1
00:00:07,424 --> 00:00:09,384
Mama!

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,015
Tata!

3
00:00:18,893 --> 00:00:20,729
Bingo!

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,400
Bluey!

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,782
-Gotowe!
-Dobrze!

6
00:00:32,949 --> 00:00:35,744
Dzyń, dzyń!

7
00:00:35,910 --> 00:00:39,622
Halo, tu pizzeria.
Chciałby pan zamówić pizzę?

8
00:00:39,789 --> 00:00:43,168
Tak, jedną supreme bez grzybów.

9
00:00:43,334 --> 00:00:46,504
-Pieczywo czosnkowe też?
-Tak, chcę.

10
00:00:46,671 --> 00:00:49,257
Nie ma sprawy. Niedługo będziemy.

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,678
-Podać wam mój adres?
-Nie, widzę pana. Cześć!

12
00:00:53,845 --> 00:00:57,640
Jedna pizza supreme bez grzybów.

13
00:00:57,807 --> 00:00:59,976
-Dobrze.
-Ja przygotuję pieczywo.

14
00:01:00,143 --> 00:01:04,147
Możemy udawać siostry,
których mama ma pizzerię?

15
00:01:04,314 --> 00:01:08,234
Tak. Poprowadzimy ją,
by mogła jechać na wakacje.

16
00:01:08,401 --> 00:01:10,278
Tak, do Włoch.

17
00:01:16,034 --> 00:01:20,747
-Pieczywo czosnkowe gotowe.
-Super. Jeszcze darmowy napój.

18
00:01:20,914 --> 00:01:24,084
Dziękuję, siostro. Do zobaczenia.

19
00:01:30,882 --> 00:01:33,843
-Proszę.
-Super. Bez grzybów?

20
00:01:34,010 --> 00:01:35,678
-Bez grzybów.
-Ekstra.

21
00:01:35,845 --> 00:01:38,932
Nie możesz zabrać pudełka.
To nasze jedyne.

22
00:01:39,099 --> 00:01:42,977
-No tak. To co mam zrobić?
-Weź pizzę.

23
00:01:43,144 --> 00:01:44,854
Dobrze.

24
00:01:45,855 --> 00:01:49,025
-Dzięki. Cześć.
-O rety.

25
00:01:49,192 --> 00:01:51,694
Wróciłam.

26
00:01:51,861 --> 00:01:54,697
-Znowu?
-Naprawię to.

27
00:01:54,864 --> 00:01:56,866
Mamo, dostaniemy nowe auto?

28
00:01:57,033 --> 00:02:00,245
Masz je, odkąd skończyłaś dwa lata.

29
00:02:00,411 --> 00:02:02,205
Ale koło stale odpada.

30
00:02:02,372 --> 00:02:06,417
Wiem, ale z tym autem
wiąże się wiele wspomnień.

31
00:02:06,584 --> 00:02:09,629
-Niby jakich?
-Cóż...

32
00:02:09,796 --> 00:02:12,215
-Gotowe.
-No i proszę. Widzisz?

33
00:02:12,382 --> 00:02:14,467
Jak nowy.

34
00:02:16,302 --> 00:02:18,429
Zadrapałem auto?

35
00:02:18,596 --> 00:02:21,599
Tytuł tego odcinka
to "Dziewczyny z pizzą".

36
00:02:21,766 --> 00:02:25,353
-Co to takiego?
-Elektryczne auto.

37
00:02:25,520 --> 00:02:28,481
Tato kupił nowy samochód.
To było z nim.

38
00:02:28,648 --> 00:02:31,109
Jeździ bez pedałów!

39
00:02:31,276 --> 00:02:34,529
Tak, i jest bardzo drogie.
Uważaj, Muffin.

40
00:02:34,696 --> 00:02:38,366
-Możemy się nim pobawić?
-Dobrze.

41
00:02:40,368 --> 00:02:43,246
Jesteśmy siostrami,
które prowadzą pizzerię.

42
00:02:43,413 --> 00:02:44,622
Jasne.

43
00:02:44,789 --> 00:02:47,542
Nie ma dachu,
żeby przyczepić znak.

44
00:02:47,709 --> 00:02:49,419
To kabriolet.

45
00:02:49,586 --> 00:02:53,089
Nie musimy używać znaku.

46
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
Halo? Klienci?

47
00:02:55,717 --> 00:02:59,095
Robisz tak stopą
i otwiera się bagażnik.

48
00:02:59,262 --> 00:03:01,306
-Super.
-Klienci!

49
00:03:01,472 --> 00:03:03,141
Telefon nie działa.

50
00:03:03,308 --> 00:03:06,102
-Zapytam ich.
-Zaczekaj, Muffin!

51
00:03:06,269 --> 00:03:08,188
Mamy robić to przez telefon.

52
00:03:09,480 --> 00:03:11,065
Chcą pizzę supreme.

53
00:03:11,232 --> 00:03:14,194
Dobrze, jedna pizza supreme, siostry.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,446
Nasza mama założyła
tę pizzerię.

55
00:03:16,613 --> 00:03:20,533
Ciężko pracowała.
Chcemy, by mogła jechać na urlop.

56
00:03:20,700 --> 00:03:24,204
Będziemy szybko dostarczać pizze.

57
00:03:24,370 --> 00:03:26,664
-Stój!
-Wkładam pizzę.

58
00:03:26,831 --> 00:03:29,500
Nie możesz wkładać błota
do nowego auta.

59
00:03:29,667 --> 00:03:33,379
-Co? Dlaczego?
-Bo jest bardzo drogie.

60
00:03:33,546 --> 00:03:36,049
Dobrze. To co zrobimy?

61
00:03:36,216 --> 00:03:38,509
Musimy bawić się w coś innego.

62
00:03:39,510 --> 00:03:41,221
W co wy się bawicie?

63
00:03:41,387 --> 00:03:45,683
-Zwykle jeżdżę w kółko.
-Tak zróbmy.

64
00:03:45,850 --> 00:03:48,102
-Wytrzyj stopy!
-Przepraszam.

65
00:03:48,269 --> 00:03:49,979
Zero błota w aucie.

66
00:03:50,146 --> 00:03:52,357
Jesteśmy gotowe,
ale nie jedź za...

67
00:04:14,087 --> 00:04:16,506
Zostawiasz odciski palców.

68
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
Podoba ci się, Trix?

69
00:04:18,549 --> 00:04:22,762
Tęsknie za starym.
Przywieźliśmy nim dzieci ze szpitala.

70
00:04:24,514 --> 00:04:27,392
-Było wesoło.
-Mogę teraz ja spróbować?

71
00:04:27,558 --> 00:04:28,851
Dobrze.

72
00:04:29,018 --> 00:04:31,312
Jedziemy!

73
00:04:31,479 --> 00:04:35,483
-Co się dzieje?
-Wyczerpały się baterie.

74
00:04:35,650 --> 00:04:38,778
Musimy go naładować. Tato!

75
00:04:39,862 --> 00:04:42,156
Bateria się ładuje.

76
00:04:42,323 --> 00:04:46,619
-Ile trwa ładowanie.
-Tyle.

77
00:04:46,786 --> 00:04:49,747
W co pobawimy się
w międzyczasie?

78
00:04:50,748 --> 00:04:53,334
Możemy znów bawić się w pizzerię.

79
00:04:53,501 --> 00:04:54,585
Tak!

80
00:04:54,752 --> 00:04:58,756
Jedna pizza supreme
z dodatkowym ananasem.

81
00:04:58,923 --> 00:05:02,218
-Tak, ale bez grzybów.
-Jasne.

82
00:05:02,385 --> 00:05:05,847
-Jeśli dodacie grzyby, to...
-Dobrze, pa!

83
00:05:06,014 --> 00:05:07,682
Dodajmy grzyby.

84
00:05:07,849 --> 00:05:09,183
Tak!

85
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
Bluey, kim mogę być?

86
00:05:11,060 --> 00:05:15,106
Muszę naprawić auto dostawcze.
Możesz być mechanikiem.

87
00:05:15,273 --> 00:05:16,274
Dobrze!

88
00:05:23,114 --> 00:05:24,365
Gotowe!

89
00:05:25,700 --> 00:05:27,910
-Wasza pizza!
-Super.

90
00:05:28,077 --> 00:05:30,621
Pieniądze. O, dodatkowy ananas.

91
00:05:30,788 --> 00:05:32,749
Chwileczkę. A to co?

92
00:05:32,915 --> 00:05:34,959
Smacznych grzybów!

93
00:05:35,126 --> 00:05:37,420
Co? Wy małe...!

94
00:05:39,088 --> 00:05:40,089
Jeszcze raz!

95
00:05:42,425 --> 00:05:44,302
Dzięki, pa!

96
00:05:44,469 --> 00:05:48,348
Rety, klienci zamówili 10 pizz.

97
00:05:48,514 --> 00:05:49,515
Dziesięć?

98
00:05:49,682 --> 00:05:52,977
Mają przyjęcie z pizzą
i nie musimy się spieszyć.

99
00:05:53,144 --> 00:05:55,355
Dobrze, zaczynam.

100
00:05:55,521 --> 00:05:57,106
Jak auto?

101
00:05:57,273 --> 00:06:00,818
Zamontowałem to,
dzięki czemu jeździ szybciej.

102
00:06:00,985 --> 00:06:03,738
-Dobry z ciebie mechanik.
-Dzięki.

103
00:06:03,905 --> 00:06:06,324
Dobra. Zrobię pieczywo czosnkowe.

104
00:06:06,491 --> 00:06:09,786
Bateria się naładowała.
Możecie znów jeździć.

105
00:06:09,952 --> 00:06:11,829
Dzięki.

106
00:06:13,039 --> 00:06:15,416
Twoja kolej, Bluey.

107
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
Tak.

108
00:06:18,836 --> 00:06:21,464
Trzymasz kluczyki w kieszeni.
Nie musisz...

109
00:06:21,631 --> 00:06:24,258
Wystarczy o tym samochodzie.

110
00:06:24,425 --> 00:06:27,512
-Pizze już są!
-Super.

111
00:06:27,678 --> 00:06:31,057
Jedna z nich. Jak było we Włoszech?

112
00:06:31,224 --> 00:06:34,143
-Dobrze. Proszę.
-Smacznego.

113
00:06:35,478 --> 00:06:37,688
-Dzięki.
-Zaraz wrócę.

114
00:06:39,857 --> 00:06:41,317
O rety.

115
00:06:41,484 --> 00:06:44,278
Może już czas
na nowe auto, Bluey.

116
00:06:44,445 --> 00:06:47,115
Nie. Mam je od dzieciństwa.

117
00:06:48,282 --> 00:06:51,786
Halo, mechanik?
Auto mi się rozkraczyło.

118
00:06:51,953 --> 00:06:54,122
Już pędzę!

119
00:06:54,288 --> 00:06:56,833
Cześć. Mam naprawić auto.

120
00:06:56,999 --> 00:06:59,377
O rety, ale szybko.

121
00:06:59,544 --> 00:07:01,170
-Naprawione.
-Proszę.

122
00:07:01,337 --> 00:07:03,256
Jak nowe.

123
00:07:15,810 --> 00:07:17,812
Tekst polski: Michał Urbaniak