1
00:00:07,257 --> 00:00:08,425
Mam.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
Pap.

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,978
Bingo.

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,734
Bluey.

5
00:00:30,071 --> 00:00:31,114
Klaar.

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
Oké. Tut-tut-tut. Tring-tring.

7
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
Tring-tring.
-Tut.

8
00:00:35,785 --> 00:00:39,581
Hallo? Met de pizzeria.
Wilt u een pizza bestellen?

9
00:00:39,664 --> 00:00:43,126
Ja, graag. Ik wil een supreme
zonder champignons.

10
00:00:43,209 --> 00:00:44,836
Wilt u knoflookbrood?

11
00:00:44,919 --> 00:00:46,463
Ja, graag.

12
00:00:46,546 --> 00:00:49,215
Komt eraan.

13
00:00:49,299 --> 00:00:50,633
Wil je mijn adres?

14
00:00:50,717 --> 00:00:53,803
Nee, ik kan je zien. Dag. Tut.

15
00:00:53,887 --> 00:00:57,766
Eén supreme pizza, graag, pizzameisje.
Geen champignons.

16
00:00:57,849 --> 00:01:00,101
Oké.
-Ik doe het knoflookbrood.

17
00:01:00,185 --> 00:01:04,314
Kunnen we doen alsof ze zussen zijn
en dat de pizzeria van onze moeder is?

18
00:01:04,397 --> 00:01:08,359
Ja. En we nemen hem van haar over
zodat ze op vakantie kan.

19
00:01:08,443 --> 00:01:10,236
Ja. Naar Italië.

20
00:01:16,034 --> 00:01:17,494
Het knoflookbrood is klaar.

21
00:01:17,577 --> 00:01:20,038
Geweldig. Vergeet het gratis drankje niet.

22
00:01:21,372 --> 00:01:23,750
Bedankt, pizza-zus. Tot straks.

23
00:01:30,882 --> 00:01:32,967
Hier.
-O, lekker.

24
00:01:33,051 --> 00:01:35,136
Geen champignons?
-Geen champignons.

25
00:01:35,220 --> 00:01:37,472
Geweldig.
-Nee, je mag de doos niet houden.

26
00:01:37,555 --> 00:01:39,057
Het is onze enige.

27
00:01:39,140 --> 00:01:40,934
Juist. Wat moet ik dan doen?

28
00:01:41,017 --> 00:01:42,477
Pak de pizza gewoon.

29
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
Oké.

30
00:01:45,730 --> 00:01:48,066
Bedankt. Dag.
-O, man.

31
00:01:49,484 --> 00:01:51,319
Ik ben terug, pizza-zus.

32
00:01:51,861 --> 00:01:53,113
Niet weer.

33
00:01:53,530 --> 00:01:54,656
Ik kan het wel maken.

34
00:01:54,739 --> 00:01:56,991
Ma, mogen we een nieuwe auto?

35
00:01:57,075 --> 00:02:00,411
Maar jullie hebben Pedaly al
sinds jullie twee waren.

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,330
Maar het wiel blijft eraf vallen.

37
00:02:02,413 --> 00:02:06,543
Ik weet het, maar die auto
heeft zoveel verhalen.

38
00:02:06,626 --> 00:02:08,628
Hoe kan een auto nou verhalen hebben?

39
00:02:08,795 --> 00:02:10,547
Nou...
-Gemaakt.

40
00:02:10,922 --> 00:02:13,508
Zo. Zie je? Zo goed als nieuw.

41
00:02:16,302 --> 00:02:18,388
Is mijn auto gekrast?

42
00:02:18,471 --> 00:02:21,558
Deze aflevering van <i>Bluey</i>
heet 'Pizza-meiden'.

43
00:02:21,641 --> 00:02:23,685
Wat is dit, Muffin?

44
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
Het is een elektrische auto.

45
00:02:25,395 --> 00:02:28,606
Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht
en dit kwam erbij.

46
00:02:28,690 --> 00:02:31,067
Hij rijdt zonder pedalen.

47
00:02:31,151 --> 00:02:34,487
Ja, en hij is erg duur, Muffin,
dus wees voorzichtig.

48
00:02:34,571 --> 00:02:37,365
Mogen we er Pizza-meiden in spelen?
-Oké.

49
00:02:37,448 --> 00:02:38,491
Hoera.

50
00:02:40,243 --> 00:02:43,204
We zijn allemaal zussen
die een pizzeria runnen.

51
00:02:43,288 --> 00:02:44,289
Begrepen.

52
00:02:44,747 --> 00:02:47,667
Er is geen dak
om het pizzabord erop te plakken.

53
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
Het is een cabrio.

54
00:02:49,502 --> 00:02:52,463
Nou, we hoeven het niet te gebruiken.

55
00:02:52,547 --> 00:02:55,508
Tut-tut-tut. Hallo? Klanten?

56
00:02:55,592 --> 00:02:59,262
Als je dit met je voet doet,
gaat de kofferbak open.

57
00:02:59,345 --> 00:03:01,431
Gaaf.
-Klanten.

58
00:03:01,514 --> 00:03:03,266
De telefoon doet het niet.

59
00:03:03,349 --> 00:03:04,767
Ik vraag het ze wel.

60
00:03:04,851 --> 00:03:06,060
Wacht, Muffin. Nee.

61
00:03:06,144 --> 00:03:08,146
Het moet via de telefoon.

62
00:03:09,522 --> 00:03:11,024
Ze willen een supweme.

63
00:03:11,107 --> 00:03:14,152
Oké, één supreme. Bedankt, pizza-zussen.

64
00:03:14,235 --> 00:03:16,571
Onze moeder begon deze pizzeria.

65
00:03:16,654 --> 00:03:20,491
Ze werkte erg hard,
dus we willen haar een vakantie geven.

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,828
Wauw, nu kunnen we de pizza's
heel snel bezorgen.

67
00:03:24,287 --> 00:03:26,873
Stop.
-Ik doe de pizza erin.

68
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
Er mag geen modder in de nieuwe auto.

69
00:03:29,626 --> 00:03:30,793
Wat? Hoezo?

70
00:03:30,877 --> 00:03:33,546
Omdat hij heel duur is.

71
00:03:33,630 --> 00:03:36,216
Oké. Nou, wat doen we dan?

72
00:03:36,299 --> 00:03:38,468
We moeten wat anders spelen.

73
00:03:39,552 --> 00:03:41,179
Wat kun je er dan in spelen?

74
00:03:41,262 --> 00:03:43,681
Meestal rij ik erin rond.

75
00:03:43,765 --> 00:03:45,183
Oké, laten we dat doen.

76
00:03:45,808 --> 00:03:48,061
Veeg je voeten af.
-Sorry.

77
00:03:48,144 --> 00:03:50,104
Geen modder in de auto.

78
00:03:50,188 --> 00:03:52,565
We zijn klaar, Muffin. Maar niet te...

79
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
Hé, je vingerafdrukken komen overal.

80
00:04:16,547 --> 00:04:17,966
Vind je hem mooi, Trix?

81
00:04:18,549 --> 00:04:19,968
Ik mis de oude.

82
00:04:20,051 --> 00:04:22,720
We hebben de kinderen erin thuisgebracht
vanuit het ziekenhuis.

83
00:04:24,389 --> 00:04:25,848
Dat was leuk.

84
00:04:25,932 --> 00:04:27,517
Mag ik nu?

85
00:04:27,600 --> 00:04:28,810
Oké.

86
00:04:28,893 --> 00:04:30,561
Daar gaan we.

87
00:04:31,562 --> 00:04:32,689
Wat gebeurt er?

88
00:04:32,772 --> 00:04:34,857
De batterij is op.

89
00:04:35,692 --> 00:04:37,235
We moeten hem opladen.

90
00:04:37,318 --> 00:04:38,736
Pap.

91
00:04:39,737 --> 00:04:42,115
De batterij laadt op, kinderen.

92
00:04:42,198 --> 00:04:44,492
Hoelang duurt dat?

93
00:04:44,575 --> 00:04:46,035
Zo lang.

94
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
Wat spelen we terwijl we wachten?

95
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
We kunnen Pizza-meiden spelen.

96
00:04:54,627 --> 00:04:58,715
Dus één supreme pizza met extra ananas.

97
00:04:58,798 --> 00:05:02,176
Ja, maar zonder champignons.
-Begrepen.

98
00:05:02,260 --> 00:05:06,014
Als je er champignons op doet, dan...
-Oké, dag. Tut.

99
00:05:06,097 --> 00:05:07,807
Laten we er champignons op doen.

100
00:05:09,225 --> 00:05:10,977
Bluey, wie kan ik zijn?

101
00:05:11,060 --> 00:05:13,730
Ik moet mijn bezorgauto laten maken.

102
00:05:13,813 --> 00:05:16,232
Jij kan de monteur zijn.
-Oké.

103
00:05:23,197 --> 00:05:24,324
Klaar.

104
00:05:25,825 --> 00:05:27,869
Hier is je pizza.
-Geweldig.

105
00:05:27,952 --> 00:05:29,412
Hier is je geld.

106
00:05:29,495 --> 00:05:30,788
Wauw, extra ananas.

107
00:05:30,872 --> 00:05:32,707
Wacht eens. Wat zijn dit?

108
00:05:32,790 --> 00:05:34,917
Geniet van de champignons.

109
00:05:35,001 --> 00:05:36,836
Wat? Jij kleine...

110
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
Nog een keer.

111
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
Oké, bedankt. Dag.

112
00:05:44,344 --> 00:05:48,473
Tut. Jeetje, de klanten
hebben tien pizza's besteld.

113
00:05:48,556 --> 00:05:49,640
Tien?

114
00:05:49,724 --> 00:05:53,186
Ze zeiden dat ze een feestje geven
en dat we onze tijd mogen nemen.

115
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Oké, ik ga aan de slag.

116
00:05:55,396 --> 00:05:57,065
Hoe staat het met de auto, monteur?

117
00:05:57,148 --> 00:06:00,985
Ik heb deze erop gezet,
dan kan hij extra snel.

118
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
Wauw, jij bent een goede monteur.
-Bedankt.

119
00:06:03,988 --> 00:06:06,282
Oké, ik ga het knoflookbrood maken.

120
00:06:06,366 --> 00:06:09,952
Meiden, de batterij is opgeladen.
Jullie kunnen weer in de auto.

121
00:06:10,036 --> 00:06:12,038
Bedankt.

122
00:06:12,914 --> 00:06:15,416
Het is jouw beurt, Bluey.

123
00:06:16,250 --> 00:06:18,086
Ja.

124
00:06:18,711 --> 00:06:21,589
Houd de sleutels maar in je zak.
Je hoeft niet eens...

125
00:06:21,672 --> 00:06:23,966
Streep, hou op over je auto.

126
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
De pizza's zijn er.

127
00:06:26,219 --> 00:06:27,637
Geweldig.

128
00:06:27,720 --> 00:06:29,055
Nou ja, eentje.

129
00:06:29,138 --> 00:06:30,473
Hoe is het in Italië?

130
00:06:31,307 --> 00:06:32,975
Leuk. Hier.

131
00:06:33,059 --> 00:06:34,227
Eet smakelijk.

132
00:06:35,353 --> 00:06:37,647
Bedankt.
-Ik ben zo weer terug.

133
00:06:39,899 --> 00:06:41,275
O, hemel.

134
00:06:41,359 --> 00:06:44,237
Misschien is het tijd
voor een nieuwe auto, Bluey.

135
00:06:44,320 --> 00:06:47,240
Nee. Ik heb Pedaly al sinds m'n tweede.

136
00:06:48,241 --> 00:06:51,953
Hallo, monteur? Ik heb pech.

137
00:06:52,036 --> 00:06:53,371
Ik kom.

138
00:06:54,789 --> 00:06:57,041
Hoi. Ik kom de auto maken.

139
00:06:57,125 --> 00:06:59,502
Jeetje. Dat was snel.

140
00:06:59,585 --> 00:07:01,129
Gemaakt.
-Kijk eens aan.

141
00:07:01,796 --> 00:07:02,922
Zo goed als nieuw.

142
00:07:13,766 --> 00:07:15,768
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden