Mama !
Tata !
Bingo !
Blue !
-Gata ! -Bine !
Ţâr-ţâr ! Ţâr-ţâr !
Alo ! Aţi sunat la pizzerie. Aţi dori să comandaţi o pizza ?
Da, vă rog ! O pizza supremă, fără ciuperci.
-Doriţi şi pâine cu usturoi ? -Da, vreau.
Bine ! Va ajunge în curând !
-Vă dau adresa mea ? -Nu, vă văd de aici. Pa !
O pizza supremă, te rog. Să fie fără ciuperci.
-Bine ! -Eu fac pâinea cu usturoi.
Ne prefacem că suntem surori şi că pizzeria este a mamei ?
Chiar ! Şi îi ţinem noi locul cât se duce în vacanţă.
Da, în Italia.
-Pâinea cu usturoi e gata ! -Super ! Să nu uiţi băutura gratuită.
Mulţumesc, surioară ! Pe curând.
-Poftim ! -Arată bine. N-are ciuperci, da ?
-Fără ciuperci. -Grozav.
Fără cutie. Nu mai avem alta.
-Şi atunci ce fac ? -Iei doar pizza.
Bine.
-Mulţumesc, la revedere ! -Măi să fie !
M-am întors, surioară.
-Iarăşi ?! -O repar eu.
Mamă, putem să luăm o maşină nouă ?
-Dar o ai pe asta de la doi ani. -Îi tot cade roata.
Ştiu, dar sunt multe amintiri în maşina asta.
-Cum să fie amintirile în maşină ? -Păi...
-Am reparat-o. -Poftim, vezi ? Este ca nouă !
Mi-am "zgâliat" maşina ?
-Ce e asta, Brioşă ? -O maşinuţă electrică.
A venit cu maşina nouă cumpărată de tata.
Merge fără pedale !
Da. Ai grijă, Brioşă, e foarte scumpă.
-Ne jucăm de-a pizzeria în ea ? -Bine.
-Suntem surori şi avem o pizzerie. -Am înţeles.
-N-are acoperiş să punem reclama. -Este maşină decapotabilă.
Bine. Nu e musai s-o folosim.
Alo, clienţilor !
Faci aşa cu piciorul şi se deschide portbagajul.
-Tare ! -Alo, clienţilor !
Telefonul nu funcţionează.
-Mă duc să-i întreb. -Stai, Brioşă, nu !
-Dar trebuie să vorbim la telefon. -Vor o "suplemă".
O pizza supremă, vă rog. Mulţumesc !
Mama a făcut pizzeria asta.
A muncit pe brânci, aşa că vrem să aibă o vacanţă.
Acum o să facem rapid livrări.
-Stai ! -Aşezam pizza.
Fără noroi în maşina nouă !
-Cum ? De ce ? -Fiindcă e foarte scumpă.
-Bine. Atunci ce facem ? -Ne jucăm altceva.
Ce te mai joci în maşină ?
-De obicei, doar mă plimb cu ea. -Bine, aşa facem.
-Şterge-te pe picioare ! -Scuze !
Nu vreau noroi în maşină !
Suntem gata, dar să nu conduci prea...
Ai grijă, laşi urme de degete peste tot.
-Îţi place ? -Mi-e dor de cea veche.
Cu ea am adus copiii acasă de la maternitate.
-Ce distractiv a fost ! -Pot să conduc şi eu ?
-Bine. -Gata, pornim !
-Ce s-a întâmplat ? -S-a dus "batelia".
Trebuie încărcată. Tati !
Bateria se încarcă.
-Cât îi ia să se încarce ? -Atâta.
Ce jucăm cât aşteptăm ?
-Putem să ne jucăm iar de-a pizzeria. -Da !
O pizza supremă cu mult ananas.
-Da, dar fără ciuperci. Da ? -Am înţeles.
-Dacă puneţi ciuperci, o să... -Bine. Pa !
Să punem ciuperci.
Da !
Blue, eu cine sunt ?
Maşina trebuie reparată. Poţi să fii mecanicul.
Bine !
Gata !
-V-am adus pizza ! -Excelent !
Poftim banii ! E cu mult ananas !
-Stai puţin, ce sunt astea ? -Poftă bună la ciuperci !
Poftim ? Te prind eu...
Încă o dată !
Bine. Mulţumesc, pa !
Incredibil, ni s-au comandat zece pizze.
Zece ?
Au zis că dau o petrecere cu pizza şi că nu trebuie să ne grăbim.
-Bine, mă pun pe treabă. -Cum merge maşina ?
Cu asta, acum merge mult mai repede.
-Ce mecanic priceput ! -Mulţumesc !
Bine. Mă duc să fac pâinea cu usturoi.
S-a încărcat bateria, fetelor. Puteţi merge iar cu maşina.
Mulţumim !
-E rândul tău să conduci, Blue. -Aşa e.
Cheile rămân în buzunar. Nu e nevoie să...
Gata cu maşina !
-V-am adus pizza ! -Minunat !
Doar una. Cum e în Italia ?
-Este frumos. Poftim banii ! -Poftă bună !
-Mulţumesc ! -Mă întorc imediat.
Vai de mine !
Chiar a sosit momentul să luăm o maşină nouă.
Nici nu mă gândesc ! O am pe asta de la doi ani.
Hei, mecanicule ! Mi s-a stricat maşina !
Vin acum !
Bună ! Am venit să-ţi repar maşina.
Ce rapid, măi să fie !
-Am reparat-o. -Poftim ! Este ca nouă.
Traducerea: Alina Petrescu