1
00:00:07,382 --> 00:00:08,591
¡Mamá!
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,305
¡Papá!
3
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
¡Bingo!
4
00:00:24,524 --> 00:00:25,775
¡Bluey!
5
00:00:28,653 --> 00:00:31,656
♪ Gracias por el desayuno ♪
6
00:00:31,740 --> 00:00:33,575
¡Eh! Los platos al lavavajillas.
7
00:00:33,658 --> 00:00:36,578
- Tenéis que limpiar lo que mancháis.
- ¿Por qué?
8
00:00:36,661 --> 00:00:37,954
Pues porque lo digo yo.
9
00:00:38,038 --> 00:00:41,207
¿Y por qué tenemos que hacer
lo que dices tú siempre?
10
00:00:41,291 --> 00:00:42,375
Porque soy más grande.
11
00:00:43,501 --> 00:00:44,961
Eso no está bien.
12
00:00:45,045 --> 00:00:47,130
Bueno, ¿y qué queréis que le haga yo?
13
00:00:48,214 --> 00:00:49,966
¡Bingo! Acabo de tener una idea.
14
00:00:51,051 --> 00:00:51,885
¡Sí!
15
00:00:51,968 --> 00:00:54,804
Más vale que murmuréis
sobre platos y un lavavajillas.
16
00:00:55,430 --> 00:00:56,890
Claro, sí.
17
00:00:56,973 --> 00:00:58,475
Hola, papá.
18
00:00:58,558 --> 00:01:01,478
- Me gustaría presentarle a Tina.
- ¿A quién?
19
00:01:01,561 --> 00:01:05,148
A Tina. Es nuestra amiga. Es invisible.
20
00:01:05,231 --> 00:01:08,234
Muy bien. Encantado de conocerte, Tina.
21
00:01:08,318 --> 00:01:09,736
Eso son las rodillas.
22
00:01:10,487 --> 00:01:11,696
Tina es alta.
23
00:01:13,156 --> 00:01:14,074
¿Cómo de alta?
24
00:01:14,157 --> 00:01:16,242
- ¡Siéntate encima de él, Tina!
- ¿Qué?
25
00:01:17,786 --> 00:01:19,287
¡Es más grande que tú!
26
00:01:19,370 --> 00:01:22,123
Este episodio de Bluey se titula "Tina".
27
00:01:22,791 --> 00:01:24,167
¡Quita de encima, Tina!
28
00:01:24,250 --> 00:01:27,337
Tina solo hace
lo que nosotras le mandamos.
29
00:01:27,420 --> 00:01:28,963
¡Pues decidle que se quite!
30
00:01:29,047 --> 00:01:34,385
Sí, se lo decimos,
si vas y recoges tú nuestros platos.
31
00:01:34,469 --> 00:01:36,596
- ¿Qué? ¡Ni hablar!
- Vale, de acuerdo.
32
00:01:36,679 --> 00:01:38,139
Quédate donde estás, Tina.
33
00:01:38,890 --> 00:01:40,558
¡Tina, quítate!
34
00:01:41,601 --> 00:01:43,686
- Vale, lo hago yo.
- ¡Hurra!
35
00:01:43,770 --> 00:01:45,897
ya te puedes quitar de encima, Tina.
36
00:01:50,819 --> 00:01:52,779
- ¡Pelea conmigo, Tina!
- ¿Qué?
37
00:01:52,862 --> 00:01:55,782
- ¡Qué cara!
- ¡Písale un pie, Tina!
38
00:01:56,407 --> 00:01:58,368
- ¡Ahora una patada en el trasero!
- ¿Qué?
39
00:01:58,910 --> 00:01:59,786
¡Tina!
40
00:01:59,869 --> 00:02:02,455
Bueno, ¿ahora te lo quieres pensar mejor?
41
00:02:02,539 --> 00:02:03,623
Sí.
42
00:02:05,250 --> 00:02:07,335
Venga, niñas, subid a bañaros.
43
00:02:07,418 --> 00:02:09,629
No, no nos apetece nada. Gracias.
44
00:02:09,712 --> 00:02:10,922
¿No me digas?
45
00:02:11,005 --> 00:02:14,843
- Sí. Ahora, largo.
- Voy a contar hasta tres.
46
00:02:14,926 --> 00:02:16,845
- Una…
- ¡Tina!
47
00:02:16,928 --> 00:02:18,930
Dos… ¿Quién es Tina?
48
00:02:19,013 --> 00:02:22,183
Es una amiga invisible majísima
de las niñas.
49
00:02:22,267 --> 00:02:23,351
Sácala de aquí.
50
00:02:23,434 --> 00:02:24,686
Y tres. ¿Qué?
51
00:02:28,106 --> 00:02:29,440
¡Dejadme salir!
52
00:02:30,316 --> 00:02:35,446
Bluey, ya no tendremos que volver a hacer
lo que nos mandan los papás nunca más.
53
00:02:35,530 --> 00:02:37,657
Ya, y no solo eso. Mira.
54
00:02:37,740 --> 00:02:38,825
¡Papá!
55
00:02:38,908 --> 00:02:39,868
¿Qué quieres?
56
00:02:39,951 --> 00:02:43,288
Ponte este tutú y baila un poquito,
por favor.
57
00:02:43,371 --> 00:02:46,624
- ¿Qué? ¡Ni hablar!
- ¿Tina?
58
00:02:47,125 --> 00:02:48,126
Vale.
59
00:02:48,209 --> 00:02:51,337
Ahora tienen que hacer
todo lo que le digamos nosotras.
60
00:02:51,421 --> 00:02:53,339
¡Toma ya!
61
00:02:56,134 --> 00:02:57,468
¡Dejadme salir!
62
00:02:58,386 --> 00:03:00,305
¡Oh, no! ¡Es una tormenta!
63
00:03:03,683 --> 00:03:04,601
¡Criado!
64
00:03:05,351 --> 00:03:07,020
¿Sí, Bluey?
65
00:03:07,103 --> 00:03:09,063
Digo… Sí, Bluey, la magnífica.
66
00:03:09,147 --> 00:03:13,026
Por favor, ¿serías tan amable
de alcanzarme esa palomita?
67
00:03:13,109 --> 00:03:14,235
Ahora mismo.
68
00:03:16,237 --> 00:03:18,823
Anda, sé un cielo y métemela en la boca.
69
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
Sí, Bluey, la magnífica.
70
00:03:20,825 --> 00:03:22,660
Ayúdame a masticar.
71
00:03:25,872 --> 00:03:28,291
- ¡Baño!
- ¡Sí, My Lady!
72
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
Y ahora, vete fuera.
73
00:03:32,128 --> 00:03:34,839
- ¿Me permites hablar?
- Pero rapidito.
74
00:03:34,923 --> 00:03:36,132
Mira, Bluey, la magnífica.
75
00:03:36,216 --> 00:03:38,551
No os mandamos que hagáis
cosas para fastidiaros.
76
00:03:38,635 --> 00:03:41,387
Es por vuestro bien. No queremos
que viváis como animales.
77
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
Podemos vivir como queramos.
Tenemos a Tina.
78
00:03:44,724 --> 00:03:47,143
¡Largo! ¡Fuera de aquí!
79
00:03:47,227 --> 00:03:49,395
¿Por qué hay aquí tantísimas moscas?
80
00:03:49,479 --> 00:03:52,482
Porque hace media hora que te has tumbado
en un pan con mermelada.
81
00:03:52,982 --> 00:03:54,234
¿Dónde está la otra tostada?
82
00:03:54,317 --> 00:03:56,027
- Deberías bañarte.
- ¡Jamás!
83
00:03:56,110 --> 00:03:57,320
¡Moscas!
84
00:03:58,279 --> 00:03:59,864
¡Bingo, vuelve aquí!
85
00:03:59,948 --> 00:04:01,074
¡Tina, socorro!
86
00:04:01,157 --> 00:04:02,158
¿Qué?
87
00:04:03,117 --> 00:04:04,953
¡Tina, quita de encima!
88
00:04:05,036 --> 00:04:05,912
¿Qué ha pasado?
89
00:04:05,995 --> 00:04:10,208
He ido al baño y mamá quería
obligarme a lavarme las manos.
90
00:04:10,291 --> 00:04:13,127
Bingo, ¿no te has lavado las manos?
91
00:04:13,211 --> 00:04:16,005
No. ¿Qué? ¡Fuera de aquí!
92
00:04:16,089 --> 00:04:17,590
La otra tostada.
93
00:04:19,050 --> 00:04:21,678
¡No me toques!
Tienes las manos sucias de ir al baño.
94
00:04:22,178 --> 00:04:23,680
¡Fuera, moscas!
95
00:04:23,763 --> 00:04:25,932
¡Quita de encima, Tina!
96
00:04:26,015 --> 00:04:28,268
- Es ahora o nunca, Bandit.
- ¡Quita!
97
00:04:28,351 --> 00:04:29,978
¡Eh, Tina!
98
00:04:30,561 --> 00:04:31,604
¡La tengo, la tengo!
99
00:04:31,688 --> 00:04:32,772
¡Que no se mueva!
100
00:04:32,855 --> 00:04:34,524
¡Eh, soltad a Tina!
101
00:04:34,607 --> 00:04:36,609
- ¡Sujétale las piernas!
- ¡Eso intento!
102
00:04:36,693 --> 00:04:38,111
¡Da coces como una mula!
103
00:04:38,194 --> 00:04:41,197
¡Fuera!
¡Bingo, ataca con las manos sucias!
104
00:04:41,281 --> 00:04:42,699
¡Manos del baño!
105
00:04:43,366 --> 00:04:44,742
¡No te acerques, gusanillo!
106
00:04:45,535 --> 00:04:47,662
¡Tina huele fatal!
107
00:04:47,745 --> 00:04:50,081
¡Corre! Vamos a sacarla a la calle.
108
00:04:51,666 --> 00:04:54,794
- Pesa una tonelada.
- ¡Es mucha mujer!
109
00:04:54,877 --> 00:04:56,421
¡Métela en el coche!
110
00:05:01,759 --> 00:05:03,261
¡Tú no has visto nada!
111
00:05:04,470 --> 00:05:06,347
¡Tina, vamos! ¡Haz kárate!
112
00:05:07,181 --> 00:05:08,057
¡Ahí te quedas!
113
00:05:09,976 --> 00:05:12,312
Tina, venga, vamos a hablarlo, ¿eh?
114
00:05:12,395 --> 00:05:13,771
¡A por él, Tina!
115
00:05:15,356 --> 00:05:16,774
Tranquila, tranquila…
116
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
¡Me rindo, me rindo!
117
00:05:19,360 --> 00:05:20,528
Vale, vale.
118
00:05:20,611 --> 00:05:23,281
- Nos rendimos. Vosotras ganáis.
- ¡Hurra!
119
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
¡Chócala!
120
00:05:24,991 --> 00:05:26,367
¡Puaj, Bingo!
121
00:05:27,285 --> 00:05:29,620
¡Tina! Perdona, pero ¡qué peste echas!
122
00:05:29,704 --> 00:05:30,663
Sí.
123
00:05:30,747 --> 00:05:33,041
¿Hace cuánto tiempo que no se baña?
124
00:05:33,124 --> 00:05:34,751
Tina no se ha bañado nunca.
125
00:05:34,834 --> 00:05:36,919
Y nosotras tampoco nos vamos a bañar.
126
00:05:37,879 --> 00:05:41,215
Eh, un momento, esperad.
¿De quién es este diente?
127
00:05:41,299 --> 00:05:43,926
- ¡Es enorme!
- ¿Es de Tina?
128
00:05:44,010 --> 00:05:44,886
Sí lo es.
129
00:05:44,969 --> 00:05:46,763
Fijaos, aquí hay otro diente.
130
00:05:46,846 --> 00:05:49,015
¿Por qué se le han caído los dientes?
131
00:05:49,098 --> 00:05:51,809
No sé, ¿cuándo fue la última vez
que se los lavó?
132
00:05:51,893 --> 00:05:53,561
Tina no se lava los dientes.
133
00:05:54,771 --> 00:05:56,773
Pues por eso se le caen los dientes.
134
00:05:57,774 --> 00:05:58,608
Niñas.
135
00:05:58,691 --> 00:06:03,279
Cuando os decimos que os tenéis que bañar
o lavaros los dientes o las manos,
136
00:06:03,363 --> 00:06:06,532
es porque tenemos
una buena razón para que lo hagáis.
137
00:06:06,616 --> 00:06:09,660
Pero cuando le preguntamos a papá
por la razón nos dice:
138
00:06:09,744 --> 00:06:11,037
"Porque yo lo digo".
139
00:06:11,120 --> 00:06:14,374
Sí, dice que lo tenemos que hacer
porque es más grande que nosotras.
140
00:06:14,457 --> 00:06:15,625
¿En serio?
141
00:06:15,708 --> 00:06:18,169
Quizá tendría que contar mejor
hasta tres, ¿verdad?
142
00:06:18,252 --> 00:06:19,170
Cierto…
143
00:06:19,253 --> 00:06:23,132
Mirad, puede que os sigamos diciendo
esas cosas porque tenemos poco tiempo.
144
00:06:23,216 --> 00:06:25,760
Pero ahora ya sabéis la verdadera razón.
145
00:06:25,843 --> 00:06:28,096
- Vale, mamá.
- Venid aquí.
146
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
¡Manos del baño!
147
00:06:32,433 --> 00:06:35,061
Tina, creo que ya me puedes soltar, ¿no?
148
00:06:35,144 --> 00:06:37,230
¡Oh, sí! Ya está todo claro, Tina.
149
00:06:39,440 --> 00:06:40,900
Sin rencores, guapa.
150
00:06:42,235 --> 00:06:44,028
¡Con qué fuerza da la mano!
151
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Esto se llama champú, Tina.
152
00:06:49,033 --> 00:06:50,827
Con esto te huele el pelo a coco.
153
00:06:50,910 --> 00:06:54,372
Tienes que girar y girar primero,
luego de arriba a abajo,
154
00:06:54,455 --> 00:06:56,749
sin olvidar las muelas que están atrás.
155
00:06:56,833 --> 00:06:58,835
Y no te olvides de lavarte
los dientes, Bluey.
156
00:06:59,794 --> 00:07:01,754
Digo: Bluey, la magnífica.
157
00:07:01,838 --> 00:07:03,214
¡Ya voy!