1
00:00:07,382 --> 00:00:09,300
Anne!

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
Baba!

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,645
Bingo!

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,483
Bluey!

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
Kahvaltı için teşekkürler!

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,324
Tabaklar, makineye.

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,201
Kendi arkanızı toplamalısınız.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,787
-Neden?
-Çünkü öyle diyorum.

9
00:00:37,954 --> 00:00:40,915
Neden dediğini
yapmak zorundayız hep?

10
00:00:41,082 --> 00:00:44,711
-Çünkü sizden büyüğüm.
-Bu hoş değil.

11
00:00:44,878 --> 00:00:47,088
Bu konuda yapabileceğiniz
bir şey yok.

12
00:00:47,255 --> 00:00:51,843
Bingo, bir fikrim var.

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,554
Umarım bu fikirde
tabaklar makineye giriyordur.

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,681
Öyle.

15
00:00:56,848 --> 00:01:01,269
-Selam baba. Tina'yla tanış.
-Kimle?

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,939
Tina. Arkadaşımız. Görünmez.

17
00:01:05,106 --> 00:01:08,026
Tamam.
Çok memnun oldum Tina.

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,153
Dizini tutuyorsun.

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
Tina büyük.

20
00:01:12,697 --> 00:01:14,032
Ne kadar büyük?

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
-Üstüne otur Tina!
-Ne?

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
Hey!

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,245
Senden büyük.

24
00:01:19,412 --> 00:01:22,082
Bluey'nin bu bölümünün adı
"Tina."

25
00:01:22,248 --> 00:01:24,125
İn üstümden Tina!

26
00:01:24,292 --> 00:01:27,295
Tina, sadece biz ne dersek yapıyor.

27
00:01:27,462 --> 00:01:28,838
Üstümden inmesini söyle.

28
00:01:29,005 --> 00:01:31,382
Evet, olabilir

29
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
tabii tabakları sen kaldırırsan.

30
00:01:34,385 --> 00:01:35,678
Ne? Mümkün değil.

31
00:01:35,845 --> 00:01:38,640
Tamam, peki.
Olduğun yerde kal Tina.

32
00:01:38,807 --> 00:01:41,351
Tina, in üstümden!

33
00:01:41,518 --> 00:01:43,478
Tamam, yapacağım!

34
00:01:43,645 --> 00:01:45,605
Artık kalkabilirsin Tina.

35
00:01:50,819 --> 00:01:51,903
Gel bakalım Tina!

36
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
-Ne?
-Numaracı!

37
00:01:53,947 --> 00:01:56,199
Ayağına bas Tina!

38
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
Şimdi poposuna vur.

39
00:01:57,951 --> 00:01:59,744
Ne? Tina!

40
00:01:59,911 --> 00:02:02,413
Tekrar denemek ister misin?

41
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Evet.

42
00:02:05,291 --> 00:02:07,127
Tamam çocuklar,
duş için yukarıya.

43
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
Hayır, pek istemiyoruz. Sağ ol.

44
00:02:09,587 --> 00:02:11,381
-Sahi mi?
-Evet.

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,674
Ayak uydur.

46
00:02:12,841 --> 00:02:15,718
Üç saniyeniz var. Bir...

47
00:02:15,885 --> 00:02:18,888
-Tina?
-İki. Tina kim?

48
00:02:19,055 --> 00:02:22,142
Çocukların pek sevimli
görünmez arkadaşı.

49
00:02:22,308 --> 00:02:24,644
-Götür onu buradan!
-Üç! Ne...

50
00:02:25,854 --> 00:02:27,981
Ne? Hey!

51
00:02:28,148 --> 00:02:30,191
Bırak beni!

52
00:02:30,358 --> 00:02:35,196
Bluey, annemle babamın dediklerini
yapmak zorunda değiliz artık.

53
00:02:35,363 --> 00:02:38,783
Evet, o kadar da değil. Baba!

54
00:02:38,950 --> 00:02:41,327
-Ne istiyorsun?
-Bu tütüyü giy ve

55
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
biraz dans et lütfen.

56
00:02:43,288 --> 00:02:44,831
Ne? Olmaz!

57
00:02:44,998 --> 00:02:46,791
Tina?

58
00:02:46,958 --> 00:02:48,084
Tamam.

59
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
Artık dediğimizi yapacaklar.

60
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
Evet.

61
00:02:55,550 --> 00:02:57,427
Çıkarın beni!

62
00:02:57,594 --> 00:03:00,263
Olamaz, bir fırtına.

63
00:03:03,516 --> 00:03:04,559
Hizmetçi!

64
00:03:04,726 --> 00:03:06,811
Evet, Bluey?

65
00:03:06,978 --> 00:03:08,897
Yani, evet Muhteşem Bluey?

66
00:03:09,063 --> 00:03:12,775
Kibarlık edip bana
patlamış mısır getirir misin lütfen?

67
00:03:12,942 --> 00:03:15,945
Hemen geliyor.

68
00:03:16,112 --> 00:03:18,573
Güzellik yap da ağzıma sen koy.

69
00:03:18,740 --> 00:03:20,491
Evet, Muhteşem Bluey.

70
00:03:20,658 --> 00:03:22,702
Çiğnememe yardım et.

71
00:03:25,705 --> 00:03:26,873
Tuvalet!

72
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
Hemen, hanımefendi.

73
00:03:30,543 --> 00:03:31,878
Gidebilirsin artık.

74
00:03:32,045 --> 00:03:33,379
Konuşma izni lütfen.

75
00:03:33,546 --> 00:03:34,672
Hızlı ol.

76
00:03:34,839 --> 00:03:36,049
Bakın Muhteşem Bluey

77
00:03:36,216 --> 00:03:39,552
kötülük olsun diye iş yaptırmıyoruz,
sizin için yaptırıyoruz.

78
00:03:39,719 --> 00:03:41,221
Hayvan gibi yaşanmaz.

79
00:03:41,387 --> 00:03:46,935
İstediğimiz gibi yaşarız.
Tina var. Kışt, git hadi. Toz ol!

80
00:03:47,101 --> 00:03:49,187
Neden bu kadar sinek var?

81
00:03:49,354 --> 00:03:52,232
Çünkü yarım saat önce
reçelli sandviçte yuvarlandın.

82
00:03:52,398 --> 00:03:53,983
Yarısı nerede?

83
00:03:54,150 --> 00:03:58,154
-Duşa girmelisin.
-Asla. Sinek!

84
00:03:58,321 --> 00:03:59,822
Bingo, buraya gel!

85
00:03:59,989 --> 00:04:01,032
Tina, imdat!

86
00:04:03,076 --> 00:04:05,787
-Tina! İn üstümden!
-Ne oldu?

87
00:04:05,954 --> 00:04:09,958
Tuvalete gittim ve annem
elimi yıkatmaya çalıştı.

88
00:04:10,124 --> 00:04:13,044
Bingo, ellerini yıkamadın mı?

89
00:04:13,211 --> 00:04:15,672
Hayır. Ne? Uzak dur!

90
00:04:15,838 --> 00:04:18,800
Yarısı buradaymış.

91
00:04:18,967 --> 00:04:21,886
Bana dokunma.
Ellerin tuvaletli!

92
00:04:22,053 --> 00:04:23,638
Uzaklaşın sinekler!

93
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
İn üstümden Tina!

94
00:04:26,057 --> 00:04:27,433
Ya şimdi ya hiç Bandit.

95
00:04:27,600 --> 00:04:29,936
-İn!
-Hey Tina!

96
00:04:30,103 --> 00:04:31,562
Onu tuttum! Tuttum!

97
00:04:31,729 --> 00:04:34,482
-Yere bastır!
-Tina'yı bırakın!

98
00:04:34,649 --> 00:04:36,484
-Bacaklarını tut!
-Deniyorum!

99
00:04:36,651 --> 00:04:39,570
Katır gibi tekmeliyor!

100
00:04:39,737 --> 00:04:43,241
-Bingo! Tuvaletli elini kullan!
-Tuvaletli el.

101
00:04:43,408 --> 00:04:44,742
Git buradan, pislik.

102
00:04:44,909 --> 00:04:47,370
Tina neden bu kadar kötü kokuyor?

103
00:04:47,537 --> 00:04:50,790
Çabuk, dışarı çıkaralım!

104
00:04:50,957 --> 00:04:54,752
-Çok ağır.
-Gerçekten sağlam bir kadın.

105
00:04:54,919 --> 00:04:57,505
Arabaya bindir!

106
00:05:01,801 --> 00:05:04,345
Bir şey görmedin.

107
00:05:04,512 --> 00:05:06,848
Tina, karate yap!

108
00:05:07,015 --> 00:05:09,809
Tek başınasın.

109
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
Tina. Yapma.
Bunu konuşabiliriz.

110
00:05:12,270 --> 00:05:13,730
Yakala onu Tina!

111
00:05:13,896 --> 00:05:17,150
Sakin, sakin!

112
00:05:17,317 --> 00:05:19,235
Pes ediyorum, pes ediyorum.

113
00:05:19,402 --> 00:05:21,362
Tamam, tamam.
Pes ediyoruz.

114
00:05:21,529 --> 00:05:23,239
Kazandınız.

115
00:05:23,406 --> 00:05:26,326
Çak hadi! Bingo!

116
00:05:26,492 --> 00:05:29,579
Tina, üzgünüm ama kokuyorsun.

117
00:05:29,746 --> 00:05:32,790
Evet. En son ne zaman duş aldı?

118
00:05:32,957 --> 00:05:37,754
Tina hiç duş almaz.
Biz de almayacağız.

119
00:05:37,920 --> 00:05:41,174
Durun, kimin dişi bu?

120
00:05:41,341 --> 00:05:43,593
-Çok büyük.
-Tina'nın mı?

121
00:05:43,760 --> 00:05:46,763
-Evet, onun.
-Bakın, bir tane daha.

122
00:05:46,929 --> 00:05:48,806
Dişleri neden dökülüyor?

123
00:05:48,973 --> 00:05:51,601
Dişlerini en son ne zaman fırçaladı?

124
00:05:51,768 --> 00:05:54,354
Tina, dişlerini fırçalamaz.

125
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
O zaman dişleri
bu yüzden dökülüyor.

126
00:05:57,815 --> 00:06:01,611
Diş fırçalayın dediğimizde
ya da duş alın ya da elinizi,

127
00:06:01,778 --> 00:06:03,029
yıkayın dediğimizde

128
00:06:03,196 --> 00:06:06,324
bunları yapmanın iyi bir
sebebi olduğu için diyoruz.

129
00:06:06,491 --> 00:06:10,787
Babama neden diye sorduğumuzda
"ben öyle dediğim için" diyor.

130
00:06:10,953 --> 00:06:14,332
Evet, bizden büyük diye
yapmamız gerekiyormuş.

131
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
Öyle mi?

132
00:06:15,666 --> 00:06:17,877
Onlara üç saniye mi versem?

133
00:06:18,044 --> 00:06:19,128
Evet.

134
00:06:19,295 --> 00:06:22,924
Bakın, muhtemelen işimiz var diye
böyle diyoruz

135
00:06:23,091 --> 00:06:25,551
ama aslında böyle demek
istemiyoruz.

136
00:06:25,718 --> 00:06:26,928
Tamam anne.

137
00:06:27,095 --> 00:06:29,263
Gelin bakalım.

138
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
Tuvaletli eller.

139
00:06:32,475 --> 00:06:34,852
Tina, sanırım artık bırakabilirsin.

140
00:06:35,019 --> 00:06:37,188
Evet, sorun yok Tina.

141
00:06:39,315 --> 00:06:42,110
Darılmaca yok, tatlım.

142
00:06:42,276 --> 00:06:45,321
Fena tokalaşıyor.

143
00:06:46,864 --> 00:06:50,743
Bu şampuan Tina.
Saçını Hindistan cevizi kokutuyor.

144
00:06:50,910 --> 00:06:56,707
Daireler çiziyorsun, sonra yukarı
aşağı ve arka dişleri de unutma.

145
00:06:56,874 --> 00:06:59,669
Dişlerini temizlemeyi unutma Bluey.

146
00:06:59,836 --> 00:07:01,671
Yani, Muhteşem Bluey.

147
00:07:01,838 --> 00:07:03,172
Hemen.

148
00:07:03,339 --> 00:07:07,343
Tercüme: Mehmet Emre Özmen