1
00:00:07,382 --> 00:00:09,009
Mor!

2
00:00:13,054 --> 00:00:14,848
Far!

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,520
Bingo!

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,942
Bluey!

5
00:00:27,068 --> 00:00:31,781
"Hans og Grete kom hjem og levede
lykkeligt til deres dages ende."

6
00:00:31,948 --> 00:00:34,284
-Det var det hele.
-Ja.

7
00:00:34,451 --> 00:00:37,245
Er eventyr sande eller ikke?

8
00:00:37,412 --> 00:00:41,624
-Hvad mener du med sande?
-Skete det virkelig?

9
00:00:41,791 --> 00:00:45,420
Nej. Men de indeholder sande ting.

10
00:00:45,587 --> 00:00:48,715
-Som hvad?
-Det er ikke godt at være grådig.

11
00:00:48,882 --> 00:00:51,634
Og hvis man er modig og ærlig,
så ordner alt sig.

12
00:00:51,801 --> 00:00:52,802
Ja.

13
00:00:52,969 --> 00:00:55,638
Vil I høre et eventyr, der er sandt?

14
00:00:55,805 --> 00:00:56,848
Ja tak!

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,434
Det handler om en ond bror,
der bliver god.

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,645
Og der er en forbandelse,
og selv en prinsesse!

17
00:01:03,646 --> 00:01:06,191
-Skete det virkelig?
-Ja.

18
00:01:06,357 --> 00:01:08,318
Ved I, hvordan jeg ved det?

19
00:01:08,485 --> 00:01:11,279
Det skete for mig.

20
00:01:11,446 --> 00:01:14,365
Dette afsnit af Bluey
hedder "Eventyr".

21
00:01:14,532 --> 00:01:17,535
Historien udspiller sig
for længe siden -

22
00:01:17,702 --> 00:01:20,371
- et sted, der kaldes 80'erne.

23
00:01:20,538 --> 00:01:22,665
Det er mig, da jeg var ti år.

24
00:01:22,832 --> 00:01:25,460
På ferie med onkel Rad
og onkel Stripe.

25
00:01:25,627 --> 00:01:26,961
Vent. Hvor er din hjelm?

26
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
Det her var 80'erne.
Der var ingen hjelme.

27
00:01:30,006 --> 00:01:31,633
Det var et vildt sted.

28
00:01:31,800 --> 00:01:34,552
Trampoliner havde ingen net.

29
00:01:34,719 --> 00:01:38,098
Din mor skrev dit navn på alt.
BMX-sadlerne var høje.

30
00:01:38,264 --> 00:01:42,310
Musik var på kassettebånd,
og bremsespor var en stor ting.

31
00:01:43,311 --> 00:01:44,312
Fint bremsespor.

32
00:01:45,563 --> 00:01:48,274
-Du kan ikke lave dem, Stripe.
-Jo, jeg kan.

33
00:01:48,441 --> 00:01:51,319
Nej, du kan ikke.
Og mor leder efter dig.

34
00:01:51,486 --> 00:01:53,905
Jeg fik dig til at kigge,
din kylling.

35
00:01:56,324 --> 00:01:59,285
-Du driller Stripe!
-Ja, desværre.

36
00:01:59,452 --> 00:02:01,204
Men det er ondt.

37
00:02:01,371 --> 00:02:06,334
Jeg sagde jo, at historien handler
om en ond bror, mig.

38
00:02:06,501 --> 00:02:09,087
Men jeg skulle snart få en lærestreg.

39
00:02:09,254 --> 00:02:11,172
Hold op med at provokere Stripe.

40
00:02:11,339 --> 00:02:16,469
Stop mig, hvis du kan.
Dine hjul drejer, Stripe!

41
00:02:16,636 --> 00:02:18,388
-Du kiggede, kylling!
-Kylling!

42
00:02:18,555 --> 00:02:19,681
Smølf!

43
00:02:20,682 --> 00:02:22,225
Hvad er "smølf"?

44
00:02:22,392 --> 00:02:28,439
I 80'erne, hvis to personer
sagde det samme ord samtidig:

45
00:02:28,606 --> 00:02:30,024
Kylling!

46
00:02:30,191 --> 00:02:32,110
... sagde man "smølf".

47
00:02:32,277 --> 00:02:35,363
Så havde du ti sekunder
til at røre den anden.

48
00:02:35,530 --> 00:02:41,953
En, to, tre, fire, fem -

49
00:02:42,120 --> 00:02:44,998
- seks, syv, otte, ni, ti!

50
00:02:45,165 --> 00:02:46,958
Nåede du det ikke ...

51
00:02:47,125 --> 00:02:49,711
-... sagde de:
-Fladpande!

52
00:02:49,878 --> 00:02:53,006
Og så måtte man aldrig tale igen.

53
00:02:53,173 --> 00:02:56,259
-Hvad?
-Aldrig igen?

54
00:02:56,426 --> 00:02:59,637
Nej. Det var en forbandelse.

55
00:02:59,804 --> 00:03:03,933
Det eneste, der brød forbandelsen,
var, hvis nogen sagde dit navn.

56
00:03:04,100 --> 00:03:07,353
Skal jeg sige dit navn?

57
00:03:07,520 --> 00:03:11,149
Godt ... Fjols!

58
00:03:11,316 --> 00:03:15,403
-Kan du ikke sige dit eget navn?
-Nej. Du må ikke tale.

59
00:03:15,570 --> 00:03:17,363
Hvad sker der, hvis du taler?

60
00:03:17,530 --> 00:03:21,451
Jeg burde ikke sige det, men ...

61
00:03:21,618 --> 00:03:24,162
-Hvad?
-Det er forfærdeligt.

62
00:03:24,329 --> 00:03:26,915
Jeg sagde jo,
at 80'erne var et vildt sted.

63
00:03:27,081 --> 00:03:30,627
Det var ikke sjovt,
når man var på ferie.

64
00:03:30,793 --> 00:03:33,129
Skal fisken være indbagt
eller paneret?

65
00:03:33,296 --> 00:03:34,380
-Indbagt.
-Indbagt.

66
00:03:34,547 --> 00:03:36,257
Og du?
Hvordan vil du have den?

67
00:03:36,424 --> 00:03:38,092
-Han vil have paneret.
-Okay.

68
00:03:38,259 --> 00:03:43,473
Han elsker paneret,
ikke, Ban-Disko?

69
00:03:45,141 --> 00:03:46,851
Jeg hadede paneret.

70
00:03:47,018 --> 00:03:50,021
-Hvem spiste alle de små cornflakes?
-Det var ham.

71
00:03:50,188 --> 00:03:52,982
Okay. Kom her!

72
00:03:53,149 --> 00:03:55,193
Farmor var lidt ond.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,112
Ja, det var 80'erne.
Mødre måtte være onde.

74
00:03:58,279 --> 00:04:01,783
-Fædrene var ikke meget bedre.
-Hvem kan skrige højest?

75
00:04:01,950 --> 00:04:03,576
Okay.

76
00:04:03,743 --> 00:04:05,954
Dæmp jer, unger.

77
00:04:07,038 --> 00:04:12,168
Hvad vil du, Stripe ... Rad, Gerald,
hvad du nu hedder?

78
00:04:13,169 --> 00:04:15,046
Hvad er der med ham?

79
00:04:15,213 --> 00:04:18,925
Han må ikke tale,
før nogen siger hans navn.

80
00:04:19,092 --> 00:04:23,054
Nå ja. Skal jeg sige dit navn,
så du kan tale igen?

81
00:04:23,221 --> 00:04:24,555
Det kan du godt glemme.

82
00:04:24,722 --> 00:04:27,392
Det her er,
hvad jeg kalder en god begyndelse.

83
00:04:27,558 --> 00:04:29,727
Hvordan får jeg jer til
ikke at tale?

84
00:04:29,894 --> 00:04:32,730
-Far.
-Gør man sådan?

85
00:04:33,606 --> 00:04:38,152
Jeg måtte aldrig tale igen.
Ingen ville sige mit navn.

86
00:04:38,319 --> 00:04:41,322
Jeg siger ikke dit navn.

87
00:04:41,489 --> 00:04:43,574
Det her kan være godt for dig.

88
00:04:43,741 --> 00:04:46,869
Du har været ond
mod din lillebror hele ferien.

89
00:04:47,036 --> 00:04:49,747
Du ved ikke, hvordan man gør, Stripe.

90
00:04:49,914 --> 00:04:53,418
-Nu er det min tur.
-Nej.

91
00:04:53,584 --> 00:04:55,044
Fin bakke.

92
00:04:55,211 --> 00:04:58,506
Det her er en mulighed
for at tænke over det.

93
00:04:58,673 --> 00:05:01,926
Farmor havde ret,
ikke om sin permanent, men om mig.

94
00:05:02,093 --> 00:05:04,429
Jeg havde ikke været
en god bror for Stripe.

95
00:05:06,014 --> 00:05:08,433
Jeg fortjente forbandelsen.

96
00:05:08,599 --> 00:05:13,062
-Hvornår blev forbandelsen brudt?
-Næste dag.

97
00:05:13,229 --> 00:05:15,982
Jeg var på vej til badehuset
for at børste tænder.

98
00:05:16,149 --> 00:05:19,777
-Alene?
-Det var 80'erne.

99
00:05:19,944 --> 00:05:22,113
Mor!

100
00:05:22,280 --> 00:05:25,992
Stripe havde taget en genvej
og sad fast i småtornene.

101
00:05:26,159 --> 00:05:27,618
Hjælp!

102
00:05:27,785 --> 00:05:32,165
Du kunne sige, at du ikke hjalp ham,
hvis han ikke sagde dit navn.

103
00:05:32,332 --> 00:05:35,251
-Ja.
-Ja, det kunne jeg.

104
00:05:37,045 --> 00:05:39,005
Gjorde du det?

105
00:05:39,172 --> 00:05:41,591
Nej, jeg hjalp ham bare.

106
00:05:45,094 --> 00:05:49,057
Tak, Ban... dina!

107
00:05:49,223 --> 00:05:53,561
Hvad? Du hjalp ham,
og selv da sagde han ikke dit navn?

108
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
Sådan er det med brødre.

109
00:05:55,188 --> 00:05:59,150
Ærlig talt var jeg stolt af ham.

110
00:05:59,317 --> 00:06:01,903
Men hvem brød forbandelsen?

111
00:06:02,070 --> 00:06:05,281
Husker I, jeg sagde,
at eventyret har en prinsesse?

112
00:06:05,448 --> 00:06:10,703
Bandit Heeler, er det din hat?

113
00:06:11,704 --> 00:06:13,206
Er det mor?

114
00:06:13,373 --> 00:06:15,083
-Det er mor.
-Hvad?

115
00:06:15,249 --> 00:06:19,712
-Nej, det var ikke mig.
-Lyt ikke til hende. Det var det.

116
00:06:19,879 --> 00:06:22,048
Det kan det have været.

117
00:06:22,215 --> 00:06:24,926
Vi plejede at tage på ferie
på den campingplads.

118
00:06:25,093 --> 00:06:29,055
-Sagen er afsluttet.
-Men jeg kan ikke huske det.

119
00:06:29,222 --> 00:06:31,391
Det er som en dolk i hjertet.

120
00:06:31,557 --> 00:06:34,602
-Hvordan kendte hun dit navn?
-Det stod på min hat.

121
00:06:36,646 --> 00:06:39,399
Det er i hvert fald en god historie.

122
00:06:39,565 --> 00:06:43,027
Men er den sand eller ej?
Jeg må vide det.

123
00:06:43,194 --> 00:06:47,698
Det må du afgøre.
Tror du på eventyr?

124
00:06:52,912 --> 00:06:54,664
-Værsgo.
-Tak.

125
00:06:55,665 --> 00:06:57,583
Vi ses.

126
00:06:59,961 --> 00:07:03,131
Ja. Vi ses.

127
00:07:03,297 --> 00:07:05,341
Tekster: Sysse Dahl