1
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
Äiti.

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
Isä.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
Bingo.

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
Bluey.

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,741
-Valmiina!
-Selvä!

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,702
Pir pir. Pir pir.

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,581
Haloo, pizzeriassa.
Haluatko tilata pizzan?

8
00:00:39,748 --> 00:00:43,126
Haluan. Supreme ilman sieniä.

9
00:00:43,293 --> 00:00:46,463
-Haluatko valkosipulileipää?
-Haluan.

10
00:00:46,629 --> 00:00:49,215
Selvä! Tulee pian!

11
00:00:49,382 --> 00:00:53,636
-Tarvitsetko osoitteeni?
-En! Näen sinut! Heippa!

12
00:00:53,803 --> 00:00:57,599
Yksi Supreme-pizza, pizzatyttö.
Ilman sieniä.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,893
-Selvä.
-Minä teen valkosipulileivän.

14
00:01:00,060 --> 00:01:04,105
Leikitäänkö, että ollaan siskoksia
ja äiti omistaa pizzerian?

15
00:01:04,272 --> 00:01:08,193
Leikitään. Pyöritämme sitä,
jotta hän pääsee lomalle.

16
00:01:08,359 --> 00:01:10,236
Italiaan.

17
00:01:15,992 --> 00:01:20,705
-Valkosipulileipä on valmis.
-Hienoa. Älä unohda ilmaista juomaa.

18
00:01:20,872 --> 00:01:24,042
Kiitos, pizzasisko. Nähdään pian.

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,802
-Ole hyvä.
-Hienoa. Eihän ole sieniä?

20
00:01:33,968 --> 00:01:35,637
-Ei sieniä.
-Hienoa.

21
00:01:35,804 --> 00:01:38,890
Et saa laatikkoa. Se on ainoamme.

22
00:01:39,057 --> 00:01:42,936
-Mitä sitten teen?
-Ota vain pizza.

23
00:01:43,103 --> 00:01:44,813
Selvä.

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,983
-Kiitos. Hei hei.
-Voi, veljet.

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,653
Tulin jo, pizzasisko.

26
00:01:51,820 --> 00:01:54,656
-Ei taas.
-Voin korjata sen.

27
00:01:54,823 --> 00:01:56,825
Äiti, voidaanko hankkia uusi auto?

28
00:01:56,991 --> 00:02:00,203
Sinulla on ollut tuo
kaksivuotiaasta asti.

29
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
Mutta rengas irtoaa koko ajan.

30
00:02:02,330 --> 00:02:06,376
Tiedän, mutta autolla
on paljon tarinoita.

31
00:02:06,543 --> 00:02:09,587
-Miten autolla voi olla tarinoita?
-No...

32
00:02:09,754 --> 00:02:12,173
-Korjattu.
-Sillä lailla. Näetkö?

33
00:02:12,340 --> 00:02:14,425
Kuin uusi.

34
00:02:16,261 --> 00:02:18,388
Naarmuuntuiko autoni?

35
00:02:21,724 --> 00:02:25,311
-Mikä tämä on, Muffin?
-Se on sähköauto.

36
00:02:25,478 --> 00:02:28,439
Isä osti uuden auton.
Tämä tuli sen kylkiäisenä.

37
00:02:28,606 --> 00:02:31,067
Se kulkee ilman polkimia.

38
00:02:31,234 --> 00:02:34,487
Se on kallis, Muffin.
Ole varovainen sen kanssa.

39
00:02:34,654 --> 00:02:38,324
-Voimmeko leikkiä pizzatyttöjä sillä?
-Hyvä on.

40
00:02:40,326 --> 00:02:43,204
Olemme siskoksia,
jotka pyörittävät pizzeriaa.

41
00:02:43,371 --> 00:02:44,581
Selvä.

42
00:02:44,747 --> 00:02:47,500
Ei ole kattoa,
johon voisi laittaa pizzakyltin.

43
00:02:47,667 --> 00:02:49,377
Se on avoauto.

44
00:02:49,544 --> 00:02:53,047
Meidän ei ole pakko käyttää sitä.

45
00:02:53,214 --> 00:02:55,508
Haloo, asiakkaat.

46
00:02:55,675 --> 00:02:59,053
Kun tekee näin jalalla,
takakontti aukeaa.

47
00:02:59,220 --> 00:03:01,264
-Siistiä.
-Asiakkaat!

48
00:03:01,431 --> 00:03:03,099
Puhelin ei toimi.

49
00:03:03,266 --> 00:03:06,060
-Kysyn heiltä.
-Odota, Muffin. Ei!

50
00:03:06,227 --> 00:03:09,272
Se pitää tehdä puhelimitse.

51
00:03:09,439 --> 00:03:11,024
He haluavat Supremen.

52
00:03:11,191 --> 00:03:14,152
Yksi Supreme. Kiitos, pizzasiskot.

53
00:03:14,319 --> 00:03:16,404
Äiti perusti pizzerian.

54
00:03:16,571 --> 00:03:20,491
Hän teki kovasti töitä,
joten yritämme antaa hänelle loman.

55
00:03:20,658 --> 00:03:24,162
Vau. Nyt toimitamme pizzat nopeasti.

56
00:03:24,329 --> 00:03:26,623
-Seis!
-Laitan vain pizzan kyytiin.

57
00:03:26,789 --> 00:03:29,334
Uuteen autoon ei saa tuoda mutaa.

58
00:03:29,500 --> 00:03:33,338
-Miksei?
-Se on kallis.

59
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
Selvä. Mitä tehdään?

60
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
Meidän on leikittävä jotain muuta.

61
00:03:39,469 --> 00:03:41,179
Mitä muuta sillä voi leikkiä?

62
00:03:41,346 --> 00:03:45,642
-Yleensä vain ajelen ympäriinsä.
-Tehdään niin.

63
00:03:45,808 --> 00:03:48,061
-Pyyhi jalkasi!
-Anteeksi.

64
00:03:48,228 --> 00:03:49,938
Ei mutaa autoon.

65
00:03:50,104 --> 00:03:52,315
Olemme valmiit,
mutta älä aja liian...

66
00:04:14,045 --> 00:04:16,464
Hei! Sotket sen sormenjäljilläsi.

67
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
Pidätkö siitä, Trix?

68
00:04:18,508 --> 00:04:22,720
Kaipaan vanhaa. Toimme sillä
lapset kotiin sairaalasta.

69
00:04:24,472 --> 00:04:27,350
-Se oli hauskaa!
-Saanko minä ajaa?

70
00:04:27,517 --> 00:04:28,810
Hyvä on.

71
00:04:28,977 --> 00:04:31,271
Nyt mennään.

72
00:04:31,437 --> 00:04:35,441
-Mitä nyt?
-Akku loppui.

73
00:04:35,608 --> 00:04:38,736
Se pitää ladata. Isä!

74
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
Akku latautuu nyt.

75
00:04:42,282 --> 00:04:46,577
-Kauanko lataaminen kestää?
-Näin pitkään.

76
00:04:46,744 --> 00:04:49,706
Mitä leikitään odotellessa?

77
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
Voimme jatkaa pizzatyttöleikkiä.

78
00:04:53,459 --> 00:04:54,544
Jee!

79
00:04:54,711 --> 00:04:58,715
Yksi Supreme-pizza siis
ekstra-ananaksella.

80
00:04:58,881 --> 00:05:02,176
-Muttei sieniä. Onko selvä?
-Selvä.

81
00:05:02,343 --> 00:05:05,805
-Jos laitat siihen sieniä, minä...
-Heippa!

82
00:05:05,972 --> 00:05:07,640
Laitetaan siihen sieniä.

83
00:05:07,807 --> 00:05:09,142
Laitetaan.

84
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
Bluey, kuka minä olen?

85
00:05:11,019 --> 00:05:15,064
Autoni pitää korjata.
Voit olla mekaanikko.

86
00:05:15,231 --> 00:05:16,232
Selvä.

87
00:05:23,072 --> 00:05:24,324
Valmista tuli!

88
00:05:25,658 --> 00:05:27,869
-Tässä on pizzasi.
-Hienoa.

89
00:05:28,036 --> 00:05:30,580
Tässä on rahasi. Paljon ananasta.

90
00:05:30,747 --> 00:05:32,707
Hetkinen. Mitä nuo ovat?

91
00:05:32,874 --> 00:05:34,334
Nauttikaa sienistä!

92
00:05:34,500 --> 00:05:37,378
Mitä? Sinä senkin...

93
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
Uudestaan!

94
00:05:42,383 --> 00:05:44,260
Kiitos. Hei hei.

95
00:05:44,427 --> 00:05:48,306
Hyvänen aika.
Asiakkaat tilasivat kymmenen pizzaa.

96
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Kymmenenkö?

97
00:05:49,640 --> 00:05:52,935
Heillä on pizzajuhlat.
Ei kuulemma ole kiirettä.

98
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
Selvä. Alan tehdä niitä.

99
00:05:55,480 --> 00:05:57,065
Mitens auto, mekaanikko?

100
00:05:57,231 --> 00:06:00,777
Laitoin tämän,
jotta se kulkee tosi nopeasti.

101
00:06:00,943 --> 00:06:03,696
-Olet hyvä mekaanikko.
-Kiitos.

102
00:06:03,863 --> 00:06:06,282
Hyvä on. Teen valkosipulileivät.

103
00:06:06,449 --> 00:06:09,744
Tytöt, akku on ladattu.
Voitte taas ajaa autolla.

104
00:06:09,911 --> 00:06:12,830
Ai, kiitos.

105
00:06:12,997 --> 00:06:16,000
On sinun vuorosi ajaa, Bluey.

106
00:06:16,167 --> 00:06:18,628
Niin on.

107
00:06:18,795 --> 00:06:21,422
Avaimet pidetään taskussa.
Ei tarvitse edes...

108
00:06:21,589 --> 00:06:24,217
Stripe, älä puhu enää autostasi.

109
00:06:24,384 --> 00:06:27,470
-Pizzanne tulivat.
-Hienoa.

110
00:06:27,637 --> 00:06:31,015
No, yksi tuli. Miten Italiassa menee?

111
00:06:31,182 --> 00:06:35,269
-Hyvin. Ole hyvä.
-Hyvää ruokahalua.

112
00:06:35,436 --> 00:06:38,398
-Kiitos.
-Palaan pian.

113
00:06:39,816 --> 00:06:41,275
Hyvänen aika.

114
00:06:41,442 --> 00:06:44,237
Ehkä on uuden auton aika, Bluey.

115
00:06:44,404 --> 00:06:48,074
Ei käy. Tämä on ollut minulla
kaksivuotiaasta asti.

116
00:06:48,241 --> 00:06:51,744
Hei, mekaanikko! Auto hajosi!

117
00:06:51,911 --> 00:06:54,080
Tulossa ollaan!

118
00:06:54,247 --> 00:06:56,791
Hei. Tulin korjaamaan autosi.

119
00:06:56,958 --> 00:06:59,335
Sepä kävi nopeasti.

120
00:06:59,502 --> 00:07:01,129
-Korjattu.
-Sillä lailla.

121
00:07:01,295 --> 00:07:03,214
Kuin uusi.

122
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Suomennos: Päivi Salo