1
00:00:07,382 --> 00:00:09,300
Äiti.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
Isä.

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,645
Bingo.

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,483
Bluey.

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
Kiitos aamiaisesta.

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,324
Hei. Lautaset tiskikoneeseen.

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,201
Teidän on siivottava jälkenne.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,787
-Miksi?
-Koska käskin.

9
00:00:37,954 --> 00:00:40,915
Miksi meidän pitää
aina totella sinua?

10
00:00:41,082 --> 00:00:44,711
-Koska olen isompi.
-Hei! Tuo ei ole kilttiä.

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,088
Ei voi mitään.

12
00:00:47,255 --> 00:00:51,843
Bingo, minulla on idea.

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,554
Idean on paras koskea
lautasia ja tiskikonetta.

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,681
Kyllä vain.

15
00:00:56,848 --> 00:01:01,269
-Hei, isä. Tässä on Tina.
-Kuka?

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,939
Tina on ystävämme.
Hän on näkymätön.

17
00:01:05,106 --> 00:01:08,026
Selvä. Hauska tutustua, Tina.

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,153
Siinä ovat polvet.

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
Tina on iso.

20
00:01:12,697 --> 00:01:14,032
Kuinka iso?

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
-Istu hänen päälleen, Tina!
-Mitä?

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
Hei!

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,245
Sinua isompi.

24
00:01:22,248 --> 00:01:24,125
Pois päätäni, Tina!

25
00:01:24,292 --> 00:01:27,295
Tina tekee vain, mitä me käskemme.

26
00:01:27,462 --> 00:01:28,838
Käskekää hänen nousta.

27
00:01:29,005 --> 00:01:31,382
Voisimme tehdä sen-

28
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
-jos korjaat lautaset pois.

29
00:01:34,385 --> 00:01:35,678
Mitä? Ei käy.

30
00:01:35,845 --> 00:01:38,640
Hyvä on. Pysy siinä, Tina.

31
00:01:38,807 --> 00:01:41,351
Tina, nouse pois!

32
00:01:41,518 --> 00:01:43,478
-Hyvä on. Teen sen.
-Hurraa!

33
00:01:43,645 --> 00:01:45,605
Voit nousta hänen päältään.

34
00:01:50,819 --> 00:01:51,903
Anna tulla, Tina!

35
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
-Mitä?
-Mikä röyhkeys.

36
00:01:53,947 --> 00:01:56,199
Astu hänen jalalleen, Tina!

37
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
Potkaise hänen peppuaan.

38
00:01:57,951 --> 00:01:59,744
Mitä? Tina!

39
00:01:59,911 --> 00:02:02,413
Haluatko yrittää uudestaan?

40
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Haluan.

41
00:02:05,291 --> 00:02:07,127
Lapset, yläkertaan kylpyyn.

42
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
Emme halua. Kiitos.

43
00:02:09,587 --> 00:02:11,381
-Niinkö?
-Niin.

44
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
Menehän nyt.

45
00:02:12,841 --> 00:02:15,718
Kolme sekuntia aikaa. Yksi...

46
00:02:15,885 --> 00:02:18,888
-Tina.
-...Kaksi... Kuka Tina on?

47
00:02:19,055 --> 00:02:22,142
Hän on lasten näkymätön ystävä.

48
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
-Vie hänet pois.
-Kolme! Mitä?

49
00:02:25,854 --> 00:02:27,981
Mitä? Hei!

50
00:02:28,148 --> 00:02:30,191
Päästäkää minut ulos!

51
00:02:30,358 --> 00:02:35,196
Bluey, meidän ei enää koskaan
tarvitse totella äitiä ja isää.

52
00:02:35,363 --> 00:02:38,783
Eikä siinä kaikki. Katso. Isä!

53
00:02:38,950 --> 00:02:43,121
-Mitä haluat?
-Pukeudu tutuun ja tanssi meille.

54
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
Mitä? Ei käy.

55
00:02:44,998 --> 00:02:46,791
Tina.

56
00:02:46,958 --> 00:02:48,084
Hyvä on.

57
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
Heidän on tehtävä, kuten käskemme.

58
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
Niin.

59
00:02:55,550 --> 00:02:57,427
Päästäkää minut ulos!

60
00:02:57,594 --> 00:03:00,263
Voi, ei. Ukkosmyrsky.

61
00:03:03,516 --> 00:03:04,559
Palvelija!

62
00:03:04,726 --> 00:03:06,811
Niin, Bluey?

63
00:03:06,978 --> 00:03:08,897
Eiku: Niin, Bluey Mahtava.

64
00:03:09,063 --> 00:03:12,775
Voisitko ystävällisesti
antaa tuon popcornin minulle?

65
00:03:12,942 --> 00:03:15,945
Tulee heti.

66
00:03:16,112 --> 00:03:18,573
Ole kiltti ja laita se suuhuni.

67
00:03:18,740 --> 00:03:20,491
Kyllä, Bluey Mahtava.

68
00:03:20,658 --> 00:03:22,702
Auta pureskelemaan.

69
00:03:25,705 --> 00:03:26,873
Vessa!

70
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
Kyllä, arvon neito.

71
00:03:30,543 --> 00:03:31,878
Häivy nyt.

72
00:03:32,045 --> 00:03:33,379
Saanko luvan puhua?

73
00:03:33,546 --> 00:03:34,672
Nopeasti sitten.

74
00:03:34,839 --> 00:03:36,049
Kuule, Bluey Mahtava.

75
00:03:36,216 --> 00:03:39,552
Emme komentele ilkeyttämme,
vaan omaksi parhaaksenne.

76
00:03:39,719 --> 00:03:41,346
Ette halua elää kuin eläimet.

77
00:03:41,512 --> 00:03:46,935
Voimme elää, kuten haluamme.
Meillä on Tina. Hus, kärpänen!

78
00:03:47,101 --> 00:03:49,103
Miksi kärpäsiä on näin paljon?

79
00:03:49,270 --> 00:03:52,232
Koska kierähdit hilloleivän päälle
puoli tuntia sitten.

80
00:03:52,398 --> 00:03:53,983
Missä toinen puoli on?

81
00:03:54,150 --> 00:03:58,154
-Tarvitset kylvyn.
-Ei ikinä. Kärpäsiä!

82
00:03:58,321 --> 00:03:59,822
Bingo, tule takaisin!

83
00:03:59,989 --> 00:04:01,032
Tina, auta!

84
00:04:03,076 --> 00:04:05,787
-Tina, nouse!
-Mitä tapahtui?

85
00:04:05,954 --> 00:04:09,958
Menin vessaan, ja äiti yritti saada
minut pesemään käteni.

86
00:04:10,124 --> 00:04:13,044
Hyi, Bingo! Etkö pessyt käsiäsi?

87
00:04:13,211 --> 00:04:15,672
En. Mitä? Mene pois.

88
00:04:15,838 --> 00:04:18,800
-Tuossa on toinen puoli.
-Yök.

89
00:04:18,967 --> 00:04:21,886
Älä koske minuun.
Sinulla on vessakädet.

90
00:04:22,053 --> 00:04:23,638
Menkää pois, kärpäset!

91
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Päästä irti, Tina!

92
00:04:26,057 --> 00:04:27,433
Nyt tai ei koskaan.

93
00:04:27,600 --> 00:04:29,936
-Irti!
-Hei, Tina.

94
00:04:30,103 --> 00:04:31,562
Sain hänet!

95
00:04:31,729 --> 00:04:34,482
-Pitele häntä!
-Päästäkää Tina!

96
00:04:34,649 --> 00:04:36,484
-Tartu jalkoihin!
-Minähän yritän!

97
00:04:36,651 --> 00:04:39,570
-Hän potkii kuin muuli!
-Hus!

98
00:04:39,737 --> 00:04:43,241
-Bingo, käytä vessakäsiäsi!
-Vessakädet.

99
00:04:43,408 --> 00:04:44,742
Häivy, toukka.

100
00:04:44,909 --> 00:04:47,370
Miksi Tina haisee näin pahalta?

101
00:04:47,537 --> 00:04:50,039
Viedään hänet ulos.

102
00:04:50,957 --> 00:04:54,752
-Hän painaa tonnin.
-Hänessä on paljon naista.

103
00:04:54,919 --> 00:04:57,505
Viedään hänet autoon!

104
00:05:01,801 --> 00:05:04,345
Et nähnyt mitään.

105
00:05:04,512 --> 00:05:06,848
Tina, käytä karatea!

106
00:05:07,015 --> 00:05:09,809
Olet omillasi.

107
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
Tina-kiltti, puhutaan tästä.

108
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
Nappaa se, Tina!

109
00:05:13,896 --> 00:05:17,150
Rauhallisesti.

110
00:05:17,317 --> 00:05:19,235
Luovutan. Luovutan!

111
00:05:19,402 --> 00:05:21,362
Hyvä on. Me luovutamme.

112
00:05:21,529 --> 00:05:23,239
-Te voititte.
-Hurraa!

113
00:05:23,406 --> 00:05:26,326
Yläviitoset! Hyi, Bingo.

114
00:05:26,492 --> 00:05:29,579
Tina, olen pahoillani,
mutta sinä haiset.

115
00:05:29,746 --> 00:05:32,790
Milloin hän kävi viimeksi kylvyssä?

116
00:05:32,957 --> 00:05:37,754
Tina ei ole käynyt kylvyssä.
Emmekä mekään käy. Hus.

117
00:05:37,920 --> 00:05:41,174
Hetkinen. Kenen hammas tämä on?

118
00:05:41,341 --> 00:05:43,593
-Se on valtava.
-Onko tämä Tinan?

119
00:05:43,760 --> 00:05:46,763
-On.
-Tässä on toinen.

120
00:05:46,929 --> 00:05:48,806
Miksi hänen hampaansa putosivat?

121
00:05:48,973 --> 00:05:51,601
Milloin hän pesi ne viimeksi?

122
00:05:51,768 --> 00:05:54,354
-Tina ei pese hampaitaan.
-Hyi.

123
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
Siksi hänen hampaansa putoavat.

124
00:05:57,815 --> 00:06:03,029
Kun käskemme kylpyyn,
hammaspyykille tai pesemään kädet-

125
00:06:03,196 --> 00:06:06,324
-niihin kaikkiin on hyvä syy.

126
00:06:06,491 --> 00:06:10,787
Kun kysymme isältä syytä,
hän vastaa vain: "Koska käskin."

127
00:06:10,953 --> 00:06:14,332
Hän sanoo, että meidän on pakko,
koska hän on meitä isompi.

128
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
Niinkö?

129
00:06:15,666 --> 00:06:17,877
Ehkä heille pitäisi
antaa kolme sekuntia.

130
00:06:18,044 --> 00:06:19,128
Niin.

131
00:06:19,295 --> 00:06:22,924
Sanomme varmaan niin,
koska meillä on kiire.

132
00:06:23,091 --> 00:06:25,551
Mutta nyt tiedätte, mitä tarkoitamme.

133
00:06:25,718 --> 00:06:26,928
Selvä, äiti.

134
00:06:27,095 --> 00:06:29,263
Tulkaahan.

135
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
Vessakädet.

136
00:06:32,475 --> 00:06:34,852
Tina, voit nyt päästää irti.

137
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Kaikki on hyvin, Tina.

138
00:06:39,315 --> 00:06:42,110
Ei muistella pahalla. Au!

139
00:06:42,276 --> 00:06:45,321
Mikä puristus.

140
00:06:46,864 --> 00:06:50,743
Tämä on shampoota, Tina. Se saa
hiukset tuoksumaan kookokselta.

141
00:06:50,910 --> 00:06:56,707
Sitten pyöräytetään ympäri, ylös ja
alas, eikä unohdeta takimmaisia.

142
00:06:56,874 --> 00:06:59,669
Pese hampaasi, Bluey.

143
00:06:59,836 --> 00:07:01,671
Eiku: Bluey Mahtava.

144
00:07:01,838 --> 00:07:03,172
Heti.

145
00:07:03,339 --> 00:07:07,343
Suomennos: Päivi Salo