1 00:00:07,382 --> 00:00:09,134 Mor! 2 00:00:13,138 --> 00:00:14,848 Far! 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,562 Bingo! 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 Bluey! 5 00:00:27,152 --> 00:00:30,780 Det er morgenmaden. Lad os gøre middagen klar. 6 00:00:30,947 --> 00:00:33,867 Mor, jeg kan ikke finde mit hjertehårbånd. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,535 Du har det på hovedet. 8 00:00:35,702 --> 00:00:37,287 Du skal underskrive de her. 9 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 -Okay. -Okay. Kom så, Bingo. 10 00:00:39,622 --> 00:00:40,999 Mor? 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,376 Det er Madge. To sekunder, det er arbejde. 12 00:00:43,543 --> 00:00:45,462 Hej, Madge. Hvad så? 13 00:00:45,628 --> 00:00:47,797 Har du kigget i skuffen? 14 00:00:47,964 --> 00:00:50,717 Hvorfor skulle Jenny stjæle din hæftemaskine? Der. 15 00:00:50,884 --> 00:00:52,927 Tak. 16 00:00:53,094 --> 00:00:55,638 -Hvad ville du? -Kan du lege "køreleg" med mig? 17 00:00:55,805 --> 00:00:57,807 Bluey, jeg har lidt travlt lige nu. 18 00:00:57,974 --> 00:01:00,810 -Kan vi lege senere? -Ja, det er i orden. 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,396 Nej, hun hader dig ikke. 20 00:01:03,563 --> 00:01:06,191 Jeg beklager, Bluey. Jeg kan ikke slippe det hele. 21 00:01:06,357 --> 00:01:08,151 Jeg har ting at lave. 22 00:01:08,318 --> 00:01:10,862 Det er i orden, jeg forstår. 23 00:01:12,906 --> 00:01:17,494 Brug en papirclips og ring til mig om fem minutter. 24 00:01:17,660 --> 00:01:20,622 Jeg har fem minutter. Vi leger "køreleg". 25 00:01:20,789 --> 00:01:24,584 -Seriøst? -Seriøst. 26 00:01:24,751 --> 00:01:27,504 Dette afsnit af Bluey hedder "Køre". 27 00:01:29,297 --> 00:01:30,715 Åbn døren. 28 00:01:30,882 --> 00:01:32,759 Luk døren. Sikkerhedssele. 29 00:01:32,926 --> 00:01:35,887 Drej nøglen. 30 00:01:36,054 --> 00:01:39,265 Okay. Den er "stop", og den er "kør". 31 00:01:39,432 --> 00:01:40,892 Kør! 32 00:01:41,059 --> 00:01:43,603 Vi kører. Et fartbump! 33 00:01:43,770 --> 00:01:47,065 Sænk farten. 34 00:01:47,232 --> 00:01:50,068 -Det regner. -Regner det meget? 35 00:01:50,235 --> 00:01:51,694 -Nej. -Okay. 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,823 Jeg sætter dem på "nogle gange". 37 00:01:56,116 --> 00:02:01,412 Trafiklys. Vi må vente, til det bliver grønt. 38 00:02:01,579 --> 00:02:04,457 Det er stadig rødt. 39 00:02:04,624 --> 00:02:07,418 -Hvorfor tænder du ikke radioen? -God idé. 40 00:02:07,585 --> 00:02:10,213 "Det var fra hans tidlige barokperiode. 41 00:02:10,380 --> 00:02:14,300 "Nu til Mendelssohn." 42 00:02:14,467 --> 00:02:19,389 "Vi er tilbage med B17-gruppen! Basho, Flippin, Dutsy- 43 00:02:19,556 --> 00:02:22,142 -og mig, Kelly C. Vi arbejder..." 44 00:02:22,308 --> 00:02:23,560 Grønt! 45 00:02:26,020 --> 00:02:29,315 -Vil du et sted hen? -Nej, jeg kører bare rundt. 46 00:02:29,482 --> 00:02:32,193 -Hej. -Okay. 47 00:02:33,611 --> 00:02:35,363 Vi kører. 48 00:02:35,530 --> 00:02:39,868 Vi kører. 49 00:02:40,034 --> 00:02:42,370 Det er Madge. 50 00:02:42,537 --> 00:02:46,249 -Er det nok? -Ja. Tak, mor. 51 00:02:46,416 --> 00:02:50,128 Undskyld, Bluey. Jeg er ikke så god til den her leg. 52 00:02:50,295 --> 00:02:53,047 Det er i orden. Jeg kan lege teselskab med Agatha. 53 00:02:53,214 --> 00:02:55,466 Det er fordi, vi bare kører rundt. 54 00:02:55,633 --> 00:03:01,264 Jeg er bedre, når jeg har et formål, som at gøre ting for andre. 55 00:03:01,431 --> 00:03:03,266 Okay. 56 00:03:06,686 --> 00:03:08,521 Mor, vent. 57 00:03:08,688 --> 00:03:11,316 Spørg Agatha, om hun vil have te. 58 00:03:11,482 --> 00:03:14,569 Okay. Vil du have te, Agatha? 59 00:03:14,736 --> 00:03:16,696 -Ja, tak. -Værsgo. 60 00:03:16,863 --> 00:03:19,949 -Se, om hun vil have mælk. -Vil du have mælk, Agatha? 61 00:03:20,116 --> 00:03:21,618 -Nej! -Du godeste. 62 00:03:21,784 --> 00:03:25,288 Det er komælk. Jeg vil have mandelmælk. 63 00:03:25,455 --> 00:03:29,209 Jeg beklager, Agatha. Vi har ingen mandelmælk. 64 00:03:29,375 --> 00:03:31,127 Så køb det! 65 00:03:31,294 --> 00:03:34,297 -Du godeste. -Vi skal ud at handle. 66 00:03:34,464 --> 00:03:38,092 -Skal vi køre derhen? -Ja! 67 00:03:38,259 --> 00:03:41,137 Madge, jeg ringer til dig om præcis fem minutter. 68 00:03:41,304 --> 00:03:43,223 Det lover jeg. Farvel. 69 00:03:43,389 --> 00:03:46,684 Kom tilbage med min mandelmælk inden for fem minutter. 70 00:03:46,851 --> 00:03:49,812 Ellers sværger jeg, at jeg... 71 00:03:49,979 --> 00:03:51,856 At du hvad? 72 00:03:52,023 --> 00:03:53,650 ...river gardinerne i stykker. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,028 -Hurtigt, Bluey! Ind i bilen! -Okay! 74 00:03:57,195 --> 00:03:59,822 -Fem minutter på uret. -Sikkerhedsbælte. 75 00:03:59,989 --> 00:04:03,284 -Den er stop, og den er... -Kør! 76 00:04:05,036 --> 00:04:09,374 -Fartbump! Sæt farten ned, Bluey! -Vi har ikke tid! 77 00:04:09,540 --> 00:04:12,669 Hjørne! Drej til venstre! 78 00:04:12,835 --> 00:04:15,129 Drej til højre! 79 00:04:15,296 --> 00:04:17,131 Op ad en bakke! 80 00:04:17,298 --> 00:04:22,178 Det bliver stejlere og stejlere. 81 00:04:22,345 --> 00:04:25,598 Og ned ad bakken! 82 00:04:25,765 --> 00:04:29,477 Det regner og regner. Du kan ikke se noget. 83 00:04:29,644 --> 00:04:32,730 Vinduesviskerne er tændt! 84 00:04:34,649 --> 00:04:36,567 -Jeg kan se. -Der er butikken! 85 00:04:36,734 --> 00:04:39,279 -Mod parkeringshuset! -Du har tre minutter! 86 00:04:39,445 --> 00:04:42,198 -Må jeg parkere på kørestolspladsen? -Nej! 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,075 Okay! 88 00:04:44,242 --> 00:04:46,160 Parkerer. 89 00:04:46,327 --> 00:04:48,121 Nej, butikken er lukket. 90 00:04:48,288 --> 00:04:50,832 Vi får at se. 91 00:04:50,999 --> 00:04:52,417 Kører du ind i butikken? 92 00:04:52,583 --> 00:04:54,627 -Jep! -Det må du ikke. 93 00:04:54,794 --> 00:04:58,047 For sent! 94 00:05:01,467 --> 00:05:03,803 -Vi er i butikken. -Tag mandelmælken. 95 00:05:03,970 --> 00:05:06,306 -Okay. -Sørg for at betale for den. 96 00:05:06,472 --> 00:05:09,100 Jeg lægger pengene på gulvet. 97 00:05:09,267 --> 00:05:12,520 Det er ham, der ejer butikken, og han ser ikke glad ud. 98 00:05:12,687 --> 00:05:15,148 Du kørte din bil ind i hans butik. 99 00:05:15,315 --> 00:05:18,192 Fordi Agatha vil rive mine gardiner i stykker. 100 00:05:18,359 --> 00:05:21,112 Han kommer! Ind i bilen! 101 00:05:21,279 --> 00:05:24,490 Du må tale med Agatha, når alt det her er overstået. 102 00:05:25,992 --> 00:05:28,494 Speederen i bund! 103 00:05:28,661 --> 00:05:30,371 Han jager os! 104 00:05:30,538 --> 00:05:35,585 Du må ryste ham af! Du har et minut! 105 00:05:35,752 --> 00:05:38,921 -Sæt hurtig køremusik på. -God idé. 106 00:05:42,050 --> 00:05:44,093 Robotnationen 107 00:05:44,260 --> 00:05:45,928 Ællinger! 108 00:05:46,095 --> 00:05:47,638 Vi undgik ænderne. 109 00:05:47,805 --> 00:05:49,682 Men du kører på to hjul! 110 00:05:49,849 --> 00:05:51,934 Læn dig ned! 111 00:05:53,728 --> 00:05:57,273 -Han følger stadig efter. -Sprøjt mælk på hans forrude! 112 00:05:57,440 --> 00:05:59,067 Men den er til Agatha. 113 00:05:59,233 --> 00:06:01,402 Ville hun virkelig rive dem i stykker? 114 00:06:01,569 --> 00:06:03,446 Ja, absolut. 115 00:06:03,613 --> 00:06:06,699 -Gem nok til en kop te. -Okay. 116 00:06:08,284 --> 00:06:11,079 Han stopper! Godt gået, Bluey! 117 00:06:11,245 --> 00:06:13,247 Hurtigt, du har 30 sekunder! 118 00:06:13,414 --> 00:06:16,000 -Nej, se! -Trafikpropper. 119 00:06:16,167 --> 00:06:19,796 Bare rolig. Flytilstand. 120 00:06:21,339 --> 00:06:23,925 Har du altid haft flytilstand? 121 00:06:24,092 --> 00:06:26,636 Ja. Hallo dernede! 122 00:06:26,803 --> 00:06:30,014 Alarmen, tiden er gået! 123 00:06:30,181 --> 00:06:33,518 Og vi lander! 124 00:06:33,684 --> 00:06:35,937 -Sikkerhedsselerne! -Slå dig løs. 125 00:06:36,104 --> 00:06:40,608 Vi er tilbage! Vi... Åh, nej. 126 00:06:40,775 --> 00:06:43,319 -Hvad? -Hun rev mine gardiner i stykker. 127 00:06:43,486 --> 00:06:44,695 Jeg sagde det jo. 128 00:06:46,030 --> 00:06:50,243 -Vil du have hjælp? -Nej, tal med Madge. Det er i orden. 129 00:06:56,833 --> 00:06:59,585 -Tak, Bluey. -Tak, mor. 130 00:07:01,212 --> 00:07:03,214 Godt, nu løser vi det her. 131 00:07:03,381 --> 00:07:07,385 Tekster: Mette Moore