1
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
Mor!

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,015
Far!

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
Bingo!

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
Bluey!

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,782
-Klar!
-Okay!

6
00:00:32,949 --> 00:00:35,744
Ring, ring!

7
00:00:35,910 --> 00:00:39,622
Hej, pizzeriaet!
Vil du bestille pizza?

8
00:00:39,789 --> 00:00:43,168
Ja, tak. Jeg vil have
en supreme uden svampe.

9
00:00:43,334 --> 00:00:46,504
-Vil du have hvidløgsbrød?
-Ja, jeg vil have hvidløgsbrød.

10
00:00:46,671 --> 00:00:49,257
Javel! Det kommer snart!

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,678
-Har du brug for min adresse?
-Nej, jeg kan se dig! Farvel!

12
00:00:53,845 --> 00:00:57,640
En supreme-pizza
uden svampe, pizzapige.

13
00:00:57,807 --> 00:00:59,934
-Okay.
-Jeg laver hvidløgsbrødet.

14
00:01:00,101 --> 00:01:04,147
Kan vi lade, som om vi er søstre,
og at vores mor ejer pizzeriaet?

15
00:01:04,314 --> 00:01:08,234
Ja, og vi skal drive det for hende,
så hun kan tage på ferie.

16
00:01:08,401 --> 00:01:10,278
Ja, til Italien.

17
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
-Hvidløgsbrødet er klar.
-Fedt! Glem ikke de gratis drinks.

18
00:01:20,914 --> 00:01:24,084
Tak, pizzasøster. Vi ses snart.

19
00:01:30,882 --> 00:01:33,843
-Værsgo.
-Fedt. Uden svampe?

20
00:01:34,010 --> 00:01:35,678
-Uden svampe.
-Fedt.

21
00:01:35,845 --> 00:01:38,932
Nej, du får ikke kassen.
Det er den eneste, vi har.

22
00:01:39,099 --> 00:01:42,977
-Hvad skal jeg så gøre?
-Tag pizzaen.

23
00:01:43,144 --> 00:01:44,854
Okay.

24
00:01:45,855 --> 00:01:49,025
-Tak, farvel!
-Du godeste!

25
00:01:49,192 --> 00:01:51,694
Jeg er tilbage, pizzasøster.

26
00:01:51,861 --> 00:01:54,697
-Ikke igen.
-Jeg kan ordne den.

27
00:01:54,864 --> 00:01:56,866
Mor, kan vi købe en ny bil?

28
00:01:57,033 --> 00:02:00,245
Men du har haft Pedaly,
siden du var to.

29
00:02:00,411 --> 00:02:02,205
Men hjulet falder af hele tiden.

30
00:02:02,372 --> 00:02:06,417
Ja, men der er
mange historier i den bil.

31
00:02:06,584 --> 00:02:09,629
-Hvordan kan en bil have historier?
-Tja...

32
00:02:09,796 --> 00:02:12,215
-Sådan!
-Se selv.

33
00:02:12,382 --> 00:02:14,467
Så god som ny.

34
00:02:16,302 --> 00:02:18,429
Er min bil ridset?

35
00:02:18,596 --> 00:02:21,599
Dette afsnit af Bluey
hedder "Pizzapiger".

36
00:02:21,766 --> 00:02:25,353
-Hvad er det her, Muffin?
-Det er en elbil!

37
00:02:25,520 --> 00:02:28,481
Far købte en ny bil,
og man fik den her med i købet.

38
00:02:28,648 --> 00:02:31,109
Den kører uden pedaler!

39
00:02:31,276 --> 00:02:34,529
Ja, og den er meget dyr.
Så vær forsigtig med den.

40
00:02:34,696 --> 00:02:38,366
-Kan vi lege pizzapiger i den?
-Okay.

41
00:02:40,368 --> 00:02:43,246
Vi er alle søstre,
der driver pizzeriaet.

42
00:02:43,413 --> 00:02:44,622
Okay.

43
00:02:44,789 --> 00:02:47,542
Der er intet tag
at sætte pizzaskiltet på.

44
00:02:47,709 --> 00:02:49,419
Det er en cabriolet.

45
00:02:49,586 --> 00:02:53,089
Det er vel heller ikke nødvendigt.

46
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
Hallo? Kunder?

47
00:02:55,717 --> 00:02:59,095
Man gør sådan her med foden,
og så åbnes bagagerummet.

48
00:02:59,262 --> 00:03:01,306
-Fedt.
-Kunder!

49
00:03:01,472 --> 00:03:03,141
Telefonen virker ikke.

50
00:03:03,308 --> 00:03:06,102
-Jeg spørger dem.
-Vent. Muffin, nej!

51
00:03:06,269 --> 00:03:09,314
Vi gør det i telefonen.

52
00:03:09,480 --> 00:03:11,065
De vil have en supreme.

53
00:03:11,232 --> 00:03:14,194
Okay, en supreme. Tak, pizzasøstre.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,446
Mor har åbnet et pizzeria.

55
00:03:16,613 --> 00:03:20,533
Hun har arbejdet hårdt,
så vi vil give hende en ferie.

56
00:03:20,700 --> 00:03:24,204
Nu kommer vi
til at levere pizzaer hurtigt.

57
00:03:24,370 --> 00:03:26,664
-Stop!
-Jeg lægger pizzaen ind.

58
00:03:26,831 --> 00:03:29,375
Du må ikke komme mudder
ind i den nye bil.

59
00:03:29,542 --> 00:03:33,379
-Hvad? Hvorfor?
-Fordi den er meget dyr.

60
00:03:33,546 --> 00:03:36,049
Hvad skal vi gøre?

61
00:03:36,216 --> 00:03:38,509
Vi må lege noget andet.

62
00:03:39,510 --> 00:03:41,221
Hvad leger du i den?

63
00:03:41,387 --> 00:03:45,683
-Jeg plejer bare at køre rundt.
-Så gør vi det.

64
00:03:45,850 --> 00:03:48,102
-Tør fødderne af!
-Undskyld.

65
00:03:48,269 --> 00:03:49,979
Ingen mudder i bilen!

66
00:03:50,146 --> 00:03:52,357
Vi er klar, Muffin.
Men kør ikke for...

67
00:04:14,087 --> 00:04:16,506
Du efterlader fingeraftryk på den.

68
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
Kan du lide det, Trix?

69
00:04:18,549 --> 00:04:22,762
Jeg savner den gamle.
Vi kørte hjem fra hospitalet i den.

70
00:04:24,514 --> 00:04:27,392
-Det var sjovt.
-Må jeg prøve?

71
00:04:27,558 --> 00:04:28,851
Okay.

72
00:04:29,018 --> 00:04:31,312
Lad os komme i gang.

73
00:04:31,479 --> 00:04:35,483
-Hvad sker der?
-Batteriet er dødt.

74
00:04:35,650 --> 00:04:38,778
Vi må lade den op. Far!

75
00:04:39,862 --> 00:04:42,156
Batteriet oplader, unger.

76
00:04:42,323 --> 00:04:46,619
-Hvor lang tid tager det at lade?
-Så lang tid.

77
00:04:46,786 --> 00:04:49,747
Hvad skal vi lege, mens vi venter?

78
00:04:50,748 --> 00:04:53,334
Vi kan gå tilbage til pizzapiger.

79
00:04:53,501 --> 00:04:54,585
Ja!

80
00:04:54,752 --> 00:04:58,756
En supreme-pizza
med ekstra ananas.

81
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
-Ja, men ingen svampe.
-Okay.

82
00:05:02,385 --> 00:05:05,847
-Hvis I kommer svampe på...
-Farvel.

83
00:05:06,014 --> 00:05:07,682
Vi kommer svampe på.

84
00:05:07,849 --> 00:05:09,183
Ja!

85
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
Bluey, hvem kan jeg være?

86
00:05:11,060 --> 00:05:15,106
Jeg skal ordne min bil.
Du kan være mekaniker.

87
00:05:15,273 --> 00:05:16,274
Okay.

88
00:05:23,114 --> 00:05:24,365
Klar!

89
00:05:25,700 --> 00:05:27,910
-Her er din pizza!
-Fedt.

90
00:05:28,077 --> 00:05:30,621
Her er dine penge. Ekstra ananas.

91
00:05:30,788 --> 00:05:32,749
Vent, hvad er det her?

92
00:05:32,915 --> 00:05:34,375
Nyd svampene!

93
00:05:34,542 --> 00:05:37,420
Hvad? Din lille...!

94
00:05:39,088 --> 00:05:40,089
Igen!

95
00:05:42,425 --> 00:05:44,302
Okay. Tak, farvel!

96
00:05:44,469 --> 00:05:48,348
Kunderne har bestilt ti pizzaer.

97
00:05:48,514 --> 00:05:49,515
Ti?

98
00:05:49,682 --> 00:05:52,977
De sagde, at de holder fest,
og at vi bør tage os god tid.

99
00:05:53,144 --> 00:05:55,355
Jeg går i gang.

100
00:05:55,521 --> 00:05:57,106
Hvordan går det med bilen?

101
00:05:57,273 --> 00:06:00,818
Jeg satte den her på,
hvilket gør den ekstra hurtig.

102
00:06:00,985 --> 00:06:03,738
-Du er en dygtig mekaniker.
-Tak.

103
00:06:03,905 --> 00:06:06,324
Jeg laver hvidløgsbrødet.

104
00:06:06,491 --> 00:06:09,786
Batteriet er ladet, piger.
I kan køre bilen igen.

105
00:06:09,952 --> 00:06:12,872
Tak.

106
00:06:13,039 --> 00:06:16,042
Det er din tur til at køre, Bluey.

107
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
Ja, det er det.

108
00:06:18,836 --> 00:06:21,464
Man har nøglerne i lommen.
Man behøver ikke...

109
00:06:21,631 --> 00:06:24,258
Stripe! Nok om din bil, min ven!

110
00:06:24,425 --> 00:06:27,512
-Jeres pizzaer er her!
-Fedt.

111
00:06:27,678 --> 00:06:31,057
Eller en af dem er.
Hvordan går det i Italien?

112
00:06:31,224 --> 00:06:35,311
-Godt. Værsgo.
-Nyd det.

113
00:06:35,478 --> 00:06:38,439
-Tak.
-Jeg er straks tilbage.

114
00:06:39,857 --> 00:06:41,317
Du godeste.

115
00:06:41,484 --> 00:06:44,278
Det er måske tid
til en ny bil, Bluey.

116
00:06:44,445 --> 00:06:48,116
Nej, jeg har haft Pedaly,
siden jeg var to.

117
00:06:48,282 --> 00:06:51,786
Hej, mekaniker!
Jeg har fået motorstop!

118
00:06:51,953 --> 00:06:54,122
Jeg kommer!

119
00:06:54,288 --> 00:06:56,833
Hej, jeg skal lave din bil.

120
00:06:56,999 --> 00:06:59,377
Det gik hurtigt.

121
00:06:59,544 --> 00:07:01,170
-Sådan.
-Sådan.

122
00:07:01,337 --> 00:07:03,256
Så god som ny.

123
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Tekster: Mette Moore