1
00:00:07,382 --> 00:00:09,300
Mamma!

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
Pappa!

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,645
Bingo!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,483
Bluey!

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
Tack för frukosten.

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,324
Tallrikarna i diskmaskinen.

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,201
Ni måste städa upp efter er.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,787
-Varför?
-För att jag säger det.

9
00:00:37,954 --> 00:00:42,333
-Varför måste vi göra som du säger?
-För att jag är större än er.

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,711
-Hördu!
-Det var inte snällt.

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,088
Det finns inte mycket
ni kan göra åt det.

12
00:00:47,255 --> 00:00:51,843
Bingo, jag har en idé.

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,554
Bäst den innehåller
tallrikar och en diskmaskin.

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,681
Det gör den.

15
00:00:56,848 --> 00:01:01,269
-Hej, pappa. Det här är Tina.
-Vem?

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,939
Tin, hon är vår vän. Hon är osynlig.

17
00:01:05,106 --> 00:01:08,026
Okej. Trevligt att träffas, Tina.

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,153
Det är hennes knän.

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
Tina är stor.

20
00:01:12,697 --> 00:01:14,032
Hur stor?

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
-Sitt på honom, Tina!
-Va?

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
Hördu!

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,245
Hon är större än du.

24
00:01:19,412 --> 00:01:22,082
Det här avsnittet av Bluey
heter "Tina".

25
00:01:22,248 --> 00:01:24,125
Kliv av, Tina!

26
00:01:24,292 --> 00:01:27,295
Tina gör bara som vi säger.

27
00:01:27,462 --> 00:01:28,838
Be henne kliva av.

28
00:01:29,005 --> 00:01:34,219
Det kan vi göra,
om du städar upp efter oss.

29
00:01:34,385 --> 00:01:35,678
Va? Inte en chans.

30
00:01:35,845 --> 00:01:38,640
Okej, visst. Stanna där, Tina.

31
00:01:38,807 --> 00:01:41,351
Tina, kliv av!

32
00:01:41,518 --> 00:01:43,478
Okej, jag gör det.

33
00:01:43,645 --> 00:01:45,605
Du kan kliva av nu, Tina.

34
00:01:50,819 --> 00:01:51,903
Kom igen, Tina!

35
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
-Va?
-Vilken fräckhet!

36
00:01:53,947 --> 00:01:56,199
Trampa på hans fot, Tina!

37
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
Sparka honom i rumpan.

38
00:01:57,951 --> 00:01:59,744
Va? Tina?

39
00:01:59,911 --> 00:02:02,413
Vill du försöka igen?

40
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Ja.

41
00:02:05,291 --> 00:02:07,127
Barn, gå upp och bada.

42
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
Nej, det är inget för oss.

43
00:02:09,587 --> 00:02:11,381
-Inte?
-Nej.

44
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
Spring iväg nu.

45
00:02:12,841 --> 00:02:15,718
Ni har tre sekunder på er. En...

46
00:02:15,885 --> 00:02:18,888
-Tina?
-...två... Vem är Tina?

47
00:02:19,055 --> 00:02:22,142
Hon är barnens
underbara osynliga vän.

48
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
-Få ut henne härifrån!
-...tre... Vad...?

49
00:02:25,854 --> 00:02:27,981
Va? Hördu!

50
00:02:28,148 --> 00:02:30,191
Släpp ut mig!

51
00:02:30,358 --> 00:02:35,196
Bluey, vi behöver aldrig göra
som mamma och pappa säger igen.

52
00:02:35,363 --> 00:02:38,783
Ja, och inte bara det. Kolla. Pappa!

53
00:02:38,950 --> 00:02:43,121
-Vad vill ni?
-Ta på dig den här kjolen och dansa.

54
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
Va? Inte en chans.

55
00:02:44,998 --> 00:02:46,791
Tina?

56
00:02:46,958 --> 00:02:48,084
Okej.

57
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
De måste göra som vi säger nu.

58
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
Ja.

59
00:02:55,550 --> 00:02:57,427
Släpp ut mig!

60
00:02:57,594 --> 00:03:00,263
Nej, det är åskväder.

61
00:03:03,516 --> 00:03:04,559
Tjänare!

62
00:03:04,726 --> 00:03:06,811
Ja, Bluey?

63
00:03:06,978 --> 00:03:08,897
Jag menar, Bluey den fantastiska.

64
00:03:09,063 --> 00:03:12,775
Kan du vara snäll
och hämta popcornen åt mig?

65
00:03:12,942 --> 00:03:15,945
Ska bli.

66
00:03:16,112 --> 00:03:18,573
Kan du stoppa den i min mun?

67
00:03:18,740 --> 00:03:20,491
Ja, Bluey den fantastiska.

68
00:03:20,658 --> 00:03:22,702
Hjälp mig tugga.

69
00:03:25,705 --> 00:03:26,873
Toalett.

70
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
Ja, ers nåd.

71
00:03:30,543 --> 00:03:31,878
Bort med dig nu.

72
00:03:32,045 --> 00:03:33,379
Tillstånd att tala.

73
00:03:33,546 --> 00:03:34,672
Gör det snabbt.

74
00:03:34,839 --> 00:03:36,049
Hör på.

75
00:03:36,216 --> 00:03:39,552
Vi ber er göra saker
för ert eget bästa.

76
00:03:39,719 --> 00:03:41,221
Ni vill inte leva som djur.

77
00:03:41,387 --> 00:03:46,935
Vi får leva som vi vill.
Vi har Tina. Schas, fluga! Försvinn!

78
00:03:47,101 --> 00:03:49,187
Varför är det så många flugor här?

79
00:03:49,354 --> 00:03:52,232
För att du rullade på en syltmacka
för 30 minuter sen.

80
00:03:52,398 --> 00:03:53,983
Var är den andra halvan?

81
00:03:54,150 --> 00:03:58,154
-Du behöver ett bad.
-Aldrig! Flugor!

82
00:03:58,321 --> 00:03:59,822
Bingo, kom tillbaka!

83
00:03:59,989 --> 00:04:01,032
Tina, hjälp!

84
00:04:03,076 --> 00:04:05,787
-Tina, kliv av!
-Vad hände?

85
00:04:05,954 --> 00:04:09,958
Mamma försökte få mig
att tvätta händerna.

86
00:04:10,124 --> 00:04:13,044
Bingo, tvättade du inte händerna?

87
00:04:13,211 --> 00:04:15,672
Nej. Vad...? Försvinn!

88
00:04:15,838 --> 00:04:18,800
Där är den andra halvan.

89
00:04:18,967 --> 00:04:21,886
Rör mig inte, du har toaletthänder.

90
00:04:22,053 --> 00:04:23,638
Stick, flugor!

91
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
Kliv av, Tina!

92
00:04:26,057 --> 00:04:27,433
Nu eller aldrig, Bandit.

93
00:04:27,600 --> 00:04:29,936
-Kliv av!
-Du, Tina!

94
00:04:30,103 --> 00:04:31,562
Jag har henne!

95
00:04:31,729 --> 00:04:34,482
-Håll ner henne!
-Släpp Tina!

96
00:04:34,649 --> 00:04:36,484
-Ta hennes ben!
-Jag försöker!

97
00:04:36,651 --> 00:04:39,570
Hon sparkar som en mula!

98
00:04:39,737 --> 00:04:43,241
-Bingo, använd toaletthänderna!
-Toaletthänder.

99
00:04:43,408 --> 00:04:44,742
Stick, din lilla larv.

100
00:04:44,909 --> 00:04:47,370
Varför luktar Tina så illa?

101
00:04:47,537 --> 00:04:50,790
Fort, vi tar ut henne!

102
00:04:50,957 --> 00:04:54,752
-Hon väger ett ton!
-Hon är en redig kvinna.

103
00:04:54,919 --> 00:04:57,505
Få in henne i bilen!

104
00:05:01,801 --> 00:05:04,345
Du såg inget.

105
00:05:04,512 --> 00:05:06,848
Tina, använd din karate!

106
00:05:07,015 --> 00:05:09,809
Du får klara dig själv.

107
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
Kom igen, vi pratar om det här.

108
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
Ta honom, Tina!

109
00:05:13,896 --> 00:05:17,150
Ta det lugnt!

110
00:05:17,317 --> 00:05:19,235
Jag ger upp.

111
00:05:19,402 --> 00:05:21,362
Okej, vi ger upp.

112
00:05:21,529 --> 00:05:23,239
Ni vinner.

113
00:05:23,406 --> 00:05:26,326
High five! Bingo!

114
00:05:26,492 --> 00:05:29,579
Tina, jag är ledsen men du stinker.

115
00:05:29,746 --> 00:05:32,790
Ja, när badade hon senast?

116
00:05:32,957 --> 00:05:37,754
Tina har aldrig badat.
Vi ska inte bada heller.

117
00:05:37,920 --> 00:05:41,174
Vänta, vems tand är det här?

118
00:05:41,341 --> 00:05:43,593
-Den är enorm.
-Är det Tinas?

119
00:05:43,760 --> 00:05:46,763
-Ja, det är det.
-Här är en till.

120
00:05:46,929 --> 00:05:48,806
Varför tappade hon tänderna?

121
00:05:48,973 --> 00:05:51,601
När borstade hon dem senast?

122
00:05:51,768 --> 00:05:54,354
Tina borstar inte tänderna.

123
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
Det är därför hon tappar tänderna.

124
00:05:57,815 --> 00:06:01,611
När vi säger att ni måste bada,
borsta tänderna-

125
00:06:01,778 --> 00:06:03,029
-eller tvätta händerna-

126
00:06:03,196 --> 00:06:06,324
-är det för att det finns
en bra anledning.

127
00:06:06,491 --> 00:06:10,787
Men när vi frågar pappa säga han:
"För att jag sa det."

128
00:06:10,953 --> 00:06:14,332
Han säger att vi måste
för att han är större än oss.

129
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
Jaså?

130
00:06:15,666 --> 00:06:17,877
Ska jag ge dem tre sekunder istället?

131
00:06:18,044 --> 00:06:19,128
Just det.

132
00:06:19,295 --> 00:06:22,924
Vi kommer nog att fortsätta säga det
eftersom vi är upptagna-

133
00:06:23,091 --> 00:06:25,551
-men ni vet du vad vi menar.

134
00:06:25,718 --> 00:06:26,928
Okej, mamma.

135
00:06:27,095 --> 00:06:29,263
Kom hit.

136
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
Toaletthänder.

137
00:06:32,475 --> 00:06:34,852
Tina, du kan nog släppa mig nu.

138
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Ja, det är okej.

139
00:06:39,315 --> 00:06:42,110
Ta inte illa upp.

140
00:06:42,276 --> 00:06:45,321
Hon har ett redigt handslag.

141
00:06:46,864 --> 00:06:50,743
Det här kallas schampo.
Det får håret att lukta kokos.

142
00:06:50,910 --> 00:06:56,707
Runt, runt, upp och ner.
Glöm inte de bakre.

143
00:06:56,874 --> 00:06:59,669
Glöm inte borsta tänderna, Bluey.

144
00:06:59,836 --> 00:07:01,671
Jag menar, Bluey den fantastiska.

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,172
Ska bli.

146
00:07:03,339 --> 00:07:07,343
Text: Josephine Roos Henriksson