1
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
Mamma!

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,015
Pappa!

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
Bingo!

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
Bluey!

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,782
-Klar!
-Ok!

6
00:00:32,949 --> 00:00:35,744
Ring, ring!

7
00:00:35,910 --> 00:00:39,622
Hei, det er pizzeriaen.
Vil du bestille pizza?

8
00:00:39,789 --> 00:00:43,168
Ja, takk.
Jeg vil ha en supreme uten sopp.

9
00:00:43,334 --> 00:00:46,504
-Vil du ha hvitløksbrød?
-Ja, jeg vil ha hvitløksbrød.

10
00:00:46,671 --> 00:00:49,257
Skal bli! Den kommer snart!

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,678
-Trenger du adressen min?
-Nei, jeg ser deg! Ha det!

12
00:00:53,845 --> 00:00:57,640
En supreme-pizza uten sopp,
pizzajente.

13
00:00:57,807 --> 00:00:59,934
-Ok.
-Jeg ordner hvitløksbrødet.

14
00:01:00,101 --> 00:01:04,147
Kan vi late som at vi er søstre
og at mora vår eier pizzeriaen?

15
00:01:04,314 --> 00:01:08,234
Og vi driver den for henne,
så hun kan dra på ferie.

16
00:01:08,401 --> 00:01:10,278
Ja, til Italia.

17
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
-Hvitløksbrødet er ferdig.
-Flott! Ikke glem en gratis drikke.

18
00:01:20,914 --> 00:01:24,084
Takk, pizzasøster. Vi ses snart.

19
00:01:30,882 --> 00:01:33,843
-Vær så god.
-Så fint. Uten sopp?

20
00:01:34,010 --> 00:01:35,678
-Uten sopp.
-Flott.

21
00:01:35,845 --> 00:01:38,932
Nei, du får ikke esken.
Det er den eneste vi har.

22
00:01:39,099 --> 00:01:42,977
-Hva skal jeg gjøre, da?
-Ta pizzaen.

23
00:01:43,144 --> 00:01:44,854
Ok.

24
00:01:45,855 --> 00:01:49,025
-Takk, ha det!
-Jøss!

25
00:01:49,192 --> 00:01:51,694
Jeg er tilbake, pizzasøster.

26
00:01:51,861 --> 00:01:54,697
-Ikke igjen.
-Jeg kan reparere den.

27
00:01:54,864 --> 00:01:56,866
Mamma, kan vi kjøpe en ny bil?

28
00:01:57,033 --> 00:02:00,245
Du har jo hatt Pedaly
siden du var to.

29
00:02:00,411 --> 00:02:02,205
Men hjulet faller av hele tiden.

30
00:02:02,372 --> 00:02:06,417
Jeg vet det, men vi har
så mange minner fra bilen.

31
00:02:06,584 --> 00:02:09,629
-Hvordan kan en bil ha minner?
-Tja...

32
00:02:09,796 --> 00:02:12,215
-Reparert!
-Sånn ja, ser du?

33
00:02:12,382 --> 00:02:14,467
Så god som ny!

34
00:02:16,302 --> 00:02:18,429
Er bilen min ripet opp?

35
00:02:18,596 --> 00:02:21,599
Denne episoden av Bluey
heter "Pizzajenter".

36
00:02:21,766 --> 00:02:25,353
-Hva er dette, Muffin?
-Det er en elbil!

37
00:02:25,520 --> 00:02:28,481
Pappa kjøpte en ny bil
og fikk denne på kjøpet.

38
00:02:28,648 --> 00:02:31,109
Den kjører uten pedaler!

39
00:02:31,276 --> 00:02:34,529
Ja, og den er veldig dyr,
så vær forsiktig med den.

40
00:02:34,696 --> 00:02:38,366
-Kan vi leke pizzajenter i den?
-Ok.

41
00:02:40,368 --> 00:02:44,622
-Vi er søstre som driver pizzeriaen.
-Ok.

42
00:02:44,789 --> 00:02:47,542
Det er ikke noe tak
å sette pizzaskiltet på.

43
00:02:47,709 --> 00:02:49,419
Det er en kabriolet.

44
00:02:49,586 --> 00:02:53,089
Ok, vi må vel ikke å bruke det.

45
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
Hallo? Kunder?

46
00:02:55,717 --> 00:02:59,095
Man gjør sånn med foten.
Det åpner bagasjerommet.

47
00:02:59,262 --> 00:03:01,306
-Kult.
-Kunder!

48
00:03:01,472 --> 00:03:03,141
Telefonen virker ikke.

49
00:03:03,308 --> 00:03:06,102
-Jeg spør dem.
-Vent. Muffin, nei!

50
00:03:06,269 --> 00:03:09,314
De må ringe.

51
00:03:09,480 --> 00:03:11,065
De vil ha en supreme.

52
00:03:11,232 --> 00:03:14,194
Ok, én supreme. Takk, pizzasøstre.

53
00:03:14,360 --> 00:03:16,446
Mamma åpnet pizzeriaen.

54
00:03:16,613 --> 00:03:20,533
Hun jobbet hardt,
så vi vil gi henne en ferie.

55
00:03:20,700 --> 00:03:24,204
Jøss, nå kommer vi til
å levere pizzaer raskt.

56
00:03:24,370 --> 00:03:26,664
-Stopp!
-Jeg legger bare inn pizzaen.

57
00:03:26,831 --> 00:03:29,375
Du må ikke søle gjørme
i den nye bilen.

58
00:03:29,542 --> 00:03:33,379
-Hva? Hvorfor?
-Fordi den er kjempedyr.

59
00:03:33,546 --> 00:03:36,049
Ok, hva skal vi gjøre da?

60
00:03:36,216 --> 00:03:38,509
Vi må leke noe annet.

61
00:03:39,510 --> 00:03:41,221
Hva leker du i den?

62
00:03:41,387 --> 00:03:45,683
-Jeg pleier bare å kjøre rundt.
-Ok, da gjør vi det.

63
00:03:45,850 --> 00:03:48,102
-Tørk av føttene!
-Unnskyld.

64
00:03:48,269 --> 00:03:49,979
Ingen gjørme i bilen!

65
00:03:50,146 --> 00:03:52,357
Vi er klare, Muffin.
Men ikke kjør for...

66
00:04:14,087 --> 00:04:16,506
Du lager fingeravtrykk på den!

67
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
Liker du den, Trix?

68
00:04:18,549 --> 00:04:22,762
Jeg savner den gamle.
Vi kjørte hjem fra sykehuset i den.

69
00:04:24,514 --> 00:04:27,392
-Det var gøy!
-Får jeg prøve?

70
00:04:27,558 --> 00:04:28,851
Ok.

71
00:04:29,018 --> 00:04:31,312
Ok, kom igjen!

72
00:04:31,479 --> 00:04:35,483
-Hva skjer?
-Batteriet er dødt.

73
00:04:35,650 --> 00:04:38,778
Vi må lade den. Pappa!

74
00:04:39,862 --> 00:04:42,156
Batteriet lader, unger.

75
00:04:42,323 --> 00:04:46,619
-Hvor lang tid tar det å lade?
-Så lang tid.

76
00:04:46,786 --> 00:04:49,747
Hva skal vi leke mens vi venter?

77
00:04:50,748 --> 00:04:53,334
Vi kan gå tilbake til pizzajenter.

78
00:04:53,501 --> 00:04:54,585
Ja!

79
00:04:54,752 --> 00:04:58,756
En supreme-pizza
med ekstra ananas.

80
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
-Ja, men ingen sopp.
-Ok.

81
00:05:02,385 --> 00:05:05,847
-Hvis dere legger på sopp, så...
-Ok, ha det!

82
00:05:06,014 --> 00:05:07,682
Vi legger på sopp.

83
00:05:07,849 --> 00:05:09,183
Ja!

84
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
Bluey, hvem kan jeg være?

85
00:05:11,060 --> 00:05:15,106
Jeg må reparere budbilen.
Du kan være mekaniker.

86
00:05:15,273 --> 00:05:16,274
Ok.

87
00:05:23,114 --> 00:05:24,365
Klar!

88
00:05:25,700 --> 00:05:27,910
-Her er pizzaen din!
-Flott.

89
00:05:28,077 --> 00:05:30,621
Her er pengene dine.
Jøss, ekstra ananas.

90
00:05:30,788 --> 00:05:32,749
Vent, hva er dette?

91
00:05:32,915 --> 00:05:34,375
Håper du liker soppen!

92
00:05:34,542 --> 00:05:37,420
Hva? Din lille...!

93
00:05:39,088 --> 00:05:40,089
En gang til!

94
00:05:42,425 --> 00:05:44,302
Ok. Takk, ha det!

95
00:05:44,469 --> 00:05:48,348
Kjære vene,
kundene har bestilt ti pizzaer!

96
00:05:48,514 --> 00:05:49,515
Ti?

97
00:05:49,682 --> 00:05:52,977
De sa at de skal ha fest
og at vi kan ta oss god tid.

98
00:05:53,144 --> 00:05:55,355
Ok, jeg setter i gang.

99
00:05:55,521 --> 00:05:57,106
Hvordan går det med bilen?

100
00:05:57,273 --> 00:06:00,818
Jeg satte på denne.
Det gjør den ekstra rask.

101
00:06:00,985 --> 00:06:03,738
-Jøss, du er en god mekaniker.
-Takk.

102
00:06:03,905 --> 00:06:06,324
Ok, jeg lager hvitløksbrød.

103
00:06:06,491 --> 00:06:09,786
Jenter, batteriet er ladet.
Dere kan kjøre bilen igjen.

104
00:06:09,952 --> 00:06:12,872
Takk.

105
00:06:13,039 --> 00:06:16,042
Det er din tur til å kjøre, Bluey.

106
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
Ja, det er det.

107
00:06:18,836 --> 00:06:21,464
Man har nøklene i lomma.
Man må ikke...

108
00:06:21,631 --> 00:06:24,258
Stripe! Nok om bilen din, kompis!

109
00:06:24,425 --> 00:06:27,512
-Pizzaene deres er her!
-Flott.

110
00:06:27,678 --> 00:06:31,057
Eller én av dem er det.
Hvordan er det i Italia?

111
00:06:31,224 --> 00:06:35,311
-Bra. Vær så god.
-Håper den smaker!

112
00:06:35,478 --> 00:06:38,439
-Takk.
-Jeg er straks tilbake.

113
00:06:39,857 --> 00:06:41,317
Kjære vene.

114
00:06:41,484 --> 00:06:44,278
Kanskje det er på tide
med en ny bil, Bluey.

115
00:06:44,445 --> 00:06:48,116
Nei, jeg har hatt Pedaly
siden jeg var to år.

116
00:06:48,282 --> 00:06:51,786
Hei, mekaniker!
Jeg har fått motorstopp!

117
00:06:51,953 --> 00:06:54,122
Jeg kommer!

118
00:06:54,288 --> 00:06:56,833
Hei, jeg skal reparere bilen din.

119
00:06:56,999 --> 00:06:59,377
Jøss, det gikk fort.

120
00:06:59,544 --> 00:07:01,170
-Reparert.
-Sånn, ja.

121
00:07:01,337 --> 00:07:03,256
Så god som ny.

122
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Tekst: Tone Hansen