1 00:00:07,382 --> 00:00:09,134 Mamma! 2 00:00:13,138 --> 00:00:14,848 Pappa! 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,562 Bingo! 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 Bluey! 5 00:00:27,152 --> 00:00:30,780 Det var frokosten. Vi legger middagen i langtidskokeren. 6 00:00:30,947 --> 00:00:33,867 Mamma, jeg finner ikke hjertediademet mitt. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,535 Du har det på hodet. 8 00:00:35,702 --> 00:00:37,287 Du må skrive under på disse. 9 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 -Ok. -Ok. Kom igjen, Bingo. 10 00:00:39,622 --> 00:00:40,999 Mamma. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,376 Det er Madge. To sekunder, det er jobben. 12 00:00:43,543 --> 00:00:45,462 Hei, Madge. Hva skjer? 13 00:00:45,628 --> 00:00:47,797 Har du sett i skuffene? 14 00:00:47,964 --> 00:00:50,717 Hvorfor vil Jenny stjele stiftemaskinen din? Der. 15 00:00:50,884 --> 00:00:52,927 Takk. 16 00:00:53,094 --> 00:00:55,638 -Hva trenger du? -Kan du leke "kjøre" med meg? 17 00:00:55,805 --> 00:00:57,807 Bluey, jeg er opptatt akkurat nå. 18 00:00:57,974 --> 00:01:00,810 -Kan vi leke senere? -Ja, det går bra. 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,396 Nei, hun hater deg ikke. 20 00:01:03,563 --> 00:01:06,191 Beklager, Bluey. Jeg kan ikke leke nå. 21 00:01:06,357 --> 00:01:08,151 Jeg har ting jeg må gjøre, ok? 22 00:01:08,318 --> 00:01:10,862 Det går bra, jeg forstår. 23 00:01:12,906 --> 00:01:17,494 Bruk en binders nå, og ring meg om fem minutter. 24 00:01:17,660 --> 00:01:20,622 Jeg har fem minutter. Vi leker "kjøre". 25 00:01:20,789 --> 00:01:24,584 -Mener du det? -Ja. 26 00:01:24,751 --> 00:01:27,504 Denne episoden av Bluey heter "Kjøre". 27 00:01:29,297 --> 00:01:30,715 Lukk opp døra. 28 00:01:30,882 --> 00:01:32,759 Lukk døra. Sikkerhetsbelte. 29 00:01:32,926 --> 00:01:35,887 Vri om nøkkelen. 30 00:01:36,054 --> 00:01:39,265 Ok. Det er "stopp", og det er "kjør". 31 00:01:39,432 --> 00:01:40,892 Kjør! 32 00:01:41,059 --> 00:01:43,603 Vi kjører. En fartshump! 33 00:01:43,770 --> 00:01:47,065 Sakte. 34 00:01:47,232 --> 00:01:50,068 -Det regner. -Regner det mye? 35 00:01:50,235 --> 00:01:51,694 -Nei. -Ok. 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,823 Jeg setter dem på "noen ganger". 37 00:01:56,116 --> 00:02:01,412 Trafikklys. Vi må vente til det blir grønt. 38 00:02:01,579 --> 00:02:04,457 Det er fortsatt rødt. 39 00:02:04,624 --> 00:02:07,418 -Hvorfor skrur du ikke på radioen? -Ja. 40 00:02:07,585 --> 00:02:10,213 "Det var fra hans tidlige barokkperiode." 41 00:02:10,380 --> 00:02:14,300 "Nå til Mendelssohn." 42 00:02:14,467 --> 00:02:19,389 "Hei! Vi er tilbake med B17-gruppen! med Basho, Flippin, Dutsy- 43 00:02:19,556 --> 00:02:22,142 -og jeg, Kelly C. Vi jobber." 44 00:02:22,308 --> 00:02:23,560 Grønt! 45 00:02:26,020 --> 00:02:29,315 -Vil du dra til et sted? -Nei, jeg kjører bare rundt. 46 00:02:29,482 --> 00:02:32,193 -Hei. -Ok. 47 00:02:33,611 --> 00:02:35,363 Vi kjører. 48 00:02:35,530 --> 00:02:39,868 Vi kjører. 49 00:02:40,034 --> 00:02:42,370 Det er Madge. 50 00:02:42,537 --> 00:02:46,249 -Har vi kjørt nok? -Ja. Takk, mamma. 51 00:02:46,416 --> 00:02:50,128 Unnskyld, Bluey. Jeg er ikke så god på denne leken. 52 00:02:50,295 --> 00:02:53,047 Det går bra. Jeg kan leke teselskap med Agatha. 53 00:02:53,214 --> 00:02:55,466 Vi kjører bare rundt i sirkler. 54 00:02:55,633 --> 00:03:01,264 Jeg er bedre når jeg har et mål, som å gjøre ting for andre. 55 00:03:01,431 --> 00:03:03,266 Ok. 56 00:03:06,686 --> 00:03:08,521 Mamma, vent. 57 00:03:08,688 --> 00:03:11,316 Spør Agatha om hun vil ha te. 58 00:03:11,482 --> 00:03:14,569 Ok. Vil du ha te, Agatha? 59 00:03:14,736 --> 00:03:16,696 -Ja takk. -Vær så god. 60 00:03:16,863 --> 00:03:19,949 -Se om hun vil ha melk. -Vil du ha melk, Agatha? 61 00:03:20,116 --> 00:03:21,618 -Nei! -Jøss. 62 00:03:21,784 --> 00:03:25,288 Det er kumelk. Jeg vil ha mandelmelk. 63 00:03:25,455 --> 00:03:29,209 Beklager, Agatha. Vi har ikke mandelmelk. 64 00:03:29,375 --> 00:03:31,127 Kjøp det da! 65 00:03:31,294 --> 00:03:34,297 -Du verden. -Vi må handle. 66 00:03:34,464 --> 00:03:38,092 -Skal vi ikke kjøre dit? -Ja! 67 00:03:38,259 --> 00:03:41,137 Madge, jeg ringer deg om nøyaktig fem minutter. 68 00:03:41,304 --> 00:03:43,223 Jeg lover. Ha det. 69 00:03:43,389 --> 00:03:46,684 Kom tilbake med mandelmelken om fem minutter. 70 00:03:46,851 --> 00:03:49,812 Eller så sverger jeg på at jeg... 71 00:03:49,979 --> 00:03:51,856 At du hva? 72 00:03:52,023 --> 00:03:53,650 ...klorer i stykker gardinene. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,028 -Fort, Bluey! Inn i bilen! -Ok! 74 00:03:57,195 --> 00:03:59,822 -Fem minutter på timeren. -Sikkerhetsbelte. 75 00:03:59,989 --> 00:04:03,284 -Den er stopp, og den er... -Kjør! 76 00:04:05,036 --> 00:04:09,374 -Fartshump! Ikke så fort, Bluey! -Vi har ikke tid! 77 00:04:09,540 --> 00:04:12,669 Hjørne! Sving til venstre! 78 00:04:12,835 --> 00:04:15,129 Sving til høyre! 79 00:04:15,296 --> 00:04:17,131 Opp en bakke! 80 00:04:17,298 --> 00:04:22,178 Det blir brattere og brattere! 81 00:04:22,345 --> 00:04:25,598 Og ned bakken! 82 00:04:25,765 --> 00:04:29,477 Det regner, og det høljer ned. Du ser ingenting. 83 00:04:29,644 --> 00:04:32,730 Vindusviskerne må være på hele tiden. 84 00:04:34,649 --> 00:04:36,567 -Jeg ser det. -Der er butikken! 85 00:04:36,734 --> 00:04:39,279 -Mot parkeringshuset! -Du har tre minutter! 86 00:04:39,445 --> 00:04:42,198 -Kan jeg ta handikapparkeringen? -Nei! 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,075 Ok! 88 00:04:44,242 --> 00:04:46,160 Parker. 89 00:04:46,327 --> 00:04:48,121 Nei, butikken er stengt. 90 00:04:48,288 --> 00:04:50,832 Vi får se på det. 91 00:04:50,999 --> 00:04:52,417 Kjører du inn i butikken? 92 00:04:52,583 --> 00:04:54,627 -Jepp! -Det kan du ikke gjøre. 93 00:04:54,794 --> 00:04:58,047 For sent! 94 00:05:01,467 --> 00:05:03,803 -Vi er i butikken. -Fort, ta mandelmelken. 95 00:05:03,970 --> 00:05:06,306 -Ok. -Sørg for å betale for den. 96 00:05:06,472 --> 00:05:09,100 Ok, jeg legger pengene på gulvet. 97 00:05:09,267 --> 00:05:12,520 Det er mannen som eier butikken, og han ser ikke glad ut. 98 00:05:12,687 --> 00:05:15,148 Du kjørte jo bilen din inn i butikken hans. 99 00:05:15,315 --> 00:05:18,192 Agatha kommer til å klore i stykker gardinene mine. 100 00:05:18,359 --> 00:05:21,112 Han kommer, inn i bilen! 101 00:05:21,279 --> 00:05:24,490 Du må snakke med Agatha når alt dette er over. 102 00:05:25,992 --> 00:05:28,494 Klampen i bånn! 103 00:05:28,661 --> 00:05:30,371 Han følger etter oss! 104 00:05:30,538 --> 00:05:35,585 Du må riste han av deg! Du har ett minutt på deg! 105 00:05:35,752 --> 00:05:38,921 -Sett på litt rask kjøremusikk. -God idé. 106 00:05:42,050 --> 00:05:44,093 Robotnasjonen 107 00:05:44,260 --> 00:05:45,928 Andunger! 108 00:05:46,095 --> 00:05:47,638 Vi unngikk endene. 109 00:05:47,805 --> 00:05:49,682 Men du kjører på to hjul! 110 00:05:49,849 --> 00:05:51,934 Len deg! 111 00:05:53,728 --> 00:05:57,273 -Han følger fortsatt etter oss. -Sprut melk på frontruta hans! 112 00:05:57,440 --> 00:05:59,067 Men den er til Agatha. 113 00:05:59,233 --> 00:06:01,402 Vil hun virkelig klore dem i stykker? 114 00:06:01,569 --> 00:06:03,446 Ja, det kan jeg love deg. 115 00:06:03,613 --> 00:06:06,699 -La det være nok til en kopp te. -Ok. 116 00:06:08,284 --> 00:06:11,079 Han stopper! Bra jobbet, Bluey! 117 00:06:11,245 --> 00:06:13,247 Fort, du har 30 sekunder! 118 00:06:13,414 --> 00:06:16,000 -Nei, se! -Trafikkork. 119 00:06:16,167 --> 00:06:19,796 Ikke vær redd. Flymodus. 120 00:06:21,339 --> 00:06:23,925 Har du alltid hatt flymodus? 121 00:06:24,092 --> 00:06:26,636 Ja. Hallo der nede! 122 00:06:26,803 --> 00:06:30,014 Alarmen, tiden er ute! 123 00:06:30,181 --> 00:06:33,518 Og land! 124 00:06:33,684 --> 00:06:35,937 -Sikkerhetsbeltet! -Ta av. 125 00:06:36,104 --> 00:06:40,608 Vi er tilbake! Vi... Å, nei. 126 00:06:40,775 --> 00:06:43,319 -Hva? -Hun klorte i stykker gardinene mine. 127 00:06:43,486 --> 00:06:44,695 Jeg sa jo det. 128 00:06:46,030 --> 00:06:50,243 -Vil du ha hjelp med å reparere dem? -Nei, snakk med Madge. Det går bra. 129 00:06:56,833 --> 00:06:59,585 -Takk, Bluey. -Takk, mamma. 130 00:07:01,212 --> 00:07:03,214 Ok, nå ordner vi dette. 131 00:07:03,381 --> 00:07:07,385 Tekst: Tone Hansen