1
00:00:07,340 --> 00:00:08,174
¡Mamá!

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,014
¡Papá!

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,020
¡Bingo!

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,192
¡Bluey!

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,198
- ¡Listo!
- ¡Bueno!

6
00:00:35,201 --> 00:00:38,121
¡Bip! ¿Hola? ¡Pizzería!

7
00:00:38,204 --> 00:00:39,581
¿Quiere pedir una pizza?

8
00:00:39,664 --> 00:00:43,168
¡Sí, por favor!
Quiero una suprema sin hongos.

9
00:00:43,251 --> 00:00:46,379
- ¿Quiere pan de ajo?
- ¡Sí, quiero pan de ajo!

10
00:00:46,463 --> 00:00:48,965
¡Entendido! ¡Llegará pronto!

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,300
¿Necesita mi dirección?

12
00:00:50,383 --> 00:00:52,177
¡No, lo veo!

13
00:00:52,260 --> 00:00:53,887
¡Adiós! ¡Bup!

14
00:00:53,970 --> 00:00:57,640
Una pizza suprema,
por favor, pizzera, sin hongos.

15
00:00:57,724 --> 00:01:00,101
- ¡De acuerdo!
- Haré el pan de ajo.

16
00:01:00,185 --> 00:01:03,897
¿Hacemos de cuenta que somos hermanas
y nuestra mamá es la dueña de la pizzería?

17
00:01:03,980 --> 00:01:06,691
¡Sí! Y la vamos a atender por ella

18
00:01:06,775 --> 00:01:08,109
- ¡así se puede ir de vacaciones!
- Sí, a Italia.

19
00:01:15,950 --> 00:01:17,494
¡El pan de ajo está listo!

20
00:01:17,577 --> 00:01:20,413
¡Genial! ¡No olvides la bebida gratis!

21
00:01:20,497 --> 00:01:22,707
¡Gracias, hermana de la pizza!

22
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
Nos vemos pronto.

23
00:01:30,965 --> 00:01:32,884
- Aquí tiene.
- Ah, qué bien.

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,719
- ¿Sin hongoso?
- Sin hongos.

25
00:01:34,803 --> 00:01:37,305
- Genial.
- No, no se puede quedar con la caja,

26
00:01:37,388 --> 00:01:38,723
es la única que tenemos.

27
00:01:38,807 --> 00:01:40,809
Bueno, entonces, ¿qué hago?

28
00:01:40,892 --> 00:01:43,561
- Solo tome la pizza.
- Eh, bueno.

29
00:01:43,645 --> 00:01:46,898
- Eh...
- Gracias, ¡adiós!

30
00:01:46,981 --> 00:01:48,858
¡Vaya!

31
00:01:48,942 --> 00:01:51,486
Ya volví, hermana de la pizza.

32
00:01:51,569 --> 00:01:52,737
¡De nuevo, no!

33
00:01:52,821 --> 00:01:54,656
Puedo arreglarlo.

34
00:01:54,739 --> 00:01:56,825
Mamá, ¿podemos
comprar un auto nuevo?

35
00:01:56,908 --> 00:02:00,411
Pero tienes a Pedaly
desde que tenías dos.

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,163
Pero la rueda siempre se sale.

37
00:02:02,247 --> 00:02:06,709
Lo sé, pero ese auto
tiene muchas historias.

38
00:02:06,793 --> 00:02:08,711
¿Cómo puede tener historias un auto?

39
00:02:08,795 --> 00:02:10,296
- Bueno...
- Arreglado.

40
00:02:10,380 --> 00:02:11,422
Ahí está. ¿Ves? ¡Cómo nuevo!

41
00:02:16,010 --> 00:02:18,513
¿Se rayó mi auto?

42
00:02:18,596 --> 00:02:21,558
Este episodio de Bluey
se llama Pizzeras.

43
00:02:21,641 --> 00:02:23,643
¿Qué es esto, Muffin?

44
00:02:23,726 --> 00:02:25,186
Es un auto eléctrico.

45
00:02:25,270 --> 00:02:28,481
Mi papá me compró un auto nuevo
y venía con esto.

46
00:02:28,565 --> 00:02:31,067
¡Anda sin pedales!

47
00:02:31,151 --> 00:02:34,404
Sí, y es muy caro,
Muffin, así que ten cuidado.

48
00:02:34,487 --> 00:02:36,614
¿Podemos jugar
a las pizzeras con él?

49
00:02:36,698 --> 00:02:38,074
- ¡Bueno!
- ¡Hurra!

50
00:02:40,285 --> 00:02:42,996
Somos todas hermanas
que atendemos una pizzería.

51
00:02:43,079 --> 00:02:45,790
- Entendido.
- No hay techo

52
00:02:45,874 --> 00:02:47,917
para poner el cartel de la pizza.

53
00:02:48,001 --> 00:02:50,086
- Es un descapotable.
- Bueno.

54
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
Supongo que no tenemos que usarlo.

55
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
¿Hola? ¿Clientes?

56
00:02:55,592 --> 00:02:57,719
Y haces esto con el pie...

57
00:02:57,802 --> 00:02:59,470
Y eso abre el maletero.

58
00:02:59,554 --> 00:03:01,514
- Genial.
- ¡Clientes!

59
00:03:01,598 --> 00:03:04,976
- El teléfono dejó de funcionar.
- Les preguntaré.

60
00:03:05,059 --> 00:03:09,480
Espera, Muffin, ¡no!
Hay que hacerlo por teléfono.

61
00:03:09,564 --> 00:03:12,692
- Quieren una suprema.
- Bien, una suprema.

62
00:03:12,775 --> 00:03:13,943
Gracias, hermanas de la pizza.

63
00:03:14,027 --> 00:03:16,529
Nuestra mamá puso esta pizzería.

64
00:03:16,613 --> 00:03:20,491
Trabajó mucho, así que estamos
tratando de regalarle unas vacaciones.

65
00:03:20,575 --> 00:03:23,536
Vaya. Ahora vamos
a repartir las pizzas rápido.

66
00:03:23,620 --> 00:03:24,954
¡Alto!

67
00:03:25,038 --> 00:03:27,165
Solo estoy poniendo la pizza.

68
00:03:27,248 --> 00:03:29,334
¡No puedes poner lodo
en el auto nuevo!

69
00:03:29,417 --> 00:03:30,960
¿Qué? ¿Por qué?

70
00:03:31,044 --> 00:03:33,546
Porque es muy caro.

71
00:03:33,630 --> 00:03:35,965
Bueno. ¿Y qué hacemos?

72
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
Tenemos que jugar a otra cosa.

73
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
¿A qué podemos jugar?

74
00:03:41,054 --> 00:03:43,640
Usualmente solo salgo a conducir.

75
00:03:43,723 --> 00:03:45,016
Bueno, hagamos eso.

76
00:03:45,099 --> 00:03:48,019
- ¡Límpiate los pies!
- ¡Lo siento!

77
00:03:48,102 --> 00:03:50,313
¡Nada de lodo en el auto!

78
00:03:50,396 --> 00:03:52,190
Estamos listas, Muffin,
pero no conduzcas muy...

79
00:04:14,128 --> 00:04:16,422
¡Oye! ¡Le estás llenando de huellas!

80
00:04:16,506 --> 00:04:20,051
- ¿Te gusta, Trix?
- Extraño el viejo.

81
00:04:20,134 --> 00:04:22,470
Trajimos a los chicos del hospital en él.

82
00:04:24,264 --> 00:04:25,848
¡Qué divertido!

83
00:04:25,932 --> 00:04:27,267
¿Puedo probar?

84
00:04:27,350 --> 00:04:30,561
- ¡Bueno!
- Bien, ¡aquí vamos!

85
00:04:30,645 --> 00:04:32,772
¿Qué pasó?

86
00:04:32,855 --> 00:04:34,857
Se quedó sin batería.

87
00:04:34,941 --> 00:04:37,068
Hay que cargarlo.

88
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
¡Papá!

89
00:04:39,779 --> 00:04:42,156
La batería se está cargando, chicas.

90
00:04:42,240 --> 00:04:44,701
¿Cuánto tarda en cargar?

91
00:04:44,784 --> 00:04:46,869
Todo este tiempo.

92
00:04:46,953 --> 00:04:50,623
¿A qué jugamos
mientras esperamos?

93
00:04:50,707 --> 00:04:53,084
Creo que podemos volver a las pizzeras.

94
00:04:53,167 --> 00:04:57,046
- ¡Sí!
- Entonces, una suprema

95
00:04:57,130 --> 00:04:58,798
con piña extra.

96
00:04:58,881 --> 00:05:01,217
Sí, pero sin hongos, ¿me oye?

97
00:05:01,301 --> 00:05:04,304
- Entendido.
- Si le pone hongos,

98
00:05:04,387 --> 00:05:06,097
- voy a...
- ¡De acuerdo, adiós! ¡Bup!

99
00:05:06,180 --> 00:05:09,100
- Pongámosle hongos.
- ¡Sí!

100
00:05:09,183 --> 00:05:11,102
Bluey, ¿quién puedo ser?

101
00:05:11,185 --> 00:05:14,105
Necesito arreglar
mi auto de repartos.

102
00:05:14,188 --> 00:05:15,189
- Puedes ser la mecánica.
- ¡De acuerdo!

103
00:05:22,697 --> 00:05:24,115
¡Listo!

104
00:05:24,198 --> 00:05:27,118
¡Aquí está su pizza!

105
00:05:27,201 --> 00:05:29,329
Genial. Su dinero.

106
00:05:29,412 --> 00:05:32,081
Vaya, piña extra... ¡Oiga, espere!

107
00:05:32,165 --> 00:05:34,751
- ¿Qué son estos?
- ¡Disfrute los hongos!

108
00:05:34,834 --> 00:05:37,086
¿Qué? ¡Pequeña...!

109
00:05:38,963 --> 00:05:40,089
¡De nuevo!

110
00:05:42,342 --> 00:05:44,761
Bien, gracias, ¡adiós! ¡Bup!

111
00:05:44,844 --> 00:05:48,681
Dios mío, ¡los clientes
pidieron diez pizzas!

112
00:05:48,765 --> 00:05:51,142
- ¿Diez?
- Dicen que tienen

113
00:05:51,225 --> 00:05:53,102
una fiesta de pizza
y que nos tomemos nuestro tiempo.

114
00:05:53,186 --> 00:05:55,104
Bueno, empezaré.

115
00:05:55,188 --> 00:05:57,315
¿Cómo está el auto, mecánica?

116
00:05:57,398 --> 00:06:01,027
Le puse esto,
que lo hace ir extrarápido.

117
00:06:01,110 --> 00:06:03,112
Vaya, eres una buena mecánica.

118
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
- Gracias.
- Muy bien.

119
00:06:04,781 --> 00:06:06,324
Haré los panes de ajo.

120
00:06:06,407 --> 00:06:08,076
Chicas, la batería está cargada.

121
00:06:08,159 --> 00:06:09,577
Pueden volver a conducir.

122
00:06:09,660 --> 00:06:12,914
Gracias.

123
00:06:12,997 --> 00:06:15,124
Es tu turno de conducir, Bluey.

124
00:06:15,208 --> 00:06:18,586
Eh... Sí, lo es.

125
00:06:18,669 --> 00:06:20,671
¡Y solo guardas
las llaves en el bolsillo!

126
00:06:20,755 --> 00:06:24,592
- No hace falta...
- ¡Stripe! ¡Basta con tu auto, amigo!

127
00:06:24,675 --> 00:06:26,177
¡Llegaron sus pizzas!

128
00:06:26,260 --> 00:06:28,930
- ¡Genial!
- Bueno, llegó una.

129
00:06:29,013 --> 00:06:30,890
¿Qué tal Italia?

130
00:06:30,973 --> 00:06:33,184
Eh... bien. Aquí tienes.

131
00:06:33,267 --> 00:06:36,104
- ¡Disfruta!
- Gracias.

132
00:06:36,187 --> 00:06:38,106
Vuelvo pronto.

133
00:06:39,899 --> 00:06:41,359
Oh, vaya.

134
00:06:41,442 --> 00:06:44,278
Quizá es hora
de comprar un auto nuevo, Bluey.

135
00:06:44,362 --> 00:06:47,198
Ni modo, tengo a Pedaly
desde los dos años.

136
00:06:47,281 --> 00:06:50,034
¡Hola! ¡Mecánica!

137
00:06:50,118 --> 00:06:51,619
¡Me averié!

138
00:06:51,702 --> 00:06:54,247
¡Voy!

139
00:06:54,330 --> 00:06:56,999
Hola, estoy aquí para arreglar tu auto.

140
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
Madre mía, ¡qué velocidad!

141
00:06:59,293 --> 00:07:01,129
- ¡Arreglado!
- ¡Ahí está!

142
00:07:01,712 --> 00:07:02,922
Como nuevo.