1
00:00:07,507 --> 00:00:08,341
Mãe!
2
00:00:13,179 --> 00:00:14,014
Pai!
3
00:00:19,102 --> 00:00:19,936
Bingo!
4
00:00:24,566 --> 00:00:25,942
Bluey!
5
00:00:28,737 --> 00:00:31,614
Obrigada pela comida
6
00:00:31,698 --> 00:00:33,533
Ei, ei, pratos na lava-louças.
7
00:00:33,616 --> 00:00:35,452
Vocês têm que arrumar depois de usar.
8
00:00:35,535 --> 00:00:37,954
-Por quê?
-Porque eu mandei.
9
00:00:38,038 --> 00:00:41,082
Por que sempre
temos que fazer o que você manda?
10
00:00:41,166 --> 00:00:42,292
Porque eu sou maior que você.
11
00:00:42,375 --> 00:00:43,209
Ei!
12
00:00:43,501 --> 00:00:45,086
Isso não é legal.
13
00:00:45,170 --> 00:00:47,088
Não há muito que você possa fazer
sobre isso.
14
00:00:47,213 --> 00:00:49,924
Bingo, eu tive uma ideia.
15
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
Sim.
16
00:00:52,177 --> 00:00:54,804
É bom essa ideia envolver
pratos e uma lava-louças.
17
00:00:54,888 --> 00:00:57,015
Envolve, sim.
18
00:00:57,098 --> 00:01:00,477
Olá, pai. Eu gostaria
que você conhecesse a Tina.
19
00:01:00,560 --> 00:01:02,353
-Quem?
-Tina.
20
00:01:02,437 --> 00:01:05,106
É nossa amiga. Ela é invisível.
21
00:01:05,190 --> 00:01:08,026
Tá. Prazer em conhecê-la, Tina.
22
00:01:08,109 --> 00:01:09,444
São os joelhos dela.
23
00:01:10,403 --> 00:01:11,571
A Tina é grande.
24
00:01:11,654 --> 00:01:14,074
Grande, quanto?
25
00:01:14,157 --> 00:01:15,825
Sente-se nele, Tina!
26
00:01:15,909 --> 00:01:17,494
O quê? Ei!
27
00:01:17,577 --> 00:01:19,329
Maior que voce!
28
00:01:19,412 --> 00:01:21,748
Este episódio de Bluey se chama "Tina".
29
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
Saia de cima de mim, Tina!
30
00:01:24,250 --> 00:01:27,545
A Tina só faz o que nós mandamos.
31
00:01:27,629 --> 00:01:31,633
-Bem, digam a ela para sair.
-É, nós poderíamos...
32
00:01:31,716 --> 00:01:34,427
se você arrumar nossos pratos para nós.
33
00:01:34,511 --> 00:01:36,721
-O quê? Sem chance.
-Tudo bem.
34
00:01:36,805 --> 00:01:38,014
Fique onde está, Tina.
35
00:01:38,098 --> 00:01:40,433
Tina, saia!
36
00:01:40,517 --> 00:01:42,852
Tudo bem, eu faço.
37
00:01:42,936 --> 00:01:43,770
Viva!
38
00:01:44,062 --> 00:01:45,480
Pode sair de cima dele agora, Tina.
39
00:01:50,235 --> 00:01:52,028
Vem com tudo, Tina!
40
00:01:52,112 --> 00:01:53,988
-O quê?
-A bochecha!
41
00:01:54,072 --> 00:01:56,449
-Pise no pé dele, Tina!
-Ai!
42
00:01:56,533 --> 00:01:59,953
-Agora chute o bumbum dele.
-O quê? Ai! Tina!
43
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
Agora, quer tentar de novo?
44
00:02:02,622 --> 00:02:03,456
Quero.
45
00:02:05,250 --> 00:02:07,335
Certo, crianças, subam para tomar banho.
46
00:02:07,418 --> 00:02:09,838
Não, não estamos muito a fim, obrigada.
47
00:02:09,921 --> 00:02:11,589
-É mesmo?
-É.
48
00:02:11,673 --> 00:02:13,007
Pode ir, agora.
49
00:02:13,091 --> 00:02:15,760
Vocês têm três segundos. Um...
50
00:02:15,844 --> 00:02:19,097
-Tina?
-Dois... Quem é Tina?
51
00:02:19,180 --> 00:02:22,183
Ela é a amável
amiga invisível das crianças.
52
00:02:22,267 --> 00:02:24,060
-Tire-a daqui!
-Três!
53
00:02:24,144 --> 00:02:24,978
O que... Oi!
54
00:02:26,062 --> 00:02:28,231
Quê? Ei!
55
00:02:28,314 --> 00:02:29,149
Deixe-me sair!
56
00:02:30,316 --> 00:02:33,069
Bluey, não teremos
que fazer o que a mamãe e o papai
57
00:02:33,153 --> 00:02:35,446
mandam nunca mais!
58
00:02:35,530 --> 00:02:37,407
É, e não é só isso... observe.
59
00:02:37,866 --> 00:02:40,034
-Pai!
-O que você quer?
60
00:02:40,118 --> 00:02:43,288
Vista este tutu e faça
uma dancinha para nós, por favor?
61
00:02:43,371 --> 00:02:45,123
Quê? Sem chance.
62
00:02:45,206 --> 00:02:46,583
Tina?
63
00:02:46,666 --> 00:02:48,084
Está bem.
64
00:02:48,209 --> 00:02:51,462
Eles têm que fazer
o que nós mandarmos agora!
65
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
É isso aí!
66
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
Deixe-me sair!
67
00:02:58,428 --> 00:03:01,055
Essa não, é uma tempestade.
68
00:03:03,224 --> 00:03:05,101
Serviçal!
69
00:03:05,185 --> 00:03:07,145
Sim, Bluey?
70
00:03:07,228 --> 00:03:09,314
Quero dizer, sim, Bluey, a Incrível?
71
00:03:09,397 --> 00:03:13,193
Você poderia fazer a gentileza de pegar
essa pipoca para mim, por favor?
72
00:03:13,276 --> 00:03:14,235
Agora mesmo.
73
00:03:16,196 --> 00:03:18,907
Faça a gentileza de colocar
na minha boca por mim.
74
00:03:18,990 --> 00:03:20,742
Sim, Bluey, a Incrível.
75
00:03:20,825 --> 00:03:22,493
Ajude-me a mastigar.
76
00:03:24,996 --> 00:03:27,123
Banheiro!
77
00:03:27,207 --> 00:03:28,041
Sim, Vossa Senhoria.
78
00:03:30,585 --> 00:03:32,212
Pode ir agora.
79
00:03:32,295 --> 00:03:33,671
Permissão para falar.
80
00:03:33,755 --> 00:03:36,341
-Faça isso rápido.
-Olha, Bluey, a Incrível.
81
00:03:36,424 --> 00:03:38,468
Não mandamos vocês fazerem as coisas
só para sermos maus.
82
00:03:38,551 --> 00:03:40,011
É para o seu próprio bem.
83
00:03:40,094 --> 00:03:41,554
Você não quer viver como um animal.
84
00:03:41,638 --> 00:03:44,682
Podemos viver como quisermos.
Nós temos a Tina.
85
00:03:44,766 --> 00:03:47,227
Xô, mosca! Cai fora!
86
00:03:47,310 --> 00:03:49,354
Por que tem tantas moscas aqui?
87
00:03:49,437 --> 00:03:52,398
Porque você rolou
num sanduíche de geleia meia hora atrás.
88
00:03:52,482 --> 00:03:54,150
Cadê a outra metade?
89
00:03:54,234 --> 00:03:56,110
-Você precisa de um banho.
-Nunca!
90
00:03:56,194 --> 00:03:57,362
Moscas!
91
00:03:58,279 --> 00:04:00,031
Bingo, volte aqui!
92
00:04:00,114 --> 00:04:01,157
Tina, socorro!
93
00:04:03,451 --> 00:04:06,120
-Tina! Sai fora!
-O que aconteceu?
94
00:04:06,204 --> 00:04:10,166
Fui ao banheiro e mamãe
tentou me obrigar a lavar as mãos.
95
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
Eca! Bingo, você não lavou as mãos?
96
00:04:13,336 --> 00:04:16,172
Não. Ei, o quê? Cai fora!
97
00:04:16,256 --> 00:04:17,632
Aí está a outra metade.
98
00:04:17,715 --> 00:04:19,175
Eca!
99
00:04:19,259 --> 00:04:21,719
Não me toque. Está com mãos de banheiro!
100
00:04:21,803 --> 00:04:22,637
Sumam, moscas!
101
00:04:23,888 --> 00:04:26,140
Saia de cima de mim, Tina!
102
00:04:26,224 --> 00:04:28,309
-É agora ou nunca, Bandit.
-Saia de cima!
103
00:04:28,393 --> 00:04:31,813
-Oi, Tina!
-Eu a peguei!
104
00:04:31,896 --> 00:04:34,607
-Segure-a!
-Ei, solte a Tina!
105
00:04:34,691 --> 00:04:36,651
-Pegue as pernas dela!
-Estou tentando!
106
00:04:36,734 --> 00:04:38,361
Ela chuta como uma mula!
107
00:04:38,444 --> 00:04:41,197
Xô! Bingo! Use as mãos de banheiro!
108
00:04:41,281 --> 00:04:42,782
Mãos de banheiro.
109
00:04:42,865 --> 00:04:44,951
Saia daqui, grudenta!
110
00:04:45,034 --> 00:04:47,870
Por que a Tina fede tanto?
111
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
Rápido, vamos levá-la para fora!
112
00:04:51,791 --> 00:04:53,459
Ela pesa uma tonelada!
113
00:04:53,543 --> 00:04:54,961
Ela é uma mulher grande.
114
00:04:55,044 --> 00:04:55,878
Leve-a para o carro!
115
00:05:01,884 --> 00:05:03,428
Você não viu nada.
116
00:05:04,512 --> 00:05:06,431
Tina, use o karatê!
117
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
Você está por sua conta.
118
00:05:09,892 --> 00:05:12,270
Tina. Que é isso! Vamos conversar.
119
00:05:12,353 --> 00:05:13,479
Pegue-o, Tina!
120
00:05:14,939 --> 00:05:16,774
Ei, calma! Calma!
121
00:05:16,858 --> 00:05:19,277
Desisito!
122
00:05:19,360 --> 00:05:22,488
Está bem. Nós desistimos. Vocês venceram.
123
00:05:22,572 --> 00:05:24,991
-Viva!
-Viva! Toca aqui!
124
00:05:25,074 --> 00:05:26,367
Eca! Bingo!
125
00:05:26,451 --> 00:05:29,662
Tina, desculpe, mas você fede.
126
00:05:29,746 --> 00:05:33,082
É. Quando foi a última vez
que ela tomou banho?
127
00:05:33,166 --> 00:05:34,751
A Tina nunca tomou banho.
128
00:05:34,834 --> 00:05:36,836
E nós também não vamos tomar banho.
129
00:05:36,919 --> 00:05:38,254
Xô!
130
00:05:38,338 --> 00:05:41,424
Ei, espere, de quem é esse dente?
131
00:05:41,507 --> 00:05:43,885
-É enorme.
-É da Tina?
132
00:05:43,968 --> 00:05:47,013
-É, sim.
-E olha só, aqui tem outro.
133
00:05:47,096 --> 00:05:49,182
Por que os dentes dela caíram?
134
00:05:49,265 --> 00:05:51,768
Bem, quando foi a última vez
que ela os escovou?
135
00:05:51,851 --> 00:05:53,603
A Tina não escova os dentes.
136
00:05:53,686 --> 00:05:55,438
-Eca!
-É por isso
137
00:05:55,521 --> 00:05:56,689
que os dentes dela estão caindo.
138
00:05:57,857 --> 00:05:59,650
Crianças, quando mandamos
139
00:05:59,734 --> 00:06:01,903
vocês tomar banho ou escovar os dentes
140
00:06:01,986 --> 00:06:05,114
ou lavar as mãos,
é porque existe uma boa razão
141
00:06:05,198 --> 00:06:06,491
para fazer todas essas coisas.
142
00:06:06,574 --> 00:06:09,660
Mas quando perguntamos ao papai o motivo,
ele só diz:
143
00:06:09,744 --> 00:06:11,120
"Porque eu mandei."
144
00:06:11,204 --> 00:06:12,580
Sim, ele diz que temos que fazer,
145
00:06:12,663 --> 00:06:14,374
porque ele é maior que nós.
146
00:06:14,457 --> 00:06:16,084
É mesmo?
147
00:06:16,167 --> 00:06:18,252
Talvez eu devesse apenas
dar três segundos a elas?
148
00:06:18,336 --> 00:06:19,712
Pois é.
149
00:06:19,796 --> 00:06:22,256
Olha, provavelmente ainda vamos
dizer essas coisas
150
00:06:22,340 --> 00:06:25,802
porque estamos ocupados, mas agora
vocês sabem o que queremos dizer.
151
00:06:25,885 --> 00:06:27,887
-Certo, mãe.
-Venham.
152
00:06:29,514 --> 00:06:31,265
Mãos de banheiro!
153
00:06:32,392 --> 00:06:33,726
Tina, eu acho que você pode
154
00:06:33,810 --> 00:06:35,144
me soltar agora.
155
00:06:35,228 --> 00:06:37,438
É, está tudo bem agora, Tina.
156
00:06:39,565 --> 00:06:40,858
Sem ressentimentos, amor.
157
00:06:40,942 --> 00:06:43,861
Ai! Eita! Ela tem um aperto de mão forte.
158
00:06:46,906 --> 00:06:49,075
Isso se chama xampu, Tina.
159
00:06:49,158 --> 00:06:51,035
Faz seu cabelo cheirar a coco.
160
00:06:51,119 --> 00:06:54,414
Aí, você esfrega e círculos
e para cima e para baixo,
161
00:06:54,497 --> 00:06:56,833
e não se esqueça das costas.
162
00:06:56,916 --> 00:06:58,709
E lembre-se de limpar seus dentes, Bluey.
163
00:06:59,836 --> 00:07:01,796
Quero dizer, Bluey, a Incrível.
164
00:07:01,963 --> 00:07:02,922
Isso mesmo.
165
00:07:03,256 --> 00:07:04,340
Legendas: Tamara Belmont