1
00:00:07,215 --> 00:00:08,550
媽媽

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,681
爸爸

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,228
賓果

4
00:00:24,357 --> 00:00:25,775
布魯伊

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,195
就這樣，韓塞爾與葛雷特回到家

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,990
從此過上了幸福的生活

7
00:00:32,073 --> 00:00:33,575
嘩，他們這一路真不容易

8
00:00:33,658 --> 00:00:34,576
是啊

9
00:00:34,659 --> 00:00:37,287
童話到底是真的還是假的？

10
00:00:37,370 --> 00:00:39,372
你這個“真的〟是什麼意思？

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
就是，它真的發生過嗎？

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,793
-好吧，沒有
-呼

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,628
但裏面有些東西是真的

14
00:00:45,712 --> 00:00:47,255
-什麼？
-就是

15
00:00:47,338 --> 00:00:49,090
做人不能太貪心之類

16
00:00:49,174 --> 00:00:51,509
還有，只要真誠又勇敢
就能克服一切困難

17
00:00:51,593 --> 00:00:53,011
哦，對

18
00:00:53,094 --> 00:00:55,805
你們想不想聽一個
真實發生過的童話故事？

19
00:00:55,889 --> 00:00:57,182
想，快講吧

20
00:00:57,265 --> 00:00:59,601
故事裏有一個很壞的哥哥
但最終改邪歸正了

21
00:00:59,684 --> 00:01:02,437
也有一個詛咒，還有個公主

22
00:01:02,520 --> 00:01:03,855
嘩

23
00:01:03,938 --> 00:01:05,482
這真的發生過嗎？

24
00:01:05,565 --> 00:01:06,816
對

25
00:01:06,900 --> 00:01:08,401
-你們知道我是怎麼知道的嗎？
-怎麼知道的？

26
00:01:08,485 --> 00:01:11,404
-因為這是我親歷過的事情
-嘩

27
00:01:11,488 --> 00:01:14,115
本集《布魯伊》的
主題為《童話故事》

28
00:01:14,491 --> 00:01:17,827
這個故事發生在很久很久以前

29
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
在一個叫做“80年代〟的地方

30
00:01:20,497 --> 00:01:22,832
這就是10歲時的我

31
00:01:22,916 --> 00:01:25,543
當時我正在同小帥叔叔
和小紋叔叔享受假期

32
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
等等，你的頭盔呢？

33
00:01:27,337 --> 00:01:30,131
那是“80年代〟
沒有頭盔這種東西

34
00:01:30,215 --> 00:01:31,758
那裏很狂野

35
00:01:31,841 --> 00:01:33,051
那裏的彈彈床都沒有防護網

36
00:01:34,886 --> 00:01:36,346
媽媽們會在孩子的所有東西上
寫上名字

37
00:01:36,429 --> 00:01:38,056
單車的座位特別高

38
00:01:38,139 --> 00:01:39,766
音樂都錄在磁帶上

39
00:01:39,849 --> 00:01:41,684
大家騎車時都會側滑很長一段距離

40
00:01:43,353 --> 00:01:45,480
滑得好，小帥

41
00:01:45,563 --> 00:01:47,065
你根本滑不起來，小紋

42
00:01:47,148 --> 00:01:49,567
-我可以
-你根本不行

43
00:01:49,651 --> 00:01:51,361
-媽媽叫你
-啊？

44
00:01:51,444 --> 00:01:52,821
騙到你啦，傻仔

45
00:01:52,904 --> 00:01:55,406
死蠢

46
00:01:55,490 --> 00:01:58,243
你竟然捉弄小紋

47
00:01:58,326 --> 00:02:01,162
-是啊
-但那樣不好

48
00:02:01,246 --> 00:02:05,166
我說過了，這個童話裏
有個很壞的哥哥，那就是我

49
00:02:05,250 --> 00:02:07,210
但你們別擔心

50
00:02:07,293 --> 00:02:09,045
我馬上就會得到教訓了

51
00:02:09,129 --> 00:02:10,922
班迪，別捉弄小紋了

52
00:02:11,005 --> 00:02:12,173
有本事你讓我收聲

53
00:02:12,257 --> 00:02:14,551
小紋，你車的輪子在轉

54
00:02:14,634 --> 00:02:15,844
啊？啊

55
00:02:15,927 --> 00:02:17,846
騙到你啦，傻…

56
00:02:17,929 --> 00:02:19,055
-仔
-倒霉蛋

57
00:02:20,640 --> 00:02:22,267
-啊？
-“倒霉蛋〟是什麼意思？

58
00:02:22,350 --> 00:02:24,811
好吧，在“80年代〟，如果兩個人

59
00:02:24,894 --> 00:02:28,439
同時說同一個詞，比如說…

60
00:02:28,523 --> 00:02:29,941
仔

61
00:02:30,024 --> 00:02:32,026
其中一個就要說“倒霉蛋〟

62
00:02:32,110 --> 00:02:33,236
-倒霉蛋
-沒有說的人就必須在

63
00:02:33,319 --> 00:02:35,363
10秒內拍一下有說的那個

64
00:02:35,446 --> 00:02:36,447
一

65
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
二

66
00:02:37,949 --> 00:02:39,075
三

67
00:02:39,159 --> 00:02:40,702
四

68
00:02:40,785 --> 00:02:41,870
五

69
00:02:41,953 --> 00:02:43,288
六

70
00:02:43,371 --> 00:02:45,290
七，八

71
00:02:45,373 --> 00:02:46,833
如果沒能在10秒內
拍到說“倒霉蛋〟的人

72
00:02:46,916 --> 00:02:48,293
-十
-那這個人就會說…

73
00:02:48,376 --> 00:02:49,711
你完了

74
00:02:49,794 --> 00:02:52,213
之後，沒喊“倒霉蛋〟的人
就再也不能說話了

75
00:02:52,297 --> 00:02:53,965
什麼？

76
00:02:54,048 --> 00:02:56,217
真的永遠不可以說話了嗎？

77
00:02:56,301 --> 00:02:57,760
不能，因為被詛咒了

78
00:02:57,844 --> 00:02:59,804
嘩

79
00:02:59,888 --> 00:03:01,431
只有其他人叫出這個人的名字時

80
00:03:01,514 --> 00:03:03,975
詛咒才能被打破

81
00:03:04,058 --> 00:03:07,520
想不想讓我叫你的名字呀？

82
00:03:07,604 --> 00:03:10,982
好吧，那就…迪仔

83
00:03:11,065 --> 00:03:13,610
你就不能自己叫自己的名字嗎？

84
00:03:13,693 --> 00:03:15,445
不行，我不能說話

85
00:03:15,528 --> 00:03:17,447
如果說話了會怎麼樣？

86
00:03:17,530 --> 00:03:20,658
我不該跟你們說這個的，不過…

87
00:03:21,951 --> 00:03:24,245
-什麼？
-很可怕的

88
00:03:24,329 --> 00:03:26,956
我說過，“80年代〟很狂野的

89
00:03:27,040 --> 00:03:29,000
總之，放假的時候背上這個詛咒

90
00:03:29,083 --> 00:03:30,877
真的一點都不好玩

91
00:03:30,960 --> 00:03:33,213
兒子們，你們要裹面炸的魚
還是裹麵包糠的？

92
00:03:33,296 --> 00:03:34,756
-裹面
-裹面的

93
00:03:34,839 --> 00:03:36,382
你呢？快說話

94
00:03:36,466 --> 00:03:38,009
-他想吃裹麵包糠的
-好

95
00:03:38,092 --> 00:03:43,389
他超鍾意吃麵包糠
對不對，班…洗碗機？

96
00:03:43,473 --> 00:03:46,851
我好憎面包糠

97
00:03:46,935 --> 00:03:48,853
誰將迷你麥皮都吃完了？

98
00:03:48,937 --> 00:03:49,771
是他

99
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
好，你給我過來

100
00:03:52,941 --> 00:03:55,151
天呀，奶奶有點惡

101
00:03:55,235 --> 00:03:56,402
是啊，畢竟是“80年代〟

102
00:03:56,486 --> 00:03:57,904
媽媽們可以很惡

103
00:03:57,987 --> 00:03:59,781
爸爸們也幫不上忙

104
00:03:59,864 --> 00:04:01,616
我們來鬥大聲

105
00:04:01,699 --> 00:04:03,660
好

106
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
小朋友們，別喊了

107
00:04:07,080 --> 00:04:10,667
你想做什麼
小紋…呃…帥…傑拉德…

108
00:04:10,750 --> 00:04:13,002
你叫什麼？

109
00:04:13,086 --> 00:04:14,879
你想做什麼？他到底想做什麼？

110
00:04:14,963 --> 00:04:16,422
小帥詛咒了他

111
00:04:16,506 --> 00:04:18,800
現在除非有人叫出他的名字
不然他不能說話

112
00:04:18,883 --> 00:04:21,844
這樣啊，你想讓我叫出你的名字

113
00:04:21,928 --> 00:04:23,137
好讓你重新開口說話？

114
00:04:23,221 --> 00:04:24,555
發夢啦

115
00:04:24,639 --> 00:04:25,765
你們知道我將這叫做什麼嗎？

116
00:04:25,848 --> 00:04:27,433
我覺得這是個“好的開始〟

117
00:04:27,517 --> 00:04:29,978
我要怎麼做才能讓你們兩個都收聲？

118
00:04:30,061 --> 00:04:30,895
-爸爸
-是不是這樣？

119
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
嗚

120
00:04:33,481 --> 00:04:35,858
我永遠都不能再說話

121
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
沒人會叫我的名字

122
00:04:38,027 --> 00:04:41,155
我不會叫你的名字

123
00:04:41,239 --> 00:04:43,616
我覺得這是個很好的教訓

124
00:04:43,700 --> 00:04:46,828
這個假期，你一直在欺負細佬

125
00:04:46,911 --> 00:04:49,664
你根本做不到，小紋

126
00:04:49,747 --> 00:04:51,499
到我啦

127
00:04:51,582 --> 00:04:52,500
才不是

128
00:04:52,583 --> 00:04:54,836
摔得好

129
00:04:54,919 --> 00:04:58,464
你可以借這個機會好好反思一下

130
00:04:58,548 --> 00:05:01,884
你們的奶奶是對的
雖然她的捲髮一般，但她說得沒錯

131
00:05:01,968 --> 00:05:04,137
我不是個好哥哥，我對小紋很壞

132
00:05:06,014 --> 00:05:08,266
我活該被詛咒

133
00:05:08,349 --> 00:05:10,893
這個詛咒是什麼時候打破的？

134
00:05:10,977 --> 00:05:13,062
就在第二日朝早

135
00:05:13,146 --> 00:05:15,940
那時我正向澡堂走，想去刷牙

136
00:05:16,024 --> 00:05:19,694
-沒有大人陪你嗎？
-畢竟是“80年代〟

137
00:05:19,777 --> 00:05:21,904
媽媽

138
00:05:21,988 --> 00:05:24,073
小紋想走捷徑去廁所

139
00:05:24,157 --> 00:05:27,035
-結果被草坪上的芒刺攔在半路了
-救命啊

140
00:05:27,660 --> 00:05:30,079
那你是不是跟他說
如果他不叫你的名字

141
00:05:30,163 --> 00:05:33,041
-你就不幫他？
-好主意

142
00:05:33,124 --> 00:05:35,168
你們說的對，我可以這麼做

143
00:05:36,919 --> 00:05:39,047
那你有沒有這樣做？

144
00:05:39,130 --> 00:05:40,673
沒有，我主動幫了他

145
00:05:44,719 --> 00:05:46,179
多謝…

146
00:05:46,262 --> 00:05:48,056
班…蒂娜

147
00:05:48,139 --> 00:05:49,849
-哈哈
-什麼？

148
00:05:49,932 --> 00:05:51,517
你幫了他，但他竟然

149
00:05:51,601 --> 00:05:52,852
還不願意叫你的名字？

150
00:05:52,935 --> 00:05:54,937
兄弟就是這樣相處的

151
00:05:55,021 --> 00:05:58,858
講真，他這樣做，我很為他驕傲

152
00:05:58,941 --> 00:06:01,527
那到底是誰打破了詛咒？

153
00:06:01,611 --> 00:06:05,031
你們記不記得我說過
這個童話裏還有個公主？

154
00:06:05,114 --> 00:06:10,912
班迪希勒，這是不是你的帽子？

155
00:06:10,995 --> 00:06:13,122
那是不是媽媽？

156
00:06:13,206 --> 00:06:14,040
-就是你們的媽媽
-真的？

157
00:06:15,333 --> 00:06:17,293
別信他，那不是我

158
00:06:17,377 --> 00:06:19,754
別信她，那就是她

159
00:06:19,837 --> 00:06:22,090
可能的確是我

160
00:06:22,173 --> 00:06:24,884
因為我家以前確實經常去
那個房車公園度假

161
00:06:24,967 --> 00:06:26,344
我早就說了

162
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
但我根本不記得這件事

163
00:06:29,180 --> 00:06:31,307
啊，你傷透了我的心

164
00:06:31,391 --> 00:06:33,518
她怎麼知道你的名字的？

165
00:06:33,601 --> 00:06:34,936
因為我的帽子上寫了

166
00:06:35,019 --> 00:06:35,853
嘩

167
00:06:36,562 --> 00:06:39,273
無論如何，這是個好故事

168
00:06:39,357 --> 00:06:41,567
但它到底是真的還是假的？

169
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
我真的很想知道它是不是真的

170
00:06:43,277 --> 00:06:45,279
我覺得這取決於你自己

171
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
你到底相不相信童話呢？

172
00:06:52,787 --> 00:06:54,122
給你

173
00:06:54,205 --> 00:06:55,540
唔該

174
00:06:55,623 --> 00:06:56,749
再見

175
00:06:59,961 --> 00:07:01,212
好

176
00:07:01,295 --> 00:07:02,755
我們一定會再見