1
00:00:07,549 --> 00:00:08,925
Mam.
-Mam.

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,431
Pap.
-Pap.

3
00:00:19,227 --> 00:00:20,311
Bingo.
-Bingo.

4
00:00:24,816 --> 00:00:26,151
Bluey.
-Bluey.

5
00:00:28,653 --> 00:00:31,489
Bedankt voor het ontbijt.

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
Hé, borden in de afwasmachine,

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,452
Je moet je troep opruimen.

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,871
Waarom?
-Omdat ik het zeg.

9
00:00:37,954 --> 00:00:41,124
Waarom moeten we altijd doen
wat jij zegt?

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,417
Omdat ik groter ben.

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,919
Hé.
-Dat is niet aardig.

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,130
Je kan er niets aan doen.

13
00:00:47,213 --> 00:00:49,758
Bingo, ik heb een idee.

14
00:00:51,968 --> 00:00:54,763
Ik hoop dat het idee borden
en een afwasmachine heeft.

15
00:00:54,846 --> 00:00:56,639
Zeker.

16
00:00:56,723 --> 00:01:00,643
Hallo, pap. Dit is Tina.

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,270
Wie?
-Tina.

18
00:01:02,353 --> 00:01:04,898
Ze is onze vriendin.
Ze is onzichtbaar.

19
00:01:04,981 --> 00:01:08,151
Oké. Aangenaam, Tina.

20
00:01:08,234 --> 00:01:10,320
Dat zijn haar knieën.

21
00:01:10,403 --> 00:01:11,654
Tina is groot.

22
00:01:12,655 --> 00:01:14,074
Hoe groot.

23
00:01:14,157 --> 00:01:15,700
Zit op hem, Tina.

24
00:01:15,784 --> 00:01:17,619
Wat? Hé.

25
00:01:17,702 --> 00:01:19,287
Groter dan jij.

26
00:01:19,370 --> 00:01:22,123
Deze aflevering van <i>Bluey </i>heet "<i>Tina" </i>.

27
00:01:22,707 --> 00:01:24,167
Ga van me af, Tina.

28
00:01:24,250 --> 00:01:27,420
Tina doet alleen wat wij zeggen.

29
00:01:27,504 --> 00:01:31,341
Zeg haar dat ze eraf moet.
-Ja, dat doen we...

30
00:01:31,424 --> 00:01:34,344
...als jij onze borden opruimt.

31
00:01:34,427 --> 00:01:36,596
Wat? Nee.
-Oké, goed.

32
00:01:36,679 --> 00:01:38,014
Blijf waar je bent, Tina.

33
00:01:38,932 --> 00:01:40,433
Tina, ga van me af.

34
00:01:41,476 --> 00:01:43,686
Goed, ik doe het.
-Hoera.

35
00:01:43,770 --> 00:01:45,522
Je kunt van hem af, Tina.

36
00:01:50,777 --> 00:01:52,070
Kom maar op, Tina.

37
00:01:52,153 --> 00:01:53,822
Wat.
-De deugniet.

38
00:01:53,905 --> 00:01:56,407
Stap op z'n voet, Tina.

39
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
Schop z'n kont.
-Wat? Tina.

40
00:01:59,869 --> 00:02:02,455
Wil je dat nog een keer proberen?

41
00:02:02,539 --> 00:02:03,623
Ja.

42
00:02:05,250 --> 00:02:07,293
Oké, kinderen, naar boven voor een bad.

43
00:02:07,377 --> 00:02:09,587
Nee, dat willen we niet, bedankt.

44
00:02:09,671 --> 00:02:11,297
O ja?
-Ja.

45
00:02:11,381 --> 00:02:12,674
Ga maar.

46
00:02:12,757 --> 00:02:15,635
Jullie hebben drie tellen. Eén...

47
00:02:15,718 --> 00:02:18,930
Tina?
-Twee... Wie is Tina?

48
00:02:19,013 --> 00:02:22,183
Ze is hun heel aardige
onzichtbare vriendin.

49
00:02:22,267 --> 00:02:23,893
Haal haar hier weg.
-Drie.

50
00:02:25,937 --> 00:02:28,022
Wat? Hé.

51
00:02:28,106 --> 00:02:30,233
Laat me eruit?

52
00:02:30,316 --> 00:02:33,069
Bluey, we hoeven nooit meer te doen...

53
00:02:33,153 --> 00:02:35,405
...wat mam en pap zeggen.

54
00:02:35,488 --> 00:02:37,615
Ja, en niet alleen dat. Kijk.

55
00:02:37,699 --> 00:02:39,826
Pap.
-Wat wil je?

56
00:02:39,909 --> 00:02:43,204
Doe deze tutu aan
en dans voor ons, alsjeblieft.

57
00:02:43,288 --> 00:02:44,914
Wat? Nee.

58
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
O, Tina?

59
00:02:47,083 --> 00:02:48,126
Oké.

60
00:02:48,209 --> 00:02:51,296
Ze moeten doen wat wij zeggen.

61
00:02:56,009 --> 00:02:57,468
Laat me eruit.

62
00:02:58,303 --> 00:03:00,305
Nee, een storm.

63
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
Dienaar.

64
00:03:05,185 --> 00:03:06,978
Ja, Bluey.

65
00:03:07,061 --> 00:03:09,022
Ik bedoel, ja, Bluey de Geweldige.

66
00:03:09,105 --> 00:03:12,859
Kun je die popcorn
voor me pakken, alsjeblieft?

67
00:03:12,942 --> 00:03:14,152
Ik doe het meteen.

68
00:03:16,154 --> 00:03:18,740
Wees eens lief en
doe het in mijn mond.

69
00:03:18,823 --> 00:03:20,408
Ja, Bluey de Geweldige.

70
00:03:20,491 --> 00:03:22,535
Help me met kauwen.

71
00:03:25,705 --> 00:03:26,915
Toilet.

72
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
Ja, mevrouw.

73
00:03:30,501 --> 00:03:31,961
Ga nu weg.

74
00:03:32,045 --> 00:03:33,504
Toestemming om te spreken.

75
00:03:33,588 --> 00:03:36,216
Snel.
-Kijk, Bluey de Geweldige.

76
00:03:36,299 --> 00:03:38,593
We zeggen je niets
om gemeen te zijn.

77
00:03:38,676 --> 00:03:41,346
Het is voor je eigen bestwil.
Je wil geen beest zijn.

78
00:03:41,429 --> 00:03:44,515
We kunnen leven zoals we willen.
We hebben Tina.

79
00:03:44,599 --> 00:03:47,018
Hé, vlieg. Ga weg.

80
00:03:47,101 --> 00:03:49,312
Waarom zijn er zoveel vliegen?

81
00:03:49,395 --> 00:03:52,398
Een half uur geleden
rolde je over een boterham met jam

82
00:03:52,482 --> 00:03:54,192
Waar is de andere helft?

83
00:03:54,275 --> 00:03:55,944
Je moet in bad.
-Nooit.

84
00:03:56,027 --> 00:03:57,320
O, vliegen.

85
00:03:58,279 --> 00:03:59,864
Bingo, kom hier.

86
00:03:59,948 --> 00:04:01,074
Tina, help.

87
00:04:03,159 --> 00:04:05,912
Tina. Ga eraf.
-Wat is er?

88
00:04:05,995 --> 00:04:10,166
Ik ging naar het toilet
en ik moest m'n handen wassen van mam.

89
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
Bingo, heb je je handen niet gewassen?

90
00:04:13,127 --> 00:04:15,838
Nee. Wat? Ga weg.

91
00:04:15,922 --> 00:04:17,423
Daar is de andere helft.

92
00:04:18,841 --> 00:04:22,053
Raak me niet aan.
Je hebt toilethanden.

93
00:04:22,136 --> 00:04:23,680
Ga weg, vliegen.

94
00:04:23,763 --> 00:04:25,932
Ga van me af, Tina.

95
00:04:26,015 --> 00:04:28,268
Het is nu of nooit, Bandit.
-Ga weg.

96
00:04:28,351 --> 00:04:31,729
Hé, Tina.
-Ik heb haar.

97
00:04:31,813 --> 00:04:34,524
Hou haar vast.
-Hé, laat Tina los.

98
00:04:34,607 --> 00:04:36,484
Pak haar benen.
-Ik probeer het.

99
00:04:36,567 --> 00:04:38,111
Ze schopt als een ezel.

100
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
Bingo. Gebruik je toilethanden.

101
00:04:41,197 --> 00:04:43,283
Toilethanden.

102
00:04:43,366 --> 00:04:45,451
Ga weg, kleine opdonder.

103
00:04:45,535 --> 00:04:47,620
Waarom stinkt Tina zo?

104
00:04:47,704 --> 00:04:50,081
Snel, we brengen haar naar buiten.

105
00:04:51,541 --> 00:04:53,334
Ze weegt een ton.

106
00:04:53,418 --> 00:04:54,794
Ze is een enorme vrouw.

107
00:04:54,877 --> 00:04:56,337
Doe haar in de auto.

108
00:05:01,759 --> 00:05:03,261
Je hebt niets gezien.

109
00:05:04,470 --> 00:05:06,973
Tina, doe karate.

110
00:05:07,056 --> 00:05:08,057
Je bent alleen.

111
00:05:10,101 --> 00:05:12,186
Tina. Laten we erover praten.

112
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
Pak hem, Tina.

113
00:05:14,856 --> 00:05:17,317
Hé, rustig.

114
00:05:17,400 --> 00:05:19,277
Ik tik uit.

115
00:05:19,360 --> 00:05:22,488
Oké. We geven op. Jullie winnen.

116
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
Hoera.
-Hoera. Geef me de vijf.

117
00:05:25,325 --> 00:05:26,367
Bingo.

118
00:05:27,201 --> 00:05:29,620
Tina, het spijt me, maar je stinkt.

119
00:05:29,704 --> 00:05:32,749
Wanneer ging ze voor het laatst in bad?

120
00:05:32,832 --> 00:05:34,667
Ze is nooit in bad geweest.

121
00:05:34,751 --> 00:05:36,711
En wij gaan ook niet in bad.

122
00:05:37,879 --> 00:05:41,215
Wacht, van wie is deze tand?

123
00:05:41,299 --> 00:05:43,843
Hij is enorm.
-Is die van Tina?

124
00:05:43,926 --> 00:05:46,763
Ja.
-En kijk, hier is er nog één.

125
00:05:46,846 --> 00:05:48,973
Waarom vallen haar tanden uit?

126
00:05:49,057 --> 00:05:51,642
Wanneer poetste ze
voor het laatst haar tanden?

127
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Tina poetst haar tanden niet.

128
00:05:54,645 --> 00:05:56,689
Daarom vallen haar tanden uit.

129
00:05:57,774 --> 00:06:00,735
Als we jullie zeggen dat je in bad moet...

130
00:06:00,818 --> 00:06:03,196
...of je tandenpoetsen of je handen
wassen...

131
00:06:03,279 --> 00:06:06,449
...dan is daar een goede reden voor.

132
00:06:06,532 --> 00:06:10,912
Maar als we pap vragen waarom, zegt hij:
'Omdat ik het zeg.'

133
00:06:10,995 --> 00:06:14,374
Hij zegt dat het moet
omdat hij groter is dan wij.

134
00:06:14,457 --> 00:06:15,666
Echt?

135
00:06:15,750 --> 00:06:17,960
Misschien moet ik tot drie tellen.

136
00:06:19,253 --> 00:06:22,006
We blijven die dingen zeggen...

137
00:06:22,090 --> 00:06:25,760
...omdat we het druk hebben,
maar nu weten jullie wat we bedoelen.

138
00:06:25,843 --> 00:06:27,887
Oké, mam.
-Kom hier.

139
00:06:29,430 --> 00:06:30,598
Toilethanden.

140
00:06:32,433 --> 00:06:35,061
Tina, je kunt me nu loslaten.

141
00:06:35,144 --> 00:06:37,230
a, het is nu goed, Tina.

142
00:06:39,440 --> 00:06:40,858
Ik ben niet boos.

143
00:06:41,651 --> 00:06:44,153
Jeetje. Wat een handgreep.

144
00:06:46,823 --> 00:06:48,950
Dit is shampoo, Tina.

145
00:06:49,033 --> 00:06:50,785
Je haar ruikt naar kokosnoten.

146
00:06:50,868 --> 00:06:54,288
Rond en rond en op en neer...

147
00:06:54,372 --> 00:06:56,749
...en vergeet de achterkant niet.

148
00:06:56,833 --> 00:06:58,709
En poets je tanden, Bluey.

149
00:06:59,794 --> 00:07:01,629
Ik bedoel, Bluey de Geweldige.

150
00:07:01,712 --> 00:07:03,214
Ik doe het nu.

151
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur