1
00:00:07,257 --> 00:00:08,591
Mamma!

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,347
Pappa!

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
Bingo!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,608
Bluey!

5
00:00:27,068 --> 00:00:32,323
Nere vid hokuspokus-stranden
där oxgrodan...

6
00:00:33,324 --> 00:00:34,868
Pengar!

7
00:00:34,951 --> 00:00:39,080
...hoppar fram
med ett hipp, hopp, happ...

8
00:00:39,164 --> 00:00:42,125
-Bingo! Pengar!
-Pengar?

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,877
-Pengar!
-Pengar!

10
00:00:43,960 --> 00:00:47,422
Pappa, kan du köra oss till affären
för att köpa glass?

11
00:00:47,589 --> 00:00:50,884
-Vi har hittat pengar!
-Rättelse. Ni har hittat mina pengar.

12
00:00:51,051 --> 00:00:52,469
-Den är vår!
-Den är vår!

13
00:00:52,635 --> 00:00:56,347
-Nej, min. Jag måste ha tappat den.
-Ja, och vi hittade den.

14
00:00:56,514 --> 00:01:00,810
-Vilket gör den till våran!
-Man måste jobba för pengar.

15
00:01:00,977 --> 00:01:04,898
Du gör inte det. De kommer från
maskinen i väggen. Jag har sett det.

16
00:01:05,065 --> 00:01:08,193
-Ja, man trycker bara på knappar.
-Det är mer än så.

17
00:01:08,359 --> 00:01:11,946
-Det här är inte klokt!
-Ja, vi vill ha glass.

18
00:01:12,113 --> 00:01:14,532
Glass smakar bäst
när man har förtjänat den.

19
00:01:14,699 --> 00:01:15,742
Det är inte sant.

20
00:01:15,909 --> 00:01:18,787
Vi tar reda på det.
In i bilen. Kom igen.

21
00:01:18,953 --> 00:01:23,124
-Va? Ska vi äta glass?
-Ja. Jag kör er till affären.

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,294
Bara en sak...

23
00:01:27,837 --> 00:01:28,838
Trasdocka!

24
00:01:29,005 --> 00:01:31,800
-Nej, inte trasdocka!
-Nej, inte trasdocka!

25
00:01:31,883 --> 00:01:35,011
Det här avsnittet
av Bluey heter "Trasdocka".

26
00:01:35,095 --> 00:01:40,600
Kom igen, pappa! Vi vill inte
leka trasdocka. Vi vill ha glass.

27
00:01:40,767 --> 00:01:43,895
Låter bra. Jag behöver bara hjälp
att ta mig till bilen.

28
00:01:44,062 --> 00:01:47,607
-Mamma!
-Er mamma jobbar och tjänar pengar.

29
00:01:47,774 --> 00:01:51,569
Det är inte så långt till bilen.
Vi måste bara dra honom.

30
00:01:51,736 --> 00:01:55,949
Okej, jag trycker härifrån.
Klara, färdiga, gå!

31
00:01:56,116 --> 00:01:57,700
Han rörde sig!

32
00:01:57,867 --> 00:02:00,703
Dra i det benet,
så trycker jag på rumpan.

33
00:02:00,787 --> 00:02:03,540
Jag undrar vilken glassmak
jag ska ta.

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,959
-Det funkar!
-Men det går långsamt.

35
00:02:06,126 --> 00:02:08,086
-Vi testar att rulla honom.
-Okej.

36
00:02:08,253 --> 00:02:10,547
Kanske med chokladbitar
eller chokladmint.

37
00:02:10,713 --> 00:02:12,757
Klara, färdiga, gå!

38
00:02:12,841 --> 00:02:15,760
Bubbelgum, saltkola...

39
00:02:15,844 --> 00:02:19,139
Nej, pistasch. Helt klart pistasch.

40
00:02:19,222 --> 00:02:21,599
Skynda på, ungar.
Jag vill ha glass.

41
00:02:21,683 --> 00:02:24,310
-Vi gör så fort vi kan.
-Vi gör så fort vi kan.

42
00:02:26,062 --> 00:02:29,649
-Fyrkantig kloss i ett runt hål.
-Jag vet.

43
00:02:29,816 --> 00:02:31,818
Pappa! Det här är för jobbigt.

44
00:02:31,985 --> 00:02:35,655
Hinder kommer inte i vägen.
De är vägen.

45
00:02:35,822 --> 00:02:38,533
Jag förstår inte vad du säger.

46
00:02:38,616 --> 00:02:42,412
-Bluey, du lyfter honom ditåt.
-Okej.

47
00:02:45,206 --> 00:02:49,127
-Det här är så jobbigt!
-Lite hårt arbete har aldrig skadat.

48
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
-Okej, det gjorde faktiskt ont.
-Kom igen, Bingo.

49
00:02:53,798 --> 00:02:56,634
Så där ja, ungar.
Om du faller sju gånger-

50
00:02:56,801 --> 00:02:59,220
-ska du resa dig åtta.
I ett lag är man flera.

51
00:02:59,387 --> 00:03:01,514
Sluta prata, pappa!

52
00:03:01,681 --> 00:03:03,516
Titta, Bluey!

53
00:03:03,683 --> 00:03:07,187
-Det här blir lätt.
-Vad blir lätt?

54
00:03:08,396 --> 00:03:09,772
Hinder...

55
00:03:09,939 --> 00:03:11,024
...hamnar...

56
00:03:11,191 --> 00:03:12,483
...i vår väg...

57
00:03:12,650 --> 00:03:14,527
...för att se om det vi vill ha...

58
00:03:14,694 --> 00:03:15,945
...verkligen är värd...

59
00:03:16,112 --> 00:03:17,238
...mödan!

60
00:03:17,322 --> 00:03:18,823
-Heja, pappa!
-Heja, pappa!

61
00:03:20,575 --> 00:03:22,869
Hjälp mig vända på honom.

62
00:03:23,912 --> 00:03:25,205
Han sitter fast!

63
00:03:25,288 --> 00:03:27,290
Även om vi får ut honom ur huset-

64
00:03:27,457 --> 00:03:31,544
-måste vi få honom
hela vägen till bilen.

65
00:03:31,711 --> 00:03:32,921
Det är omöjligt!

66
00:03:33,087 --> 00:03:37,425
Stora arbeten utförs, inte med
styrka, utan med uthållighet.

67
00:03:37,508 --> 00:03:40,762
Vänta! Försöker du lära oss nåt?

68
00:03:40,929 --> 00:03:43,890
-Man måste hålla ut...
-Det gör han!

69
00:03:44,057 --> 00:03:45,850
-Va?
-Okej, ja.

70
00:03:46,017 --> 00:03:48,394
Jag försöker lära er värdet
av hårt arbete.

71
00:03:48,561 --> 00:03:52,815
Varför försöker du lära oss saker
som vi inte vill lära oss?

72
00:03:52,982 --> 00:03:55,818
Jag vill inte att ni ska bli lata.

73
00:03:55,902 --> 00:04:00,448
-Nu räcker det. Vi stannar här.
-Va? Vill ni inte ha glass?

74
00:04:00,615 --> 00:04:04,827
-Nej, du kan behålla dina pengar.
-Okej.

75
00:04:07,080 --> 00:04:09,499
-Bluey?
-Ja?

76
00:04:09,666 --> 00:04:12,669
-Jag vill ha glass.
-Jag med.

77
00:04:12,752 --> 00:04:17,340
Kom igen nu. Vi sätter
den här stora blå killen i bilen.

78
00:04:17,507 --> 00:04:21,594
-Men vi lär oss inget! Uppfattat?
-Uppfattat.

79
00:04:21,761 --> 00:04:26,099
Gör er själva en tjänst.
Jobba inte hårt, var smarta istället.

80
00:04:29,894 --> 00:04:34,524
-Redo, Bingo?
-Redo!

81
00:04:34,691 --> 00:04:35,817
-Ja!
-Ja!

82
00:04:37,068 --> 00:04:38,987
Det här är lätt!

83
00:04:41,114 --> 00:04:42,657
Där är bilen!

84
00:04:42,824 --> 00:04:45,076
Vi skejtar ner honom för trappan.

85
00:04:45,159 --> 00:04:47,996
Va? Nej, gör inte det.

86
00:04:48,162 --> 00:04:49,747
Okej, visst.

87
00:04:49,831 --> 00:04:51,624
Där oxgrodan hoppar ifrån...

88
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
Herregud!

89
00:04:53,793 --> 00:04:55,211
God morgon, Wendy!

90
00:04:55,295 --> 00:04:59,257
-Vad händer? Hur är det?
-Han stal våra pengar!

91
00:04:59,424 --> 00:05:02,135
-Va?
-Det stämmer inte riktigt.

92
00:05:02,302 --> 00:05:06,472
Han ger bara tillbaka den
om vi släpar honom ända till bilen.

93
00:05:06,639 --> 00:05:07,932
Jaså?

94
00:05:08,099 --> 00:05:10,852
Promenera vidare, Wendy.
Det här angår inte dig.

95
00:05:11,019 --> 00:05:14,939
-Nu gör det det. Kom igen, tjejer.
-Akta händerna, Wendy.

96
00:05:16,024 --> 00:05:19,652
Köra med små barn på det här sättet!

97
00:05:19,819 --> 00:05:22,697
-Ärligt talat!
-Hallå! Se upp för taggarna.

98
00:05:22,864 --> 00:05:26,409
Vi kommer aldrig få upp honom
i bilsätet. Han är för tung.

99
00:05:26,576 --> 00:05:28,328
Tja, vad ska man göra?

100
00:05:28,494 --> 00:05:32,206
Öppna dörren, tjejer. Jag ska visa
vad tio års pilates kan göra.

101
00:05:32,290 --> 00:05:34,375
Vad gör du, Wendy?

102
00:05:34,459 --> 00:05:36,169
Se och lär, tjejer. Redo?

103
00:05:36,336 --> 00:05:38,880
Spänn magmusklerna. Rak rygg.

104
00:05:39,047 --> 00:05:41,758
Redo, Wendy? Och lyft!

105
00:05:41,841 --> 00:05:43,634
Vilka lårmuskler!

106
00:05:44,635 --> 00:05:49,307
Lova mig att ni jobbar hårt
med era magmuskler, tjejer.

107
00:05:49,474 --> 00:05:51,809
Var inte lata.

108
00:05:51,893 --> 00:05:53,561
Nej, Wendy, det ska vi inte.

109
00:05:55,980 --> 00:05:57,440
-Ja!
-Ja!

110
00:05:57,607 --> 00:05:59,817
Nu kan vi äta glass!

111
00:06:02,236 --> 00:06:04,864
Jag borde nog inte köra
i det här skicket.

112
00:06:05,031 --> 00:06:06,074
-Va?
-Va?

113
00:06:06,157 --> 00:06:09,786
-Får vi ingen glass?
-Inte om ni inte kan köra.

114
00:06:09,869 --> 00:06:15,375
Spänn fast er, ungar.
Jag kör er till affären.

115
00:06:15,458 --> 00:06:17,960
Nere vid hokuspokus-stranden

116
00:06:18,127 --> 00:06:21,714
Där oxgrodorna hoppar fram

117
00:06:23,257 --> 00:06:25,385
Här har ni, mina älsklingar.

118
00:06:25,468 --> 00:06:28,721
-Tack, Wendy!
-Tack, Wendy? Jag betalade för dem.

119
00:06:28,888 --> 00:06:31,557
Ja, här är växeln.

120
00:06:31,724 --> 00:06:34,185
Då så, Bluey. Slicka.

121
00:06:57,041 --> 00:07:00,211
Det är den godaste glass
jag har ätit.

122
00:07:00,294 --> 00:07:03,214
-Jag sa ju det!
-Pengar!

123
00:07:04,841 --> 00:07:07,844
Text: Martina Pfriem