1
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
Mama.

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
Papa.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
Bingo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
Bluey.

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,741
-Fertig!
-Okay!

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,702
Klingeling!

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,581
Hier ist der Pizza-Lieferdienst.
Möchten Sie was bestellen?

8
00:00:39,748 --> 00:00:43,126
Ja, eine Pizza Supreme
ohne Pilze, bitte.

9
00:00:43,293 --> 00:00:46,463
-Dazu etwas Knoblauchbrot?
-Ja, bitte!

10
00:00:46,629 --> 00:00:49,215
Gerne. Es dauert nicht lange.

11
00:00:49,382 --> 00:00:53,636
-Brauchen Sie meine Adresse?
-Nein, ich sehe Sie! Tschüss!

12
00:00:53,803 --> 00:00:57,599
Eine Pizza Supreme ohne Pilze.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,893
-Okay!
-Ich mache das Knoblauchbrot.

14
00:01:00,060 --> 00:01:04,105
Wir sind Schwester und
unserer Mama gehört die Pizzeria.

15
00:01:04,272 --> 00:01:08,193
Und wir schmeißen den Laden,
damit sie Urlaub machen kann.

16
00:01:08,359 --> 00:01:10,236
Sie ist in Italien!

17
00:01:15,992 --> 00:01:20,705
-Das Knoblauchbrot ist fertig.
-Vergiss das Gratis-Getränk nicht!

18
00:01:20,872 --> 00:01:24,042
Danke, Pizza-Schwester!
Bis später.

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,802
-Bitte sehr.
-Danke. Ist die ohne Pilze?

20
00:01:33,968 --> 00:01:35,637
-Genau, ohne Pilze.
-Toll.

21
00:01:35,804 --> 00:01:38,890
Nein, nicht den Karton,
wir haben nur einen.

22
00:01:39,057 --> 00:01:42,936
-Wie soll das gehen?
-Nimm einfach nur die Pizza.

23
00:01:43,103 --> 00:01:44,813
Okay.

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,983
-Danke. Tschüss!
-Oha.

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,653
Ich bin wieder da, Pizza-Schwester.

26
00:01:51,820 --> 00:01:54,656
-Nicht schon wieder!
-Ich mach schon.

27
00:01:54,823 --> 00:01:56,825
Kriegen wir ein neues Auto?

28
00:01:56,991 --> 00:02:00,203
Aber das habt ihr,
seitdem ihr ganz klein wart!

29
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
Das Lenkrad fällt immer ab.

30
00:02:02,330 --> 00:02:06,376
Ich weiß. Aber es hängen
so viele Erinnerungen an dem Auto.

31
00:02:06,543 --> 00:02:09,587
-Ein Auto hat Erinnerungen?
-Nun...

32
00:02:09,754 --> 00:02:12,173
-Es ist wieder dran.
-Na bitte.

33
00:02:12,340 --> 00:02:14,425
So gut wie neu!

34
00:02:16,261 --> 00:02:18,388
Hat mein Auto einen Kratzer?

35
00:02:18,555 --> 00:02:21,558
Diese Folge heißt "Pizza-Mädchen."

36
00:02:21,724 --> 00:02:25,311
-Was ist das, Muffin?
-Ein elektrisches Auto!

37
00:02:25,478 --> 00:02:28,439
Das hat mein Papa zu
seinem neuen Auto dazu bekommen.

38
00:02:28,606 --> 00:02:31,067
Es fährt ohne Pedale!

39
00:02:31,234 --> 00:02:34,487
Und es ist sehr teuer,
also pass gut auf, Muffin.

40
00:02:34,654 --> 00:02:38,324
-Können wir damit Pizza ausliefern?
-Okay!

41
00:02:40,326 --> 00:02:43,204
Wir sind Schwestern
und betreiben die Pizzeria.

42
00:02:43,371 --> 00:02:44,581
Verstanden.

43
00:02:44,747 --> 00:02:47,500
Wo machen wir
das Pizzaschild fest?

44
00:02:47,667 --> 00:02:49,377
Das ist ein Cabriolet.

45
00:02:49,544 --> 00:02:53,047
Okay. Vielleicht brauchen wir
das auch gar nicht.

46
00:02:53,214 --> 00:02:55,508
Hallo? Kunden!

47
00:02:55,675 --> 00:02:59,053
Den Kofferraum
öffnet man mit einer Fußbewegung.

48
00:02:59,220 --> 00:03:01,264
-Cool.
-Hey, Kunden!

49
00:03:01,431 --> 00:03:03,099
Das Handy funktioniert nicht.

50
00:03:03,266 --> 00:03:06,060
-Ich frage sie.
-Nein, Muffin!

51
00:03:06,227 --> 00:03:09,272
Wir müssen doch telefonieren.

52
00:03:09,439 --> 00:03:11,024
Sie wollen eine Supreme.

53
00:03:11,191 --> 00:03:14,152
Ihr habt es gehört, Pizza-Schwestern:
eine Supreme.

54
00:03:14,319 --> 00:03:16,404
Unsere Mama hat den Laden
gegründet.

55
00:03:16,571 --> 00:03:20,491
Sie arbeitet so viel,
deswegen macht sie jetzt Urlaub.

56
00:03:20,658 --> 00:03:24,162
Jetzt geht das Ausliefern
ganz schnell.

57
00:03:24,329 --> 00:03:26,623
-Halt!
-Ich lege nur die Pizza rein.

58
00:03:26,789 --> 00:03:29,334
Keinen Matsch ins neue Auto!

59
00:03:29,500 --> 00:03:33,338
-Warum nicht?
-Weil das sehr teuer ist.

60
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
Ach so. Was machen wir jetzt?

61
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
Wir müssen etwas anderes spielen.

62
00:03:39,469 --> 00:03:41,179
Was spielst du denn damit?

63
00:03:41,346 --> 00:03:45,642
-Ich fahre herum.
-Gut, dann spielen wir das.

64
00:03:45,808 --> 00:03:48,061
-Füße abtreten!
-Entschuldigung.

65
00:03:48,228 --> 00:03:49,938
Keine Matsche ins Auto!

66
00:03:50,104 --> 00:03:52,315
Los, Muffin.
Aber fahr nicht zu...

67
00:04:14,045 --> 00:04:16,464
Moment mal! Man sieht
deine Fingerabdrücke!

68
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
Gefällt dir das Auto, Trix?

69
00:04:18,508 --> 00:04:22,720
Ich vermisse das alte Auto.
Mit dem haben wir so viel erlebt.

70
00:04:24,472 --> 00:04:27,350
-Das war toll!
-Darf ich auch mal fahren?

71
00:04:27,517 --> 00:04:28,810
Okay!

72
00:04:28,977 --> 00:04:31,271
Auf geht's!

73
00:04:31,437 --> 00:04:35,441
-Was ist los?
-Die Batterie ist alle.

74
00:04:35,608 --> 00:04:38,736
Wir müssen das Auto aufladen.
Papa!

75
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
Die Batterie lädt jetzt, Kinder.

76
00:04:42,282 --> 00:04:46,577
-Wie lange dauert das?
-So lange.

77
00:04:46,744 --> 00:04:49,706
Was spielen wir,
während wir warten?

78
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
Wie wäre es mit Pizza-Mädchen?

79
00:04:53,459 --> 00:04:54,544
Ja!

80
00:04:54,711 --> 00:04:58,715
Eine Pizza Supreme
mit extra Ananas.

81
00:04:58,881 --> 00:05:02,176
-Aber keine Pilze, bitte.
-Verstanden.

82
00:05:02,343 --> 00:05:05,805
-Wenn da Pilze drauf sind, dann...
-Okay. Tschüss!

83
00:05:05,972 --> 00:05:07,640
Packen wir Pilze drauf!

84
00:05:07,807 --> 00:05:09,142
-Ja!
-Ja!

85
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
Und wer bin ich, Bluey?

86
00:05:11,019 --> 00:05:15,064
Du kannst der Mechaniker sein.
Du musst mein Auto reparieren.

87
00:05:15,231 --> 00:05:16,232
Okay!

88
00:05:23,072 --> 00:05:24,324
Fertig!

89
00:05:25,658 --> 00:05:27,869
-Ihre Pizza ist da!
-Super.

90
00:05:28,036 --> 00:05:30,580
Und das Geld.
Super, mit extra Ananas!

91
00:05:30,747 --> 00:05:32,707
Moment mal! Was ist das denn?

92
00:05:32,874 --> 00:05:34,334
Pilze! Guten Appetit!

93
00:05:34,500 --> 00:05:37,378
Was? Du kleine...

94
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
Noch mal!

95
00:05:42,383 --> 00:05:44,260
Okay. Danke! Tschüss!

96
00:05:44,427 --> 00:05:48,306
Der Kunde hat zehn Pizzen bestellt!

97
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Zehn?

98
00:05:49,640 --> 00:05:52,935
Sie haben gesagt, sie machen
eine Pizza-Party.

99
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
Gut. Dann fange ich mal an.

100
00:05:55,480 --> 00:05:57,065
Wie läuft's mit dem Auto?

101
00:05:57,231 --> 00:06:00,777
Ich habe das hier eingebaut.
Jetzt ist es superschnell.

102
00:06:00,943 --> 00:06:03,696
-Du bist ein guter Mechaniker.
-Danke.

103
00:06:03,863 --> 00:06:06,282
Dann kümmere ich mich
um das Knoblauchbrot.

104
00:06:06,449 --> 00:06:09,744
Die Batterie ist aufgeladen.
Ihr könnt wieder fahren.

105
00:06:09,911 --> 00:06:12,830
Oh, danke.

106
00:06:12,997 --> 00:06:16,000
Du bist dran mit fahren, Bluey.

107
00:06:16,167 --> 00:06:18,628
Stimmt.

108
00:06:18,795 --> 00:06:21,422
Und einen Schlüssel brauche ich
auch nicht mehr...

109
00:06:21,589 --> 00:06:24,217
Stripe! Es reicht jetzt!

110
00:06:24,384 --> 00:06:27,470
-Ihre Pizzen sind da!
-Toll.

111
00:06:27,637 --> 00:06:31,015
Also, eine Pizza ist fertig.
Wie ist dein Urlaub?

112
00:06:31,182 --> 00:06:35,269
-Schön. Bitte sehr.
-Guten Appetit!

113
00:06:35,436 --> 00:06:38,398
-Danke.
-Ich bin gleich wieder da!

114
00:06:39,816 --> 00:06:41,275
Ach, Mensch.

115
00:06:41,442 --> 00:06:44,237
Vielleicht wird es doch Zeit
für ein neues Auto.

116
00:06:44,404 --> 00:06:48,074
Nein! Das Auto haben wir doch schon
so lange.

117
00:06:48,241 --> 00:06:51,744
Mechaniker! Ich bin liegen geblieben!

118
00:06:51,911 --> 00:06:54,080
Ich komme!

119
00:06:54,247 --> 00:06:56,791
Ich repariere Ihr Auto.

120
00:06:56,958 --> 00:06:59,335
Das ging aber schnell.

121
00:06:59,502 --> 00:07:01,129
-Fertig!
-Na bitte.

122
00:07:01,295 --> 00:07:03,214
So gut wie neu!

123
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Übersetzung: Jana Maietti