1
00:00:07,507 --> 00:00:08,341
¡Mamá!

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,014
¡Papá!

3
00:00:19,102 --> 00:00:19,936
¡Bingo!

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,400
¡Bluey!

5
00:00:27,068 --> 00:00:30,196
Abajo a orillas de la jugarreta

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,156
Donde las ranas toro...

7
00:00:33,241 --> 00:00:34,492
¡Dinero!

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,619
Salta de orilla a orillita

9
00:00:36,703 --> 00:00:39,456
Con un eps, ips, ops, ups

10
00:00:39,539 --> 00:00:40,915
¡Bingo! ¡Dinero!

11
00:00:40,999 --> 00:00:42,417
¿Dinero?

12
00:00:42,500 --> 00:00:43,334
¡Dinero!

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,212
Papá, ¿nos llevas
a la tienda de la esquina

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,630
a comprar un helado?

15
00:00:47,714 --> 00:00:49,632
- Encontramos dinero.
- Corrección.

16
00:00:49,716 --> 00:00:50,967
Encontraron mi dinero.

17
00:00:51,051 --> 00:00:52,385
¡Oye! ¡Es nuestro!

18
00:00:52,677 --> 00:00:54,804
No, es mío.
Se me debe de haber caído.

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,765
Sí, y nosotras lo encontramos.

20
00:00:56,848 --> 00:00:58,558
Lo que lo hace nuestro.

21
00:00:58,641 --> 00:01:01,102
Tienen que trabajar
para ganar dinero, chicas.

22
00:01:01,186 --> 00:01:04,064
No. Sale de la máquina en la pared.

23
00:01:04,147 --> 00:01:05,190
Yo lo vi.

24
00:01:05,273 --> 00:01:07,067
Sí, solo tienes que apretar botones.

25
00:01:07,150 --> 00:01:10,320
- Hay más que eso.
- ¡Esto es indignante!

26
00:01:10,403 --> 00:01:12,197
Sí, queremos helado.

27
00:01:12,280 --> 00:01:14,783
El helado sabe mejor cuando te lo ganas.

28
00:01:14,866 --> 00:01:17,202
- Eso no es verdad.
- Bueno, averigüémoslo.

29
00:01:17,285 --> 00:01:19,037
Vamos, al auto. Vámonos.

30
00:01:19,120 --> 00:01:20,997
¿Qué? ¿Comeremos helado?

31
00:01:21,081 --> 00:01:22,791
Sí. Las llevo
a la heladería de la esquina.

32
00:01:24,125 --> 00:01:25,627
Solo una cosa.

33
00:01:25,710 --> 00:01:26,544
- ¿Eh?
- ¡Bup!

34
00:01:28,171 --> 00:01:29,130
¡Muñeco de trapo!

35
00:01:29,214 --> 00:01:31,883
¡Oh, no, muñeco de trapo, no!

36
00:01:32,092 --> 00:01:35,011
Este episodio de Bluey
se llama Muñeco de trapo.

37
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
Papá, vamos.

38
00:01:37,180 --> 00:01:41,059
No queremos jugar al muñeco de trapo.
Queremos helado.

39
00:01:41,142 --> 00:01:43,561
Me parece bien. Solo necesito
ayuda para llegar al auto.

40
00:01:43,645 --> 00:01:45,021
¡Mamá!

41
00:01:45,105 --> 00:01:48,066
Mamá está trabajando:
ganando dinero.

42
00:01:48,149 --> 00:01:51,778
El auto no está tan lejos.
Solo tenemos que arrastrarlo.

43
00:01:51,861 --> 00:01:53,863
Yo empujo de este lado.

44
00:01:53,947 --> 00:01:54,781
¿Lista? Vamos.

45
00:01:56,324 --> 00:01:57,909
- ¡Se movió!
- ¡Hurra!

46
00:01:57,992 --> 00:02:00,787
Ahora jala de esa pierna.
Yo le empujaré el trasero.

47
00:02:00,870 --> 00:02:03,039
Me pregunto qué sabor pedir.

48
00:02:03,123 --> 00:02:06,167
- ¡Guau! ¡Está funcionando!
- Pero muy lento.

49
00:02:06,251 --> 00:02:08,253
- Tratemos de hacerlo rodar.
- De acuerdo.

50
00:02:08,336 --> 00:02:10,839
Tal vez choco chip.
Mmm, menta con chocolate.

51
00:02:10,922 --> 00:02:12,507
Preparadas, listas, ¡ya!

52
00:02:13,007 --> 00:02:15,927
Mantequilla de nuez, caramelo salado.

53
00:02:16,010 --> 00:02:19,180
Pistacho. Definitivamente pistacho.

54
00:02:19,264 --> 00:02:21,724
Apúrense, chicas.
Quiero un helado.

55
00:02:21,808 --> 00:02:22,725
¡Vamos lo más rápido que podemos!

56
00:02:26,104 --> 00:02:28,106
¡Uy! La pieza no entra en el agujero.

57
00:02:28,189 --> 00:02:29,315
Ya sé.

58
00:02:29,399 --> 00:02:32,277
Papá, esto es muy difícil.

59
00:02:32,360 --> 00:02:35,947
Los obstáculos no bloquean el camino.
Son el camino.

60
00:02:36,030 --> 00:02:38,658
No entiendo lo que dices.

61
00:02:38,741 --> 00:02:40,827
Bluey, levántalo de ese lado.

62
00:02:40,910 --> 00:02:41,744
De acuerdo.

63
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
¡Esto es mucho trabajo!

64
00:02:47,250 --> 00:02:49,127
Un poco de trabajo duro
nunca mató a nadie.

65
00:02:50,920 --> 00:02:52,922
De hecho, eso sí me dolió.

66
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
- Vamos, Bingo.
- Eso es, chicas.

67
00:02:55,008 --> 00:02:58,178
Si te derriban siete veces,
te levantas ocho.

68
00:02:58,261 --> 00:02:59,554
La unión hace a la fuerza.

69
00:02:59,637 --> 00:03:02,932
- Papá, ¡deja de hablar!
- Bluey, mira.

70
00:03:03,975 --> 00:03:05,727
Sí, esto será fácil.

71
00:03:05,810 --> 00:03:06,644
¿Qué será fácil?

72
00:03:08,438 --> 00:03:10,064
¡Obstáculos...

73
00:03:10,148 --> 00:03:11,107
aparecen...

74
00:03:11,191 --> 00:03:12,734
en nuestro camino...

75
00:03:12,817 --> 00:03:14,777
para vale la pena...

76
00:03:14,861 --> 00:03:16,279
luchar por...

77
00:03:16,362 --> 00:03:17,280
lo que queremos!

78
00:03:17,363 --> 00:03:18,198
¡Bien, papá!

79
00:03:20,825 --> 00:03:21,868
Ayúdame a doblarlo por la esquina.

80
00:03:23,161 --> 00:03:25,246
¡Está atascado!

81
00:03:25,330 --> 00:03:27,582
Aunque lo saquemos de la casa,

82
00:03:27,665 --> 00:03:29,792
tenemos que atravesarlo

83
00:03:29,876 --> 00:03:31,753
por todo el patio hasta el auto.

84
00:03:31,836 --> 00:03:33,171
¡Es imposible!

85
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
Los grandes trabajos
no se hacen con gran fuerza,

86
00:03:36,049 --> 00:03:37,508
sino con perseverancia.

87
00:03:37,592 --> 00:03:41,012
Espera. ¿Estás intentando
enseñarnos algo?

88
00:03:41,095 --> 00:03:44,015
- Uno debe perseverar...
- ¡Sí!

89
00:03:44,098 --> 00:03:46,184
- ¿Qué?
- Sí.

90
00:03:46,267 --> 00:03:48,603
Intento enseñarles
el valor del trabajo duro.

91
00:03:48,686 --> 00:03:51,189
¿Por qué no dejas
de intentar enseñarnos cosas

92
00:03:51,272 --> 00:03:53,149
que no queremos aprender?

93
00:03:53,233 --> 00:03:55,985
Porque no quiero
que se conviertan en holgazanas.

94
00:03:56,069 --> 00:03:59,280
Se terminó. No seguimos más.

95
00:03:59,364 --> 00:04:00,823
¿Qué? ¿No quieren helado?

96
00:04:00,907 --> 00:04:02,825
No, puedes quedarte con tu dinero.

97
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
De acuerdo.

98
00:04:07,413 --> 00:04:09,749
- ¿Bluey?
- ¿Sí?

99
00:04:09,832 --> 00:04:11,584
Yo sí quiero un helado.

100
00:04:11,668 --> 00:04:13,795
Yo también. Bien, vamos.

101
00:04:13,878 --> 00:04:16,339
Llevaremos a este grandulón azul al auto.

102
00:04:16,422 --> 00:04:17,257
¡Hurra!

103
00:04:17,840 --> 00:04:20,385
Pero no aprenderemos nada.

104
00:04:20,468 --> 00:04:21,719
- ¿Entendido?
- Entendido.

105
00:04:21,803 --> 00:04:23,346
Pero háganse un favor.

106
00:04:23,429 --> 00:04:26,307
No usen la fuerza
si pueden usar la inteligencia.

107
00:04:30,061 --> 00:04:31,646
¿Lista, Bingo?

108
00:04:31,729 --> 00:04:33,356
¡Lista!

109
00:04:34,732 --> 00:04:35,942
¡Sí!

110
00:04:37,277 --> 00:04:38,611
¡Esto es fácil!

111
00:04:41,322 --> 00:04:42,824
- Ahí está el auto.
- ¡Hurra!

112
00:04:42,907 --> 00:04:45,285
Hagámoslo patinar
por las escaleras.

113
00:04:45,368 --> 00:04:48,288
¿Qué? No. No me hagan
patinar por las escaleras.

114
00:04:48,371 --> 00:04:49,872
Bueno, está bien.

115
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
Donde la rana toro salta...

116
00:04:51,332 --> 00:04:53,251
- ¡Ah!
- ¡Dios mío!

117
00:04:53,334 --> 00:04:54,210
- ¡Hurra!
- ¡Buen día, Wendy!

118
00:04:55,295 --> 00:04:57,463
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

119
00:04:57,547 --> 00:05:00,174
- Se robó nuestro dinero.
- ¿Qué?

120
00:05:00,258 --> 00:05:02,427
Eso es tergiversarlo un poco.

121
00:05:02,510 --> 00:05:04,220
Dijo que solo nos lo devolvería

122
00:05:04,304 --> 00:05:06,639
si lo llevábamos hasta el auto.

123
00:05:06,723 --> 00:05:09,392
- ¿Eso es verdad?
- Solo sigue caminando, Wendy.

124
00:05:09,475 --> 00:05:12,312
- Esto no te incumbe.
- Ahora sí.

125
00:05:12,395 --> 00:05:13,855
- Vamos, chicas.
- Wendy, cuidado con las manos.

126
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
¡Mandoneando a niñas!

127
00:05:19,736 --> 00:05:20,653
- ¡Sinceramente!
- ¡Oigan!

128
00:05:20,737 --> 00:05:22,405
¡Cuidado con los pinchos!

129
00:05:22,488 --> 00:05:25,241
Nunca lo subiremos al asiento.

130
00:05:25,325 --> 00:05:28,578
- Es muy pesado.
- Ah pues ¿qué van a hacer?

131
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
Abran la puerta, chicas.
Les mostraré

132
00:05:30,496 --> 00:05:32,457
lo que hacen diez años de pilates.

133
00:05:32,540 --> 00:05:33,666
Oye, Wendy, ¿qué haces?

134
00:05:34,500 --> 00:05:36,419
Presten atención, chicas. ¿Listas?

135
00:05:36,502 --> 00:05:39,297
Activa el tronco. Espalda derecha.

136
00:05:39,380 --> 00:05:41,883
¿Lista, Wendy? ¡Y levántate!

137
00:05:41,966 --> 00:05:43,718
Mira esos cuádriceps.

138
00:05:43,801 --> 00:05:44,635
Guau.

139
00:05:44,927 --> 00:05:46,721
Prométanme que traajarán duro

140
00:05:46,804 --> 00:05:49,474
para mantener un tronco fuerte, chicas.

141
00:05:49,557 --> 00:05:51,934
¡No se pongan perezosas!

142
00:05:52,018 --> 00:05:52,852
Sí, Wendy, no lo haremos.

143
00:05:56,147 --> 00:05:56,981
¡Sí!

144
00:05:57,815 --> 00:05:59,734
¡Ahora podemos comer helado!

145
00:06:02,445 --> 00:06:05,239
No sé si debería conducir
en este estado.

146
00:06:05,323 --> 00:06:06,157
¿Qué?

147
00:06:06,366 --> 00:06:08,868
¿No vamos a comer helado?

148
00:06:08,951 --> 00:06:10,703
No, a menos que puedan condu... ¡Oh!

149
00:06:10,787 --> 00:06:13,748
Pónganse los cinturones, chicas.
Yo las llevo al a heladería.

150
00:06:13,831 --> 00:06:14,665
¡Hurra!

151
00:06:15,583 --> 00:06:16,709
Abajo a orillas de la jugarreta

152
00:06:18,252 --> 00:06:19,629
Donde las ranas toro saltan
de orilla a orillita

153
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
¡Con un hip!

154
00:06:23,841 --> 00:06:25,426
Aquí tienen, tesoros.

155
00:06:25,510 --> 00:06:26,344
Gracias, Wendy.

156
00:06:26,928 --> 00:06:29,138
¿"Gracias, Wendy"?
¡Yo los pagué!

157
00:06:29,222 --> 00:06:30,264
Ah, sí, toma el vuelto.

158
00:06:30,348 --> 00:06:31,724
¡Oye!

159
00:06:31,808 --> 00:06:34,394
Bueno, Bluey, chupa.

160
00:06:56,040 --> 00:07:00,294
¡Guau! Es el mejor helado que probé.

161
00:07:00,378 --> 00:07:02,046
¡Ja! ¡Te lo dije!

162
00:07:02,130 --> 00:07:02,964
¡Dinero!