Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Äiti, voidaanko ottaa naamapuhelu Muffinille ja Socksille?
Jooko?
Käyhän se.
Muttei omita pikkunaamaa.
-Bluey, puhun sinulle. -Kyllä, äiti.
Ei omita.
Tiedättehän, mitä siitä seuraa, jos omii?
Tiedämme, mitä siitä seuraa.
Tiedämmekö me?
-Hei! -Hei, Muffin!
-Hei! -Lopeta! Älä omi sitä!
Saanko minä nyt piirtää, Bluey?
-Saanko tehdä tämän ensin loppuun? -Toki.
-Muffin, onko nyt minun vuoroni? -Ei vielä.
Muffin!
-Hei, tytöt. -Hei, Trixie-täti.
Muffles, anna Socksin piirtää hassuja juttuja.
-En lopettanut vielä. -Muffin!
-Mene pois, Socks! -Tytöt, en voi tehdä tätä nyt.
Minulla on menoa.
-Ei! -Voin hoitaa sen.
-Oletko varma? -Olen. Homma on hoidossa.
Jakakaa se, tai sammutan sen.
-Mitä? -Ehken sammuta, mutta...
-Minä hoidan sen. -Älä. Pystyn siihen. Tee juttusi.
Hyvä on, jos olet varma.
Laitan ajastimen puhelimeeni.
Kun se soi, on Socksin vuoro, onko selvä, Muffy?
-Pyh. -Tuo taisi olla myöntävä vastaus.
Piirrän pilviä.
Hienot pilvet.
Muffy, ajastin soi. Nyt on Socksin vuoro.
-Jee! -Cowboyhattuni pitää saada valmiiksi.
Ei sinun tarvitse tehdä sitä loppuun.
-On Socksin vuoro. -Haluan cowboyhattuni valmiiksi.
Muffy.
Muffin, anna vuoro siskollesi.
Mutta haluan piirtää cowboyhatun!
-Anna vuoro hänelle, Muffin. -En!
-Muffin Cupcake Heeler. -Cowboyhattu!
Jos sanot "cowboyhattu" vielä kerran, joudut jäähylle.
Cow... boy...
-...hattu! -Nyt riittää.
Joudut jäähylle.
-Voi, veljet. -Heippa, Muffin.
Muffin, lakkaa kiemurtelemasta.
Noin. Mieti nyt asiaa kunnolla, nuori neiti.
En halua!
Valitan, mutta Muffin omi kaiken.
Hän ei voi enää olla naamapuhelussa.
Selvä, Stripe-setä.
Hänen on opittava, että muilla on...
-Mitä -Muffin!
Hän otti puhelimeni.
Muffin, pois puhelimestani nyt heti.
Hän tulee, Muffin!
Muffin, karkaaminen vain pahentaa asiaa!
Polveni! Muffin, tule takaisin!
Muffin, et voi ryöstää isäsi puhelinta.
Voinpas. Mihin piiloudun?
-Sängyn alle. -Selvä.
-Älä auta häntä, Bingo. -Miksen?
Hän ei saisi karata.
Hänen piti olla jäähyllä omimisen takia.
-Hei. Tuo on minun ukuleleni. -Lainasit sen minulle.
-Niin, mutta siitä on aikaa. -Leikin sillä yhä.
Muffin, sulje puhelin, nuori neiti!
-En! -Lopetan naamapuhelun.
-Ei! -Hyvä on.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi. Anna se ja marssi tänne.
-Gorillamies! -Mitä?
Sinä senkin... Ota tämä pois. Nyt riitti.
Missä sinä olet? Selvä. Olet sängyn alla. En näe, kenen.
Täällä ei ole loputtomasti sänkyjä.
-Olen tulossa. -Voi ei. Hän löytää sinut, Muffin!
-Anna hänelle hänen puhelimensa. -En! Kerro, jos hän on tuolla.
Reitti on selvä, mutta minun ei pitäisi auttaa sinua.
Entä nyt?
-Ei selvä! -Ahaa. Sainpas sinut.
-Hyvät hyssykät. Mitä tapahtuu? -Stripe-setä jahtaa Muffinia.
Tyypillistä Stripeä.
-Tule tänne, Muffin! -Juokse, Muffin!
Isä.
Muffin!
Vau. No niin.
-Mitä tapahtuu? -Hoidan homman.
Ei siltä näytä.
-Hän karkasi jäähyltä. -Emme käytä enää jäähyä.
-Mistä lähtien? -Luin blogia.
-Et kertonut. -Et ole koskaan täällä.
-Hei... -Anna minun hoitaa tämä.
Ei, Trix. Anna minun hoitaa se. Minäkin saan olla vanhempi.
Niin, mutta se pitää tehdä oikein.
-Näin minä sen teen. -Kaverit.
-Voitteko sammuttaa tämän? -Mutta me piirrämme.
-Voitteko mykistää sen? -Voimme.
Tuntuu, että omit vanhemmuuden.
-Onko se tämä? -En tahallani.
-Ei. Kokeile tätä. -Voi, ei. Se ei ole se.
Minä tiedän.
Voitte laittaa äänen päälle, kun Stripe ja Trix ovat jutelleet.
Kyllä, isä.
Muffin, katso taaksesi.
Miksi?
-En voi pidellä häntä! -Muffin!
-Älä juokse karkuun, Muffin! -Lopeta!
Muffin, neuvoisin pysähtymään heti!
Kuuntele isääsi.
-Hajaannutaan. -Hyvä idea.
-He tekevät yhteistyötä. -Muffin, tule heti tänne!
En!
-Missä he ovat? -Äitisi piileskelee sohvan takana.
-Minkä sohvan? -Sohvan.
Meillä on paljon sohvia.
-Tuon sohvan. -Sainpas sinut!
-Muffin! -Olen vapaa!
-Muffin! -Ei! Puhelimeni!
Voi, veljet.
-Anteeksi, isä. -Muffin?
-Niin? -Jäähylle.
Selvä.
-Valmista tuli. -Hienoa, Socks.
-Kiitos. -Onko minun vuoroni, Bluey?
-Toki. -Kiitos.
Eipä kestä, koska tiedämme, mitä omimisesta seuraa.
Suomennos: Päivi Salo