1
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
Mamma!

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
Pappa!

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
Bingo!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
Bluey!

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,741
-Redo!
-Okej!

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,702
Ring, ring!

7
00:00:35,869 --> 00:00:39,581
Hej, pizzerian!
Vill du beställa pizza?

8
00:00:39,748 --> 00:00:43,126
Ja, tack.
Jag vill ha en supreme utan svamp.

9
00:00:43,293 --> 00:00:46,463
-Vill du ha vitlöksbröd?
-Ja, jag vill ha vitlöksbröd.

10
00:00:46,629 --> 00:00:49,215
Ska bli! Den kommer snart!

11
00:00:49,382 --> 00:00:53,636
-Behöver du min adress?
-Nej, jag ser dig! Hejdå!

12
00:00:53,803 --> 00:00:57,599
En supreme-pizza utan svamp,
pizzatjejen.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,893
-Okej.
-Jag fixar vitlöksbrödet.

14
00:01:00,060 --> 00:01:04,105
Kan vi låtsas att vi är systrar
och att vår mamma äger pizzerian?

15
00:01:04,272 --> 00:01:08,193
Och vi ska driva den åt henne
så att hon kan åka på semester.

16
00:01:08,359 --> 00:01:10,236
Ja, till Italien.

17
00:01:15,992 --> 00:01:20,705
-Vitlöksbrödet är klart.
-Toppen! Glöm inte gratisdrycken.

18
00:01:20,872 --> 00:01:24,042
Tack, pizzasyster. Vi ses snart.

19
00:01:30,840 --> 00:01:33,802
-Varsågod.
-Schyst. Utan svamp?

20
00:01:33,968 --> 00:01:35,637
-Utan svamp.
-Toppen.

21
00:01:35,804 --> 00:01:38,890
Nej, du får inte lådan.
Det är den enda vi har.

22
00:01:39,057 --> 00:01:42,936
-Vad ska jag göra, då?
-Ta pizzan.

23
00:01:43,103 --> 00:01:44,813
Okej.

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,983
-Tack, hejdå!
-Jösses!

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,653
Jag är tillbaka, pizzasyster.

26
00:01:51,820 --> 00:01:54,656
-Inte igen.
-Jag kan fixa den.

27
00:01:54,823 --> 00:01:56,825
Mamma, kan vi köpa en ny bil?

28
00:01:56,991 --> 00:02:00,203
Men du har haft Pedaly
sen du var två.

29
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
Men hjulet ramlar av hela tiden.

30
00:02:02,330 --> 00:02:06,376
Jag vet, men det finns
många historier i den bilen.

31
00:02:06,543 --> 00:02:09,587
-Hur kan en bil ha historier?
-Tja...

32
00:02:09,754 --> 00:02:12,173
-Fixat!
-Såja, ser du?

33
00:02:12,340 --> 00:02:14,425
Så gott som ny!

34
00:02:16,261 --> 00:02:18,388
Är min bil repad?

35
00:02:18,555 --> 00:02:21,558
Det här avsnittet av Bluey
heter "Pizzatjejer".

36
00:02:21,724 --> 00:02:25,311
-Vad är det här, Muffin?
-Det är en elbil!

37
00:02:25,478 --> 00:02:28,439
Pappa köpte en ny bil
och man fick den här på köpet.

38
00:02:28,606 --> 00:02:31,067
Den åker utan pedaler!

39
00:02:31,234 --> 00:02:34,487
Ja, och den är väldigt dyr.
Så var försiktig med den.

40
00:02:34,654 --> 00:02:38,324
-Kan vi leka pizzatjejer i den?
-Okej.

41
00:02:40,326 --> 00:02:43,204
Vi är alla systrar
som driver pizzerian.

42
00:02:43,371 --> 00:02:44,581
Okej.

43
00:02:44,747 --> 00:02:47,500
Det finns inget tak
att sätta pizzaskylten på.

44
00:02:47,667 --> 00:02:49,377
Det är en cabriolet.

45
00:02:49,544 --> 00:02:53,047
Okej,
vi behöver väl inte använda den.

46
00:02:53,214 --> 00:02:55,508
Hallå? Kunder?

47
00:02:55,675 --> 00:02:59,053
Man gör så här med foten.
Det öppnar bagageluckan.

48
00:02:59,220 --> 00:03:01,264
-Coolt.
-Kunder!

49
00:03:01,431 --> 00:03:03,099
Telefonen funkar inte.

50
00:03:03,266 --> 00:03:06,060
-Jag frågar dem.
-Vänta. Muffin, nej!

51
00:03:06,227 --> 00:03:09,272
Vi ska göra det på telefon.

52
00:03:09,439 --> 00:03:11,024
De vill ha en supreme.

53
00:03:11,191 --> 00:03:14,152
Okej, en supreme. Tack, pizzasystrar.

54
00:03:14,319 --> 00:03:16,404
Mamma har öppnat en pizzeria.

55
00:03:16,571 --> 00:03:20,491
Hon har jobbat hårt
så vi vill ge henne en semester.

56
00:03:20,658 --> 00:03:24,162
Wow, nu kommer vi
att leverera pizzor snabbt.

57
00:03:24,329 --> 00:03:26,623
-Stanna!
-Jag lägger in pizzan.

58
00:03:26,789 --> 00:03:29,334
Du får inte ta in lera
i den nya bilen.

59
00:03:29,500 --> 00:03:33,338
-Va? Varför?
-För att den är jättedyr.

60
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
Okej, så vad ska vi göra?

61
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
Vi måste leka nåt annat.

62
00:03:39,469 --> 00:03:41,179
Vad leker du i den?

63
00:03:41,346 --> 00:03:45,642
-Jag brukar bara köra runt.
-Okej, vi gör det.

64
00:03:45,808 --> 00:03:48,061
-Torka av fötterna!
-Förlåt.

65
00:03:48,228 --> 00:03:49,938
Ingen lera i bilen!

66
00:03:50,104 --> 00:03:52,315
Vi är redo, Muffin.
Men kör inte för...

67
00:04:14,045 --> 00:04:16,464
Hördu,
du lämnar fingeravtryck på den!

68
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
Gillar du det, Trix?

69
00:04:18,508 --> 00:04:22,720
Jag saknar den gamla.
Vi körde hem från sjukhuset i den.

70
00:04:24,472 --> 00:04:27,350
-Det var kul!
-Får jag prova?

71
00:04:27,517 --> 00:04:28,810
Okej.

72
00:04:28,977 --> 00:04:31,271
Okej, nu kör vi!

73
00:04:31,437 --> 00:04:35,441
-Vad händer?
-Batteriet har dött.

74
00:04:35,608 --> 00:04:38,736
Vi måste ladda den. Pappa!

75
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
Batteriet laddar, ungar.

76
00:04:42,282 --> 00:04:46,577
-Hur lång tid tar det att ladda?
-Så här lång tid.

77
00:04:46,744 --> 00:04:49,706
Vad ska vi leka medan vi väntar?

78
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
Vi kan återgå till pizzatjejer.

79
00:04:53,459 --> 00:04:54,544
Ja!

80
00:04:54,711 --> 00:04:58,715
En supreme-pizza med extra ananas.

81
00:04:58,881 --> 00:05:02,176
-Ja, men ingen svamp.
-Okej.

82
00:05:02,343 --> 00:05:05,805
-Om ni lägger på svamp så...
-Okej, hejdå!

83
00:05:05,972 --> 00:05:07,640
Vi lägger på svamp.

84
00:05:07,807 --> 00:05:09,142
Ja!

85
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
Bluey, vem får jag vara?

86
00:05:11,019 --> 00:05:15,064
Jag måste fixa min leveransbil.
Du kan vara mekaniker.

87
00:05:15,231 --> 00:05:16,232
Okej.

88
00:05:23,072 --> 00:05:24,324
Redo!

89
00:05:25,658 --> 00:05:27,869
-Här är din pizza!
-Toppen.

90
00:05:28,036 --> 00:05:30,580
Här är dina pengar.
Wow, extra ananas.

91
00:05:30,747 --> 00:05:32,707
Vänta, vad är det här?

92
00:05:32,874 --> 00:05:34,334
Njut av svampen!

93
00:05:34,500 --> 00:05:37,378
Va? Din lilla...!

94
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
Igen!

95
00:05:42,383 --> 00:05:44,260
Okej. Tack, hejdå!

96
00:05:44,427 --> 00:05:48,306
Kära nån,
kunderna har beställt tio pizzor!

97
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Tio?

98
00:05:49,640 --> 00:05:52,935
De sa att de ska ha fest
och att vi borde ta god tid på oss.

99
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
Okej, jag sätter igång.

100
00:05:55,480 --> 00:05:57,065
Hur går det med bilen?

101
00:05:57,231 --> 00:06:00,777
Jag satte på den här,
vilket gör den extra snabb.

102
00:06:00,943 --> 00:06:03,696
-Wow, du är en bra mekaniker.
-Tack.

103
00:06:03,863 --> 00:06:06,282
Okej, jag gör vitlöksbröden.

104
00:06:06,449 --> 00:06:09,744
Tjejer, batteriet är laddat.
Ni kan köra bilen igen.

105
00:06:09,911 --> 00:06:12,830
Tack.

106
00:06:12,997 --> 00:06:16,000
Det är din tur att köra, Bluey.

107
00:06:16,167 --> 00:06:18,628
Ja, det är det.

108
00:06:18,795 --> 00:06:21,422
Man har nycklarna i fickan.
Man behöver inte...

109
00:06:21,589 --> 00:06:24,217
Stripe! Nog om din bil, kompis!

110
00:06:24,384 --> 00:06:27,470
-Era pizzor är här!
-Toppen.

111
00:06:27,637 --> 00:06:31,015
Eller en av dem är det.
Hur är det i Italien?

112
00:06:31,182 --> 00:06:35,269
-Bra. Varsågod.
-Njut!

113
00:06:35,436 --> 00:06:38,398
-Tack.
-Jag är strax tillbaka.

114
00:06:39,816 --> 00:06:41,275
Kära nån.

115
00:06:41,442 --> 00:06:44,237
Det kanske är dags för en ny bil,
Bluey.

116
00:06:44,404 --> 00:06:48,074
Nej,
ag har haft Pedaly sen jag var två.

117
00:06:48,241 --> 00:06:51,744
Hej, mekaniker!
Jag har fått motorstopp!

118
00:06:51,911 --> 00:06:54,080
Jag kommer!

119
00:06:54,247 --> 00:06:56,791
Hej, jag ska laga din bil.

120
00:06:56,958 --> 00:06:59,335
Jösses, det gick fort.

121
00:06:59,502 --> 00:07:01,129
-Fixat.
-Såja.

122
00:07:01,295 --> 00:07:03,214
Så gott som ny.

123
00:07:15,768 --> 00:07:17,770
Text: Josephine Roos Henriksson