1
00:00:07,382 --> 00:00:08,341
Mam.
2
00:00:13,221 --> 00:00:14,139
Pap.
3
00:00:19,060 --> 00:00:20,103
Bingo.
4
00:00:24,649 --> 00:00:25,775
Bluey.
5
00:00:27,068 --> 00:00:31,489
Hans en Grietje waren weer thuis
en leefden nog lang en gelukkig.
6
00:00:32,157 --> 00:00:34,617
Wauw. Dat was een wilde rit.
-Ja.
7
00:00:34,701 --> 00:00:37,370
Zijn sprookjes waargebeurd?
8
00:00:37,454 --> 00:00:39,414
Wat bedoel je met 'waar'?
9
00:00:39,497 --> 00:00:41,875
Zijn ze in het echte leven gebeurd?
10
00:00:41,958 --> 00:00:43,835
Nee.
-Gelukkig.
11
00:00:43,918 --> 00:00:45,670
Maar er zitten waarheden in.
12
00:00:45,754 --> 00:00:47,255
Zoals?
-Zoals, weet je...
13
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
dat hebzucht niet goed is.
14
00:00:49,049 --> 00:00:51,634
En als je dapper en eerlijk bent,
komt alles goed.
15
00:00:52,969 --> 00:00:55,805
Willen jullie
een waargebeurd sprookje horen?
16
00:00:55,889 --> 00:00:57,098
Ja, graag.
- Ja, graag.
17
00:00:57,182 --> 00:00:59,642
Het gaat over een gemene broer
die goed wordt...
18
00:00:59,726 --> 00:01:02,645
en er zit een vloek in
en zelfs een prinses.
19
00:01:02,729 --> 00:01:05,523
Wauw.
-En het is waargebeurd?
20
00:01:05,607 --> 00:01:06,524
Ja.
21
00:01:06,608 --> 00:01:08,526
Weet je hoe ik dat weet?
-Hoe?
22
00:01:08,610 --> 00:01:10,445
Het gebeurde mij-
23
00:01:11,446 --> 00:01:14,449
Deze aflevering van Bluey heet Sprookje .
24
00:01:14,532 --> 00:01:17,619
Dit verhaal gebeurde lang geleden...
25
00:01:17,702 --> 00:01:20,455
op een plek genaamd De jaren 80.
26
00:01:20,538 --> 00:01:22,791
Dat ben ik toen ik tien jaar was...
27
00:01:22,874 --> 00:01:25,460
op vakantie met oom Rad en oom Streep.
28
00:01:25,543 --> 00:01:27,128
Wacht. Waar is je hem?
29
00:01:27,212 --> 00:01:30,048
Het waren de jaren 80.
Er waren geen helmen.
30
00:01:30,131 --> 00:01:31,716
Het was een wilde plek.
31
00:01:31,800 --> 00:01:33,843
Trampolines hadden geen netten.
32
00:01:34,719 --> 00:01:36,387
Je moeder schreef je naam op alles.
33
00:01:36,471 --> 00:01:38,181
Fietszadels waren hoog.
34
00:01:38,264 --> 00:01:39,724
Muziek stond op bandjes.
35
00:01:39,808 --> 00:01:41,726
En slippen was het helemaal.
36
00:01:43,269 --> 00:01:44,395
Goed, geslipt, Rad.
37
00:01:45,688 --> 00:01:47,315
Jij kan niet slippen, Streep.
38
00:01:47,398 --> 00:01:49,567
Jawel.
-Nee, dat kan je niet.
39
00:01:49,651 --> 00:01:50,902
En mam zoekt je.
-Hè?
40
00:01:51,611 --> 00:01:53,279
Je keek, vieze kip.
41
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
Zwakkeling.
42
00:01:56,407 --> 00:01:58,368
Je plaagt Streep.
43
00:01:58,451 --> 00:02:01,496
Klopt.
-Maar dat is gemeen.
44
00:02:01,579 --> 00:02:05,166
Ik zei het. Dit sprookje
gaat over een gemene broer, ik.
45
00:02:06,251 --> 00:02:07,335
Maar geen zorgen.
46
00:02:07,418 --> 00:02:09,170
Ik ging mijn lesje leren.
47
00:02:09,254 --> 00:02:12,132
Bandit, hou op Streep te plagen.
-Dwing me.
48
00:02:12,215 --> 00:02:14,717
Streep, je wielen draaien.
49
00:02:15,885 --> 00:02:17,887
Je keek, vieze...
50
00:02:17,971 --> 00:02:19,305
...kip
-Kip. Vervloekt.
51
00:02:21,182 --> 00:02:22,433
Wat is vervloekt.
52
00:02:22,517 --> 00:02:24,853
In de jaren 80, als twee personen...
53
00:02:24,936 --> 00:02:28,731
tegelijkertijd hetzelfde woord
zeiden, zoals...
54
00:02:28,815 --> 00:02:30,108
Kip.
-Kip.
55
00:02:30,191 --> 00:02:32,193
dan riep één 'vervloekt'.
56
00:02:32,277 --> 00:02:35,446
Vervloekt.
-Je had tien seconden om hem te pakken.
57
00:02:35,530 --> 00:02:36,531
Eén.
58
00:02:36,614 --> 00:02:37,866
Twee.
59
00:02:37,949 --> 00:02:39,242
Drie.
60
00:02:39,325 --> 00:02:40,743
Vier.
61
00:02:40,827 --> 00:02:41,911
Vijf.
62
00:02:41,995 --> 00:02:43,246
Zes.
63
00:02:43,329 --> 00:02:45,165
Zeven. Acht.
64
00:02:45,248 --> 00:02:47,041
Als je hem niet pakte in tien seconden...
65
00:02:47,125 --> 00:02:48,835
Tien.
-zeiden ze...
66
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
Blut.
67
00:02:49,878 --> 00:02:52,297
En dan kon je nooit meer praten.
68
00:02:52,881 --> 00:02:53,840
Wat?
69
00:02:53,923 --> 00:02:56,467
Kon je echt nooit meer praten?
70
00:02:56,551 --> 00:02:58,469
Nee. Je was vervloekt.
71
00:02:59,804 --> 00:03:04,017
De vloek kon alleen verbroken worden
als iemand je naam zei.
72
00:03:04,100 --> 00:03:06,978
Moet ik je naam zeggen.
73
00:03:07,562 --> 00:03:11,232
Oké. Ban... diddums.
74
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
Kan je niet je eigen
naam zeggen?
75
00:03:13,651 --> 00:03:15,445
Nee. Je mag niet praten.
76
00:03:15,528 --> 00:03:17,447
Wat gebeurt er
als je wel praat?
77
00:03:17,530 --> 00:03:20,617
Nou, kijk.
Ik moet het niet zeggen, maar...
78
00:03:21,868 --> 00:03:24,287
Wat?
-Wat? Dat is verschrikkelijk.
79
00:03:24,370 --> 00:03:26,998
Ik zei het,
de jaren 80 waren een wilde tijd.
80
00:03:27,081 --> 00:03:30,793
Hoe dan ook, vervloekt zijn
op vakantie was niet leuk.
81
00:03:30,877 --> 00:03:33,213
Willen jullie je vis
gepaneerd of verkruimeld?
82
00:03:33,296 --> 00:03:34,672
Gepaneerd.
-Gepaneerd.
83
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
En jij? Kom op. Zeg het.
84
00:03:36,466 --> 00:03:38,176
Hij wil kruimels.
-Oké.
85
00:03:38,259 --> 00:03:43,556
Hij houdt van kruimels, hè,
Ban... dierenarts.
86
00:03:45,141 --> 00:03:46,935
Ik haatte kruimels.
87
00:03:47,018 --> 00:03:49,229
Wie at alle mini ontbijtgranen?
88
00:03:49,312 --> 00:03:50,188
Hij.
-Hij.
89
00:03:50,271 --> 00:03:52,148
Juist. Kom hier.
90
00:03:53,149 --> 00:03:55,360
Jeetje, oma was een beetje gemeen.
91
00:03:55,443 --> 00:03:56,653
Het waren de jaren 80.
92
00:03:56,736 --> 00:03:58,196
Moeders mochten gemeen zijn.
93
00:03:58,279 --> 00:03:59,989
En vaders hielpen niet veel.
94
00:04:00,073 --> 00:04:01,950
Wie het hardst kan schreeuwen.
95
00:04:02,033 --> 00:04:02,909
Oké.
96
00:04:03,743 --> 00:04:06,037
Kinderen, zachter.
97
00:04:07,121 --> 00:04:10,667
Wat wil je, Streep... Rad... Gerald...
98
00:04:10,750 --> 00:04:12,335
Wat je naam ook is?
99
00:04:13,169 --> 00:04:15,338
Wat heb jij?
Wat heeft hij?
100
00:04:15,421 --> 00:04:16,464
Rad heeft hem vervloekt.
101
00:04:16,547 --> 00:04:19,092
Hij kan niet praten
tot iemand z'n naam zegt.
102
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
Dus je wilt dat ik
je naam zeg...
103
00:04:22,178 --> 00:04:23,221
...zodat je weer kan praten?
104
00:04:23,304 --> 00:04:24,806
Je droomt, maat.
105
00:04:24,889 --> 00:04:27,642
Weet je wat dit is?
Een goed begin.
106
00:04:27,725 --> 00:04:29,978
Hoe vervloek ik jullie allemaal?
107
00:04:30,061 --> 00:04:32,063
Pap.
-Gaat het zo?
108
00:04:33,606 --> 00:04:35,984
Ik ging nooit meer praten.
109
00:04:36,067 --> 00:04:38,236
Niemand ging mijn naam zeggen.
110
00:04:38,319 --> 00:04:40,071
Ik zeg je naam niet.
111
00:04:41,489 --> 00:04:43,616
Ik denk dat dit goed voor je is.
112
00:04:43,700 --> 00:04:46,953
Je bent al de hele vakantie
gemeen tegen je broertje.
113
00:04:47,829 --> 00:04:49,831
Je kunt niet tiktakken, Streep.
114
00:04:49,914 --> 00:04:51,541
Ik ben nu aan de beurt.
115
00:04:51,624 --> 00:04:52,709
Niet waar.
116
00:04:53,584 --> 00:04:55,128
Mooie hoop.
117
00:04:55,211 --> 00:04:58,506
Dit is je kans om eens
goed na te denken.
118
00:04:58,589 --> 00:05:02,051
Oma had gelijk.
Niet over haar permanent, maar over mij.
119
00:05:02,135 --> 00:05:04,512
Ik was geen goede broer voor Streep.
120
00:05:05,888 --> 00:05:07,849
Ik verdiende de vloek.
121
00:05:08,599 --> 00:05:11,269
Wanneer werd de vloek verbroken?
122
00:05:11,352 --> 00:05:13,146
De volgende ochtend.
123
00:05:13,229 --> 00:05:16,065
Ik was op weg naar de douches
om mijn tanden te poetsen.
124
00:05:16,149 --> 00:05:19,861
Alleen?
-Het waren de jaren 80.
125
00:05:19,944 --> 00:05:21,612
Mam.
126
00:05:22,405 --> 00:05:24,657
Streep nam een kortere weg
naar het toilet...
127
00:05:24,741 --> 00:05:27,118
en zat vast in de doorns.
-Help.
128
00:05:27,910 --> 00:05:30,204
Je zou hem niet helpen...
129
00:05:30,288 --> 00:05:33,333
tenzij hij je naam zei.
-O, ja.
130
00:05:33,416 --> 00:05:35,335
Je hebt gelijk. Dat kon ik doen.
131
00:05:37,045 --> 00:05:38,379
Deed je dat?
132
00:05:39,172 --> 00:05:40,923
Nee. Ik hielp hem gewoon.
133
00:05:45,178 --> 00:05:46,304
Bedankt...
134
00:05:46,387 --> 00:05:48,389
Ban-dina.
135
00:05:49,098 --> 00:05:50,016
Wat?
-Wat?
136
00:05:50,099 --> 00:05:53,061
Je hielp hem en zelfs toen
zei hij je naam niet.
137
00:05:53,811 --> 00:05:55,104
Zo zijn broers, kind.
138
00:05:55,188 --> 00:05:58,524
Eerlijk gezegd was ik trots op hem.
139
00:05:59,317 --> 00:06:02,111
Maar wie verbrak dan de vloek?
140
00:06:02,195 --> 00:06:05,365
Weet je nog dat ik zei
dat er een prinses was?
141
00:06:06,032 --> 00:06:10,411
Bandit Heeler, is dit jouw pet?
142
00:06:11,537 --> 00:06:13,289
Is dat mam?
143
00:06:13,373 --> 00:06:15,166
Dat is mam.
-Wat?
144
00:06:15,249 --> 00:06:17,627
Luister niet naar hem.
Ik was het niet.
145
00:06:17,710 --> 00:06:19,796
Luister niet naar haar.
Ze was het.
146
00:06:19,879 --> 00:06:22,173
Het zou kunnen.
147
00:06:22,256 --> 00:06:25,093
We gingen op vakantie
naar dat caravanpark.
148
00:06:25,176 --> 00:06:26,302
Zaak gesloten.
149
00:06:26,386 --> 00:06:29,222
Maar dat herinner is me niet.
150
00:06:29,305 --> 00:06:31,682
Het is een dolk in mijn hart.
151
00:06:31,766 --> 00:06:33,601
Hoe wist ze je naam?
152
00:06:33,684 --> 00:06:34,852
Die stond op mijn pet.
153
00:06:36,646 --> 00:06:39,565
Maar het is een goed verhaal.
154
00:06:39,649 --> 00:06:41,901
Maar is het waargebeurd of niet?
155
00:06:41,984 --> 00:06:43,361
Ik moet het weten.
156
00:06:43,444 --> 00:06:45,196
Dat moet je zelf bepalen.
157
00:06:45,905 --> 00:06:47,615
Geloof je in sprookjes?
158
00:06:52,745 --> 00:06:53,913
Alsjeblieft.
159
00:06:53,996 --> 00:06:55,081
Bedankt.
160
00:06:55,706 --> 00:06:56,958
Tot ziens.
161
00:07:01,212 --> 00:07:02,630
Tot ziens.
162
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
Ondertiteld door: Agnes Susanne Crefcoeur