1
00:00:07,298 --> 00:00:08,425
媽媽

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,389
爸爸

3
00:00:18,852 --> 00:00:20,437
賓果

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,608
布魯伊

5
00:00:28,528 --> 00:00:30,113
媽媽，我們可不可以跟瑪芬和小襪

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,323
-打視訊電話？
-呃…

7
00:00:32,407 --> 00:00:34,826
-求下你
-好，可以打

8
00:00:35,452 --> 00:00:36,995
-好耶
-好耶

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,789
但不可以爭搶，好嗎？

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
布魯伊，我在說你

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,793
好，媽媽，我不會搶的

12
00:00:43,877 --> 00:00:46,880
你們也清楚爭搶的後果，對吧？

13
00:00:46,963 --> 00:00:49,799
對，我們知道爭搶的後果

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,217
等等，我們知道嗎？

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,470
-嗨
-嗨，瑪芬

16
00:00:53,553 --> 00:00:56,222
-嗨
-別過來，不要搶

17
00:00:56,347 --> 00:00:59,184
本集《布魯伊》的
主題為《視訊電話》

18
00:01:02,604 --> 00:01:05,231
輪到我畫畫了嗎，布魯伊？

19
00:01:05,315 --> 00:01:08,318
到了，但能不能讓我先畫完這個？

20
00:01:08,401 --> 00:01:11,529
-好
-瑪芬，輪到我了嗎？

21
00:01:11,613 --> 00:01:13,865
-還未
-瑪芬

22
00:01:13,948 --> 00:01:16,117
-女孩們，嗨
-崔西阿姨好

23
00:01:16,201 --> 00:01:18,411
小瑪，你要讓小襪

24
00:01:18,495 --> 00:01:20,246
也試一試，知道了嗎？

25
00:01:20,330 --> 00:01:22,415
-但我還未畫完
-瑪芬

26
00:01:22,499 --> 00:01:24,459
-小襪，走開
-呃

27
00:01:24,542 --> 00:01:26,336
女孩們，我沒時間跟你玩

28
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
我還有事

29
00:01:28,129 --> 00:01:29,422
不要

30
00:01:29,506 --> 00:01:31,299
讓我來吧

31
00:01:31,382 --> 00:01:33,259
你可以嗎？

32
00:01:33,343 --> 00:01:34,511
可以，我沒問題

33
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
小朋友們，你們只能一齊玩

34
00:01:36,137 --> 00:01:37,138
不然我就關掉它

35
00:01:37,222 --> 00:01:38,556
-什麼？
-呃

36
00:01:38,640 --> 00:01:40,975
好吧，也可以不關，但是…

37
00:01:41,059 --> 00:01:42,268
還是讓我來吧

38
00:01:42,352 --> 00:01:44,187
不用，我可以的，你去忙吧

39
00:01:44,270 --> 00:01:47,649
既然你這麼有信心，那好吧

40
00:01:47,732 --> 00:01:49,943
我在手機上較個鬧鐘

41
00:01:50,026 --> 00:01:53,154
鬧鐘一響
就讓小襪玩，好嗎，小瑪？

42
00:01:53,238 --> 00:01:54,197
-切
-我當你應承了

43
00:01:58,159 --> 00:02:01,121
我再畫幾朵雲

44
00:02:01,204 --> 00:02:03,081
你畫得好靚

45
00:02:03,164 --> 00:02:06,459
好，瑪飛，鬧鐘響了

46
00:02:06,543 --> 00:02:08,086
-要讓小襪玩了
-好耶

47
00:02:08,169 --> 00:02:11,631
-先讓我將牛仔帽畫完
-呃

48
00:02:11,714 --> 00:02:14,342
不行，不能等到你畫完

49
00:02:14,425 --> 00:02:16,177
現在就讓小襪玩

50
00:02:16,261 --> 00:02:19,055
但我想畫完我的牛仔帽

51
00:02:19,139 --> 00:02:22,058
小瑪

52
00:02:22,142 --> 00:02:24,519
瑪芬希勒，即刻讓你妹妹玩

53
00:02:24,602 --> 00:02:27,105
但我想畫個牛仔帽

54
00:02:27,188 --> 00:02:29,941
-即刻讓妹妹玩，瑪芬
-不

55
00:02:30,024 --> 00:02:32,443
-瑪芬蛋糕希勒
-牛仔帽

56
00:02:32,527 --> 00:02:34,779
你再說“牛仔帽〟這個詞

57
00:02:34,863 --> 00:02:36,281
我就要罰你不準玩平板電腦了

58
00:02:36,364 --> 00:02:38,158
牛…

59
00:02:38,241 --> 00:02:39,242
仔…

60
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
帽

61
00:02:40,785 --> 00:02:42,912
夠了，你不準再玩了

62
00:02:45,582 --> 00:02:47,667
-天呀
-瑪芬，再見

63
00:02:47,750 --> 00:02:50,128
瑪芬，別亂扭了

64
00:02:50,211 --> 00:02:53,173
這才對，你好好反省一下，小朋友

65
00:02:53,256 --> 00:02:56,301
不，我不想

66
00:02:56,384 --> 00:02:58,887
抱歉，女孩們，但瑪芬太自私了

67
00:02:58,970 --> 00:03:01,347
所以她不能再跟你們打視訊電話了

68
00:03:01,431 --> 00:03:03,224
-好的，小紋叔叔
-好的，小紋叔叔

69
00:03:03,308 --> 00:03:05,476
她必須要懂得別人也…怎麼…

70
00:03:05,560 --> 00:03:07,103
-啊，瑪芬
-啊，瑪芬

71
00:03:07,187 --> 00:03:08,980
她將我的手機拎走了

72
00:03:09,063 --> 00:03:11,149
瑪芬，即刻將手機還給我

73
00:03:11,232 --> 00:03:13,318
-呃
-他去捉你啦，瑪芬

74
00:03:13,401 --> 00:03:15,320
-啊
-瑪芬

75
00:03:15,403 --> 00:03:18,656
你再跑，後果就會更嚴重

76
00:03:20,783 --> 00:03:22,452
瑪芬，快回來

77
00:03:22,535 --> 00:03:25,163
瑪芬，你不應該拿你爸爸的手機

78
00:03:25,246 --> 00:03:27,749
不，我可以，我應該躲在哪裏？

79
00:03:27,832 --> 00:03:29,334
-床底
-好

80
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
-別幫她，賓果
-為什麼？

81
00:03:31,419 --> 00:03:33,713
因為她不應該逃跑

82
00:03:33,796 --> 00:03:36,674
她該被罰，因為她太自私了

83
00:03:36,758 --> 00:03:38,551
那是我的烏克麗麗

84
00:03:38,635 --> 00:03:42,222
-你借給我的
-對，但你借得太久了

85
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
我還在彈呢

86
00:03:44,307 --> 00:03:47,143
瑪芬，即刻放低手機

87
00:03:47,227 --> 00:03:48,978
-不
-好，那我現在就

88
00:03:49,062 --> 00:03:50,521
結束這個視訊電話

89
00:03:50,605 --> 00:03:52,357
-不要
-好吧

90
00:03:52,440 --> 00:03:54,150
瑪芬，我再給你一次機會

91
00:03:54,234 --> 00:03:56,736
關掉視頻，即刻下樓

92
00:03:56,819 --> 00:03:58,488
大猩猩男

93
00:03:58,571 --> 00:04:01,824
什麼？你這個小…關掉它

94
00:04:01,908 --> 00:04:04,577
我受夠了，你在哪裏？

95
00:04:04,661 --> 00:04:07,997
好吧，你在某張床底下
暫時看不出是誰的

96
00:04:08,081 --> 00:04:10,208
反正家裏只有幾張床

97
00:04:10,291 --> 00:04:12,001
-我即刻來捉你
-弊

98
00:04:12,085 --> 00:04:13,836
他會捉到你的，瑪芬

99
00:04:13,920 --> 00:04:15,505
將手機還給他吧

100
00:04:15,588 --> 00:04:18,174
不，你們看一下他在不在外面

101
00:04:18,258 --> 00:04:22,262
不在，但是瑪芬
我覺得我不應該幫你

102
00:04:22,345 --> 00:04:24,180
現在呢？

103
00:04:24,264 --> 00:04:26,182
-啊，在外面
-啊，在外面

104
00:04:26,266 --> 00:04:27,517
-快跑
-捉到你

105
00:04:30,812 --> 00:04:32,981
天呀，發生什麼事？

106
00:04:33,064 --> 00:04:35,024
小紋叔叔在追瑪芬

107
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
他做得出這種事

108
00:04:37,402 --> 00:04:38,695
回來，瑪芬

109
00:04:38,778 --> 00:04:40,697
-快跑，瑪芬
-爸爸

110
00:04:40,780 --> 00:04:42,365
瑪芬

111
00:04:42,448 --> 00:04:43,283
唉呀，好吧，真熱鬧

112
00:04:48,830 --> 00:04:51,165
-怎麼回事？
-我正在教細路

113
00:04:51,249 --> 00:04:53,167
你這不似管教的樣子

114
00:04:53,251 --> 00:04:54,836
-呃，各位
-我要禁止她玩電子產品

115
00:04:54,919 --> 00:04:57,922
-我們現在不再這樣做了
-什麼？什麼時候的事？

116
00:04:58,006 --> 00:04:59,924
-我讀了一篇文章之後就不罰了
-你沒跟我說

117
00:05:00,008 --> 00:05:02,510
-因為你經常不在家
-嘿，你們兩個？

118
00:05:02,593 --> 00:05:06,389
-我來教細路就可以，小紋
-不行，崔西，讓我來

119
00:05:06,472 --> 00:05:08,057
我也有教養她們的責任

120
00:05:08,141 --> 00:05:10,977
是啊，但要用正確的方法

121
00:05:11,060 --> 00:05:12,353
我用的就是這種方法

122
00:05:12,437 --> 00:05:14,814
-你們兩個看看我啊
-小朋友們，不如把視頻掛掉吧？

123
00:05:14,897 --> 00:05:16,607
但我們在畫畫

124
00:05:16,691 --> 00:05:18,401
好吧，那能不能把聲音關掉？

125
00:05:18,484 --> 00:05:20,611
-可以
-我覺得你獨佔了所有

126
00:05:20,695 --> 00:05:22,238
教養孩子的機會

127
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
-哦
-是不是按這個？

128
00:05:24,115 --> 00:05:25,825
-我不是有意的
-不，試下這個

129
00:05:25,908 --> 00:05:27,952
不，也不是這個

130
00:05:28,036 --> 00:05:30,038
我知道啦

131
00:05:30,121 --> 00:05:31,539
等小條和崔西聊完之後

132
00:05:31,622 --> 00:05:33,875
你們再將聲音打開，好嗎？

133
00:05:33,958 --> 00:05:34,792
-好，爸爸
-好，爸爸

134
00:05:51,142 --> 00:05:55,188
瑪芬，你回頭看看

135
00:05:55,271 --> 00:05:57,398
為什麼？

136
00:05:57,482 --> 00:05:59,942
-我捉不住她
-瑪芬

137
00:06:00,026 --> 00:06:02,028
別跑了，瑪芬

138
00:06:02,111 --> 00:06:06,157
瑪芬，我警告你，即刻停下來

139
00:06:06,240 --> 00:06:08,159
-聽你爸爸講
-我們分開追

140
00:06:08,242 --> 00:06:10,787
-好主意
-他們聯手了

141
00:06:10,870 --> 00:06:12,830
瑪芬，快回來

142
00:06:12,914 --> 00:06:15,291
不

143
00:06:15,375 --> 00:06:16,459
他們在哪裏呢？

144
00:06:16,542 --> 00:06:18,294
你媽媽躲到梳化後面了

145
00:06:18,378 --> 00:06:19,253
什麼梳化？

146
00:06:19,337 --> 00:06:20,630
就是那個梳化

147
00:06:20,713 --> 00:06:22,673
我家有好多梳化

148
00:06:22,757 --> 00:06:25,051
-就是那個梳化
-捉住了

149
00:06:25,134 --> 00:06:26,219
瑪芬

150
00:06:26,302 --> 00:06:27,762
我是自由的

151
00:06:27,845 --> 00:06:28,846
-瑪芬
-瑪芬

152
00:06:28,930 --> 00:06:29,764
不，我的手機

153
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
唉呀，弊

154
00:06:39,440 --> 00:06:41,234
抱歉，爸爸

155
00:06:41,317 --> 00:06:42,777
-瑪芬？
-怎麼了？

156
00:06:42,860 --> 00:06:44,404
-不準玩電子產品了
-不準玩電子產品了

157
00:06:44,487 --> 00:06:45,321
好吧

158
00:06:49,367 --> 00:06:50,910
我畫完啦

159
00:06:50,993 --> 00:06:54,122
-你畫得真好，小襪
-多謝

160
00:06:54,205 --> 00:06:55,998
能讓我玩了嗎，布魯伊？

161
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
-當然
-多謝

162
00:06:58,459 --> 00:07:02,922
別客氣
因為我們都知道爭搶的後果了