1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
¡Mamá!
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,305
¡Papá!
3
00:00:18,977 --> 00:00:19,978
¡Bingo!
4
00:00:24,524 --> 00:00:25,692
¡Bluey!
5
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
¡Ya está!
6
00:00:31,197 --> 00:00:32,073
¡Vale!
7
00:00:35,785 --> 00:00:39,581
¿Diga? Pizzería.
¿Le gustaría pedir una pizza?
8
00:00:39,664 --> 00:00:43,126
Sí, por favor.
Querría una Suprema sin champiñones.
9
00:00:43,209 --> 00:00:44,836
¿Le apetece pan de ajo?
10
00:00:44,919 --> 00:00:46,463
Sí, quiero pan de ajo.
11
00:00:46,546 --> 00:00:49,215
¡Hecho! Llegará en un momento.
12
00:00:49,299 --> 00:00:50,633
¿Quiere mi dirección?
13
00:00:50,717 --> 00:00:52,427
No. Le estoy viendo.
14
00:00:52,510 --> 00:00:53,344
Adiós.
15
00:00:53,887 --> 00:00:57,724
Una pizza Suprema, por favor,
pizzera, sin champiñones.
16
00:00:57,807 --> 00:01:00,060
- Vale.
- Yo hago el pan de ajo.
17
00:01:00,143 --> 00:01:01,811
¿Hacemos como que somos hermanas
18
00:01:01,895 --> 00:01:04,272
y que nuestra madre
es la dueña de la pizzería?
19
00:01:04,355 --> 00:01:08,359
¡Oh, sí! Y la estamos llevando nosotras
para que se pueda ir de vacaciones.
20
00:01:08,443 --> 00:01:10,236
Sí. A Italia.
21
00:01:16,034 --> 00:01:18,161
- El pan de ajo ya está.
- Bien.
22
00:01:18,244 --> 00:01:20,163
No te olvides de la bebida gratis.
23
00:01:21,414 --> 00:01:22,624
Gracias, hermana, pizzera.
24
00:01:22,707 --> 00:01:23,625
Hasta ahora.
25
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
- Aquí tiene.
- Qué bien.
26
00:01:32,967 --> 00:01:35,178
- ¿Sin champiñones?
- Sin champiñones.
27
00:01:35,261 --> 00:01:37,639
- Perfecto.
- No, no. No te puedes quedar la caja.
28
00:01:37,722 --> 00:01:38,973
Solo tenemos una.
29
00:01:39,057 --> 00:01:40,892
Vale. ¿Y qué hago?
30
00:01:40,975 --> 00:01:42,477
Pues coger la pizza.
31
00:01:42,560 --> 00:01:44,062
Ah, bueno.
32
00:01:45,730 --> 00:01:46,689
Gracias. Adiós.
33
00:01:46,773 --> 00:01:47,899
¡Ay, madre!
34
00:01:49,567 --> 00:01:51,152
He vuelto, hermana, pizzera.
35
00:01:51,861 --> 00:01:53,113
Otra vez, no.
36
00:01:53,196 --> 00:01:54,656
Yo te lo arreglo.
37
00:01:54,739 --> 00:01:56,991
Mamá, ¿podemos comprarnos otro coche?
38
00:01:57,075 --> 00:02:00,328
Pero si has tenido a Pedalín
desde los dos años.
39
00:02:00,411 --> 00:02:02,330
Es que se le cae la rueda todo el rato.
40
00:02:02,413 --> 00:02:06,251
Ya lo sé, pero este coche
ha vivido muchas cosas.
41
00:02:06,668 --> 00:02:08,628
¿Cómo va a vivir cosas un coche?
42
00:02:08,711 --> 00:02:10,421
- Pues…
- ¡Arreglado!
43
00:02:10,505 --> 00:02:13,424
Ya está. ¿Lo ves, Bluey? Como nuevo.
44
00:02:16,344 --> 00:02:18,388
¿Se me ha rayado del coche?
45
00:02:18,471 --> 00:02:21,558
Este episodio de Bluey
se titula "Pizzeras".
46
00:02:21,641 --> 00:02:23,601
¿Qué es esto, Muffin?
47
00:02:23,685 --> 00:02:25,311
Un coche eléctrico.
48
00:02:25,395 --> 00:02:28,565
Mi padre se ha comprado
un coche nuevo y le han dado este.
49
00:02:28,648 --> 00:02:31,067
¡Hala! ¡Este coche va sin pedales!
50
00:02:31,151 --> 00:02:34,487
Sí, es muy caro, Muffin,
así que ya sabes, trátalo bien.
51
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
Oye, ¿podemos jugar a las pizzeras con él?
52
00:02:36,656 --> 00:02:38,324
- Vale.
- ¡Hurra!
53
00:02:40,243 --> 00:02:43,204
Vale, somos tres hermanas
y llevamos una pizzería.
54
00:02:43,288 --> 00:02:44,122
Entendido.
55
00:02:44,789 --> 00:02:47,625
No tiene techo para ponerle
el cartel de la pizzería.
56
00:02:47,709 --> 00:02:49,460
Porque es un descapotable.
57
00:02:49,544 --> 00:02:52,422
Vale. Bueno,
supongo que no nos hace falta.
58
00:02:53,339 --> 00:02:55,508
Hola. ¿Clientes?
59
00:02:55,592 --> 00:02:59,179
Y solo haces así con el pie…
y se abre el maletero.
60
00:02:59,262 --> 00:03:00,138
Qué chulo.
61
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
¡Clientes!
62
00:03:01,514 --> 00:03:03,224
El teléfono no funciona.
63
00:03:03,308 --> 00:03:06,060
- Yo voy a preguntarles.
- ¡Espera, Muffin! ¡No!
64
00:03:06,144 --> 00:03:08,313
Se supone que tiene que pedir
por teléfono.
65
00:03:09,564 --> 00:03:11,024
Quieren una Suprema.
66
00:03:11,107 --> 00:03:14,152
Vale, una Suprema.
Gracias, hermanas, pizzeras.
67
00:03:14,235 --> 00:03:18,239
Nuestra madre montó la pizzería.
Trabajaba muchísimo.
68
00:03:18,323 --> 00:03:20,491
Así que queremos
que se vaya de vacaciones.
69
00:03:20,575 --> 00:03:23,620
¡Guau! Y ahora vamos a entregar
las pizzas superrápido.
70
00:03:24,370 --> 00:03:26,831
- ¡Para!
- Pero si solo iba a meter la pizza.
71
00:03:26,915 --> 00:03:29,500
No puedes meter barro en el coche nuevo.
72
00:03:29,584 --> 00:03:30,752
¿Qué? ¿Por qué?
73
00:03:30,835 --> 00:03:33,588
Pues porque este coche es muy caro, Bluey.
74
00:03:33,671 --> 00:03:36,132
Oh, vale. ¿Y entonces qué hacemos?
75
00:03:36,216 --> 00:03:38,468
Creo que tenemos que jugar a otra cosa.
76
00:03:39,552 --> 00:03:41,179
¿Y a qué más juegas con él?
77
00:03:41,262 --> 00:03:43,640
Casi siempre doy vueltas
con él todo el rato.
78
00:03:43,723 --> 00:03:45,308
Vale, vamos a hacer eso.
79
00:03:45,808 --> 00:03:48,061
- ¡Límpiate los pies!
- Perdón.
80
00:03:48,144 --> 00:03:50,063
Nada de barro en el coche.
81
00:03:50,146 --> 00:03:52,398
Ya estamos. Pero no corras demasia…
82
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
Que lo estás llenando de huellas, Bandit.
83
00:04:16,547 --> 00:04:17,882
¿A ti te gusta, Trixie?
84
00:04:18,466 --> 00:04:19,926
Echo de menos el viejo.
85
00:04:20,009 --> 00:04:22,720
Cuando nacieron las niñas,
las llevamos a casa con él.
86
00:04:24,389 --> 00:04:27,475
- ¡Qué divertido!
- ¿Me dejas conducirlo, porfa?
87
00:04:27,558 --> 00:04:28,810
Vale.
88
00:04:28,893 --> 00:04:30,270
Muy bien, vamos allá.
89
00:04:31,521 --> 00:04:32,689
¿Qué es lo que pasa?
90
00:04:32,772 --> 00:04:34,816
Se le ha gastado la batería.
91
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
Tenemos que cargarlo.
92
00:04:37,402 --> 00:04:38,736
¡Papá!
93
00:04:39,737 --> 00:04:42,115
Vale, ya se está cargando
la batería, niñas.
94
00:04:42,198 --> 00:04:44,492
¿Cuánto tiempo tarda en cargarse?
95
00:04:44,575 --> 00:04:45,827
Así de rato.
96
00:04:46,828 --> 00:04:48,871
¿A que jugamos mientras esperamos?
97
00:04:50,665 --> 00:04:53,293
Supongo que podemos volver a ser pizzeras.
98
00:04:53,376 --> 00:04:54,544
¡Bien!
99
00:04:54,627 --> 00:04:58,715
Entonces quiere usted una pizza Suprema
con extra de piña, ¿verdad?
100
00:04:58,798 --> 00:05:02,176
- Sí, pero sin champiñones. ¿Me oye?
- Entendido.
101
00:05:02,260 --> 00:05:04,429
Como le eche champiñones, le voy a…
102
00:05:04,512 --> 00:05:05,555
Vale. Adiós.
103
00:05:06,055 --> 00:05:07,807
Vamos a echarle champiñones.
104
00:05:07,890 --> 00:05:09,142
¡Sí!
105
00:05:09,225 --> 00:05:10,977
Bluey, ¿y yo de qué hago?
106
00:05:11,060 --> 00:05:13,730
Pues el coche de reparto está averiado
y hay que arreglarlo.
107
00:05:13,813 --> 00:05:15,773
- Puedes ser la mecánica.
- Vale.
108
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
¡Listo!
109
00:05:25,867 --> 00:05:26,951
Aquí tiene la pizza.
110
00:05:27,035 --> 00:05:27,869
Muy bien.
111
00:05:27,952 --> 00:05:29,329
Tome el dinero.
112
00:05:29,412 --> 00:05:30,747
¡Hala! Extra de piña.
113
00:05:30,830 --> 00:05:32,707
Eh, un momento. ¿Esto qué es?
114
00:05:32,790 --> 00:05:34,917
Que disfrute de los champiñones.
115
00:05:35,001 --> 00:05:36,878
¿Qué? Serán…
116
00:05:39,088 --> 00:05:40,048
Otra vez.
117
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
Vale, gracias. Adiós.
118
00:05:44,927 --> 00:05:48,431
Madre mía.
Los clientes han pedido 10 pizzas.
119
00:05:48,514 --> 00:05:49,515
¿Diez?
120
00:05:49,599 --> 00:05:51,642
Han dicho que van a montar
una fiesta con pizzas
121
00:05:51,726 --> 00:05:53,186
y que no tienen prisa.
122
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Vale. Me pongo a hacerlas ya.
123
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
¿Cómo va el coche, mecánica?
124
00:05:57,148 --> 00:06:01,069
Creo que ya está. Le he puesto esto
para que sea extrarápido.
125
00:06:01,152 --> 00:06:03,821
- Vaya, eres muy buena mecánica.
- Gracias.
126
00:06:03,905 --> 00:06:06,282
De acuerdo, yo prepararé el pan de ajo.
127
00:06:06,366 --> 00:06:09,869
Chicas, ya se ha cargado la batería.
Podéis volver a coger el coche.
128
00:06:11,079 --> 00:06:11,996
Gracias.
129
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
Ahora te toca conducir a ti, Bluey.
130
00:06:16,125 --> 00:06:17,627
Sí. Ya.
131
00:06:18,711 --> 00:06:21,506
Y no tienes ni que sacar
las llaves del bolsillo.
132
00:06:21,589 --> 00:06:23,758
Stripe, ya vale de hablar del coche, tío.
133
00:06:24,592 --> 00:06:26,094
Han llegado las pizzas.
134
00:06:26,177 --> 00:06:27,595
¡Ay, qué bien!
135
00:06:27,678 --> 00:06:29,055
Bueno, solo una pizza.
136
00:06:29,138 --> 00:06:30,390
¿Qué tal en Italia?
137
00:06:31,349 --> 00:06:32,183
Bien.
138
00:06:32,266 --> 00:06:33,976
- Aquí tienes.
- Que la disfrutes.
139
00:06:35,353 --> 00:06:37,647
- Gracias.
- Vuelvo en un periquete.
140
00:06:39,982 --> 00:06:41,275
¡Ay, madre!
141
00:06:41,359 --> 00:06:44,237
Puede que sí que haya que comprar
otro coche.
142
00:06:44,320 --> 00:06:47,156
Ni hablar. Tengo a Pedalín
desde los dos años.
143
00:06:48,282 --> 00:06:50,118
Hola. ¿Mecánica?
144
00:06:50,201 --> 00:06:51,911
Tengo una avería en el coche.
145
00:06:51,994 --> 00:06:53,329
¡Ya voy!
146
00:06:54,831 --> 00:06:56,916
Hola. Vengo a arreglarte el coche.
147
00:06:56,999 --> 00:06:59,502
¡Madre mía, que mecánica más rápida!
148
00:06:59,585 --> 00:07:01,129
- Arreglado.
- ¿Qué te he dicho?
149
00:07:01,754 --> 00:07:02,755
Como nuevo.