1
00:00:07,424 --> 00:00:09,426
Äiti.

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,098
Isä.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,483
Bluey.

5
00:00:31,406 --> 00:00:33,408
-Tiedäthän, että on vuorosi.
-Tiedän.

6
00:00:33,575 --> 00:00:35,118
Tarkistin vain.

7
00:00:35,285 --> 00:00:38,872
-Miksi minä aina häviän?
-Pitää suunnitella etukäteen.

8
00:00:39,039 --> 00:00:42,459
Äiti, saanko jääkaapissa
olevaa Pavlova-kakkua?

9
00:00:42,625 --> 00:00:45,295
-Et.
-Mutta minulla on nälkä.

10
00:00:45,462 --> 00:00:47,338
Ota sitten edamame-papuja.

11
00:00:47,505 --> 00:00:50,341
-Eda-mitä?
-Edamame-papuja.

12
00:00:50,508 --> 00:00:53,595
Ne ovat Sushi-junasta.
Ne ovat namia.

13
00:00:53,762 --> 00:00:57,557
Ei kiitos. En halua endamapissipapua.

14
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
Etkö halua edes maistaa?

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,812
Sitten sinulla ei voi olla nälkä.

16
00:01:02,979 --> 00:01:04,689
Bingo, nyt keksin.

17
00:01:04,856 --> 00:01:09,277
-Leikitäänkö kahvilaa?
-Haluan vain Pavlova-kakkua.

18
00:01:09,444 --> 00:01:13,573
Sitten sinun pitäisi
leikkiä kahvilaa kanssani.

19
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
Hyvä on.

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
-Paras mennä sinne.
-Selvä.

21
00:01:31,800 --> 00:01:33,635
-Hei.
-Hei.

22
00:01:33,802 --> 00:01:38,890
-Haluaisitko tulla kahvilaani?
-Haluaisin.

23
00:01:39,057 --> 00:01:41,643
Katso menulta, mitä haluat.

24
00:01:43,603 --> 00:01:46,231
-Pavlova-kakkua, kiitos.
-Totta kai.

25
00:01:46,397 --> 00:01:49,609
Tulee pian. Hei.

26
00:01:49,776 --> 00:01:52,529
-Anteeksi.
-Bonjour.

27
00:01:52,695 --> 00:01:56,324
-Bonjour.
-Hän haluaa kai olla kokki.

28
00:01:56,491 --> 00:01:58,910
Emme tarvitse sinua kokiksi.

29
00:01:59,077 --> 00:02:02,413
Voit mennä ulos leikkimään
pikkumiesten kanssa.

30
00:02:06,751 --> 00:02:08,753
Hyvä on. Saat tehdä töitä täällä.

31
00:02:08,920 --> 00:02:10,004
Super.

32
00:02:10,171 --> 00:02:14,134
-Tuo pala Pavlova-kakkua.
-Pavlovaako?

33
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Niin, Pavlovaa. Jääkaapista.

34
00:02:17,720 --> 00:02:20,932
-Pavlova.
-Ei. Se on magneetti.

35
00:02:21,099 --> 00:02:22,559
Jääkaapin sisältä.

36
00:02:23,560 --> 00:02:26,354
-Näetkö?
-Pavlova.

37
00:02:26,521 --> 00:02:28,940
Niin. Pavlova. Anna se asiakkaalle.

38
00:02:29,107 --> 00:02:31,234
Bonjour.

39
00:02:31,401 --> 00:02:34,070
Bonjour, bonjour.

40
00:02:34,237 --> 00:02:35,905
Anteeksi viivästys, asiakas.

41
00:02:36,072 --> 00:02:40,952
Pavlova-kakku tulee kohta.
Uusi kokkimme tuo sen.

42
00:02:41,119 --> 00:02:43,580
-Bonjour, Pavlova.
-Hei!

43
00:02:43,746 --> 00:02:47,208
-Ei tämä ole Pavlovaa.
-Niin. Tämä ei ole Pavlovaa.

44
00:02:47,375 --> 00:02:49,002
Je suis le chien.

45
00:02:49,169 --> 00:02:52,005
-Nämä ovat edmadamee-papuja.
-Ah, oui?

46
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
Ednadamee-papuja.

47
00:02:54,382 --> 00:02:55,884
Où est la discothèque?

48
00:02:56,050 --> 00:03:00,096
Osoitin tuota: Pavlovaa.

49
00:03:00,263 --> 00:03:03,433
-Gare du Nord. Pavlova.
-Niin.

50
00:03:03,600 --> 00:03:05,977
-Papuja.
-Niin. Ne ovat papuja.

51
00:03:06,144 --> 00:03:09,480
Mutta emme halua papuja,
vaan Pavlovaa.

52
00:03:09,647 --> 00:03:11,274
C'est bon.

53
00:03:13,943 --> 00:03:17,697
-Anteeksi, asiakas. Hän on uusi.
-Ei se mitään.

54
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
C'est combien Pavlova?

55
00:03:20,950 --> 00:03:23,620
-Missä Pavlova on?
-Ecoutez.

56
00:03:23,786 --> 00:03:27,540
-Pavlova.
-Se on muru.

57
00:03:27,707 --> 00:03:29,125
Se on liian pieni.

58
00:03:29,292 --> 00:03:30,585
Où est mon passport?

59
00:03:30,752 --> 00:03:35,757
Hae tämänkokoinen pala. Näin iso.

60
00:03:35,924 --> 00:03:37,842
Bonjour.

61
00:03:38,009 --> 00:03:41,596
-Koita kestää.
-Ei se mitään.

62
00:03:41,763 --> 00:03:43,765
Bonjour, Pavlova.

63
00:03:43,932 --> 00:03:49,312
-La discothèque?
-Kiitos. Koko on hyvä.

64
00:03:49,479 --> 00:03:52,232
-Bonjour.
-Kiitos.

65
00:03:55,485 --> 00:03:56,611
Mitä sinä teet?

66
00:03:56,778 --> 00:03:58,029
Le loup la fenêtre.

67
00:03:58,196 --> 00:04:02,867
-Ei Pavlovaan laiteta ketsuppia!
-Je vous fais la fenêtre.

68
00:04:03,034 --> 00:04:07,205
-Nyt riitti. Saat lähteä.
-Bonjour.

69
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
-Ulos!
-Bonjour!

70
00:04:09,415 --> 00:04:11,542
Un champ de personne.

71
00:04:11,709 --> 00:04:14,045
Tiedän, mitä hän yritti.

72
00:04:14,212 --> 00:04:17,632
Hän yritti estää sinua
syömästä Pavlovaa.

73
00:04:17,799 --> 00:04:19,550
Pidän hänen hassusta puheestaan.

74
00:04:19,717 --> 00:04:23,930
Puhukoon hassuja muualla.
Minulla on kahvila hoidettavana.

75
00:04:24,097 --> 00:04:27,767
Tuon nyt sen Pavlovan.

76
00:04:27,934 --> 00:04:29,269
Bonjour.

77
00:04:29,435 --> 00:04:32,563
-Bluey.
-Niin.

78
00:04:34,023 --> 00:04:36,567
-Où est la discothèque?
-Hei!

79
00:04:36,734 --> 00:04:39,153
Et voi avata kahvilaa omani viereen.

80
00:04:39,320 --> 00:04:41,698
Bonjour.

81
00:04:41,864 --> 00:04:44,742
-Mihin menet?
-Haluan vain nähdä menun.

82
00:04:44,909 --> 00:04:47,829
Älä viivy kauaa.
Pavlovasi on tulossa.

83
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
Au revoir.

84
00:04:49,289 --> 00:04:52,625
-Saisinko menun?
-Mercredi.

85
00:04:54,669 --> 00:04:55,753
Mitä siinä on?

86
00:04:55,920 --> 00:04:58,715
Siinä on vain endabollipapuja.

87
00:04:58,881 --> 00:05:02,552
Bingo ei halua niitä.
Hän haluaa Pavlovaa.

88
00:05:02,719 --> 00:05:04,971
Ehei.

89
00:05:06,180 --> 00:05:11,311
Hän lisää niihin ihania juttuja,
jotta ne maistuisivat hyvältä.

90
00:05:11,477 --> 00:05:13,146
Bonjour.

91
00:05:13,313 --> 00:05:17,275
Taidan vain oikeasti haluta Pavlovaa.

92
00:05:17,442 --> 00:05:19,193
Très bon.

93
00:05:20,445 --> 00:05:24,907
Voit tehdä minulle endamamipapuja,
jos haluat.

94
00:05:25,074 --> 00:05:26,326
Très malade.

95
00:05:26,492 --> 00:05:32,248
Mutta saan valita,
syönkö niitä vai Pavlovaa.

96
00:05:32,415 --> 00:05:36,586
En vain pidä siitä,
kun pakotat minut syömään jotain.

97
00:05:36,753 --> 00:05:38,880
Mon petit choux à la crème.

98
00:05:39,047 --> 00:05:42,342
Tämä on kahvilakilpailu.
Haen strösselit.

99
00:05:46,095 --> 00:05:48,556
-Hei!
-Bonjour.

100
00:05:48,723 --> 00:05:52,018
-Voinko auttaa?
-Je suis désolé.

101
00:05:52,185 --> 00:05:55,146
-Pup.
-C'est super.

102
00:05:59,275 --> 00:06:00,860
Valmista tuli.

103
00:06:01,861 --> 00:06:02,904
Bonjour.

104
00:06:14,374 --> 00:06:17,377
Olen päättänyt.

105
00:06:17,543 --> 00:06:20,588
-Pavlova.
-Garçon, s'il vousplait.

106
00:06:21,798 --> 00:06:25,426
-Saanko syödä tämän?
-Bonjour.

107
00:06:27,720 --> 00:06:30,473
-Tu es une morve.
-Kiitos.

108
00:06:30,640 --> 00:06:33,476
-Hän kutsui sinua rääksi.
-Mitä?

109
00:06:33,643 --> 00:06:35,728
Miten kehtaatkin?

110
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
-Isä antoi luvan.
-Tiedän.

111
00:06:39,857 --> 00:06:42,735
Pitää kai luottaa siihen,
että hän tietää, mitä tekee.

112
00:06:42,902 --> 00:06:45,863
-Je suis...
-Miten kehtaat kutsua minua rääksi?

113
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
Nam.

114
00:06:47,448 --> 00:06:50,743
Äiti, katso tätä. Pup.

115
00:06:50,910 --> 00:06:54,122
Hyvin ammuttu.
Mennään etsimään isäsi.

116
00:06:54,288 --> 00:06:57,208
-On hänen vuoronsa.
-Hyvä on, äiti.

117
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Suomennos: Päivi Salo