1
00:00:07,215 --> 00:00:08,425
Mam.
2
00:00:13,138 --> 00:00:14,389
Pap.
3
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
Bingo.
4
00:00:24,482 --> 00:00:25,775
Bluey.
5
00:00:27,068 --> 00:00:28,903
Oké, dat is de ochtendthee.
6
00:00:28,987 --> 00:00:30,780
Laten we het avondeten
in de slowcooker doen.
7
00:00:30,864 --> 00:00:33,700
Mam, ik kan mijn hartjeshaarband
niet vinden.
8
00:00:33,783 --> 00:00:35,952
Die heb je op je hoofd, schat.
9
00:00:36,119 --> 00:00:37,454
Hoi, lieverd. Je moet dit tekenen.
10
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
Oké.
-Kom op, Bingo.
11
00:00:39,539 --> 00:00:41,124
Mam.
12
00:00:41,207 --> 00:00:43,501
Het is Madge. Heel even, Bluey.
Het is werk.
13
00:00:43,585 --> 00:00:47,797
Hoi, Madge. Wat is er?
Heb je in de la gekeken?
14
00:00:47,881 --> 00:00:50,842
Waarom zou Jenny je nietmachine stelen?
15
00:00:50,925 --> 00:00:51,801
Bedankt.
16
00:00:53,011 --> 00:00:55,680
Wat is er, lieverd?
-Wil je Rijden met me spelen?
17
00:00:55,764 --> 00:00:57,974
Bluey, ik heb het nu even druk.
18
00:00:58,058 --> 00:01:00,810
Kunnen we later spelen?
-Ja, dat is goed.
19
00:01:00,894 --> 00:01:04,355
Nee, ze haat je niet, Madge. Sorry, Bluey.
20
00:01:04,439 --> 00:01:06,357
Ik kan niet alles laten vallen
om met je te spelen.
21
00:01:06,441 --> 00:01:08,151
Ik heb dingen te doen, oké?
22
00:01:08,234 --> 00:01:10,320
Dat geeft niet. Ik begrijp het.
23
00:01:12,906 --> 00:01:17,494
Madge, gebruik nu even een paperclip
en bel me over vijf minuten terug.
24
00:01:17,577 --> 00:01:19,412
Bluey, ik heb vijf minuten.
25
00:01:19,496 --> 00:01:20,747
Laten we Rijden spelen.
26
00:01:20,830 --> 00:01:23,291
In het echt?
-In het echt.
27
00:01:24,667 --> 00:01:27,504
Deze aflevering van Bluey heet 'Rijden'.
28
00:01:29,339 --> 00:01:34,719
Deur open. Deur dicht. Klink.
Gordel. Klik. Sleutel omdraaien.
29
00:01:36,179 --> 00:01:39,349
Oké. Dat is stop en dat is gaan.
30
00:01:39,432 --> 00:01:41,101
Ga.
31
00:01:41,184 --> 00:01:43,770
Daar gaan we. O, hobbel.
32
00:01:43,853 --> 00:01:45,396
Rustig.
33
00:01:45,480 --> 00:01:47,065
Hobbel.
34
00:01:47,148 --> 00:01:48,775
Het regent.
35
00:01:48,858 --> 00:01:50,193
Regent het hard?
36
00:01:50,276 --> 00:01:51,694
Nee.
-Oké.
37
00:01:51,778 --> 00:01:54,781
Ik zet hem op 'soms'. Tut.
38
00:01:56,157 --> 00:01:57,200
O, stoplicht.
39
00:01:57,951 --> 00:02:00,203
We moeten wachten tot het groen is.
40
00:02:01,996 --> 00:02:03,164
Nog steeds rood.
41
00:02:04,541 --> 00:02:05,959
Waarom zet je de radio niet aan?
42
00:02:06,042 --> 00:02:07,418
O, ja. Tut.
43
00:02:07,502 --> 00:02:10,338
En dat was van zijn vroege barokke tijd.
44
00:02:10,421 --> 00:02:12,006
En nu Mendelssohn.
45
00:02:12,090 --> 00:02:14,300
Tut.
46
00:02:14,384 --> 00:02:17,637
Hé. We zijn weer terug
met de B1A7 Breaking Group.
47
00:02:17,720 --> 00:02:20,890
Basho, Flippin, Dutsy en ik, Kelly C.
48
00:02:20,974 --> 00:02:22,725
We werken...
-Groen.
49
00:02:24,269 --> 00:02:27,438
Vroem, vroem. Wil je ergens heen?
50
00:02:27,522 --> 00:02:30,358
Nee, ik rij maar wat rond. Hoi.
51
00:02:30,441 --> 00:02:33,403
Oké, vroem, vroem.
52
00:02:33,486 --> 00:02:38,533
Daar rijden we dan.
53
00:02:40,827 --> 00:02:42,495
Het is Madge.
54
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
Hebben we genoeg gereden?
55
00:02:44,664 --> 00:02:46,249
Ja, bedankt, mam.
56
00:02:46,916 --> 00:02:50,128
Sorry, Bluey.
Ik ben niet zo goed in dit spel.
57
00:02:50,211 --> 00:02:53,047
Dat geeft niet.
Ik kan theefeestje spelen met Agatha.
58
00:02:53,131 --> 00:02:55,550
Het is gewoon het rondjes rijden.
59
00:02:55,633 --> 00:02:58,052
Ik ben er beter in als ik een doel heb...
60
00:02:58,136 --> 00:03:01,389
...zoals iets voor mensen doen.
61
00:03:01,472 --> 00:03:02,807
Oké.
62
00:03:06,603 --> 00:03:08,688
Ma, wacht.
63
00:03:08,771 --> 00:03:12,108
Vraag Agatha of ze een kop thee wil.
-Oké.
64
00:03:12,859 --> 00:03:14,736
Wil je een kop thee, Agatha?
65
00:03:14,819 --> 00:03:16,779
Ja, graag.
-Hier.
66
00:03:16,863 --> 00:03:18,281
Vraag of ze melk wil.
67
00:03:18,364 --> 00:03:20,074
Wil je melk, Agatha?
68
00:03:20,158 --> 00:03:21,618
Nee.
-O, hemel.
69
00:03:21,701 --> 00:03:25,288
Dat is koeienmelk. Ik wil amandelmelk.
70
00:03:25,371 --> 00:03:27,290
Sorry, Agatha.
71
00:03:27,373 --> 00:03:29,209
We hebben geen amandelmelk.
72
00:03:29,292 --> 00:03:31,127
Ga dan wat halen.
73
00:03:31,211 --> 00:03:34,464
Jeetje.
-Dan moeten we naar de winkel.
74
00:03:34,547 --> 00:03:36,883
Zullen we met de auto?
-Ja.
75
00:03:38,343 --> 00:03:41,304
Madge, ik bel je over
precies vijf minuten terug, oké?
76
00:03:41,387 --> 00:03:43,139
Beloofd. Dag.
77
00:03:43,223 --> 00:03:45,475
Ik hoop maar dat je terugkomt
met mijn amandelmelk...
78
00:03:45,558 --> 00:03:49,812
...over vijf minuten, want anders...
79
00:03:49,896 --> 00:03:53,650
Wat?
-Krab ik aan je gordijnen.
80
00:03:54,317 --> 00:03:57,028
Snel, Bluey. Stap in.
-Oké.
81
00:03:57,111 --> 00:03:59,822
Ik zet de timer op vijf minuten.
-Gordel. Klik.
82
00:03:59,906 --> 00:04:01,783
Onthoud, dat is stop en dat is...
83
00:04:01,866 --> 00:04:03,284
Gaan.
84
00:04:04,911 --> 00:04:06,704
Hobbel. Rustig, Bluey.
85
00:04:06,788 --> 00:04:08,623
We hebben geen tijd. Vroem.
86
00:04:08,706 --> 00:04:11,376
Hobbel. Bocht. Naar links.
87
00:04:12,752 --> 00:04:13,795
Naar rechts.
88
00:04:15,213 --> 00:04:17,215
De heuvel op.
89
00:04:17,298 --> 00:04:22,262
Het wordt steiler.
90
00:04:22,345 --> 00:04:25,598
En de heuvel af.
91
00:04:25,682 --> 00:04:29,560
Het regent hard. Je ziet niks.
92
00:04:29,644 --> 00:04:32,272
De ruitenwissers op 'altijd'. Tut.
93
00:04:34,649 --> 00:04:36,776
Ik zie weer wat.
-Daar is de winkel.
94
00:04:36,859 --> 00:04:39,320
Ik zoek een parkeerplaats.
-Je hebt drie minuten.
95
00:04:39,404 --> 00:04:41,364
Mag ik op de invalidenplek parkeren?
96
00:04:41,447 --> 00:04:44,075
Nee.
-Oké.
97
00:04:45,159 --> 00:04:46,160
Parkeren.
98
00:04:46,244 --> 00:04:48,162
O, nee. De winkel is dicht.
99
00:04:48,246 --> 00:04:50,832
Dat zien we nog wel. Vroem.
100
00:04:50,915 --> 00:04:53,293
Ga je de winkel rammen?
-Ja.
101
00:04:53,376 --> 00:04:56,337
Dat mag niet.
-Te laat.
102
00:04:56,421 --> 00:04:58,631
Boem.
103
00:05:01,384 --> 00:05:03,803
We zijn binnen.
-Snel, pak de amandelmelk.
104
00:05:03,886 --> 00:05:06,431
Oké.
-Wel betalen.
105
00:05:06,514 --> 00:05:09,225
Oké, ik leg het geld wel op de grond.
106
00:05:09,309 --> 00:05:12,603
Het is de eigenaar, hij lijkt niet blij.
107
00:05:12,687 --> 00:05:15,273
Dat komt omdat je je auto
in zijn winkel hebt gereden.
108
00:05:15,356 --> 00:05:18,318
Anders krabt Agatha aan mijn gordijnen.
109
00:05:18,401 --> 00:05:20,153
Hij komt. Stap in.
110
00:05:21,195 --> 00:05:24,490
Ik denk dat je even met Agatha
moet praten als dit voorbij is.
111
00:05:26,117 --> 00:05:27,410
Gassen.
112
00:05:29,203 --> 00:05:30,371
Hij achtervolgt ons.
113
00:05:30,455 --> 00:05:31,581
Schud hem af.
114
00:05:31,664 --> 00:05:35,710
Je hebt één minuut
tot Agatha aan je gordijnen krast.
115
00:05:35,793 --> 00:05:37,545
Zet wat snelle muziek op.
116
00:05:37,628 --> 00:05:38,921
Goed idee. Tut.
117
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
Robot nation
118
00:05:43,092 --> 00:05:44,302
Kwak, kwak.
119
00:05:44,385 --> 00:05:45,720
Kuikentjes.
120
00:05:46,471 --> 00:05:47,764
We hebben de kuikentjes ontweken.
121
00:05:47,847 --> 00:05:49,807
Maar je rijdt op twee wielen.
122
00:05:49,891 --> 00:05:51,768
Leun naar de zijkant.
123
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
Hij volgt ons nog steeds.
124
00:05:55,229 --> 00:05:57,398
Spuit wat melk op zijn voorruit.
125
00:05:57,482 --> 00:05:59,567
Maar dat is voor Agatha.
-O, man.
126
00:05:59,650 --> 00:06:01,527
Gaat ze echt aan je gordijnen krabben?
127
00:06:01,611 --> 00:06:03,488
O, zeker wel.
128
00:06:03,571 --> 00:06:06,699
Laat genoeg over voor een kop thee.
-Oké.
129
00:06:08,201 --> 00:06:10,828
Hij stopt. Goed werk, Bluey.
130
00:06:10,912 --> 00:06:13,414
Hoera.
-Snel. Nog 30 seconden.
131
00:06:13,498 --> 00:06:16,125
O, nee. Kijk.
-File.
132
00:06:16,209 --> 00:06:18,836
Geen zorgen. Klak. Vliegmodus.
133
00:06:21,381 --> 00:06:24,008
Had je de hele tijd al vliegmodus?
134
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
Ja. Hallo, daar beneden.
135
00:06:27,303 --> 00:06:29,097
Het alarm. We zijn te laat.
136
00:06:30,264 --> 00:06:32,058
En landen.
137
00:06:32,141 --> 00:06:33,643
Snel.
138
00:06:33,726 --> 00:06:35,937
Gordel.
-Losklikken.
139
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
Agatha, we zijn terug.
140
00:06:38,773 --> 00:06:41,317
O, nee.
-Wat?
141
00:06:41,401 --> 00:06:43,319
Ze heeft aan mijn gordijnen gekrabd.
142
00:06:43,403 --> 00:06:44,695
Ik zei het toch.
143
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
Wil je helpen ze goed te hangen?
144
00:06:47,698 --> 00:06:50,243
Nee, praat maar met Madge, het is goed.
145
00:06:57,333 --> 00:06:58,626
Bedankt, Bluey.
-Bedankt, mam.
146
00:07:01,212 --> 00:07:03,214
Oké, laten we dit regelen.
147
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden