1
00:00:07,382 --> 00:00:09,300
Mama.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
Papa.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,483
Bluey.

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
Danke fürs Frühstück.

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,324
Räumt eure Teller weg.

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,201
Ab in die Spülmaschine.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,787
-Warum?
-Weil ich es sage.

9
00:00:37,954 --> 00:00:40,915
Warum müssen wir immer machen,
was du sagst?

10
00:00:41,082 --> 00:00:44,711
-Weil ich größer bin als ihr.
-Das ist aber nicht nett.

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,088
Tja, so ist es eben.

12
00:00:47,255 --> 00:00:51,843
Bingo, ich habe eine Idee.

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,554
Eine Idee
zum Thema Spülmaschine?

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,681
Ja.

15
00:00:56,848 --> 00:01:01,269
-Ich möchte dir Tina vorstellen.
-Wen?

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,939
Tina, unsere unsichtbare Freundin.

17
00:01:05,106 --> 00:01:08,026
Okay. Freut mich sehr, Tina.

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,153
Das ist ihr Knie.

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
Tina ist groß.

20
00:01:12,697 --> 00:01:14,032
Wie groß denn?

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
-Setz dich auf ihn drauf, Tina!
-Was?

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
Hey!

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,245
Sie ist größer als du.

24
00:01:19,412 --> 00:01:22,082
Diese Folge heißt Tina.

25
00:01:22,248 --> 00:01:24,125
Runter von mir, Tina!

26
00:01:24,292 --> 00:01:27,295
Tina macht nur das,
was wir ihr sagen.

27
00:01:27,462 --> 00:01:28,838
Sie soll runter von mir!

28
00:01:29,005 --> 00:01:31,382
Wir sagen es ihr,

29
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
wenn du unsere Teller wegräumst.

30
00:01:34,385 --> 00:01:35,678
Auf keinen Fall!

31
00:01:35,845 --> 00:01:38,640
Na gut. Bleib, wo du bist, Tina.

32
00:01:38,807 --> 00:01:41,351
Runter, Tina!

33
00:01:41,518 --> 00:01:43,478
Okay, ich mache es.

34
00:01:43,645 --> 00:01:45,605
Geh runter von ihm, Tina.

35
00:01:50,819 --> 00:01:51,903
Kämpfen wir!

36
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
-Was?
-Nein!

37
00:01:53,947 --> 00:01:56,199
Tritt ihm auf den Fuß, Tina!

38
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
Und jetzt trete ihn.

39
00:01:57,951 --> 00:01:59,744
Was? Tina!

40
00:01:59,911 --> 00:02:02,413
Und jetzt die Teller.

41
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Okay.

42
00:02:05,291 --> 00:02:07,127
Zeit für euer Bad, Kinder.

43
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
Nein, danke. Keine Lust.

44
00:02:09,587 --> 00:02:11,381
-Nicht?
-Nein.

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
Du kannst gehen.

46
00:02:12,841 --> 00:02:15,718
Ich gebe euch drei Sekunden. Eins,...

47
00:02:15,885 --> 00:02:18,888
-Tina?
-Zwei. Wer ist Tina?

48
00:02:19,055 --> 00:02:22,142
Sie ist die unsichtbare Freundin
der Kinder.

49
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
-Schaff sie raus.
-Drei! Wa...

50
00:02:25,854 --> 00:02:27,981
Was? Hey!

51
00:02:28,148 --> 00:02:30,191
Lass mich wieder raus!

52
00:02:30,358 --> 00:02:35,196
Wir müssen nie wieder das machen,
was Mama und Papa sagen.

53
00:02:35,363 --> 00:02:38,783
Und nicht nur das. Schau. Papa!

54
00:02:38,950 --> 00:02:41,327
-Was denn?
-Zieh das Tutu an

55
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
und tanze für uns.

56
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
Auf keinen Fall.

57
00:02:44,998 --> 00:02:46,791
Tina?

58
00:02:46,958 --> 00:02:48,084
Okay.

59
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
Jetzt müssen sie machen,
was wir sagen.

60
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
Super!

61
00:02:55,550 --> 00:02:57,427
Ich will raus!

62
00:02:57,594 --> 00:03:00,263
Oh, nein. Ein Gewitter.

63
00:03:03,516 --> 00:03:04,559
Bediensteter!

64
00:03:04,726 --> 00:03:06,811
Ja, Bluey?

65
00:03:06,978 --> 00:03:08,897
Ich meine: Ja, Bluey, eure Hoheit?

66
00:03:09,063 --> 00:03:12,775
Bitte hebe das Popcorn auf.

67
00:03:12,942 --> 00:03:15,945
Sofort.

68
00:03:16,112 --> 00:03:18,573
Und bitte lege es in meinen Mund.

69
00:03:18,740 --> 00:03:20,491
Ja, eure Hoheit.

70
00:03:20,658 --> 00:03:22,702
Hilf mir beim Kauen.

71
00:03:25,705 --> 00:03:26,873
Toilette!

72
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
Sofort, Prinzessin.

73
00:03:30,543 --> 00:03:31,878
Und nun hinfort.

74
00:03:32,045 --> 00:03:33,379
Darf ich etwas sagen?

75
00:03:33,546 --> 00:03:34,672
Aber schnell.

76
00:03:34,839 --> 00:03:36,049
Bluey, eure Hoheit,

77
00:03:36,216 --> 00:03:39,552
wenn wir euch etwas auftragen,
ist das zu eurem Besten.

78
00:03:39,719 --> 00:03:41,221
Ordnung ist wichtig.

79
00:03:41,387 --> 00:03:46,935
Wir leben so, wie es uns gefällt.
Dank Tina. Weg, Fliege!

80
00:03:47,101 --> 00:03:49,187
Warum sind hier so viele Fliegen?

81
00:03:49,354 --> 00:03:52,232
Weil du ein Brot am Rücken hast.

82
00:03:52,398 --> 00:03:53,983
Wo ist die andere Hälfte?

83
00:03:54,150 --> 00:03:58,154
-Du musst baden!
-Nein!

84
00:03:58,321 --> 00:03:59,822
Komm her, Bingo!

85
00:03:59,989 --> 00:04:01,032
Hilfe, Tina!

86
00:04:03,076 --> 00:04:05,787
-Runter, Tina.
-Was ist passiert?

87
00:04:05,954 --> 00:04:09,958
Ich war auf Toilette
und sollte mir die Hände waschen.

88
00:04:10,124 --> 00:04:13,044
Du hast dir die Hände
nicht gewaschen?

89
00:04:13,211 --> 00:04:15,672
Nein. Hey, weg mit euch!

90
00:04:15,838 --> 00:04:18,800
Ah, da ist
die andere Hälfte Butterbrot.

91
00:04:18,967 --> 00:04:21,886
Fass mich nicht an
mit deinen Dreckspfoten!

92
00:04:22,053 --> 00:04:23,638
Weg, ihr Fliegen!

93
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Runter, Tina!

94
00:04:26,057 --> 00:04:27,433
Jetzt oder nie, Bandit.

95
00:04:27,600 --> 00:04:29,936
-Runter!
-Hey, Tina!

96
00:04:30,103 --> 00:04:31,562
Ich habe sie!

97
00:04:31,729 --> 00:04:34,482
-Halt sie fest.
-Lasst Tina los!

98
00:04:34,649 --> 00:04:36,484
-Halt ihre Beine fest.
-Ja!

99
00:04:36,651 --> 00:04:39,570
Sie tritt wie ein Esel!

100
00:04:39,737 --> 00:04:43,241
-Benutz deine Dreckspfoten!
-Meine Dreckspfoten.

101
00:04:43,408 --> 00:04:44,742
Lass mich!

102
00:04:44,909 --> 00:04:47,370
Warum stinkt Tina so?

103
00:04:47,537 --> 00:04:50,790
Schnell, raus mit ihr!

104
00:04:50,957 --> 00:04:54,752
-Ist die schwer.
-Sie ist eben groß.

105
00:04:54,919 --> 00:04:57,505
Ins Auto mit ihr!

106
00:05:01,801 --> 00:05:04,345
Du hast nichts gesehen.

107
00:05:04,512 --> 00:05:06,848
Tina, du kannst doch Karate!

108
00:05:07,015 --> 00:05:09,809
Da musst du alleine durch.

109
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
Komm, wir reden drüber, Tina.

110
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
Schnapp ihn dir, Tina.

111
00:05:13,896 --> 00:05:17,150
Nicht so doll!

112
00:05:17,317 --> 00:05:19,235
Aufhören, bitte.

113
00:05:19,402 --> 00:05:21,362
Okay. Wir geben auf.

114
00:05:21,529 --> 00:05:23,239
Ihr gewinnt.

115
00:05:23,406 --> 00:05:26,326
Ja! Schlag ein! Igitt.

116
00:05:26,492 --> 00:05:29,579
Tina, es tut mir leid,
aber du stinkst.

117
00:05:29,746 --> 00:05:32,790
Wann hat sie zum letzten Mal
geduscht?

118
00:05:32,957 --> 00:05:37,754
Tina hat noch nie gebadet.
Und wir baden auch nicht.

119
00:05:37,920 --> 00:05:41,174
Moment mal. Wessen Zahn ist das?

120
00:05:41,341 --> 00:05:43,593
-Der ist riesig.
-Ist der von Tina?

121
00:05:43,760 --> 00:05:46,763
-Ja.
-Da ist noch einer.

122
00:05:46,929 --> 00:05:48,806
Warum verliert sie Zähne?

123
00:05:48,973 --> 00:05:51,601
Putzt sie ihre Zähne denn?

124
00:05:51,768 --> 00:05:54,354
Nein, nie.

125
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
Deshalb fallen ihr die Zähne aus.

126
00:05:57,815 --> 00:06:01,611
Wir wollen aus gutem Grund,
dass ihr duscht,

127
00:06:01,778 --> 00:06:03,029
die Zähne putzt

128
00:06:03,196 --> 00:06:06,324
und die Hände wascht.

129
00:06:06,491 --> 00:06:10,787
Aber warum? Papa sagt immer:
"Weil ich das sage."

130
00:06:10,953 --> 00:06:14,332
Wir müssen das machen,
weil er größer als wir ist.

131
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
Wirklich?

132
00:06:15,666 --> 00:06:17,877
Oder soll ich lieber bis Drei zählen?

133
00:06:18,044 --> 00:06:19,128
Erwischt.

134
00:06:19,295 --> 00:06:22,924
Wir sagen euch das,
weil wir viel zu tun haben.

135
00:06:23,091 --> 00:06:25,551
Jetzt wisst ihr, wie wir es meinen.

136
00:06:25,718 --> 00:06:26,928
Okay, Mama.

137
00:06:27,095 --> 00:06:29,263
Kommt her.

138
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
Dreckspfoten!

139
00:06:32,475 --> 00:06:34,852
Du kannst jetzt loslassen, Tina.

140
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Es reicht, Tina.

141
00:06:39,315 --> 00:06:42,110
Ich trage es dir nicht nach.

142
00:06:42,276 --> 00:06:45,321
Hat die einen festen Händedruck!

143
00:06:46,864 --> 00:06:50,743
Tina, das ist Shampoo.
Das riecht nach Kokos.

144
00:06:50,910 --> 00:06:56,707
Du putzt im Kreis, hoch und runter.
Und Backenzähne nicht vergessen!

145
00:06:56,874 --> 00:06:59,669
Zähneputzen nicht vergessen, Bluey.

146
00:06:59,836 --> 00:07:01,671
Eure Hoheit.

147
00:07:01,838 --> 00:07:03,172
Sofort.

148
00:07:03,714 --> 00:07:07,343
Übersetzung: Jana Maietti