1
00:00:25,000 --> 00:00:29,759
So, Hansel and Gretel returned home
and lived happily ever after.

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,399
Wow, that was a wild ride.

3
00:00:31,400 --> 00:00:34,799
Yeah!
Are fairytales true or not true?

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,919
Well, what do you mean by true?

5
00:00:36,920 --> 00:00:39,239
I mean, did they happen
for real life?

6
00:00:39,240 --> 00:00:41,119
Well, no.
Phew!

7
00:00:41,120 --> 00:00:43,639
But they've got true things in them.
Like what?

8
00:00:43,640 --> 00:00:46,079
Like, you know, it's not good
to be greedy and stuff.

9
00:00:46,080 --> 00:00:48,599
And, if you're brave and honest,
things will work out.

10
00:00:48,600 --> 00:00:49,919
Oh, yeah.

11
00:00:49,920 --> 00:00:52,599
Hey, do you want to hear a fairytale
that IS true?

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,839
Yes, please!

13
00:00:53,840 --> 00:00:56,319
It's about a mean brother
who ends up good,

14
00:00:56,320 --> 00:00:59,079
and it's got a curse in it
and even a princess!

15
00:00:59,080 --> 00:01:00,239
Wow!

16
00:01:00,240 --> 00:01:02,039
And it happened for real life?

17
00:01:02,040 --> 00:01:04,119
Yep. You know how I know?

18
00:01:04,120 --> 00:01:06,479
How?
Because it happened to ME.

19
00:01:06,480 --> 00:01:07,559
Ooh!

20
00:01:07,560 --> 00:01:10,519
This episode of Bluey
is called Fairytale.

21
00:01:10,520 --> 00:01:13,639
This story is set
a long, long time ago

22
00:01:13,640 --> 00:01:16,279
in a place called the '80s.

23
00:01:16,280 --> 00:01:18,599
That's me when I was 10 years old

24
00:01:18,600 --> 00:01:21,159
on holiday
with your Uncle Rad and Uncle Stripe.

25
00:01:21,160 --> 00:01:22,639
Hang on, where's your helmet?

26
00:01:22,640 --> 00:01:25,439
This was the '80s, man.
There WERE no helmets.

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,079
It was a wild place.

28
00:01:27,080 --> 00:01:28,879
Trampolines had no nets.

29
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
Argh!

30
00:01:29,881 --> 00:01:31,559
Your mum wrote your name
on everything.

31
00:01:31,560 --> 00:01:33,279
BMX seats were high.

32
00:01:33,280 --> 00:01:34,759
Music was on cassettes.

33
00:01:34,760 --> 00:01:36,999
And skids were big.

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,240
Whoa! Good skid, Rad!

35
00:01:40,320 --> 00:01:41,919
You can't skid, Stripe!

36
00:01:41,920 --> 00:01:43,119
Yes, I can.

37
00:01:43,120 --> 00:01:45,279
No, you can't. And Mum wants you.

38
00:01:45,280 --> 00:01:47,559
Huh?
Made you look, you dirty chook!

39
00:01:47,560 --> 00:01:49,840
Ha-ha! Suffer!

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,479
You're teasing Stripe!

41
00:01:52,480 --> 00:01:53,719
'Fraid so.

42
00:01:53,720 --> 00:01:55,519
But that's mean!

43
00:01:55,520 --> 00:01:59,320
I told you - this fairytale's
about a mean brother - me.

44
00:02:00,400 --> 00:02:02,999
But don't worry.
I was about to learn my lesson.

45
00:02:03,000 --> 00:02:04,839
Bandit, stop teasing Stripe.

46
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Make me.

47
00:02:05,841 --> 00:02:08,279
Hey, Stripe, your wheels are turning!

48
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
Huh? Argh!

49
00:02:09,281 --> 00:02:11,359
Ha-ha! Made you look, you dirty...

50
00:02:11,360 --> 00:02:12,960
Chook!
Jinx!

51
00:02:13,960 --> 00:02:15,559
Huh?
What's 'jinx'?

52
00:02:15,560 --> 00:02:17,119
OK, in the '80s,

53
00:02:17,120 --> 00:02:21,639
if two people said the exact same
word at the exact same time, like...

54
00:02:21,640 --> 00:02:23,079
Chook!

55
00:02:23,080 --> 00:02:25,079
...one of you would yell out 'jinx'...

56
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Jinx!

57
00:02:26,081 --> 00:02:28,199
...which meant you had 10 seconds
to touch them.

58
00:02:28,200 --> 00:02:29,239
One!

59
00:02:29,240 --> 00:02:30,519
Two!

60
00:02:30,520 --> 00:02:31,839
Three!

61
00:02:31,840 --> 00:02:33,279
Four!

62
00:02:33,280 --> 00:02:34,479
Five.
Hua!

63
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
Six!

64
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Seven!

65
00:02:36,481 --> 00:02:37,519
Eight!

66
00:02:37,520 --> 00:02:39,319
If you didn't touch them
in that 10 seconds...

67
00:02:39,320 --> 00:02:40,320
10!

68
00:02:40,321 --> 00:02:41,959
...they'd say...
Skint!

69
00:02:41,960 --> 00:02:44,240
...and then
you could never speak again.

70
00:02:45,280 --> 00:02:48,319
What? You can never speak
forever and ever?

71
00:02:48,320 --> 00:02:50,279
Nope. You were cursed.

72
00:02:50,280 --> 00:02:51,479
Wow!

73
00:02:51,480 --> 00:02:53,359
The only thing
that could break the curse

74
00:02:53,360 --> 00:02:55,599
was if someone said your name.

75
00:02:55,600 --> 00:02:58,839
Do you want me to say your name?

76
00:02:58,840 --> 00:03:00,199
OK.

77
00:03:00,200 --> 00:03:02,519
Ban... didums! Ha!

78
00:03:02,520 --> 00:03:04,599
Can YOU just say your own name?

79
00:03:04,600 --> 00:03:06,599
Nope, you're not allowed to speak.

80
00:03:06,600 --> 00:03:08,599
What happens if you DO speak?

81
00:03:08,600 --> 00:03:11,719
Oh... well... look, I shouldn't
tell you, but...

82
00:03:11,720 --> 00:03:13,479
What?!

83
00:03:13,480 --> 00:03:15,039
That's terrible!

84
00:03:15,040 --> 00:03:17,639
I told you -
the '80s was a wild place.

85
00:03:17,640 --> 00:03:21,199
Anyway, being cursed was not
a lot of fun when you're on holiday.

86
00:03:21,200 --> 00:03:23,519
Kids, do you want your fish
battered or crumbled?

87
00:03:23,520 --> 00:03:24,879
Battered!
Battered!

88
00:03:24,880 --> 00:03:26,639
What about you? Come on, speak up.

89
00:03:26,640 --> 00:03:28,359
He wants crumbed.
OK.

90
00:03:28,360 --> 00:03:30,439
He LOVES crumbed.

91
00:03:30,440 --> 00:03:33,519
Don't you, ban... dishwasher. Ha!

92
00:03:33,520 --> 00:03:34,959
Eugh!

93
00:03:34,960 --> 00:03:36,759
I hated crumbed.

94
00:03:36,760 --> 00:03:38,879
Who ate all the mini cereals?!

95
00:03:38,880 --> 00:03:41,640
He did!
Right, you, get over here!

96
00:03:42,640 --> 00:03:44,719
Gee, Nana was a bit mean.

97
00:03:44,720 --> 00:03:47,559
Yeah, it was the '80s.
Mums were allowed to be mean.

98
00:03:47,560 --> 00:03:49,399
And dads weren't much help either.

99
00:03:49,400 --> 00:03:51,720
Let's see who can shout the loudest.
OK.

100
00:03:53,040 --> 00:03:55,080
Kids, keep it down!

101
00:03:56,080 --> 00:03:59,319
What do you want, Stripe... uh...
Rad... uh... Gerald...

102
00:03:59,320 --> 00:04:00,760
Agh! Whatever your name is!

103
00:04:01,760 --> 00:04:03,759
What are you on about?
What's he on about?

104
00:04:03,760 --> 00:04:07,399
Rad jinxed him. He can't talk
until someone says his name.

105
00:04:07,400 --> 00:04:08,599
Ah, right.

106
00:04:08,600 --> 00:04:11,439
So, you want me to say your name
so you can talk again.

107
00:04:11,440 --> 00:04:12,999
Well, you're dreaming, mate.

108
00:04:13,000 --> 00:04:15,679
You know what I call this?
I call it a good start.

109
00:04:15,680 --> 00:04:17,879
How do I jinx it
so NONE of you can talk?

110
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Dad!

111
00:04:18,881 --> 00:04:21,439
Is it like this?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

112
00:04:21,440 --> 00:04:23,799
I was never going to talk again.

113
00:04:23,800 --> 00:04:25,959
No-one was going to say my name.

114
00:04:25,960 --> 00:04:28,000
I'm not going to say your name.

115
00:04:29,000 --> 00:04:31,239
I think this will do you some good.

116
00:04:31,240 --> 00:04:34,319
All holiday you've been mean
to your little brother.

117
00:04:34,320 --> 00:04:37,079
You can't tick-tack, Stripe!

118
00:04:37,080 --> 00:04:38,839
It's my turn now.

119
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
No, it isn't!

120
00:04:39,841 --> 00:04:42,159
Ha-ha! Nice stack!

121
00:04:42,160 --> 00:04:45,399
This is a chance for you
to have a good think about it.

122
00:04:45,400 --> 00:04:48,799
Nana was right.
Not about her perm, but about me.

123
00:04:48,800 --> 00:04:51,160
I hadn't been
a very good brother to Stripe.

124
00:04:52,480 --> 00:04:54,999
I deserved to be cursed.

125
00:04:55,000 --> 00:04:57,639
So, when did the curse get broken?

126
00:04:57,640 --> 00:04:59,439
The very next morning, actually.

127
00:04:59,440 --> 00:05:02,239
I was on my way to the shower block
to clean my teeth.

128
00:05:02,240 --> 00:05:03,599
By yourself?!

129
00:05:03,600 --> 00:05:05,879
It was the '80s!

130
00:05:05,880 --> 00:05:08,159
Mum! Ow!

131
00:05:08,160 --> 00:05:10,279
Stripe had taken a shortcut
to the toilets

132
00:05:10,280 --> 00:05:11,799
and got stuck in the prickles.

133
00:05:11,800 --> 00:05:12,839
Help!

134
00:05:12,840 --> 00:05:15,839
So, you could tell him
you won't help him

135
00:05:15,840 --> 00:05:17,879
unless he says your name!

136
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Oh, yeah!

137
00:05:18,881 --> 00:05:20,720
You're right. I could have done that.

138
00:05:22,280 --> 00:05:24,319
So, did you?

139
00:05:24,320 --> 00:05:26,200
No, I just helped him.

140
00:05:29,800 --> 00:05:31,239
Thanks.

141
00:05:31,240 --> 00:05:33,239
Ban... dina!

142
00:05:33,240 --> 00:05:34,799
- Ha-ha!
- What?!

143
00:05:34,800 --> 00:05:37,839
You helped him and
even THEN he didn't say your name?!

144
00:05:37,840 --> 00:05:39,679
That's brothers, kid.

145
00:05:39,680 --> 00:05:41,759
To tell you the truth,

146
00:05:41,760 --> 00:05:43,639
I was proud of him.

147
00:05:43,640 --> 00:05:46,239
But then... who broke the curse?

148
00:05:46,240 --> 00:05:49,519
Well, remember I said
this fairytale has a princess?

149
00:05:49,520 --> 00:05:51,760
Bandit Heeler.

150
00:05:52,760 --> 00:05:54,400
Is this your hat?

151
00:05:55,480 --> 00:05:57,119
Is that...
Mum?

152
00:05:57,120 --> 00:05:58,919
- That's Mum.
- What?!

153
00:05:58,920 --> 00:06:01,239
Don't listen to him. It wasn't me.

154
00:06:01,240 --> 00:06:03,359
Don't listen to HER. It was.

155
00:06:03,360 --> 00:06:05,599
Well, look, it MIGHT have been.

156
00:06:05,600 --> 00:06:08,519
We did used to go on holidays
to that caravan park.

157
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Case closed!

158
00:06:09,521 --> 00:06:12,319
But I've got no memory
of that happening.

159
00:06:12,320 --> 00:06:14,519
Oh! It's like a dagger in my heart.

160
00:06:14,520 --> 00:06:16,599
How did she know your name?

161
00:06:16,600 --> 00:06:18,039
It was written on my hat!

162
00:06:18,040 --> 00:06:19,439
Wow!

163
00:06:19,440 --> 00:06:22,359
Either way, it's a good story.

164
00:06:22,360 --> 00:06:25,839
But is it true or not true?
I need to know.

165
00:06:25,840 --> 00:06:27,719
Well, I guess YOU have to decide.

166
00:06:27,720 --> 00:06:30,160
Do you believe in fairytales?

167
00:06:35,200 --> 00:06:37,439
Here you go.
Thanks.

168
00:06:37,440 --> 00:06:39,040
See you later.

169
00:06:41,800 --> 00:06:42,999
Yeah.

170
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
See you later.

171
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
Captions by Red Bee Media

172
00:06:56,401 --> 00:06:57,960
Copyright
Australian Broadcasting Corporation