1 00:00:07,465 --> 00:00:08,550 Mãe! 2 00:00:13,221 --> 00:00:14,180 Pai! 3 00:00:18,977 --> 00:00:19,978 Bingo! 4 00:00:24,482 --> 00:00:25,734 Bluey! 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,072 Já está! 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,073 Está bem! 7 00:00:35,744 --> 00:00:39,539 Estou? Loja das pizas. Deseja encomendar uma piza? 8 00:00:39,622 --> 00:00:43,126 Exatamente. Quero uma suprema sem cogumelos nenhuns. 9 00:00:43,209 --> 00:00:44,836 E pão de alho, quer? 10 00:00:44,919 --> 00:00:46,463 Sim, quero pão de alho. 11 00:00:46,546 --> 00:00:49,215 É para já. Não demoramos. 12 00:00:49,299 --> 00:00:50,633 Não precisa da minha morada? 13 00:00:50,717 --> 00:00:53,136 Não, eu estou a vê-lo. Adeus. 14 00:00:53,928 --> 00:00:56,598 Prepara uma piza suprema, menina da piza. 15 00:00:56,681 --> 00:00:58,558 - Sem cogumelos nenhuns. - Está bem. 16 00:00:58,641 --> 00:01:00,101 Eu vou fazer o pão de alho. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,603 Vamos fingir que somos manas 18 00:01:01,686 --> 00:01:04,147 e que a nossa mãe é a dona da loja das pizas? 19 00:01:04,230 --> 00:01:08,318 Sim. E vamos ficar a tomar conta da loja quando ela for de férias. 20 00:01:08,401 --> 00:01:10,195 Sim, para Itália. 21 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 - O pão de alho já está. - Boa! 22 00:01:18,203 --> 00:01:19,913 Não te esqueças da bebida grátis. 23 00:01:21,247 --> 00:01:23,541 Obrigada, mana da piza. Até logo. 24 00:01:30,965 --> 00:01:32,926 - Faça favor. - Muito bem. 25 00:01:33,009 --> 00:01:35,136 - Sem cogumelos, não é? - Sem cogumelos nenhuns. 26 00:01:35,220 --> 00:01:37,680 - Boa. - Não pode ficar com a caixa. 27 00:01:37,764 --> 00:01:40,934 - Só temos esta. - Ai é? Então, o que faço? 28 00:01:41,017 --> 00:01:44,104 - É simples, tire a piza. - Está bem. 29 00:01:45,688 --> 00:01:47,857 - Obrigada, adeus. - Bem… 30 00:01:49,567 --> 00:01:51,069 Já voltei, mana da piza. 31 00:01:51,778 --> 00:01:53,029 O quê? Outra vez? 32 00:01:53,113 --> 00:01:54,614 Eu posso arranjar. 33 00:01:54,697 --> 00:01:56,991 Podemos ter um novo carro, mãe? 34 00:01:57,075 --> 00:02:00,370 Mas tens o Pedalinho desde os dois anos. 35 00:02:00,453 --> 00:02:02,247 Mas as rodas estão sempre a soltar-se. 36 00:02:02,330 --> 00:02:06,668 Pois estão. Mas esse carrinho tem tantas histórias. 37 00:02:06,751 --> 00:02:08,795 Como é que um carro pode ter histórias? 38 00:02:08,878 --> 00:02:10,338 - Bem… - Já está. 39 00:02:10,421 --> 00:02:13,466 Já está. Vês? Como novo. 40 00:02:16,386 --> 00:02:18,388 O meu carro está riscado! 41 00:02:18,471 --> 00:02:21,558 Este episódio da Bluey chama-se "Meninas da Piza". 42 00:02:21,641 --> 00:02:25,311 - Que coisa é esta, Muffin? - É um carro elétrico. 43 00:02:25,395 --> 00:02:28,481 O meu pai comprou um carro novo e este vinha com ele. 44 00:02:28,565 --> 00:02:31,025 Bluey, ele anda sem pedais! 45 00:02:31,109 --> 00:02:34,445 Sim, e é muito caro, Muffin. Tem cuidado com ele. 46 00:02:34,529 --> 00:02:36,573 Podemos brincar às meninas da piza com ele? 47 00:02:36,656 --> 00:02:37,490 Pode ser. 48 00:02:40,201 --> 00:02:43,163 Muito bem. Nós somos manas e temos uma loja de pizas. 49 00:02:43,246 --> 00:02:44,080 Pode ser. 50 00:02:44,789 --> 00:02:47,584 Não temos tejadilho para pôr o letreiro da loja. 51 00:02:47,667 --> 00:02:49,502 É descapotável. 52 00:02:49,586 --> 00:02:52,255 Está bem. Se calhar não precisamos. 53 00:02:53,339 --> 00:02:55,508 Estou? Clientes? 54 00:02:55,592 --> 00:02:57,343 E só tens de fazer isto com o pé 55 00:02:57,886 --> 00:02:59,137 e abre o porta-bagagens. 56 00:02:59,220 --> 00:03:00,138 Boa. 57 00:03:00,221 --> 00:03:03,266 - Clientes! - O telemóvel tem bateria? 58 00:03:03,349 --> 00:03:06,060 - Eu vou lá perguntar. - Espera, Muffin, não! 59 00:03:06,144 --> 00:03:08,062 Eles têm de pedir pelo telemóvel. 60 00:03:09,522 --> 00:03:10,982 Eles querem uma suprema. 61 00:03:11,065 --> 00:03:14,110 Muito bem, uma suprema. Obrigada, manas da piza. 62 00:03:14,194 --> 00:03:18,239 A nossa mãe abriu esta loja de pizas. Ela trabalhou muito. 63 00:03:18,323 --> 00:03:20,450 Por isso, estamos a ajudar para ela ter férias. 64 00:03:20,533 --> 00:03:23,578 Agora vamos conseguir entregar pizas super rápido. 65 00:03:24,245 --> 00:03:25,079 Para! 66 00:03:25,163 --> 00:03:29,542 - Muffin, só estava a pôr a piza aí. - Não podes pôr lama no carro novo! 67 00:03:29,626 --> 00:03:33,504 - O quê? Porquê? - Porque custou muitos dinheiros. 68 00:03:33,588 --> 00:03:36,216 Está bem. O que é que fazemos? 69 00:03:36,299 --> 00:03:38,468 Temos de brincar a outra coisa. 70 00:03:39,594 --> 00:03:41,179 O que é que costumas brincar? 71 00:03:41,262 --> 00:03:43,640 Sei lá. Só costumo andar no carro. 72 00:03:43,723 --> 00:03:45,308 Está bem, vamos andar. 73 00:03:45,850 --> 00:03:48,061 - Limpa os pés! - Desculpa. 74 00:03:48,144 --> 00:03:51,064 - Não quero lama no meu carro. - Estamos prontas. 75 00:03:51,147 --> 00:03:53,358 Mas não conduzas muito depressa… 76 00:04:07,288 --> 00:04:08,665 É mesmo impecável. 77 00:04:13,962 --> 00:04:16,464 Estás a deixar um monte de dedadas. 78 00:04:16,547 --> 00:04:19,968 - Gostas do carro? - Tenho saudades do antigo. 79 00:04:20,051 --> 00:04:22,720 Trouxemos as miúdas da maternidade para casa nele. 80 00:04:24,389 --> 00:04:25,890 Foi espetacular! 81 00:04:25,974 --> 00:04:28,351 - Posso experimentar, Muffin? - Está bem. 82 00:04:28,893 --> 00:04:30,353 Muito bem. Vamos lá! 83 00:04:31,562 --> 00:04:32,647 O que é que aconteceu? 84 00:04:32,730 --> 00:04:34,774 Está sem bateria. 85 00:04:35,733 --> 00:04:38,361 Temos de carregar. Pai! 86 00:04:39,696 --> 00:04:42,073 Muito bem. A bateria está a carregar. 87 00:04:42,156 --> 00:04:44,450 Quanto tempo demora a carregar? 88 00:04:44,534 --> 00:04:45,868 Este tempo. 89 00:04:46,828 --> 00:04:48,705 O que é que brincamos entretanto? 90 00:04:50,623 --> 00:04:53,293 Podíamos brincar outra vez às meninas da piza. 91 00:04:54,627 --> 00:04:58,715 Portanto, quer uma piza suprema com extra ananás? 92 00:04:58,798 --> 00:05:01,342 Sim, mas sem cogumelos nenhuns. Perceberam? 93 00:05:01,426 --> 00:05:04,429 - Com certeza. - Se puserem cogumelos, nem sei… 94 00:05:04,512 --> 00:05:05,972 Está bem, adeus. 95 00:05:06,055 --> 00:05:07,849 Vamos pôr cogumelos na piza. 96 00:05:09,225 --> 00:05:10,977 Bluey, o que é que posso fazer? 97 00:05:11,060 --> 00:05:13,646 Preciso de arranjar o carro das entregas. 98 00:05:13,730 --> 00:05:16,190 - Podias ser o mecânico. O que achas? - Está bem. 99 00:05:23,197 --> 00:05:24,282 Já está! 100 00:05:25,950 --> 00:05:27,827 - Entrega de piza. - Boa. 101 00:05:27,910 --> 00:05:29,287 Pago já. 102 00:05:29,370 --> 00:05:32,665 Uau! Extra ananás. Espere lá. Isto é o quê? 103 00:05:32,749 --> 00:05:34,917 Cogumelos deliciosos! 104 00:05:35,001 --> 00:05:37,378 O quê? Suas… 105 00:05:39,088 --> 00:05:40,048 Outra vez! 106 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 Está bem. Obrigada, adeus. 107 00:05:44,969 --> 00:05:48,556 Não vão acreditar. Os clientes acabaram de encomendar dez pizas. 108 00:05:48,639 --> 00:05:53,186 - Dez? - Disseram que vão fazer uma festa. 109 00:05:53,269 --> 00:05:55,271 Está bem, Bluey. Eu vou começar. 110 00:05:55,355 --> 00:05:57,023 E o carro? Está tudo bem? 111 00:05:57,106 --> 00:06:00,943 Pus isto para ele poder andar super rápido. 112 00:06:01,027 --> 00:06:03,780 - Uau. És um mecânico espetacular. - Obrigada. 113 00:06:03,863 --> 00:06:06,240 Vou fazer os pães de alho. 114 00:06:06,324 --> 00:06:09,494 Meninas, a bateria está carregada. Podem voltar a andar. 115 00:06:11,037 --> 00:06:11,871 Obrigada. 116 00:06:12,872 --> 00:06:15,375 Acho que era a tua vez de conduzir. 117 00:06:16,292 --> 00:06:17,919 Sim, pois era. 118 00:06:18,711 --> 00:06:21,631 E a chave fica no bolso, é incrível. Nem sequer… 119 00:06:21,714 --> 00:06:23,633 Para de falar do carro! 120 00:06:24,550 --> 00:06:26,094 Entrega de pizas. 121 00:06:26,177 --> 00:06:29,055 - Chegaram. - Pelo menos uma delas. 122 00:06:29,138 --> 00:06:30,431 Como foi a Itália? 123 00:06:31,224 --> 00:06:34,060 - Bom, o pagamento. - Bom apetite. 124 00:06:35,353 --> 00:06:37,688 - Obrigada. - Eu não demoro nada. 125 00:06:39,941 --> 00:06:44,195 Bem. Talvez esteja na altura de comprar um carro novo. 126 00:06:44,278 --> 00:06:47,115 Nem pensar, tenho o Pedalinho desde os dois anos. 127 00:06:48,157 --> 00:06:51,911 Estou? Mecânico, está a ouvir? O carro está avariado. 128 00:06:51,994 --> 00:06:53,329 Estou a ir! 129 00:06:54,622 --> 00:06:56,874 Olá, vim arranjar o seu carro. 130 00:06:56,958 --> 00:06:59,377 Ena. Não demorou nada. 131 00:06:59,460 --> 00:07:00,336 Já está. 132 00:07:00,420 --> 00:07:02,797 E pronto. Está como novo.