:03:23,703
Ecoutez!

74
00:03:23,786 --> 00:03:25,330
¡Pavlova!

75
00:03:25,413 --> 00:03:27,707
¡Es una miga!

76
00:03:27,790 --> 00:03:29,125
¡Es muy pequeño!

77
00:03:29,209 --> 00:03:30,668
Ou est mon passeport?

78
00:03:30,752 --> 00:03:33,546
Vuelve y trae una porción
así de grande.

79
00:03:33,630 --> 00:03:36,090
¿Ves? ¡Así de grande!

80
00:03:36,174 --> 00:03:37,926
Oh, bonjour!

81
00:03:38,009 --> 00:03:39,886
Por favor, ten paciencia.

82
00:03:39,969 --> 00:03:41,763
Está bien.

83
00:03:41,846 --> 00:03:43,765
Bonjour, pavlova.

84
00:03:43,848 --> 00:03:46,059
- Ou la discotheque?
- Sí.

85
00:03:46,226 --> 00:03:48,853
Gracias, es un buen tamaño.

86
00:03:48,937 --> 00:03:50,146
Bonjour.

87
00:03:50,230 --> 00:03:51,564
Gracias.

88
00:03:54,776 --> 00:03:56,611
¡Ah! ¿Qué haces?

89
00:03:56,778 --> 00:03:58,196
Je veux la fenetre!

90
00:03:58,279 --> 00:04:00,907
¡La pavlova no lleva salsa de tomate!

91
00:04:00,990 --> 00:04:02,992
Je veux la fenetre.

92
00:04:03,076 --> 00:04:06,162
Suficiente, te vas de aquí.

93
00:04:06,246 --> 00:04:08,289
- Oh, bonjour!
- ¡Fuera!

94
00:04:08,373 --> 00:04:11,376
Oh, bonjour!
Un champ pour deux poissons!

95
00:04:11,459 --> 00:04:14,170
Sé exactamente
lo que intentaba hacer.

96
00:04:14,254 --> 00:04:17,423
Intentaba impedir
que te comas la pavlova.

97
00:04:17,507 --> 00:04:19,759
Me gusta su forma graciosa de hablar.

98
00:04:19,842 --> 00:04:22,387
Puede irse a hablar gracioso a otro lado.

99
00:04:22,470 --> 00:04:24,138
Tengo una cafetería que atender.

100
00:04:24,222 --> 00:04:26,975
Bien, déjame traerte esa pavlova.

101
00:04:27,058 --> 00:04:29,352
Bonjour!

102
00:04:29,435 --> 00:04:30,728
¡Psst, Bluey!

103
00:04:30,812 --> 00:04:33,022
¿Sí?

104
00:04:33,273 --> 00:04:36,067
Ou est la discotheque?

105
00:04:36,150 --> 00:04:39,237
¡Oye! ¡No puedes abrir
una cafetería al lado de la mía!

106
00:04:39,320 --> 00:04:41,864
A-bonjour!

107
00:04:41,948 --> 00:04:43,074
¿Adónde vas?

108
00:04:43,157 --> 00:04:44,951
Solo quiero ver la carta.

109
00:04:45,034 --> 00:04:46,369
Bueno, no tardes.

110
00:04:46,452 --> 00:04:48,037
Tu pavlova está en camino.

111
00:04:48,121 --> 00:04:50,957
- Au revoir!
- ¿Puedo ver la carta, por favor?

112
00:04:51,040 --> 00:04:52,083
Mecredi!

113
00:04:54,544 --> 00:04:55,962
¿Qué tiene?

114
00:04:56,045 --> 00:04:58,756
Solo tiene porotos endaboli.

115
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
¡Ja! Bueno, ¡ella no quiere eso!

116
00:05:01,050 --> 00:05:04,220
- Quiere pavlova.
- ¡Oh, no, no, no!

117
00:05:04,304 --> 00:05:05,930
Ajá, oui, oui, oui!

118
00:05:06,014 --> 00:05:07,765
Creo que dice

119
00:05:07,849 --> 00:05:11,436
que les puso cosas ricas
para hacerlos deliciosos.

120
00:05:11,519 --> 00:05:12,687
A-bonjour!

121
00:05:12,770 --> 00:05:14,772
Es que...

122
00:05:14,856 --> 00:05:17,108
quiero mucho la pavlolva.

123
00:05:17,191 --> 00:05:19,235
Oh, tres bon.

124
00:05:20,111 --> 00:05:21,612
Bueno...

125
00:05:21,696 --> 00:05:24,991
Puedes hacerme
porotos endamami si quieres.

126
00:05:25,074 --> 00:05:26,367
Tres Milan!

127
00:05:26,451 --> 00:05:30,955
Pero puedo elegir si como
los porotos o la pavlova.

128
00:05:32,373 --> 00:05:34,250
Es que no me gusta

129
00:05:34,334 --> 00:05:36,711
cuando me obligas a comer algo.

130
00:05:36,794 --> 00:05:38,921
Mon petit choux à la crème.

131
00:05:39,005 --> 00:05:40,840
¡Es una competencia de cafeterías!

132
00:05:40,923 --> 00:05:42,300
Voy a buscar las espolvoreadas.

133
00:05:46,220 --> 00:05:48,681
- ¡Oye!
- Oh, bonjour!

134
00:05:48,765 --> 00:05:51,225
- ¿Te puedo ayudar?
- Je suis desole.

135
00:05:52,769 --> 00:05:53,728
¡Pop!

136
00:05:53,811 --> 00:05:55,313
- ¡Hurra!
- Saint-Tropez!

137
00:06:00,234 --> 00:06:01,069
¡Listo!

138
00:06:01,152 --> 00:06:02,695
Bonjour!

139
00:06:13,873 --> 00:06:15,083
Bueno.

140
00:06:15,166 --> 00:06:16,501
Ya decidí.

141
00:06:17,335 --> 00:06:18,711
Pavlova.

142
00:06:18,795 --> 00:06:20,713
- ¡Hurra!
-Sa croissant! S'il vous plait!

143
00:06:20,797 --> 00:06:23,758
Entonces, ¿puedo comerla?

144
00:06:23,841 --> 00:06:25,301
Bonjour!

145
00:06:27,762 --> 00:06:30,556
- Tu es une morve.
- ¡Gracias!

146
00:06:30,640 --> 00:06:32,517
¿Sabes que acaba de llamarte "moco"?

147
00:06:32,600 --> 00:06:35,186
- ¿Qué? ¿Cómo te atreves?
- Comment allez-vous?

148
00:06:37,939 --> 00:06:39,899
- ¡Papá dijo que podía!
- Lo sé.

149
00:06:39,982 --> 00:06:42,735
Creo que tengo que confiar
en que sabe lo que hace.

150
00:06:42,819 --> 00:06:45,863
- Oh! Je suis un chien!
- ¿Cómo te atreves a llamarme moco?

151
00:06:45,947 --> 00:06:47,281
¡Ñam!

152
00:06:47,365 --> 00:06:48,991
Oye, mamá, mira esto.

153
00:06:49,075 --> 00:06:52,286
- ¡Pop!
- ¡Buen tiro!

154
00:06:52,370 --> 00:06:54,163
Ven, vamos a buscar a tu papá.

155
00:06:54,247 --> 00:06:56,374
- Es su turno.
- Bueno, mamá.