1
00:00:02,502 --> 00:00:07,257
♪♪

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,633
Mum!

3
00:00:08,717 --> 00:00:13,263
♪♪

4
00:00:13,346 --> 00:00:14,639
Dad!

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,893
♪♪

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,145
Bingo!

7
00:00:20,228 --> 00:00:24,357
♪♪

8
00:00:24,441 --> 00:00:25,775
Bluey!

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,653
♪ Nn-da-doo-ba-ah ♪

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,948
Mum, can we do Faceytalk
with Muffin and Socks?

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,159
-Uh...
-Please?

12
00:00:34,242 --> 00:00:36,286
-Yeah, that's fine.
-BOTH: Ous!

13
00:00:36,369 --> 00:00:39,789
But no hogging the little
facey-face thing, okay?

14
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
Bluey, I'm talking to you.

15
00:00:41,916 --> 00:00:43,668
Yes, Mum.
No hogging.

16
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
'Cause you know what happens
when you hog, don't you?

17
00:00:46,838 --> 00:00:49,674
BOTH: Yes, we know what happens
when you hog.

18
00:00:49,758 --> 00:00:51,217
Wait, do we?

19
00:00:51,301 --> 00:00:53,428
-Hi!
-Hi, Muffin!

20
00:00:53,511 --> 00:00:56,347
-Hi!
-Ah! Stop! Stop hogging!

21
00:00:56,431 --> 00:00:59,309
BLUEY: <i>This episode of "Bluey"</i>
<i>is called "Faceytalk."</i>

22
00:00:59,392 --> 00:01:02,437
♪♪

23
00:01:02,520 --> 00:01:05,398
Can I have a turn
doing the drawing yet, Bluey?

24
00:01:05,482 --> 00:01:08,276
Um, yes, but can I
just finish this?

25
00:01:08,359 --> 00:01:11,446
-Sure.
-Muffin, it's my turn?

26
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
-Not yet.
-Muffin!

27
00:01:13,782 --> 00:01:16,034
-Hi, girls.
-Hi, Aunt Trixie!

28
00:01:16,117 --> 00:01:18,328
Muffles, make sure
you give Socks a go

29
00:01:18,411 --> 00:01:19,996
drawing the silly stuff,
okay?

30
00:01:20,080 --> 00:01:22,332
-But I'm not finished.
-Muffin!

31
00:01:22,415 --> 00:01:24,375
-Socks, get off!
-Aah!

32
00:01:24,459 --> 00:01:26,294
Girls, I can't
do this right now.

33
00:01:26,377 --> 00:01:27,837
I've got somewhere I need to be.

34
00:01:27,921 --> 00:01:29,339
No!

35
00:01:29,422 --> 00:01:31,049
(groans)
I can handle it.

36
00:01:31,132 --> 00:01:33,009
TRIXIE: Uh, are you sure?

37
00:01:33,093 --> 00:01:34,427
Yeah, I've got it covered.

38
00:01:34,511 --> 00:01:35,845
Kids, you better
share that thing

39
00:01:35,929 --> 00:01:37,305
or I'm switching it off.

40
00:01:37,388 --> 00:01:38,556
-What?
-Whoa.

41
00:01:38,640 --> 00:01:40,809
Okay,
maybe not off, but...

42
00:01:40,892 --> 00:01:42,310
TRIXIE: Look, I'll handle it.

43
00:01:42,393 --> 00:01:43,978
No, I can do it.
You go do your thing.

44
00:01:44,062 --> 00:01:47,524
TRIXIE: Well, okay,
if you're sure.

45
00:01:47,607 --> 00:01:49,818
Right, I'm setting the timer
on my phone.

46
00:01:49,901 --> 00:01:52,987
When it goes off,
it's Socks' turn, okay, Muffy?

47
00:01:53,071 --> 00:01:55,824
-Buh!
-I'll take that as a yes.

48
00:01:55,907 --> 00:01:58,118
♪♪

49
00:01:58,201 --> 00:02:00,954
I'll just draw some clouds.

50
00:02:01,037 --> 00:02:02,914
Ooh, nice clouds.

51
00:02:02,997 --> 00:02:06,417
-(dinging)
-Okay, Muffy, there's the timer.

52
00:02:06,501 --> 00:02:08,128
-Socks' turn now.
-Yay!

53
00:02:08,211 --> 00:02:11,548
-I have to finish my cowboy hat.
-Aw!

54
00:02:11,631 --> 00:02:14,342
No, you don't have to finish
your cowboy hat.

55
00:02:14,425 --> 00:02:16,010
You have to give Socks a turn.

56
00:02:16,094 --> 00:02:18,888
But I want to finish
my cowboy hat.

57
00:02:18,972 --> 00:02:21,891
Muffy!

58
00:02:21,975 --> 00:02:24,477
Muffin Heeler,
give your sister a turn now!

59
00:02:24,561 --> 00:02:27,147
But I want to draw
a cowboy hat!

60
00:02:27,230 --> 00:02:29,816
-Just give her a turn, Muffin.
-No!

61
00:02:29,899 --> 00:02:32,402
-Muffin Cupcake Heeler!
-Cowboy hat!

62
00:02:32,485 --> 00:02:34,696
If you say "cowboy hat"
one more time,

63
00:02:34,779 --> 00:02:36,281
you'll be in timeout.

64
00:02:36,364 --> 00:02:37,991
-Cow...

65
00:02:38,074 --> 00:02:39,242
boy...

66
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
hat!

67
00:02:40,785 --> 00:02:42,787
Okay, that's it.
You're going to timeout.

68
00:02:42,871 --> 00:02:45,456
-(grunting)
-(screaming)

69
00:02:45,540 --> 00:02:47,584
-Oh, boy.
-Bye, Muffin.

70
00:02:47,667 --> 00:02:49,961
STRIPE: Muffin, stop wriggling.

71
00:02:50,044 --> 00:02:53,214
There. Now you have a good think
about it, young lady.

72
00:02:53,298 --> 00:02:56,301
MUFFIN: No! I don't want to!

73
00:02:56,384 --> 00:02:58,761
I'm sorry, girls,
but Muffin was hogging,

74
00:02:58,845 --> 00:03:01,347
so she can't do
your Facey-call thing anymore.

75
00:03:01,431 --> 00:03:02,974
-Okay, Uncle Stripe.
-Okay, Uncle Stripe.

76
00:03:03,057 --> 00:03:05,435
She needs to learn that
other people have--

77
00:03:05,518 --> 00:03:06,936
-What the--
-Aah! Muffin!

78
00:03:07,020 --> 00:03:08,855
Gah!
She's got my phone!

79
00:03:08,938 --> 00:03:11,232
Muffin, you get off my phone
this instant.

80
00:03:11,316 --> 00:03:13,359
-Ugh!
-He's coming, Muffin!

81
00:03:13,443 --> 00:03:15,528
-Aah! (panting)
-Muffin!

82
00:03:15,612 --> 00:03:18,615
Running away will only
make it worse!

83
00:03:18,698 --> 00:03:20,658
-Ooh!
-(laughs)

84
00:03:20,742 --> 00:03:22,452
STRIPE: Muffin! Come back!

85
00:03:22,535 --> 00:03:25,246
Muffin, you can't steal
your dad's phone!

86
00:03:25,330 --> 00:03:27,707
Yes, I can.
Now, where do I hide?

87
00:03:27,790 --> 00:03:29,375
-Under a bed.
-Okay.

88
00:03:29,459 --> 00:03:31,377
-Don't help her, Bingo.
-Why not?

89
00:03:31,461 --> 00:03:33,671
'Cause she's not meant
to be running away.

90
00:03:33,755 --> 00:03:36,633
She's meant to be in timeout
for hogging.

91
00:03:36,716 --> 00:03:38,551
Hey! That's my ukelele!

92
00:03:38,635 --> 00:03:42,013
-You lended it to me.
-Yeah, but that was ages ago.

93
00:03:42,096 --> 00:03:44,098
I'm still playing with it.

94
00:03:44,182 --> 00:03:47,018
Muffin, you hang that phone up
now, young lady.

95
00:03:47,101 --> 00:03:48,895
-No!
-Okay, well, I'm ending

96
00:03:48,978 --> 00:03:50,521
the whole Faceytalk.

97
00:03:50,605 --> 00:03:52,190
-No!
-Ooh, okay, okay.

98
00:03:52,273 --> 00:03:54,234
Muffin,
this is your last chance.

99
00:03:54,317 --> 00:03:56,694
You hang that up
and march down here now.

100
00:03:56,778 --> 00:03:58,488
-Gorilla man!
-(laughter)

101
00:03:58,571 --> 00:04:01,783
What? You little--
Get this thing off me!

102
00:04:01,866 --> 00:04:04,577
Ah! That's it.
Where are you?

103
00:04:04,661 --> 00:04:07,914
Okay. You're under a bed.
Can't see whose.

104
00:04:07,997 --> 00:04:10,291
Well, there's only so many beds
in this house, kid.

105
00:04:10,375 --> 00:04:11,918
-I'm coming.
-Oh, no!

106
00:04:12,001 --> 00:04:13,795
He's gonna find you, Muffin.

107
00:04:13,878 --> 00:04:15,505
Just give him back his phone.

108
00:04:15,588 --> 00:04:18,258
No!
Tell me if he's out there.

109
00:04:18,341 --> 00:04:22,136
It's clear, but, Muffin,
I don't think I should help you.

110
00:04:22,220 --> 00:04:24,055
What about now?

111
00:04:24,138 --> 00:04:26,057
-Ah! Not clear, not clear!
-Ah! Not clear, not clear!

112
00:04:26,140 --> 00:04:27,517
-Run!
-Gotcha!

113
00:04:27,600 --> 00:04:30,687
-(shrill scream)
-Aah! Ooh!

114
00:04:30,770 --> 00:04:32,897
Good gravy.
What's going on?

115
00:04:32,981 --> 00:04:34,983
Uncle Stripe is chasing Muffin.

116
00:04:35,066 --> 00:04:37,235
(laughs)
Classic Stripe.

117
00:04:37,318 --> 00:04:38,695
Get back here, Muffin!

118
00:04:38,778 --> 00:04:40,697
-Run, Muffin!
-Dad!

119
00:04:40,780 --> 00:04:42,240
TRIXIE: Aah! Muffin!

120
00:04:42,323 --> 00:04:44,659
Whoa!
Okay, there we go.

121
00:04:44,742 --> 00:04:48,746
(indistinct shouting,
phone glitching)

122
00:04:48,830 --> 00:04:51,082
-TRIXIE: What's going on?
-I'm handling it.

123
00:04:51,165 --> 00:04:53,084
TRIXIE: It doesn't look like
you're handling it.

124
00:04:53,167 --> 00:04:54,836
-Uh, guys?
-She escaped from timeout.

125
00:04:54,919 --> 00:04:57,880
-We don't do time out anymore.
-What? Since when?

126
00:04:57,964 --> 00:04:59,882
-I've read a blog.
-You didn't tell me.

127
00:04:59,966 --> 00:05:02,552
-'Cause you're never here.
-Hey, uh, guys?

128
00:05:02,635 --> 00:05:06,264
-Just let me handle it, Stripe.
-No, Trix. Let me handle it.

129
00:05:06,347 --> 00:05:08,016
I get to parent, too.

130
00:05:08,099 --> 00:05:10,935
Yeah, but you have
to do it right.

131
00:05:11,019 --> 00:05:13,146
-This is how I do it.
-Guys!

132
00:05:13,229 --> 00:05:14,814
Kids, can you switch this off?

133
00:05:14,897 --> 00:05:16,649
Ah! But we're doing
drawing things.

134
00:05:16,733 --> 00:05:18,276
All right, well,
can you mute it?

135
00:05:18,359 --> 00:05:20,653
-Yeah, we can.
-I feel like you hog

136
00:05:20,737 --> 00:05:22,155
all the parenting.

137
00:05:22,238 --> 00:05:23,990
-Oh.
-Is it this one?

138
00:05:24,073 --> 00:05:25,825
-I don't mean to.
-No, try this one.

139
00:05:25,908 --> 00:05:27,910
-Oh, no, that's not it.
-(argument continues)

140
00:05:27,994 --> 00:05:29,996
-Oh, I know.
-(beep)

141
00:05:30,079 --> 00:05:31,706
You can turn the sound back on

142
00:05:31,789 --> 00:05:33,875
when Stripe and Trix
are finished chatting, okay?

143
00:05:33,958 --> 00:05:35,126
-Yes, Dad.
-Yes, Dad.

144
00:05:36,753 --> 00:05:42,550
♪♪

145
00:05:43,843 --> 00:05:50,725
♪♪

146
00:05:51,100 --> 00:05:55,271
Uh, Muffin,
better look behind you.

147
00:05:55,355 --> 00:05:57,523
Why? Aah!

148
00:05:57,607 --> 00:05:59,942
-STRIPE: I can't hold her!
-TRIXIE: Muffin!

149
00:06:00,026 --> 00:06:02,028
Stop running away, Muffin!

150
00:06:02,111 --> 00:06:06,115
Muffin, I would urgently
advise you to stop right now!

151
00:06:06,199 --> 00:06:08,117
-Listen to your father.
-Let's split up.

152
00:06:08,201 --> 00:06:10,828
-Good idea.
-Oh, they're working together!

153
00:06:10,912 --> 00:06:12,872
Muffin, come back here!

154
00:06:12,955 --> 00:06:15,249
No! (panting)

155
00:06:15,333 --> 00:06:16,501
Where are they?

156
00:06:16,584 --> 00:06:18,252
Your mum's hiding
behind the couch.

157
00:06:18,336 --> 00:06:19,420
What couch?

158
00:06:19,504 --> 00:06:20,713
The couch!

159
00:06:20,797 --> 00:06:22,757
We've got lots of couches!

160
00:06:22,840 --> 00:06:25,051
-It's that's couch right there.
-Gotcha!

161
00:06:25,134 --> 00:06:26,386
Muffin!

162
00:06:26,469 --> 00:06:27,804
I'm free!

163
00:06:27,887 --> 00:06:28,888
-Muffin!
-Muffin!

164
00:06:28,971 --> 00:06:30,890
No! My phone!

165
00:06:30,973 --> 00:06:34,185
♪♪

166
00:06:34,268 --> 00:06:36,396
(splash!)

167
00:06:36,479 --> 00:06:37,688
(thud!)

168
00:06:37,772 --> 00:06:39,482
Oh, boy.

169
00:06:39,565 --> 00:06:41,192
MUFFIN: Sorry, Dad.

170
00:06:41,275 --> 00:06:42,819
-STRIPE: Muffin?
-MUFFIN: Yes?

171
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
-STRIPE: Timeout.
-TRIX: Timeout.

172
00:06:44,404 --> 00:06:46,656
MUFFIN: Okay.

173
00:06:48,324 --> 00:06:49,450
(beeps)

174
00:06:49,534 --> 00:06:50,952
Finished.

175
00:06:51,035 --> 00:06:54,122
-Oh, wow, that's great, Socks.
-Thanks.

176
00:06:54,205 --> 00:06:55,998
Can I have a turn now, Bluey?

177
00:06:56,082 --> 00:06:58,501
-Oh, yeah, sure.
-Thanks.

178
00:06:58,584 --> 00:07:03,297
No problem, 'cause we know
what happens when you hog.

179
00:07:03,381 --> 00:07:09,303
♪♪

180
00:07:09,387 --> 00:07:14,934
♪♪