ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
‫ساعدت في تغيير العادات الجنسية‬ ‫لهذه الدولة،‬
‫وجعلت من القانوني للإنسان‬
‫أن يذهب إلى متجر ويستأجر فيلماً جنسياً‬ ‫بشكل قانوني.‬
‫وساعدت على جعل هذا الأمر واقعاً‬ ‫في هذه الدولة.‬
‫لذا، فقد حررت الكثير من القضبان والمهابل‬ ‫هذا ما أشعر به،‬
‫هل تعرفون ما أعنيه؟ هذا كلام واقعي.‬
‫"في الذكرى المحبة لـ(جوني كيز)‬ ‫1940 - 2018"‬
‫"(كريستي كانيون)"‬
‫"(جينتيل)"‬
‫"(تيرا باتريك)"‬
‫"(جينا بريسلي)"‬
‫"(بريا راي)"‬
‫"(بوني روتن)"‬
‫"(هيرشل سافاج)"‬
‫"(لوك وايلدر)"‬
‫"(ألكسندرا سيلك)"‬
‫حين دخلت إلى تلك الصناعة،‬ ‫كنت أعمل كنادلة طوال 7 سنوات.‬
‫"(أبيغيل ماك)، ممثلة إباحية"‬
‫وكنت في الجامعة. كنت طالبة جامعية مفلسة.‬
‫كنت أبيع وحدات عطلات،‬ ‫وكنت أكره وظيفتي حقاً.‬
‫"(أليكس تشانس)، ممثلة إباحية"‬
‫وفي الواقع أشعر بالرضى على وظيفتي الآن.‬
‫لذا، حتى في الأيام السيئة،‬
‫أذكّر نفسي كم أحب عملي،‬
‫وأن اليوم التالي سيكون أفضل.‬
‫كانت تقول، "أرجوك قم بالمشهد."‬
‫قلت، "لن أمثل في فيلم إباحي.‬ ‫اخرجي من هنا."‬
‫"(تي ريد) ممثل إباحي"‬
‫قالوا، "سنعطيك 3 أضعاف ما تجنيه‬
‫في وظيفتك العادية لقاء 45 دقيقة‬
‫من فعل ما فعلته في المنزل مجاناً منذ ساعة."‬
‫لذا، قلت، "حسناً. لنفعل ذلك."‬
‫كان أول مشهد لي في الصناعة معه‬ ‫في عام 2006.‬
‫"(كايدن كروس)، ممثلة إباحية"‬
‫لم يسر بخير... على الإطلاق.‬
‫"(مانويل فريرا)، ممثل إباحي"‬
‫كان سيئاً جداً، لم أرد العمل معها‬ ‫طوال 3 سنوات بعد ذلك.‬
‫- لكن بعد 3 سنوات، عمل معي.‬ ‫- وكان مشهداً جيداً.‬
‫- والآن نحن متزوجان.‬
‫تلقيت معاملة مختلفة قليلاً.‬
‫أعتقد أن حياتي صارت أصعب‬ ‫في المدرسة الإعدادية‬
‫وبدأ الأطفال يضايقونني.‬
‫كنت أتعرض لهجوم مفاجئ.‬
‫يتم تثبيتي وقص شعري.‬
‫كنت فتاة صغيرة جميلة.‬ ‫لذا كانت الفتيات قاسيات جداً معي.‬
‫كانت أموراً صغيرة كهذه تحدث معي‬ ‫طوال سنوات مراهقتي.‬
‫لا يمكن ترويضي.‬
‫طفلة جامحة، تتصرف بطريقة غير معتادة،‬
‫ولا تتصرف بطريقة طبيعية.‬
‫أحببت أن أكون حرة فحسب.‬
‫"(بريا راي)"‬
‫يقولون إن هناك المحافظين والافتضاحيين.‬
‫نوعان مختلفان من الشخصيات.‬ ‫أحدهما ليس أفضل من الآخر.‬
‫إنهما مختلفان فحسب. يحاول المجتمع إخباركم‬
‫أن أحدهما أفضل من الآخر،‬ ‫لكن هذا ليس حقيقياً.‬
‫"حانة ومشواة رياضية لمتعريات الصدور‬ ‫مفتوح 11 صباحاً إلى 2 صباحاً"‬
‫"أفضل ملهى لمتعريات الصدور في الوادي"‬
‫"ترفيه حي"‬
‫تذكروا حين تلقون بالمال أثناء المباريات،‬
‫أعطوها خارج القفص.‬
‫لا أريد تعليمكم كيف تجعلون الأموال تمطر.‬
‫"(ديك)"‬
‫أنا متحمسة بشدة حقاً لهذه المباراة تحديداً.‬
‫هذا جديد تماماً بالنسبة إليّ.‬ ‫لا أعرف. إنه أمر‬
‫أردت تجربته وأستمتع كثيراً‬ ‫وأكون مثيرة بعض الشيء.‬
‫وقلت، "تباً، لنفعل هذا."‬
‫"(هاسلر)"‬
‫حسناً. أين كنت قبل ذلك؟‬
‫وُلدت في "نيودلهي". أتيت إلى "أمريكا"‬ ‫حين كان عمري 8 شهور.‬
‫تبنتني عائلة متدينة جداً.‬
‫تبنيا 4 منا وكانا قد أنجبا 3 من قبل.‬
‫أطفالهما أكبر سناً،‬ ‫ومنخرطون في الكنيسة جداً،‬
‫لذا ليسوا مدركين تماماً لما أفعله وماهيتي.‬
‫أجل، أعتقد أنها كانت تظن أننا سنأتي،‬
‫وسنكون أطفالاً هنوداً طيبين.‬
‫كنا سنذهب إلى المدرسة‬ ‫كطفل هندي طبيعي يأتي من الهند.‬
‫أتذكر أمي تنظر إلى أخي وإليّ...‬
‫"(فالي ويست)"‬
‫ونظرت إلى أخي وقالت،‬ ‫"كان يُفترض بك أن تكون مهندسي."‬
‫ثم قالت لي،‬ ‫"كان يُفترض بك أن تكوني طبيبتي."‬
‫وأنا اخترت طبيب الحب.‬
‫لم يرق لها هذا كثيراً.‬
‫يبدو كل شيء بخير.‬
‫أصبحت حاملاً في سن 15 سنة، في عام 1993.‬
‫أتذكر أنه كان لديهم مدارس للحوامل.‬
‫حيث كانوا يرسلون كل الفتيات الحاملات‬ ‫إلى مدرسة واحدة.‬
‫كنا نذهب على متن حافلات إلى المدرسة هناك‬
‫حتى ننجب أطفالنا ثم نعود إلى المدرسة هناك.‬
‫بالتأكيد، إنه عالم مختلف عما هو عليه الآن.‬
‫أتذكر الماضي، لكنني فعلتها.‬
‫أُجبرت على النضوج بسرعة حقاً.‬
‫لذا، انتقلت من سن 15 عاماً إلى أم.‬
‫هل أنت مستعدة؟ حسناً. ارفعي يديك.‬
‫ولذلك، الأمر عصيب،‬ ‫أحاول العمل وأن أكون أماً عزباء.‬
‫أتذكر حين كنت أتصفح الإعلانات.‬ ‫فكرت، "راقصات متعريات الصدور."‬
‫حسناً. سأذهب لتجربة هذا.‬
‫"بريا راي"، إنها في "تشيرليدرز"‬ ‫في حي نوادي التعري‬
‫وستكونين هنا لعرضين الليلة...‬
‫- أجل.‬ ‫- وعرضين غداً؟‬
‫أجل!‬
‫التعري بالنسبة إليّ، لا تدري ما الذي ستظهر‬
‫وتفعله في الصخب.‬
‫كنت الطفلة الصغيرة الجامحة في العمل.‬
‫كنت أحتفل بدلاً من العمل.‬
‫أتذكر الفتيات في الخلف،‬
‫كنت أتدحرج على الأرض. قلن،‬
‫"لم لا تصبحين ممثلة إباحية؟‬
‫لماذا ترفعين مؤخرتك في الهواء هكذا؟‬
‫هذا جنون فحسب."‬
‫فقلت، "هل تعلمن؟‬
‫فكرت يوماً ما في الأمر وقلت، (لم لا؟)"‬
‫عشت في "فينكس"، "أريزونا".‬ ‫كنت في دائرة معارف "جينا جايمسون".‬
‫كنت أذهب إلى كل الحفلات‬ ‫وكنت أتحدث مع الناس.‬
‫وأتذكر أنني كنت في المسبح‬ ‫أتحدث مع هذا الرجل.‬
‫قلت، "أريد أن أكون ممثلة‬ ‫وفكرت في أن أفعل..."‬
‫قال، "عزيزتي، لا تبدين كممثلة."‬
‫قال، "تبدين كنجمة إباحية."‬
‫حينها، كان ثدياي أكبر من حجمهما حالياً.‬
‫لا أعرف. لدي تلك الفكرة.‬
‫كانت في ذهني دائماً‬
‫حين كنت خائفة حقاً من إجرائها. وقلت،‬
‫"أنت على بعد عام من أن تكوني 30 عاماً."‬
‫إن كنت سأفعلها، فهذه فرصة مثالية.‬
‫في بداية مهنتي، كنت أعمل كعارضة عارية،‬
‫أو بالأحرى، مشاهد إباحية خفيفة.‬
‫في عامي الأول، وصلتني رسائل كثيرة‬ ‫بها تهديدات بالقتل‬
‫بسبب عدم وجود نجمات إباحيات أمريكيات‬ ‫من أصول هندية شرقية.‬
‫كانت أمور كثيرة تحدث في حياتي‬ ‫لا تجعلني أجلس‬
‫وأقلق بشأن رأي رجل في مكان بعيد‬
‫عما كنت أفعله،‬ ‫لأنه ليس هو من يدفع فواتيري.‬
‫وربما لا يدفع‬ ‫ثمن مشاهدته الأفلام الإباحية أيضاً.‬
‫- أجل. هل أنت بخير؟ حسناً.‬ ‫- أجل.‬
‫جاهزة؟‬
‫اضطررت إلى التعامل مع ذلك‬ ‫في خلال العام الأول،‬
‫لكن أعتقد، أن بين العام الأول والثاني،‬
‫هدأت الأمور وبدأ الناس يحبونني.‬
‫- من هذه بحق السماء؟‬ ‫- ما الذي ترتديه بحق السماء؟‬
‫بدأت بالعمل في الأفلام الجنسية‬ ‫في عمر 29 عاماً.‬
‫توجد أيام أذهب إلى العمل، وهو عمل،‬
‫وتوجد أيام أذهب إلى العمل،‬ ‫وأقول، "سأحظى بالمرح اليوم."‬
‫- انظري كم أنت مثيرة.‬ ‫- لنذهب ونلعب إذن.‬
‫رحب بصدريتي السوداء.‬
‫"(باستي هاوسوايفز)"‬
‫"(إيليغانت إينجل)، بطولة (بريا راي)"‬
‫توجد مشاهد في بداية حياتي المهنية‬
‫علمتني الكثير عن نفسي من الناحية الجنسية.‬
‫هل يبدو هذا كشيء يعجبك؟‬
‫إنه كبير جداً!‬
‫تنفسي. أين الماء؟‬
‫تقاتل من "فريزنو".‬
‫راكبة الروديو السابقة...‬
‫"الجولة الأولى"‬
‫والنجمة الإباحية ومقاتلة القفص،‬ ‫ورزمة متفجرة تماماً.‬
‫- "بلاتن لي"!‬ ‫- "بلاتن لي"!‬
‫كان الأمر صعب عليّ،‬ ‫لأنه كان لديّ أطفال. ما كنت أفعله هو،‬
‫كنت أستيقظ الساعة 7 صباحاً،‬ ‫وأستقل طائرة إلى "لوس أنجلوس"،‬
‫أبدأ بتصفيف الشعر والماكياج الساعة 8:30.‬
‫لدي "بريا" هنا‬ ‫وقد وضعت الكثير من زيوت الأطفال.‬
‫- انظروا. إنها في هذا...‬ ‫- الطقس حار جداً في الخارج.‬
‫أؤدي مشهدي، وأستقل آخر طائرة‬ ‫عائدة إلى "فينكس"‬
‫لأكون في المنزل مع أطفالي على العشاء،‬ ‫أو متأخرة لأضعهم في الفراش.‬
‫لكن هكذا أدرت مهنتي لأول عامين.‬
‫كنت أتنقل ذهاباً وإياباً كل يومين تقريباً.‬
‫- "بريا راي"!‬ ‫- "بريا راي"!‬
‫أنا وابنتي بيننا علاقة قوية جداً،‬
‫لكن وصل الأمر إلى أنها كانت في الثانوية،‬
‫وكانت تقول للجميع،‬
‫"أمي (بريا)." قلت لها، "توقفي!"‬
‫كان كل هؤلاء الصبية يأتون إلى بيتي.‬
‫قلت لها،‬ ‫"هل تريدين أن يأتوا من أجلي أم من أجلك؟‬
‫توقفي عن هذا!"‬
‫حسناً، ها نحن نبدأ. الجولة الأولى!‬
‫تباً.‬
‫ابني في الجامعة الآن ويبلي حسناً.‬
‫أعتقد لبضعة أعوام،‬
‫أثّر الأمر في علاقتنا حقاً‬ ‫حينما كان يمر بطور البلوغ‬
‫وربما أفسدت الأمر بالنسبة إليه،‬ ‫لكننا الآن،‬
‫نضحك على الأمر. إنه لا يمانع.‬ ‫يقول، "لا يهم."‬
‫يقول، "أعرف أن أصدقائي رأوك."‬
‫لكنني أبتعد نوعاً ما،‬
‫لا أذهب إلى الحرم الجامعي.‬
‫ذهبت إلى حفل تخرجه،‬ ‫لكنني ظهرت ورحلت فحسب.‬
‫لا أطيل البقاء مع أصدقائه أو معارفه الآن.‬
‫احتراماً له فحسب. إنه طالب متفوق.‬
‫حصل على منحة كاملة، هذه تجربة مرحة.‬
‫لذلك أشعر بالغيرة بعض الشيء‬
‫من تجربة الجامعة، لكنني لا أدري.‬
‫ما زلت على الأرجح أتوقع المزيد من نفسي،‬
‫مثل أنه كان بإمكاني فعلها.‬
‫كنت متفوقة دراسياً جداً.‬
‫أنظر إلى الوراء وأنا أقترب من سن 40.‬
‫أتمنى لو كان يمكنني فعل الأمور‬ ‫بشكل مختلف قليلاً.‬
‫وهذا الأمر السيئ، لديّ بعض أسباب الندم.‬
‫ليست لديّ أسباب كثيرة للندم‬ ‫لأنني عشت حياة جامحة جداً.‬
‫لكن لديّ أسباب للندم‬ ‫حين يتعلق بالأمر بالحياة الطبيعية‬
‫ربما لتفويت فعل أمور مثل الجامعة‬
‫أو أشياء مختلفة كهذا.‬
‫أجلس هنا وأشاهد ابني يذهب إلى الجامعة‬
‫وأفكر، "عجباً، سيفوتني كل ذلك."‬
‫مرحباً.‬
‫"(نيكوليت شيا)، ممثلة إباحية"‬
‫أنتم في "إكسبيز 2018".‬
‫في "الولايات المتحدة"،‬ ‫لا نتحدث حقاً عن الجنس والأفلام الإباحية.‬
‫أجل، توجد وصمة كبيرة حول الأفلام الإباحية.‬
‫"(باك أنجل)، منتج أفلام إباحية"‬
‫وكان من الصعب جداً‬ ‫أن أتخطى هذه الفكرة،‬
‫وصمة أن أكون نجم أفلام إباحية.‬
‫الجميع تقريباً يعرفون شخصاً يعمل في الجنس،‬
‫لكن الجميع يخفون هذا‬ ‫إن كانوا يعملون في الجنس‬
‫لأن لا أحد يعرف من الآمن.‬
‫"(مايكل فيغاس)، ممثل أفلام إباحية"‬
‫لا تعرف متى سيرتد الأمر عليك.‬
‫للأسف، ما زال من القانوني...‬
‫"(كيرا نوار)، ممثلة إباحية"‬
‫التمييز ضد العاملين في الجنس وطرد شخص‬
‫من وظائف طبيعية لأنه كان يعمل في الجنس.‬
‫طُرد أشخاص من "سابواي"‬ ‫لأنهم أدوا أفلاماً إباحية في الماضي.‬
‫معلمون عملوا 15 عاماً وطُردوا لأن فجأة‬
‫اكتشفوا أنهم أدوا أفلاماً إباحية.‬ ‫كما لو كان القيام بهذا النشاط‬
‫يغير طريقة تصرفهم الخارجية في المجتمع.‬
‫للأسف، حتى يرى مجتمعنا العاملون في الجنس‬ ‫بوضوح أكثر،‬
‫وأن تتسنى لنا المزيد من الموارد‬ ‫للدفاع عن أنفسنا‬
‫ونظل أصحاء، سيظل الناس يهاجموننا‬
‫بنفس سهولة مهاجمتهم لنا طوال قرون.‬
‫وإليك الفتى الشقي، "ذا ماسترز تشويس"‬ ‫مع "أشلي رينيه".‬
‫كانت إحدى مستعبداتي‬ ‫قبل أن ألتقي بك يا "أليكس".‬
‫علينا أخذهن إلى القبو يا "لوك".‬
‫أعرف.‬
‫لدينا قبو كامل بالأسفل مليء بالمستعبدات.‬
‫أجل، لكن هذا عرض مختلف آخر.‬
‫"(لوك وايلدر)، (أليكسندرا سيلك)"‬
‫حسناً، سنبدأ من البداية.‬
‫- حسناً.‬ ‫- "لوك وايلدر"، كيف بدأ ذلك؟‬
‫كيف بدأ "لوك وايلدر"؟ حسناً.‬
‫نحن في منتصف السبعينيات‬ ‫وكانت صناعة الجنس مزدهرة.‬
‫"قال (يسوع) فتشوا الكتب. (يوحنا)، 5:39"‬
‫"العرض العالمي الأول - (سيناتورز دوتر)‬ ‫(ليزلي بوفيه)"‬
‫وأصبح "تايمز سكوير" قبلة‬
‫"شخصياً، آنسة 50 كبيرة الثديين"‬
‫للانحراف الجنسي.‬
‫"تعري حي على المسرح‬ ‫أفلام للراشدين"‬
‫لذا، بدأت أختبر ودخلت في الإذلال‬
‫والتأديب والسادية والمازوخية، وبدأت أؤدي‬
‫لشركات في "نيويورك" التي صوّرت‬ ‫أفلام الفيتيش،‬
‫مثل "بيزار فيديو" و"غوثام غولد"‬ ‫و"ستار ميكر".‬
‫"بطولة السيد (لوك وايلدر)‬ ‫(ماستر سبايك)، (دينيس توماس)"‬
‫"خياركم الأول لأفضل فيتيش جنسي"‬
‫- سيد "لوك"، حطمت سلسلتك.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫حطمتها.‬
‫وأصبحت بارعاً‬ ‫لأنني درست "أيكيدو" في طفولتي،‬
‫لذا كنت أتحرك بانسيابية‬
‫التي كانت مطلوبة لجلد الناس بالسوط.‬
‫أحسنت.‬
‫كنت أكثر ذكراً مسيطراً طلباً‬ ‫في صناعة الإباحية.‬
‫"الملاك المبتهج"‬
‫وأتينا إلى "كاليفورنيا"‬ ‫وبدأنا بصنع أفلام هنا.‬
‫"أليكسندرا"، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟‬ ‫تعالي إلى هنا لدقيقة فحسب.‬
‫مهلاً.‬
‫إنها تزحف إلى هناك؟‬
‫كنت أجلس هناك. يجب أن ترى المنظر الذي لدي.‬
‫كيف حصلت على بدايتي؟ أحب الجنس.‬
‫دعيني أريك كيف تعمل هذه.‬
‫أظن أنه يمكنكم القول،‬
‫إنني كنت معجبة أكثر من أي شيء.‬
‫أحببت مشاهدة الأفلام الإباحية.‬
‫كأنني عرفت، على سبيل المثال‬ ‫كان أول فيلم لي مع "راندي ويست".‬
‫"أليكسندرا سيلك" سيدة مثيرة جداً‬
‫والتي قضت في المجال 6 أو 8 أشهر‬ ‫قبل أن ألتقي بها.‬
‫في الواقع التقيت بها في حفل عيد الاستقلال‬ ‫لـ"ديفيد كريستوفر".‬
‫تعرفون "ديفيد"، "رجل المهبل"؟‬
‫"روس سيل"... لا أعرف اسمه...‬
‫- "روس سيكس".‬ ‫- "سيكس".‬
‫تزوجنا 31 ديسمبر من عام 1999‬ ‫في "لاس فيغاس".‬
‫كان حفلاً رائعاً.‬
‫لكنه لم يكن زواجاً تقليدياً.‬
‫كنا نرتدي...‬
‫كنت أرتدي ثوب زفاف قصيراً جداً،‬ ‫من دون ملابس داخلية.‬
‫أفترض ذلك، إن كان يمكنك دعوته ثوباً.‬
‫وكان القاضي مصدوماً من هذا.‬
‫"لقاء صحفي: أول زوجين من الأفلام الإباحية"‬
‫احتفلنا كأنه عام 1999.‬
‫وكنت أعز أصدقائي منذ ذلك الحين.‬
‫بالتأكيد.‬
‫- مرحباً جميعاً. ادخلوا.‬ ‫- ادخلوا.‬
‫أهلاً بكم في منزلنا.‬
‫كلانا تزوجنا مرتين من قبل.‬ ‫كلانا في علاقة مفتوحة.‬
‫نحب ممارسة الجنس مع آخرين،‬ ‫ونتأكد من ممارسة الجنس الآمن،‬
‫لذا، نود تشجيع ذلك. لأننا آمنون دائماً،‬
‫لكن من دون ندم أبداً.‬
‫أريد قول المزيد عن ذلك.‬
‫أجل، لنذهب.‬
‫حسناً، تعالي.‬
‫كنا سنظل زوجين عاديين‬
‫- وسنكون صديقين في المضاجعة...‬ ‫- أجل، صديقي المفضل.‬
‫ونحظى بهذه الحياة الرائعة.‬
‫أنتظر مجيء "لوك وايلدر" فحسب.‬
‫- ها هو هناك.‬ ‫- هل تنتظرينني؟‬
‫مرحباً يا "لوك وايلدر".‬
‫رباه، هذا يبدو...‬
‫في الخلفية بدأنا نعمل كثيراً معاً.‬
‫أردنا أن نصنع أفلاماً‬
‫بها المزيد من المصداقية.‬
‫والمزيد من القيمة والجاذبية.‬
‫أسسنا شركة تُدعى "فولن أنجل".‬
‫"(فولن أنجل إنترتينمنت)"‬
‫"مقاطع إباحية مميزة"‬
‫في الأساس، ما فعلناه هو أننا أسسنا شركة‬
‫ستوزع الأفلام الإباحية لكن بمعايير أعلى‬
‫مما اعتاد عليه الكثيرون.‬
‫دعيني أشرح.‬
‫إنها بعض من أفضل المشاهد الجنسية‬ ‫التي ستشاهدونها.‬
‫يقذف الرجل حقاً في مهبل الفتاة.‬
‫مع ذلك، كلهم أزواج.‬
‫كلهم أزواج حقيقيون يمارسون جنساً حقيقياً‬ ‫ويقذفون حقاً.‬
‫"(أدلت ستارز آت هوم 5)"‬
‫كنا نعرض شيئاً مختلفاً.‬
‫هذا "مايك هورنر" مع...‬
‫"أدلت ستارز آت هوم".‬ ‫شكراً على انضمامكم إلينا.‬
‫كان متقداً وحاداً.‬
‫- سلسلة "سيلك"، هل تذكر؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫قمت بسلسلة تُدعى، "سيلك ستوكينغز"‬
‫مرتدية ثياب داخلية وربطات عنق من الحرير.‬
‫كانت منتجاً متطوراً ومميزاً.‬
‫أتذكر حينما كنا نصور ذلك الفيلم،‬
‫"ترامبس إن نيو أورلينز".‬
‫ما رأيك يا "أليكسندرا"؟ هل تريدين الخروج‬
‫والعبث قليلاً‬
‫ثم العودة إلى هنا ومشاهدة "تي جاي هاركن"‬
‫- تثير رجلاً؟‬ ‫- أنا موافقة.‬
‫قالت "ماري غيتس"،‬
‫"هلا تصورون رحلة من أجلنا‬ ‫في (آدم أند إيف)؟"‬
‫قلنا، "بالطبع". رحلة على الطريق.‬
‫ذهبنا إلى 12 ولاية مختلفة‬
‫ومارسنا الجنس عبر "أمريكا"‬ ‫من "سان فرانسيسكو" إلى "نيو أورلينز".‬
‫محطتنا التالية "نيويورك".‬ ‫نحن في "وايكيكي"، "هاواي".‬
‫مارسنا الجنس عبر "أمريكا".‬
‫لا أعتقد أنك تقولين القصة الكاملة.‬
‫- أعطني الكاميرا. تصرفي كما تريدين.‬ ‫- كأن شيئاً لم يحدث؟‬
‫حسناً. مهلاً.‬
‫"تزلج عارياً"‬
‫معي كاميرتي... أظن أننا سنصطدم.‬
‫حين بدأنا تصوير ذلك المسلسل‬ ‫كنت مضيفة المسلسل.‬
‫أجل.‬
‫- أليس هذا رائعاً يا رفاق؟‬ ‫- أنتن جامحات.‬
‫كنت أجول أنحاء الدولة أمارس الجنس الجامح.‬
‫ثم في الموسم الثاني كنا على متن طائرة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- كنا نطير إلى كل مكان.‬
‫أظن أننا في "هاواي".‬
‫هل رأيتم نباتات جميلة مشابهة؟‬
‫اصطدنا سمكة "مرلين" زرقاء بطول 3.3 متر‬ ‫ونحن عراة على متن قارب في "هاواي".‬
‫مارسنا الجنس في منطاد.‬
‫أعني كانت هذه سلسلة حيث تمكنا من فعل‬
‫الأمور التي يريد المرء فعلها‬ ‫في رحلة مصورة.‬
‫كان هذا ممتعاً.‬
‫في ذلك الوقت، كنا قادرين على أخذ السلسلة‬
‫ورفعنا حقاً من مستوى الأفلام الإباحية‬ ‫التي كنا نصورها حينها.‬
‫عن طريق المواقع والأشخاص الذين التقينا بهم‬
‫في أثناء ترحالنا.‬
‫يا إلهي، كان ذلك... مهلاً. ممنوع الشخير.‬
‫يا لها من نقطة تحول في حياتنا.‬
‫أننا نستمتع ونسافر عبر "أمريكا"‬
‫ثم...‬
‫فجأة...‬
‫تمرض أمك.‬
‫بينما كنا في "نيوجيرسي"،‬
‫نرعى أمي، عدت إلى الدراسة.‬
‫وأنهيت دراستي في علم النفس.‬
‫وحين عدنا،‬
‫ورجعنا إلى "تشاتسورث"،‬
‫كان كل شخص آخر قد اختفى.‬
‫أين ذهب الجميع؟ ماذا حدث؟‬
‫- في الأفلام الإباحية،‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫كانت "تشاتسورث"‬ ‫عاصمة الأفلام الإباحية في العالم.‬
‫ربما.‬
‫كل تلك المباني،‬ ‫وكل تلك الشركات أغلقت أبوابها.‬
‫- تحولت "تشاتسورث" إلى مدينة أشباح.‬ ‫- أجل.‬
‫وكل الشركات والأشخاص الذين عرفناهم‬
‫لم يعد لهم وجود.‬
‫أفهم الآن أن ظروفنا قد تغيرت.‬
‫من المثير للاهتمام أننا لسنا كما كنا‬ ‫في العشرينيات من عمرنا،‬
‫ولسنا كما كنا في الثلاثينيات‬
‫ولسنا كما كنا في الأربعينيات.‬
‫"مؤسس (فولن أنجل)‬ ‫يشارك بعقدين من تاريخ الأفلام الإباحية"‬
‫نستمر في التطور فحسب.‬
‫أعتمد دائماً على شغفي.‬
‫أين شغفي في الحياة؟‬ ‫ماذا يمكنني أن أفعل تالياً؟‬
‫وهكذا، أنا و"أليكس"‬
‫حصلنا على شهادة دكتوراه‬ ‫في علم الجنس البشري.‬
‫وأصبحت معالجة جنسية مرخصة.‬
‫ويوجد 19 معالجاً فقط في "الولايات المتحدة"‬ ‫وأنا واحدة منهم.‬
‫"الجامعة الأمريكية للمتخصصين في علم الجنس"‬
‫إنه عمل جاد جداً وشاف.‬
‫وهذه طريقتي لرد الجميل إلى العالم.‬
‫هزة جماع تلو الأخرى. صحيح؟‬
‫أن تذهب وتلتقي بامرأة غريبة تماماً،‬ ‫وتمارس الجنس أمام 20 شخصاً،‬
‫من دون "فياغرا"، ولا أقراص تحسين أداء،‬
‫من الصعب جداً أن تظل منتصباً‬
‫وألا تقذف في الحال.‬
‫لذا إن أثبت أنه يمكنك فعل ذلك،‬ ‫فلديك فرصة في هذا المجال.‬
‫يمكن لأي شخص أن يفعل هذا،‬ ‫لكن لا يمكن للجميع النجاح به.‬
‫خاصة على المدى الطويل. وهذا ممتع...‬
‫"(روم راو)، ممثلة إباحية"‬
‫إنه أسلوب حياة بديل،‬ ‫لكنه ليس مزحة وليس لعبة.‬
‫إنها مهنة وعمل مزدهر‬
‫والذي قد يكون مربحاً جداً لشخص‬ ‫أو مدمراً جداً له.‬
‫- عجباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً لك أنت. كيف حالك أيتها الجميلة؟‬
‫- بخير. كيف حالك؟‬ ‫- كيف حالي؟ كيف حالك أنت؟‬
‫أنا بخير، أشكرك على سؤالي.‬ ‫الآن بما أنك هنا.‬
‫عجباً، ما اسمك أيتها الجميلة؟‬
‫ما الشيء الوحيد الذي تتمسك به؟‬
‫والذي يجعلك عالقاً‬ ‫ولا يمكنك التقدم إلى الأمام؟‬
‫بعضنا يتمسك بعدم المغفرة.‬
‫نتمسك بالألم،‬
‫نتمسك بعلاقات سيئة. نتمسك بصداقة،‬
‫نتمسك بكل تلك الأشياء‬
‫وهذا سبب عدم قدرتنا على التقدم إلى الأمام.‬
‫يعطيك الله شيئاً جديداً داخلك‬
‫حين تكون محاطاً بأشخاص يعيقونك.‬
‫"أنا النور"‬
‫محبة الله غير المشروطة‬ ‫تعني أن مهما فعل هذا الشخص بي،‬
‫ما زلت أحبه. ما زلت لا أكرهه.‬
‫لا تكرهوا أعداءكم، أحبوا أعداءكم.‬
‫دعني أحب الناس من خلالك.‬
‫"(جينا بريسلي)"‬
‫كانت توجد عوامل كثيرة خلال طفولتي‬
‫وخلال سنوات مراهقتي والتي نتج عنها‬
‫دخولي إلى صناعة الأفلام الإباحية.‬
‫كان عليّ باستمرار أن أعيش وفقاً‬ ‫لمعايير جائرة.‬
‫إن حصلت على درجة جيد في تقرير مدرسي،‬
‫كان يُمزق أمامي وأُدعى فاشلة.‬
‫بدأت أبحث عن طرق لأكون مثالية.‬
‫وحينها بدأت الأمور معي لأنني فكرت،‬
‫"إن أصبحت نحيلة كفاية،‬ ‫فربما ستحبني أمي."‬
‫"إله الحدود"‬
‫"إن أصبحت مثالية كفاية،‬ ‫ودرجاتي جيدة كفاية،‬
‫فربما حينها سأكون محبوبة."‬
‫أتذكر مشاهدة "إي تشانل"‬ ‫ورؤية "جينا جايمسون"،‬
‫وفتيات "فيفيد" الأخريات‬ ‫وبدا الأمر مبهرجاً وفاتناً.‬
‫وبدا مثل كل شيء أردت أن أصبح عليه.‬
‫صورن الصناعة حقاً على أنها مترفة وجميلة.‬
‫ولذلك، كان هذا ما كنت أتوقعه.‬
‫"جينا"، ستتعرين هنا،‬
‫- سنلتقط بعض الصور فحسب.‬ ‫- حسناً.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً. أنت جميلة.‬
‫قد تكونين... أجل، إنها كذلك.‬
‫أجل، ابقي هناك فحسب،‬ ‫اخلعي ملابسك وسنلتقط بعض الصور.‬
‫لكن هل عليّ خلع كل ملابسي؟‬
‫- أجل، كلها، آسف.‬ ‫- حقاً؟‬
‫إنه المنتدى.‬ ‫أنت تخططين لمضاجعة الكاميرا، صحيح؟‬
‫لكنني لم أفعل هذا من قبل قط،‬
‫- لذا كنت أحاول الحصول على...‬ ‫- حسناً، لست...‬
‫ألم تخلعي ملابسك من قبل؟‬
‫لا بد أن الأمر صعب حين تستحمين.‬
‫- لكنني لم أفعل هذا أمام شباب.‬ ‫- فهمت.‬
‫هل سيساعدك لو كنت عارياً أيضاً؟‬
‫أرجوك لا تفعل، لا تتطرف إلى هذا الحد.‬
‫حسناً، لنبدأ هذا الأمر لأن لديّ عملاً.‬
‫حان الوقت لرؤية عملك.‬
‫لأرى ساقطات أخريات.‬
‫إنه أمر مريع أن يسألك أحدهم،‬ ‫إن كان من المقبول أن يبصق شاب في وجهك؟‬
‫هل من المقبول أن يصفعك شاب‬ ‫ويجذب شعرك بقوة؟‬
‫لكن في ذلك الوقت من حياتي،‬ ‫بالنسبة إليّ، "أجل، لا بأس.‬
‫يريدون تصويري. على الأقل أنا مرغوبة."‬
‫هل أنت مهتمة بتصوير مشاهد جنسية؟‬
‫- كم المبلغ؟‬ ‫- ألف دولار.‬
‫سأفعلها.‬
‫"بريتني رويز" والتي كانت معروفة للملايين‬ ‫باسم "جينا بريسلي".‬
‫إحدى أكبر نجمات صناعة الأفلام الإباحية.‬
‫"بريتني"، أتذكر أننا استضفنا شخصاً هنا‬ ‫والذي كان رئيس إدارة شركة أفلام إباحية.‬
‫قال، "النساء في الأفلام الجنسية‬ ‫يُمنحن قوة."‬
‫أنت أديت 3 مشاهد جنسية في اليوم...‬
‫"(ذا فيو)، يوم المواضيع الساخنة"‬
‫هل شعرت بالقوة؟‬
‫في البداية شعرت بأنني جميلة.‬
‫شعرت كأنني وجدت قيمتي الذاتية.‬
‫"نجمة إباحية سابقة والتي أصبحت مؤمنة"‬
‫وبعد فترة، شعرت بأنني مدمرة،‬ ‫وبلا أمل وعاجزة.‬
‫وها نحن ذا. هيا يا عزيزتي ادخلي.‬
‫حسناً.‬
‫- هذا هو موقع التصوير.‬ ‫- حسناً.‬
‫كنت سأجلس وأشاهد الشاشة فحسب.‬
‫أرها ما تفعله.‬
‫حسناً، أظن أن أول شيء سنفعله‬
‫هو إظهار مدى جمالك.‬
‫حسناً. إذن، هل تحدث الأفلام الجنسية هنا؟‬
‫ثم أديرك.‬
‫وظللت هكذا حتى ذهبت إلى الكنيسة‬ ‫وسلمت حياتي إلى الله حقاً‬
‫وقلت، "يا إلهي، مهما كانت كلماتك تقول‬ ‫في هذا الكتاب هنا،‬
‫سأنفذها. مهما تقول، سأنفذها."‬
‫وبدأت أتبع كل وصاياه،‬
‫كل كلمة رأيتها في هذا الكتاب المقدس.‬
‫بدأت بتنفيذها فحسب.‬
‫هبطت إلى الحضيض‬ ‫في صناعة الأفلام الجنسية مرتين.‬
‫أول مرة كانت سيئة حقاً.‬
‫حسناً، لنقف جميعاً لنصلي.‬
‫كان ذلك الوقت حين كنت مدمنة هيروين.‬
‫كنت أتعاطى الكثير منه.‬
‫أيها الآب، نأتي أمامك يا رب باسم "يسوع".‬
‫ويا إلهي، أحمدك على ما تفعله‬ ‫في حيوات هؤلاء النساء يا ربي.‬
‫كنت مكتئبة ولديّ ميول انتحارية،‬ ‫أردت أن أقتل نفسي،‬
‫لكنني كنت أحب إرضاء الناس‬
‫حتى أنني شعرت بأنني سأخذل المخرجين‬
‫إن لم أحضر لأداء مشهد.‬
‫يا إلهي، أحمدك على أننا نتعلم‬ ‫إزالة الحدود عن أنفسنا‬
‫وأننا نستطيع فعل كل الأشياء‬ ‫في المسيح الذي يقوينا.‬
‫لذا، فكرت، "حسناً. لا يمكنني الانتحار‬
‫لأن هناك أشخاصاً كثيرين يعتمدون عليّ."‬
‫أردت أن أجرح معصمي،‬
‫أردت أن أفعل شيئاً،‬ ‫أريد أن أؤذي نفسي فحسب،‬
‫أردت الشعور بشيء فحسب.‬ ‫شعرت بخدر شديد ووحدة شديدة.‬
‫وانتهيت بالذهاب إلى متجر وشوم‬
‫وبدأت بوضع وشوم في كل أنحاء جسدي‬
‫لأنني شعرت على الأقل حينها‬ ‫يمكنني الشعور بشيء.‬
‫ثم في اليوم التالي حين ذهبت لتصوير فيلم،‬
‫قالت لي فتاة،‬
‫"ماذا فعلت بنفسك؟‬
‫لماذا وضعت كل هذه الوشوم الكبيرة‬ ‫في كل أنحاء جسدك؟‬
‫لا أحد سيريد استخدامك الآن."‬ ‫مرة أخرى في حياتي، شعرت بالرفض.‬
‫وكانت تلك اللحظة حيث قلت،‬
‫"حسناً، انتهيت من الأفلام الجنسية، سأرحل.‬
‫لن أكون مقبولة هنا حتى بعد الآن."‬
‫ولذلك رحلت لأول مرة.‬
‫اعتقدت حين ابتعدت أول مرة،‬ ‫أنني انتهيت منها.‬
‫ذهبت إلى الكنيسة‬ ‫وحينها قبلت "يسوع" رباً ومخلصاً،‬
‫لكنني لم أفهم أهمية وجود علاقة مع الله‬
‫لأن بوجود تلك العلاقة مع الله،‬ ‫يحصل المرء على القوة‬
‫من الله بقضاء الوقت معه.‬
‫هل تريد شيئاً لتأكله؟ أم تأخذه لاحقاً.‬
‫هل تريدني أن أصلي من أجلك؟‬
‫كانت نقطة ضعفي في ذلك الوقت من حياتي،‬ ‫هي الرجال.‬
‫إن أرسلت لي رجلاً،‬
‫فسأغرم به في الحال.‬ ‫شعرت كأن شخصاً يريدني‬
‫وشعرت بالأمان تقريباً لأنني لم أكن وحدي.‬
‫كان لديّ رجل وضعه الله في حياتي‬
‫وأخذني إلى الكنيسة ثم تعمدّت.‬
‫أقرأ الكتاب المقدس، وبدأت أبلي حسناً جداً،‬
‫ثم قال لي هذا الرجل،‬
‫"ستكونين نجمة أكبر من ذي قبل."‬
‫تبين أنه كان قواداً،‬ ‫وأعادني إلى الأفلام الجنسية...‬
‫لـ3 سنوات ونصف أخرى.‬
‫إنها حلقة مفرغة، في الأفلام الجنسية،‬
‫تبدأ بأمر،‬
‫ثم تنتقل إلى التالي ثم التالي‬
‫حتى يشعر المرء بالعجز.‬
‫عرفت أن حياتي كانت ستتغير إلى الأبد‬ ‫حينما التقيت بـ"يسوع"...‬
‫"كنيسة (حجر الزاوية)"‬
‫لأنه لا يمكن لرجل أن يغير حياتك،‬ ‫لأن الرجل ليس مخلصك،‬
‫الله مخلصنا، "يسوع" مخلصنا.‬
‫إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه تغيير حياتي.‬
‫استخدم الله "ريتشارد" كثيراً في حياتي،‬
‫لأكون جزءاً منه وأتحرك لتغيير حياتي.‬
‫وما تفعله صناعة الأفلام الجنسية،‬
‫هي أنها تمنح إحساساً مؤقتاً بالراحة‬
‫"(ريتشارد ديلامورا)، زوج وقس"‬
‫تمنح إحساساً بالدهشة، الناس يلاحظونني،‬
‫عجباً، يوجد مال في جيبي‬
‫ولكنها لا تملأ قلبك وروحك.‬
‫أعطتها وعوداً لا يمكنها الوفاء بها.‬
‫أخبرتها بما يمكنها الحصول عليه،‬ ‫ولكن مع ذلك،‬
‫لم تملأ قلبها. أخبرتها بأنه سيتم تقديرها،‬
‫لكن حين طلبت المساعدة،‬
‫لم يجبها أحد.‬
‫أريدكم أن تعرفوا أنكم لستم وحدكم.‬
‫إن شعرتم في أي وقت أنكم غير مستحقين،‬
‫فالله يريدكم أن تعرفوا أنكم مستحقون.‬
‫وأن الأمر يتطلب خطوة إيمان جسورة لقول،‬
‫"لقد انتهيت."‬
‫والإيمان، هو الثقة بما يُرجى‬
‫والإيقان بأمور لا تُرى.‬ ‫لذا قد لا ترون الحياة الأفضل،‬
‫لكن عليكم أن تتحلوا بالإيمان‬ ‫لتصدقوا أن هناك حياة أفضل‬
‫وأن الله يريد حقاً‬ ‫أن يعطيكم تلك الحياة الأفضل.‬
‫لكل الفتيات الجديدات،‬ ‫تذكرن أن هذا إلى الأبد.‬
‫الإنترنت إلى الأبد كلياً‬ ‫ولا يمكنكن التراجع،‬
‫أصدقاؤكن وعائلتكن سيعرفون. سيضايقكن الناس.‬
‫سيؤثر هذا على بقية حياتكن.‬
‫رأيت فتيات في هذه الصناعة...‬
‫"(جوانا أنجل)، ممثلة إباحية"‬
‫حيث قلت، "هذا ليس مكاناً جيداً لك.‬
‫يجب ألا تكوني هنا." وهي صناعة صعبة.‬
‫يجب أن تتحلى بالشجاعة في الأفلام الجنسية‬ ‫هذه الأيام لأنه سيتم انتقادك.‬
‫لذا يجب أن تكون راضياً عن نفسك.‬
‫وكلنا نكافح، يوجد إحساس بعدم الأمان،‬
‫كلنا متوترون بشأن أجسادنا‬ ‫وأذهاننا ومستقبلنا.‬
‫لكن يجب أن يتحلى المرء بإرادة قوية‬ ‫حين يدخل هذه الصناعة.‬
‫خاصة، إن كان صغير السن،‬ ‫وأنا أقر بذلك تماماً،‬
‫إنها تُدعى "ترفيه للراشدين" لسبب واضح.‬
‫عليك أن تكون راشداً لتزدهر.‬
‫"(فيفيد إنترتينمنت)"‬
‫يسعدني الظهور على فيلمكم الوثائقي أخيراً.‬
‫حان الوقت أن تسألوني.‬
‫أنا أكذب، طلبوا مني في كل مرة.‬
‫"(كريستي كانيون)"‬
‫"بث مباشر"‬
‫نحن هدايا العطلات لبعضنا كل يوم من الأسبوع‬
‫هنا في إذاعة "فيفيد"، "سيرياس إكس إم".‬
‫كنت مع إذاعة "فيفيد"‬
‫والتي على "سيرياس إكس إم"‬ ‫طوال السنوات الـ3 الماضية.‬
‫وقبل ذلك،‬
‫كنت على إذاعة "بلايبوي"‬ ‫طوال 10 سنوات على "سيرياس إكس إم"،‬
‫كأنني أخذت عطلة أسبوعين‬
‫ثم عدت إلى العمل.‬ ‫وأحب الإذاعة، إنها أكثر متعة.‬
‫إنها حلقة عطلة الشتاء المميزة‬ ‫في إذاعة "فيفيد" على "سيرياس إكس إم 415".‬
‫فتياتكم،‬
‫هنا لتدفئتكم في موسم العطلات.‬
‫بالتأكيد لم أتخط الجنس‬
‫بعد أن كنت أمارسه‬ ‫منذ دخلت هذا العمل في سن 18 عاماً.‬
‫سن 18 عاماً، هذا كان منذ 20 عاماً الآن.‬
‫أبحث عن تلك الصاعقة التي ستصيبني.‬
‫مرحباً يا فتيان، أنا "كريستي".‬
‫"(جينتس هوم أوف ذا دي كابس)"‬
‫"(هاسلر)"‬
‫"(جاغز)"‬
‫"(سوانك)، أفضل الممثلات الإباحيات"‬
‫ما هو حلمك؟‬
‫يجب أن أقر لك يا "بول".‬ ‫تفوقت على نفسك هذه المرة.‬
‫تورطت في متاعب، لأنني وصديقتي‬ ‫صنعنا مجلات شبيهة بـ"بلايبوي"،‬
‫وبعناها للصبية. كانت مثل أشكال العصي.‬
‫لكن أنا متأكدة أنه كان يوجد قضيب كبير‬
‫وثديين وما شابه.‬
‫أعتقد أنني من سن مبكرة‬
‫كنت في علاقة عمل نوعاً‬
‫مع العري. لا أدري.‬
‫حين دخلت إلى المجال،‬ ‫لم أكن أتحدث مع والديّ.‬
‫لم يسيئا إليّ قط،‬
‫لا ينطبق عليّ ذلك، لم يضرباني قط،‬
‫لم يتحرش بي أحد قط.‬
‫كنت متمردة فحسب.‬
‫وعرفت فحسب أنني...‬
‫كان عليّ السيطرة على حياتي‬ ‫حين كان عمري 17 عاماً وتركت المنزل.‬
‫حين دخلت المجال،‬
‫لم يكن معي أي مال، لا شيء.‬
‫وكرهت ذلك.‬
‫كرهت أن أكون في ذلك الموقف‬
‫وحين التقيت بشخص وقال،‬
‫"يمكنك جني 500 يومياً أو 200 أو أياً يكن."‬
‫بالنسبة إلى فتاة تبلغ 18 عاماً‬ ‫كانت تجني 150 دولاراً أسبوعياً‬
‫بالعمل 40 ساعة في وظيفة،‬
‫كان الأمر مثل، "عجباً!"‬
‫لا تحتاج إلى سيارة كهذه‬
‫لتخرج مع امرأة جميلة.‬
‫أنت امرأة جميلة.‬
‫شكراً لك.‬
‫حين أتذكر أول مشاهدي،‬
‫لا أكن ضغينة لـ"رون جيرمي"،‬
‫لأنه أحد أفضل أصدقائي وأحبه،‬
‫كان ذلك أكثر الأيام رعباً في حياتي.‬
‫أبحث عن...‬
‫فتاة مثيرة بصدر ضخم عامر‬
‫لثنائي محب.‬
‫اعتقدت حقاً أنني ذاهبة إلى مجلة أو ما شابه‬
‫وكانت ثغرة، ولم أعرف ما هي الثغرة‬ ‫في عمر 18 عاماً،‬
‫تبين أنها فيلم جنسي،‬
‫وكنت أظهر على المجلات لمدة 3 أو 4 شهور.‬
‫كان المشهد مع "رون جيرمي" وثنائي آخر.‬
‫بحقك.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- رائع. أجل.‬
‫وكان الأمر مخيفاً. لا آبه من كان الرجل‬ ‫أو الفتاة، كان الأمر مثل،‬
‫"يا إلهي، أنا أمارس الجنس في فيلم."‬
‫ولا أقصد أن أكون قاسية،‬
‫لأن انتهى الأمر بشكل رائع بالنسبة إليّ،‬ ‫لكنني فكرت،‬
‫"إلى أي حد انحدرت حياتي؟"‬
‫يا إلهي! أشكرك يا ربي.‬
‫ثم في المرة التالية أديت مشهداً،‬
‫كان مع "جينجر لين".‬
‫- لنأخذ حماماً معاً.‬ ‫- معاً هنا؟‬
‫لم أكن مع فتاة من قبل قط. وقلت،‬
‫"ليس المشهد مع فتاة فحسب،‬ ‫لكن انظروا كم تبدو ظريفة!"‬
‫كان الجو مختلفاً تماماً في موقع التصوير.‬
‫كان يوجد أشخاص وسيمون جداً.‬
‫يتسنى لي مضاجعتهم، ويدفعون لي لذلك.‬
‫شعرت بأنني نجمة سينمائية.‬
‫فعلت أموراً كثيرة لأول مرة أمام الكاميرا،‬ ‫مثل جنس بين عرقين، جنس جماعي، فتيات.‬
‫لم أكن أعرف ما سيحدث، لكنه عرّفني‬
‫بتلك المرأة الجميلة "كاثرين".‬
‫أسرعي واسردي الأمور الجيدة.‬
‫في الثمانينيات، لم نفعل شيئاً سوى المضاجعة،‬ ‫كانت ممتعة جداً.‬
‫تعلمت الكثير عن الجنس، وهذا لا يُقدر بثمن.‬
‫هل أوصلكم التلفاز إلى مرحلة‬ ‫أنكم تريدون إغلاقه؟‬
‫لا تطفؤوا التلفاز، لأننا سنثيركم.‬
‫كان لهذا العمل نزاهة أكثر بالنسبة إليّ.‬
‫لا أعتقد أن عليك النوم مع أحد للترقي.‬
‫على الأقل ليس في الثمانينيات والتسعينيات.‬
‫كانوا مثل، "يا إلهي،‬ ‫فتاة تريد المضاجعة في فيلم لقاء 500 دولار؟‬
‫وظّفها." لم يريدوا إفساد أمر جيد،‬
‫لأن في الثمانينيات،‬ ‫فتيات قليلات جداً يفعلن هذا.‬
‫لم أُجبر قط على وضع جنسي لم أريده،‬
‫لم أمارس الجنس الشرجي قط،‬ ‫ولا جنس مع رجلين،‬
‫ليس لأن هناك أمراً خاطئاً في هذا،‬ ‫لم يكن هذا خياري.‬
‫لم يقل حد، "لا يمكننا توظيفك‬
‫إن لم تريدي أخذ قضيبين في مؤخرتك." لا.‬
‫في سبتمبر عام 1990 وقّعت عقدي مع،‬
‫ما كانت تُعرف وقتها بـ"فيفيد فيديو".‬
‫وكانت أفضل خطوة.‬
‫لم أرحل قط. لأن التسعينيات كانت رائعة‬ ‫من الناحية المالية.‬
‫كانت مدهشة.‬
‫"(وير ذا بويز آرنت 9، كراودد هاوس)"‬
‫لم أقارن نفسي قط بأي شخص.‬ ‫كنت شخصي الخاص.‬
‫لم أضطر إلى أن أكون الأولى.‬
‫كنت كذلك نوعاً ما.‬
‫"(هاي سوسايتي)"‬
‫"(شيري)، الثنائي الإباحي المثالي"‬
‫"أغطي ثديي (كريستي)"‬
‫يسعى الرجال وراء أمرين،‬
‫المهبل والمال، ولحسن الحظ، أملك الاثنين.‬
‫وهنا المكتب الفوضوي.‬
‫مثل هذه الصورة التي التُقطت لي منذ عامين.‬
‫- إنها جميلة.‬ ‫- لا، أمزح. بل كانت في عام 1985.‬
‫"(ديرتي شاري)، هيا، أبهج ليلتي!"‬
‫كان فيلماً ناجحاً، وجنيت 400 دولار منه.‬
‫وهذا أمر آخر رائع.‬
‫عليها بعض الغبار. دميتي الحركية الشخصية.‬
‫"(فيفيد غيرل)"‬
‫لا أريد الالتقاء بهذه النسخة مني‬ ‫في زقاق مظلم.‬
‫مهلاً، أين ذلك الشاب اللطيف؟‬
‫كنت سأمنحه مجموعة‬ ‫من واقيات "فيفيد" الذكرية.‬
‫هذه لك. إنها هدية حفلك.‬
‫تفضل. ارتدها بصحة جيدة.‬
‫كان زمناً مختلفاً. كان بريئاً. كان سرياً.‬
‫كان خفياً. كان مدهشاً،‬ ‫وكنا عائلة صغيرة مريحة.‬
‫الشيء الوحيد الذي لن أتخلص منه أبداً،‬ ‫وهو في مكتبي،‬
‫هو ملصق كبير‬
‫من أحد عروض "إيه في إن"‬ ‫لكل فتيات "فيفيد"،‬
‫"جانين"، "جينتيل"...‬
‫وجميعنا وقعنا ملصقاً لبعضنا.‬ ‫وهذا هو الأمر معي.‬
‫لهذا لا أكن ضغينة لهذا العمل.‬
‫لم آخذه على محمل الجد قط.‬
‫إنها عيادة جنسية يديرها د. "فيل لاشيو".‬
‫كانت وظيفتي فحسب وهي وظيفة ممتعة.‬
‫من يريد رؤيتي أضاجع "ستيف" بقوة؟‬
‫أجل!‬
‫أخذت استراحة، ربما طوال عام، ثم عدت.‬
‫عدت إلى ذلك المجال 3 مرات.‬
‫في كل مرة أتطلق أعود إلى هذا المجال.‬
‫في كل مرة يستعدون للرحيل،‬
‫أقول، "حان وقت العودة يا (ستيف).‬
‫أجل، مهلاً، إنه يحزم أمتعته الآن.‬
‫أجل، حسناً. أنا جاهزة.‬
‫كان الأمر رائعاً أثناء دوامه. حسناً.‬
‫هل يمكنك أن تجعل (توني) يتزين،‬ ‫لطالما أردت ممارسة الجنس معه."‬
‫لم أفوّت شيئاً.‬
‫ليست لدي أي شكوى تجاه هذا المجال.‬
‫أحبه.‬
‫إن استطعت العودة في الزمن‬ ‫وتصوير أفلام مجدداً في ذلك العصر،‬
‫فسأفعل هذا بلا تردد.‬
‫عرفت أن ثمة عمر معين‬
‫حيث أردت ترك المجال. لا أعرف السبب حتى.‬
‫أعتقد 14 عاماً كانت كافية، لكنني اعتقدت،‬
‫"ما الذي أرغب في فعله بعد انتهاء العمل‬ ‫في الأفلام الجنسية؟"‬
‫"آني كروز"، ما هو خيارك للمضاجعة‬ ‫في أثناء العطلات؟‬
‫الكثير من الجنس الشرجي.‬
‫الفتيات الجديدات اليوم. سيفعلن أي شيء.‬
‫شعرت بشعور دافئ في حلقي وفكرت،‬
‫"يا إلهي." لم أتوقع،‬ ‫لم أقصد أن أكون صريحة،‬
‫لم أعرف حتى ماذا كان.‬
‫أغلبية الرجال يريدون ممارسة الجنس‬ ‫مع مؤخرة امرأة.‬
‫يضعون ربطة عنق على قضبانهم‬ ‫ويمكنهم أن يأتوا ويضعونها في فمي.‬
‫- يمكنها أخذ 3 قضبان في مهبلها وفي شرجها.‬ ‫- حسناً.‬
‫أجعل مؤخراتهم تواجهني.‬
‫أريد قضبان تضاجع الأثداء في عيد الميلاد.‬
‫- ستكون مضاجعة العام.‬ ‫- هذا ممتع فحسب.‬
‫إنه شعور،‬
‫لا أدري إن كان يمكنني‬ ‫الظهور في أفلام ثانية،‬
‫ومع ذلك، أحب هذا المجال.‬
‫لذا يجعلني قريبة.‬
‫وأعتقد أن من خلال الأفلام الإباحية‬ ‫وحتى الإذاعة،‬
‫بالطبع، تعلمت الكثير جداً عن الجنس.‬
‫يتصل الناس ويعطونني نصائح أحياناً.‬
‫شيء عن ليف على قضيب حبيبها.‬
‫لا أدري. جربتها وكانت جيدة حقاً.‬
‫شكراً لك يا "بوب" في "ميشيغان".‬
‫هذا مجال ترفيه، والترفيه صعب.‬
‫وتنافسي، وليس عادلاً بالضبط.‬
‫لأن الناس يتحمسون جداً، ويعتقدون‬
‫أنه مال سهل يأتي من كل الاتجاهات.‬
‫ويمكن للمرء أن يجني الكثير من المال‬ ‫حين يكون جديداً،‬
‫لكن يجب أن يتأكد‬ ‫أنه يكفي نفسه لفترة طويلة.‬
‫في الماضي، كان الناس يصورون فيلماً واحداً...‬
‫"(فانيسا فيراكروز)، ممثلة إباحية"‬
‫وكانوا يحصلون على 30 ألف دولار...‬
‫لتصوير فيلم واحد. لم يعد هذا يحدث.‬
‫أعتقد أن أفضل أمر، خاصة للممثل،‬
‫الذي يمكنه فعله هذه الأيام هو صنع وإنتاج‬ ‫وامتلاك محتواه الخاص.‬
‫أنا أنتج محتواي الخاص،‬
‫أظهر على كاميرات الحاسوب، أصور مقاطع فيديو‬ ‫حسب الطلب، وأعمل في أفلام إباحية.‬
‫أقوم بالعرض أمام كاميرا الإنترنت،‬ ‫والقليل من كل شيء.‬
‫صنعت هوية لنفسي،‬
‫وكان هذا أفضل شيء فعلته‬
‫هو صنع علامة تجارية لنفسي وصنع منتج تجاري.‬
‫أعتقد الآن أكثر من أي وقت مضى،‬ ‫يسيطر الممثلون أكثر‬
‫على منتجاتهم ونجاحهم‬
‫ومستقبلهم أكثر من ذي قبل.‬
‫وجود ذلك الدخل الإضافي‬ ‫يعطي القدرة على قول،‬
‫"لا أريد تصوير ذلك المشهد.‬
‫سأصور المشاهد التي أرغب في تصويرها‬ ‫وأرغب في قول،‬
‫(هذه هي الطريقة‬ ‫التي أريد الناس أن يرونني بها.)"‬
‫"بوي أون آ دولفين"، "صوفيا لورين".‬ ‫تستطيع هذه المرأة الخروج من المحيط.‬
‫الصبي كان يضحك عليّ. كان ذهبياً وضخماً.‬
‫في رأيي، كانت وما زالت المغوية المتقدة.‬
‫كان هذا مذهلاً بالنسبة إليّ.‬
‫وأردت أن أعيش ذلك وأشعر بذلك على المسرح.‬
‫وكل مرة، حتى إلى هذا اليوم،‬ ‫ولذلك لم أتوقف.‬
‫"(تيرا باتريك)"‬
‫كان أبي في حرب "فيتنام". إنه هيبي.‬
‫تم تجنيده وإرساله إلى "فيتنام"،‬ ‫حيث التقى أمي هناك.‬
‫كانا صغيري السن جداً،‬ ‫وأغرما ببعضهما بسرعة.‬
‫بذلت أمي قصارى جهدها.‬ ‫أعتقد أنها بعد 10 سنوات،‬
‫رأت عالماً أكبر خارج "مونتانا"، وقالت،‬
‫وداعاً!‬
‫لذا، رباني أبي.‬
‫أنا وأبي، منذ نعومة أظفاري،‬
‫كانت علاقتنا مقربة جداً.‬
‫كان أبي مهتماً بالروك أند رول.‬ ‫وزرع الماريجوانا.‬
‫كان يدرس ليكون صانع نبيذ.‬ ‫كان متمرداً بعض الشيء.‬
‫حتى لو لم يعجبه شيئاً بشكل شخصي،‬
‫عرفت أنه يمكنني العودة إلى المنزل.‬
‫"(سكولز أند كامبس)، كوني عارضة‬ ‫أو لتبدي كواحدة فحسب"‬
‫في عمر 13 عاماً،‬ ‫التحقت بمدرسة "باربيزون" للعارضات.‬
‫أعتقد بسبب الضرورة.‬
‫أهلاً بكم في "باربيزون".‬
‫لذا قال، "ستذهب إلى مدرسة العارضات.‬
‫هؤلاء الناس سيعلمونها‬
‫كل شيء تحتاج إلى معرفته‬ ‫وتتخرج منها كسيدة نبيلة."‬
‫وتصبحين شخصاً فريداً ومفيداً.‬
‫حسناً، نوعاً ما.‬
‫أنظر إلى هذه الصور لنفسي،‬ ‫ويمكنني إخباركم‬
‫أين كنت في كل صورة التقطتها.‬
‫كان عمري 15 عاماً، أعيش في الخارج،‬ ‫وأعمل لأكون عارضة.‬
‫أعتقد أن هذا كان ليعتبر تهريباً.‬
‫لكنني أتذكر أن أبي لطالما قال‬
‫إن الشيء الوحيد‬ ‫الذي يريدني أن أكون عليه هو جسورة.‬
‫كانت "بولينا بوريزكوفا" أول عارضة‬ ‫أتذكر أنها أذهلتني.‬
‫وهذا لأنها كانت في "بلايبوي"،‬
‫كان أبي يملك ذلك العدد لها على الغلاف.‬
‫كانت "بولينا" عارضة شهيرة.‬
‫رؤيتها في "بلايبوي" غيّرت نظرتي للأمور،‬
‫لأنني أدركت، "مهلاً،‬ ‫يمكنك أن تصبحي الاثنين.‬
‫يمكنك أن تكوني امرأة راقية‬
‫وتظهري جسدك‬
‫وتتعري، ولا بأس بذلك."‬
‫كلما رأيت عارضات أزياء أكثر،‬
‫"ليندا إيفانجليستا"، "كريستي ترلينغتون"،‬
‫كانت هذه "ياسمين غوري".‬ ‫هذه كانت ذروة العارضات الشهيرات.‬
‫في رأيي، كان هناك شيئاً مفقوداً بهن،‬
‫وهو أنهن لم يتعمدن الإثارة الجنسية.‬
‫لطالما انجذبت لـ"صوفيا لورين"،‬
‫و"مارلين مونرو". أحب الجاذبية الجنسية.‬
‫وجدت نفسي منجذبة لنساء‬
‫اللاتي كن خليعات، في رأيي.‬
‫المعاملة مثل...‬
‫إن لم تعملي، فلدينا 10 آلاف فتاة أخرى.‬
‫ليس 10 ولا 5، بل 10 آلاف فتاة أخرى.‬
‫لذا، تخليت عن عرض الأزياء.‬
‫أتيت إلى "لوس أنجلوس".‬
‫أردت العمل كممرضة تخدير.‬
‫تقدمت للالتحاق بجامعة هنا.‬
‫كنت أفكر أنه يمكنك أن تكوني عارضة،‬ ‫هل أنت كذلك؟‬
‫لا، أنا طالبة. ألا يمكنك معرفة هذا؟‬
‫أجل، عدت للتو من المدرسة.‬
‫كانت "بلايبوي" تصور إحدى حلقات‬ ‫"فتيات الحرم الجامعي"‬
‫أو لا أتذكر العنوان حتى.‬
‫وأتذكر أنني كنت أمر‬
‫بـ"بلايبوي ستوديو ويست"‬ ‫في "سانتا مونيكا".‬
‫وكانت أول تجربة لي...‬
‫أحضروا لي شمبانيا.‬
‫قال "ميرلين"، "أنت رائعة."‬
‫ذهبت إلى القصر بعدها بأسبوع، وقلت،‬
‫"لن يناسبني التمريض بعد الآن."‬
‫تذوقت تلك الحياة المذهلة.‬
‫كانت 10 نجوم، وكانت توجد دعاية.‬
‫اهتموا بنا كثيراً.‬
‫أنا المرأة الوحيدة التي ظهرت‬ ‫على غلاف مجلة "بينتهاوس".‬
‫كنت مدللة العام في "بينتهاوس"‬ ‫في عدد فبراير 2002‬
‫وعلى غلاف مجلة "بلايبوي" في نفس الشهر.‬
‫الأمر الجنوني هو أن "بلايبوي"‬ ‫كانت مدخلي إلى الأفلام الإباحية.‬
‫كيف لا أدخل إلى هذا المجال؟‬
‫تم تقديمي إليه بأكثر الطرق إذهالاً.‬
‫ولم أضطر إلى أداء مشهد قذف مني مع 6 رجال.‬
‫كان الأمر هو أنني ذهبت إلى "بلايبوي".‬
‫إن لم تحظ بعض الفتيات بتعليم جامعي،‬ ‫فهذا حلم.‬
‫كانت معي شهادة جامعية،‬ ‫ولم أجن حتى ربع هذا القدر من المال،‬
‫إذن، أين كنت سأستمر؟‬
‫كان أول افتتان لي في الأفلام الإباحية‬ ‫هو "جانين ليندمولدر".‬
‫ولطالما سأتذكر أنها ارتدت سروال جينز أزرق‬
‫مع قميص أبيض من دون صدرية.‬
‫كانت ابتسامتها واسعة، وأتت وعانقتني.‬
‫وقلت، "أحتاج إلى أن أكون هنا.‬ ‫هذا هو المكان. أنا هنا."‬
‫أشعر بأن هذا حلم، وأنا أحققه.‬
‫أجل، إنه أفضل حتى لو نزعت ذلك الجزء.‬
‫الصدرية العلوية.‬
‫أدركت إن كنت سأدخل هذا المجال،‬ ‫فعليّ جعله يستحق المجهود.‬
‫حالما تضعين قضيباً في فمك،‬
‫لا يمكنك التراجع. لا يمكنك التوقف.‬
‫"تيرا باتريك" والجسد.‬
‫"أفضل نجمة إباحية في العالم في (مونتريال)"‬
‫"(رين أوف تيرا)"‬
‫"(فوربيدن تيلز)"‬
‫"(إنترأكتيف)"‬
‫انتهى عهد كوني مجهولة.‬
‫بطريقة ما، أعتقد أن في بداية مهنتي،‬
‫اختبرت الكثير من قدراتي الجنسية.‬ ‫أعتقد أن الجنس الشرجي كان أصعب شيء.‬
‫لا أصدق أنني همست أن هذا جنس شرجي.‬ ‫أعني كان الأمر محرماً بعض الشيء.‬
‫أعني، كان الأمر مثل، "حسناً،‬ ‫الآن ستمارس الجنس الشرجي"،‬
‫في الواقع، بالنسبة إليّ، ما كان مهماً حقاً‬ ‫هو أنني لم أضاجع فتاة من قبل.‬
‫الطقس حار هنا.‬ ‫هل يمكننا نزع ملابسنا؟ يا إلهي.‬
‫لذا حين أديت أول مشهد مع فتاة‬ ‫في عام 2003،‬
‫وبالتأكيد كان مع امرأة جميلة، "سافانا"،‬
‫مع "فيفيان" من أجل "تيرا، تيرا، تيرا".‬
‫"تيرا، تيرا، تيرا".‬
‫كانت تجربة رائعة بالنسبة إليّ،‬ ‫لكنني كنت جاهزة.‬
‫لم أفعل شيئاً قط لم أرغب في فعله.‬ ‫على الإطلاق.‬
‫نحن منفتحات مع ما نفعله. لطالما قلت،‬
‫"لماذا تظنون أنني لست في الإعلام السائد؟‬ ‫لأن لديّ إنتاجي الخاص.‬
‫أجني مالي الخاص. أفعل ما أريد فعله."‬
‫لا أريد أن أكون في الإعلام السائد.‬ ‫أحب أن أمص قضيباً.‬
‫هذا سبب شهرتي. لم أشف السرطان.‬
‫هل تفهمون ما أعنيه؟‬ ‫أنا مشهورة لكوني "تيرا باتريك".‬
‫وأتذكر كوني في "كان".‬
‫وكنت على البساط الأحمر أيضاً،‬ ‫وكانت الشرطة ترافقني.‬
‫وكان الناس يعرفونني وينتظرون صوري.‬
‫كانوا ينتظرون، وقلت، "كلهم رأوا مهبلي."‬
‫وصل مهبلي إلى "أوروبا".‬
‫إذن، انتهيت بـ"تيرافيجن"‬ ‫وكنت وحدي في مجال الأفلام الإباحية‬
‫بداية من عام 2003 حتى اعتزالي في عام 2009،‬
‫هو أنني أصبحت راقصة تعر.‬
‫وهذا ما موّل شركتي.‬
‫ذهبت في جولة كراقصة تعر‬
‫حيث أدينا عروض رقص التعري‬ ‫في ملاهي. جنينا أموالاً‬
‫وكنت أعود إلى داري‬ ‫وأستخدم تلك الأموال في تمويل أفلامي.‬
‫مبيعات أفلامي، أنفقت نصفها في معيشتي،‬
‫والنصف الآخر وضعته في مدخراتي.‬
‫جنينا الكثير من الأموال بالفيلم وبالمشهد.‬
‫حصل الكثيرون منا على مبالغ،‬ ‫وامتلك الكثيرون منا أعمالهم،‬
‫وامتلكوا شركتنا.‬ ‫كانت لدينا طرق كثيرة لاستغلال عائداتنا.‬
‫أنظر إلى مجمل أعمالي و"تيرافيجن"،‬
‫وموقعي الإلكتروني، صنعت عملاً جميلاً.‬
‫لا نصور مسرحية "عطيل".‬
‫لا ينبغي أن يكون الحوار مثالياً،‬ ‫أضع القضيب في فمي،‬
‫ويقذف المني على وجهي، وننتهي.‬
‫هل أحضر لكما شيئاً آخر يا رفاق؟‬
‫لا أستطيع التفكير في أي شيء.‬
‫أجل، ما الذي قد نحتاج إليه بعد ذلك؟‬
‫أُتيحت لي فرصة العمل في "إيطاليا".‬
‫وقلت، "(إيطاليا) أجمل بلد في العالم."‬
‫أفضل طعام ونبيذ. أجل، سأذهب.‬
‫أي شيء يتعلق بالطعام والمال‬ ‫هو ما تعلمته باللغة الإيطالية أولاً،‬
‫لأن ينبغي على المرء أن يأكل،‬ ‫وأن يتلقى أجراً.‬
‫لذا كانت أول جملة تعلمتها...‬
‫وتعني، "ادفعوا لي الآن."‬
‫"(سيكسي ديسكو إكسيلسيور)‬ ‫مطعم ورقص في الحضن"‬
‫وقعت عقداً لتقديم عروض تعر.‬ ‫أول عرض تعر لي،‬
‫حضره "ألبرتو" من اليوم الأول‬ ‫والذي هو زوجي حالياً.‬
‫بالتأكيد، أردت الجلوس على وجهه،‬
‫وتلك اللكنة الإيطالية الجميلة...‬
‫لكنه فتننني.‬
‫إنه رجل بذهن منفتح،‬
‫أعتقد أن يقفز إلى حياتي‬ ‫ويرى كيف سيبدو الأمر‬
‫أن يعيشها معي لفترة... هذا يتطلب شجاعة.‬
‫أعتقد أنني أشعر بهذا. انتبهوا جميعاً.‬
‫حسناً. ها نحن نبدأ.‬
‫أحب هذا المجال. أحب حياتي الآن.‬
‫سأستمر في العرض على كاميرات الإنترنت.‬
‫سأحتفظ بموقعي الإلكتروني.‬
‫سأستمر في رقص التعري. لن أتوقف أبداً.‬
‫أنا منحرفة. لن أتوقف أبداً‬ ‫عن الرقص والأداء على المسرح.‬
‫ولذلك، ربما حينها سينتهي الأمر،‬
‫ربما حينها سينتهي عملي في الأفلام الإباحية‬
‫حين يتوقفون عن الدفع لي. آمل ألا يفعلون.‬
‫يا رفاق، تعالوا إلى "تشيرليدرز"‬ ‫في الشهر القادم.‬
‫لا أعرف إن كان التشبيه مطابق،‬
‫لكنني أشعر كأنني رياضية محترفة.‬
‫في رأيي، يمتلك المرء‬ ‫سنوات قليلة جيدة جسدياً،‬
‫ليفعل ما يشاء.‬
‫ليترك بصمته. ليتميز.‬
‫ثم بعدها، أردت أن أختفي بشكل لطيف.‬
‫هذا شيء قلته مبكراً،‬ ‫"لا يمكنني فعل هذا حتى سن 50 عاماً."‬
‫ولا أريد ذلك،‬ ‫ولكنني ممتنة جداً وسأظل هكذا دائماً،‬
‫لأنني تقاعدت طوال 10 سنوات،‬
‫وما زلت أبيع أمام كاميرا الإنترنت.‬
‫ولديّ آلاف الأعضاء في موقعي.‬
‫"أفضل أفلام إباحية لأسيوية كبيرة الثديين"‬
‫"نظرة داخلية"‬
‫لم ينتج عن حياتي في مجال الأفلام الإباحية‬ ‫عن أي أمر سلبي بالنسبة إليّ.‬
‫هل واجهتني بعض العقبات؟‬ ‫ورُفعت ضدي دعوى قضائية؟‬
‫ضاجعت الشخص الخطأ بضع مرات؟ بالتأكيد.‬
‫لكنني لست محطمة حتى مرحلة الإفلاس والعوز،‬
‫وأحاول معرفة، "ماذا أريد من حياتي؟"‬
‫إنها صناعة سينما بالإضافة إلى الجنس.‬ ‫لا شيء أكثر.‬
‫إنها ما تظنونه بها. إنها أداة فنية‬
‫يُقصد بها اجتذاب رد فعل من الناس، وإثارتهم،‬
‫إغضابهم، أياً كان، فهي تنجح.‬
‫حررت حقاً جزءاً من إثارتي الجنسية‬
‫والتي كانت مختفية قبل وصولي إلى هنا،‬
‫وساعدتني الأفلام الإباحية على الانفتاح بها‬ ‫وعزز هذا ثقتي في نفسي.‬
‫ليس المقصود منها تعليم ممارسة الجنس،‬
‫بنفس طريقة أنك لن تشاهد فيلماً‬ ‫لـ"ويس كريفن"،‬
‫ثم تشعر أن عليك ذبح مراهقة في مخيم‬
‫في الصيف مرتدياً قناع هوكي.‬
‫- هل تفهم ما أعنيه؟‬ ‫- هذا محدد تماماً.‬
‫عم يجب أن نتحدث؟‬
‫"(هيرشل سافاج) عن التمثيل الإباحي"‬
‫أعطتني "نينا" واحدة من أفضل المجاملات‬
‫حين كنت "هيرشل سافاج" الشهير.‬
‫"فولاذ مغلف بالجلد، ذلك هو قضيبه".‬ ‫أحب ذلك.‬
‫هذا لا يُعقل...‬
‫هذه مجاملة رائعة‬ ‫صادرة من "نينا هارتلي. بحقك.‬
‫هل تصدق هذا؟ أحياناً، تتحقق الأحلام.‬
‫كنت لأطيل قضيبي 2 سم،‬
‫لكنني كنت سعيداً بما لديّ.‬
‫لم أتنافس قط مع أي أحد.‬ ‫لم أكن أحد هؤلاء الرجال.‬
‫كان نجوم الأفلام الإباحية الشباب‬ ‫يأتون إلى موقع التصوير،‬
‫ويخبرونني بهراء مثل،‬
‫"يمكنني القذف 8 مرات يومياً.‬ ‫قضيبي طوله 23 سنتيمتراً."‬
‫قلت، "تشرفت بلقائك.‬
‫اغرب عن وجهي."‬
‫لا، لم أقل ذلك، لكن مع ذلك،‬
‫يحاول الناس الترويج لأنفسهم كما تعلم،‬
‫"بحقك يا رجل. ألق التحية فحسب."‬
‫أبحث عن المدير. لا بد أنه أنت. ما اسمك؟‬
‫- أنت المدير، صحيح؟‬ ‫- أجل، مرحباً.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بوم"، "بادا بوم".‬
‫"(هيرشل سافاج) عن هزات الجماع المدهشة"‬
‫كم مرة كنت تقذف؟‬
‫في الفيلم؟ هل تسألني‬ ‫كم مرة كنت أقذف في الفيلم؟‬
‫- هل هذا سؤال حقيقي؟‬ ‫- بعكس التظاهر.‬
‫هذه وظيفتي أن أقذف،‬ ‫أن أحافظ على الانتصاب،‬
‫وأصور المقطع وأقذف.‬
‫الكثيرون... مثل "تيرا"، قالت إنها تتظاهر.‬
‫تستطيع النساء التظاهر.‬
‫معظم النساء في المجال‬ ‫لا يصلن إلى نشوة الجماع على الأرجح.‬
‫لكنهن لسن مضطرات إلى ذلك.‬
‫الرجال مضطرون. نبذل جهداً حقيقياً.‬
‫من الصعب تصديق أن القذف أمام الكاميرا‬ ‫يُعتبر عملاً،‬
‫لكن يوجد بعض الجهد الجسدي في الأمر.‬
‫لكن، لا، الرجال لا... أجل.‬
‫"(هيرشل)، يجب أن تضاجع 3 نساء اليوم،‬
‫لكن أرجوك لا تقذف." "حسناً، لا مشكلة."‬
‫لا يهمني كيف تفعل هذا،‬ ‫لكن يجب أن تجعل هذه الفتاة تقذف،‬
‫وحين تقذف،‬
‫أريدك أن تجهز هذه الكأس وتلتقط كل قطرة.‬
‫وللتكرار لم يخبرك أحد قط ألا تقذف‬
‫لبضعة أيام لجعل الكمية كبيرة؟‬
‫لا. لم يطلب أحد مني‬
‫أن أتوقف عن القذف لبضعة أيام‬
‫لأقذف كمية كبيرة. لم يفعل أحد ذلك قط.‬
‫يفترضون أن...‬
‫كل الرجال في هذا المجال‬ ‫يمتلكون هذه القوى والقدرات المذهلة،‬
‫لكننا لسنا كذلك. لم يطلب أحد ذلك قط.‬
‫لم أقم علاقة جنسية قط‬
‫مع أي من متدربات البيت الأبيض.‬
‫"(هيرشل سافاج) عن السياسة"‬
‫مثلت دور "بيل كلينتون"‬ ‫في مشهد مع "مونيكا لوينسكي".‬
‫أدت دور "مونيكا"، "آشا" الجميلة.‬
‫ويجب أن أقول،‬ ‫تلقيت مداعبة فموية تحت المكتب‬
‫وأنا أجري لقاء أمام الكاميرا‬ ‫في دور "بيل كلينتون"،‬
‫وهي لم تتوقف فحسب.‬
‫حين أوقفوا التصوير‬ ‫استمرت في مداعبتي فموياً.‬
‫كانت الأفضل.‬ ‫مداعبة فموية مذهلة، رائعة جداً.‬
‫أرسلي لي فاتورة التنظيف الجاف يا عزيزتي.‬
‫ماذا أفعل؟ أنطلق مباشرة؟‬
‫- سنذهب إلى الطريق السريع.‬ ‫- غرباً؟‬
‫سنذهب شرقاً. سنعود‬
‫- إلى المنزل.‬ ‫- شرقاً؟ حسناً.‬
‫أنا أقضي وقتاً طيباً.‬ ‫أريدك أن تعرف فحسب.‬
‫- أنت تحسن العمل يا بني.‬ ‫- جيد.‬
‫يسعدني أنك تستمتع...‬
‫هل تقضي وقتاً طيباً؟‬
‫"(هيرشل سافاج) عن المداعبة..."‬
‫أعتقد بوجه عام أن مشاهدي مثيرة‬
‫بسبب الرابط الذي لديّ مع النساء.‬
‫إنها أمور مثيرة.‬
‫هذا رأيي.‬
‫أريد الانتهاء من صناديق الزراعة هذه غداً.‬
‫لم أكن أهوى الانحرافات الجنسية.‬ ‫بل كنت رومانسياً.‬
‫أحببت التقبيل.‬
‫بالنسبة إليّ، كانت مثل مغامرة رومانسية.‬
‫كان ما زال عليّ أن أجعلها مثيرة،‬ ‫لكن في الأغلب‬
‫هذه روابط حادة خاصة مع تلك المرأة.‬
‫لذا، حين أشاهد مشهداً كنت فيه،‬ ‫أعيش من جديد تلك اللحظة مع تلك المرأة‬
‫لأن هذا كان معبراً جداً بالنسبة إليّ،‬ ‫وقوياً جداً!‬
‫ابق لبعض الوقت. تحدث.‬
‫عزيزتي، إن بقيت، لن نتحدث.‬
‫لم يكن تمثيلاً بالنسبة إليّ،‬
‫كان الأمر كأنني مع امرأة يعنيني أمرها.‬
‫كانت مثل مداعبة كونية.‬
‫كانت رائعة. أنا معك.‬
‫"(هيرشل سافاج) عن المثيرات"‬
‫هل تعرفين أنك جميلة حقاً؟‬ ‫أعني جذابة حقاً.‬
‫ابتعدت أول مرة عام 1987.‬ ‫وعدت عام 1997.‬
‫والفرق بين النساء من الثمانينيات‬ ‫والتسعينيات لا يُصدق.‬
‫كن شابات بجودة عارضات الأزياء،‬
‫كان الأمر مثل...‬
‫كنت أبيع شرائط فيديو أثناء فترة تقاعدي‬
‫مدركاً أنني لن أمارس الجنس مرة أخرى‬ ‫مع هذه المرأة.‬
‫- لديهم عصير "جامبا"...‬ ‫- مؤخرة لطيفة. تعجبني.‬
‫لديك دقة ملاحظة لهذه الأمور.‬
‫- ما زلت تملك الموهبة.‬ ‫- أجل.‬
‫- تبدين رائعة حقاً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫يشع الضوء من وراء رأسك. تبدين مثل ملاك.‬
‫"(هيرشل سافاج) عن الأوغاد..."‬
‫كما نرى في صناعة الترفيه الطبيعية.‬
‫كيف أن النساء المعرضات للخطر...‬
‫الرجال خاصة من يستخدمون نفوذهم لاستغلالهن.‬
‫كل امرأة معرضة للتحرش‬ ‫سواء كانت في الأفلام الإباحية أم لا.‬
‫ثم بالتأكيد، ستزيد احتمالات التحرش‬ ‫إن كن يلتقين‬
‫بالكثير من الأوغاد في هذه الصناعة.‬
‫"هل تريدين عملاً؟‬
‫داعبيني فموياً"، مثل،‬ ‫سأداعب شخصاً فموياً على أي حال،‬
‫ستفعلين هذا على أي حال. أريد فحسب أن أرى‬
‫مؤهلاتك. هذا هراء.‬
‫يُعامل الجميع كأشياء. ولا ترى امرأة كشخص‬
‫وهذا مرض. حين تتعامل فحسب مع الجنس‬
‫والاحتياج إلى ذلك. تكون كإناء خاو.‬
‫"(هيرشل سافاج) عن التدليك بالصابون!"‬
‫مشهد مراكز التدليك. أظهر وأمثل دور‬
‫رجل يدخل طالباً تدليك. وهي تجذب...‬
‫لا نمارس الجنس فعلاً.‬
‫إنها تحممني، وتداعب قضيبي بيدها ثم بفمها.‬
‫إنه أحد مشاهدي إثارة على الإطلاق.‬ ‫أنا أمارس العادة السرية على هذا المشهد.‬
‫أنا آسف، يجب أن أحظى بحياة ما.‬
‫إنه مشهد مثير. يجب أن تشاهده.‬
‫كما قلت سابقاً، هذا المشهد الذي أحب مشاهدته‬
‫الذي يُدعى التدليك الصابوني.‬ ‫وأنا زبون مركز التدليك الخجول‬
‫قادم من أجل تدليك عادي.‬ ‫لكنها تبدأ بإمساك فخذي.‬
‫أعني أنها... هل يمكنك رؤية هذا؟‬
‫رد فعلي هو الشعور بالرعب.‬ ‫"يا إلهي، ماذا تفعلين؟‬
‫يجب ألا أفعل هذا.‬
‫أنا هنا لتمرين عضلاتي فحسب." خلعت قميصي،‬
‫يجب ألا أشعر بالصدمة بعد ذلك.‬ ‫ما كان يجب أن يصدمني‬
‫هو أنني لم أذهب إلى الصالة الرياضية‬ ‫طوال 3 سنوات.‬
‫لكن ها نحن ذا. أشعر بالإحراج نوعاً ما‬
‫أن أكون معكم وأجري لقاء،‬
‫والآن قضيبي يظهر.‬
‫يكاد الأمر يكون‬ ‫مثل إجبارك لصديقك المقرب "بوب"‬
‫على مشاهدة قضيبك يتلقى مداعبة فموية.‬ ‫هذا غريب نوعاً ما.‬
‫و...‬
‫كان الناس ضدي منذ البداية. هل ترونني؟‬
‫ها أنا أقف. هيا. حاولوا، أتحداكم.‬ ‫هذا هو الشيء‬
‫الذي علمته لي هذه الصناعة.‬ ‫أنني شجاع. أؤكد لكم هذا.‬
‫وأنا فخور جداً بشجاعتي. لأنني أعرف من أكون.‬
‫عمل المرء في الأفلام الإباحية‬ ‫لا ينبغي أن يكون وصمة عار.‬
‫لا ينبغي أن يكون مكاناً مظلماً وشريراً.‬ ‫أنا فخورة جداً بنفسي.‬
‫أنا صريح تجاه ما أفعله. ومن أكون.‬ ‫وما هو الحال وأنت معي.‬
‫آمل أنك تريدين مرافقتي في الرحلة.‬
‫وإن لم ترغبي، فهناك حافلة أو قطار آخر‬
‫أو شيء آخر يمكنك ركوبه،‬ ‫لكن ركوبي ممتع دائماً.‬
‫أردت بناء إمبراطورية "جينتيل".‬
‫أردت بناء إمبراطورية خاصة بي.‬
‫هدفي هو امتلاك مليون دولار‬
‫في المصرف مدفوعة الضرائب‬ ‫حين يكون عمري 30 عاماً.‬
‫حسناً. أريد أن أعرف في البداية،‬
‫ما الذي يجعلك تصورين مقاطع فيديو؟‬ ‫لماذا أنت هنا؟‬
‫"هذه العملة عملة قانونية لكل الديون‬ ‫العامة والخاصة، (جينتيل)‬
‫خزانة (الولايات المتحدة)"‬
‫أنا وحبيبي كنا مهتمين بمشاهدة‬ ‫الأفلام الإباحية.‬
‫كنت مهتمة جداً بالفتيات.‬
‫كنت معجبة بـ"جانين" جداً.‬ ‫كانت إحدى الفتيات‬
‫اللاتي كنا نبحث عنهن‬ ‫حين نذهب إلى مكتبة الراشدين.‬
‫"أفلام إباحية، أقذر الأفلام في المدينة"‬
‫كنت أفكر دائماً كيف سيكون هذا الشعور.‬
‫الأمر سهل. افعلي ما تشعرين به فحسب.‬
‫لم أفكر قط أن يثمر هذا.‬
‫انظري من التي أتت.‬
‫كان يوجد إعلان في إحدى صحف جامعة "بيركلي"‬
‫والذي يبحث عن عارضات عاريات. رأيت الإعلان‬
‫لشهور وشهور.‬
‫وحين بلغت 18 عاماً، قال حبيبي،‬
‫"عليك الاتصال بهذا الإعلان."‬ ‫وأردت استكشاف هذا أكثر.‬
‫وهو أرادني حقاً أن أستكشف هذا أكثر.‬
‫كان يدير الإعلان رجل يُدعى "زين بوروز"،‬ ‫والذي أصبح وكيل أعمالي.‬
‫كانت لديه شركة إنتاج صغيرة‬ ‫تُدعى "وايلدفاير برودكشنز".‬
‫ووُلدت نجمة.‬
‫هل أنت متعرية؟ هل تحبين أن يشاهدك الآخرون؟‬
‫أعتقد أن يشاهدني أحد‬ ‫قد يكون مثيراً في مرحلة ما.‬
‫حسناً، تتم مشاهدتك الآن.‬
‫وسيشاهدك بعض الناس. بعض الآلاف.‬
‫عملت مع فتيات فحسب في البداية‬ ‫لأنني لم أرد العمل مع رجال.‬
‫كأنني أردت العمل مع فتيات فحسب.‬ ‫كنت أشعر بالفضول الشديد بشأن هذا.‬
‫أجل.‬
‫فتاة طيبة.‬
‫بعد مرور 6 أشهر أو ربما 9 أشهر.‬
‫كنت قد عملت مع كل الفتيات‬ ‫اللاتي رغبت في العمل معهن.‬
‫ولطالما أخبرتني "فيفيد"‬ ‫حين كنت في موقع تصويرهم‬
‫أنني إن أردت العمل مع رجال،‬ ‫فسيوقعون معي عقداً.‬
‫لذا، أردت المزيد من المال.‬
‫"300 دولار؟"‬
‫وعرفت أنه يمكنني أن أجني المزيد من المال‬ ‫بالعمل مع الرجال.‬
‫"(فيفيد فيديو)"‬
‫كوني فتاة "فيفيد"، كان شرفاً عظيماً.‬
‫شعرت بأنني مميزة حقاً‬ ‫لأنهم أرادوا التوقيع معي.‬
‫وطمأنوني أنني سأتحكم مع من سأعمل‬
‫وأنه يمكنني أن أصر على ارتدائه واقي ذكري.‬
‫وحين وقعت مع "فيفيد"،‬ ‫أول مشهد لي مع رجل‬
‫كان في "دينجرس غيمز" مع "أليكس ساندرز".‬ ‫كان رجلي الأول.‬
‫لا يعجبني هذا الحديث.‬ ‫لا يعجبني على الإطلاق.‬
‫هل يمكنك تصديق هذا الحوار؟‬
‫"(فيفيد - بورن ستار)‬ ‫تحويل الإغراء إلى إنتاج"‬
‫كانت "فيفيد" أفضل شركة يعمل المرء لديها.‬
‫كان الجميع في المجال يسعون للعمل بها.‬
‫وهن كن فتيات النخبة اللاتي شعرن...‬
‫كن الفتيات الكلاسيكيات.‬ ‫"جانين"، "كريستي كانيون"،‬
‫وأنا و"نيكي تايلر" و"راكيل داريان".‬ ‫الجميع أردن أن يكن فتيات "فيفيد".‬
‫"(فيفيد)"‬
‫ليكون المرء ناجحاً في أي عمل‬ ‫وفي أي مجال يجب أن يكون فريداً‬
‫ويفعل شيئاً مختلفاً.‬ ‫ويسوق نفسه بطريقة مختلفة.‬
‫كان "ستيف هيرش" مهتماً جداً بالدعاية‬ ‫بطريقة الإعلام السائد.‬
‫ولوقت، وضع لافتة لنا على ارتفاع 5 أمتار‬
‫على جادة "صانسيت" فوق "تاور ريكوردز".‬
‫وكان ذلك ضخماً. لم تفعل أي شركة إباحية أخرى‬
‫شيئاً كهذا من قبل.‬
‫فعلت "فيفيد" أموراً كثيرة مختلفة في أفلامها‬ ‫بالنسبة إلى الملابس‬
‫والمواقع التي حظيت فيها‬ ‫على خبرات فريدة.‬
‫أعرف أنك لا تعرفين هذا بعد،‬ ‫لكن العالم كبير جداً.‬
‫في عيد ميلادي الـ21، كنا في "هاواي"‬ ‫نصور لـ"فيفيد" و"بلايبوي".‬
‫"(تروبيك أوف إيروس)"‬
‫وهذان الفيلمان اللذان صورتهما في "هاواي"‬ ‫كانا رائعين.‬
‫- مرحباً، أنا "إيف".‬ ‫- كانت مواقع التصوير مذهلة.‬
‫شعرت بأنني جميلة حقاً.‬
‫كان حبيبي موافقاً تماماً على الصناعة.‬
‫كان موافقاً تماماً‬ ‫على العمل مع الرجال في الأفلام.‬
‫دخلت المجال مع حبيبي.‬ ‫وتزوجنا بعدها بـ5 سنوات.‬
‫وبعدها بـ6 أشهر، حين حملت، توقفت.‬
‫كل شيء، توقفت عن العرض عارية، والرقص.‬
‫كنت قد انتهيت من الأفلام بالفعل.‬
‫لكن بالنسبة إليّ، كان هذا كل شيء.‬
‫عرفت بالتأكيد أنني أريد أن أكون جزءاً‬ ‫من هذه الصناعة‬
‫وأكون حاملاً أو أربي طفلين.‬
‫وُلدت وأنا أشعر بأنني أم قبل كل شيء‬
‫وأن إنجازاتي في الصناعة‬
‫وعملي كانا ثانويين،‬ ‫لكن بالنسبة إليّ، كوني أماً كان الأهم‬
‫ولم أرد الاضطرار إلى التبديل بين الأمرين.‬
‫بصراحة، بعدما فعلت الكثير في هذا المجال‬
‫وجعلي فاتنة جداً لسنوات طويلة‬
‫وكل الترحال وكل شيء.‬ ‫أردت حقاً أن أكون امرأة عادية.‬
‫أردت راتباً ثابتاً، أردت معرفة ساعات عملي‬ ‫وهذا كل شيء.‬
‫حين كنت في "تري، أذيت ظهري بشدة‬
‫لحملي بعض صناديق الحليب وأجريت جراحتين‬ ‫في الظهر، كان ذلك في عام 2009.‬
‫وكانت لديّ هذه الإصابة‬ ‫منذ ذلك الحين بالرغم من الجراحتين.‬
‫شكراً على حضوركن جميعاً.‬
‫أردت فرصة حقاً لأفتح باب المناقشة عن الزيت‬
‫وأشارككن بخبرتي‬ ‫وأرى إن كانت لديكن أي أسئلة.‬
‫نشرت صديقة لي منذ فترة شيئاً‬
‫على صفحتها على "فيسبوك" عن زيت "سي بي دي".‬
‫وسمعت أنه يساعد الناس‬
‫على شفاء السرطان. وسمعت أنه يساعد...‬
‫على شفاء أمراض وأسقام أخرى كثيرة.‬
‫لذا شعرت بفضول شديد.‬
‫عرفت فحسب أن مع إصابة ظهري، فهذا شيء‬
‫كان سيساعدني حقاً. وكنت مهتمة جداً‬
‫في اتجاه هذا المجال، لذا دخلت فيه.‬
‫لا أشعر حقاً بأن ماضيّ كان...‬
‫لم يجلب أي اضطراب إلى حياتي.‬
‫يوجد أشخاص معينون لا يوافقون عليه قطعاً‬ ‫ولديهم آراء.‬
‫آراؤهم أمر يخصهم‬
‫ولم تُفرض عليّ قط.‬
‫لذا، شعرت بأنني خرجت سالمة تماماً‬ ‫من تلك الناحية.‬
‫لأنني كنت معجبة بالأفلام الإباحية،‬ ‫سأقول بالتأكيد‬
‫أن الأفلام الإباحية التي صُورت‬ ‫في التسعينيات أفضل مما يُصور هذه الأيام.‬
‫وأعتقد بالتأكيد من وجهة نظر معجبة‬
‫أن الأفلام الإباحية حينها‬ ‫كانت في عصرها الذهبي.‬
‫مصدر رزقي المربح في بداية عشرينياتي،‬
‫وضعوا الكثير به.‬
‫اختبرت أموراً كثيرة جداً.‬
‫على الأرجح عشت في تلك السنوات الـ5‬ ‫حياة أكثر‬
‫مما عاشه من بلغوا 50 عاماً طيلة حياتهم.‬
‫كان الأمر يستحق التعب،‬ ‫وأنا اعتصرت من هذا العمل كل قرش.‬
‫"جوائز (إكسبيز) 2018"‬
‫أشعر بأن الناس يفكرون عادة‬ ‫أنني مجرد أداة جنسية،‬
‫أنا لست كذلك، أنا شخص.‬
‫والتقيت برجال كنت أقضي الوقت معهم فحسب‬
‫وهم أخرجوا قضبانهم‬ ‫متوقعين أن أفعل شيئاً بها.‬
‫علينا التوقف عن إخجال الناس‬ ‫لعملهم في الأفلام الإباحية.‬
‫لا يوجد سبب لإخجال الناس‬ ‫لعملهم في الأفلام الإباحية.‬
‫إنه عمل شرعي. إنه عمل حقيقي.‬
‫- إنه عمل يُقدر بمليار دولار.‬ ‫- يقول الجميع دائماً،‬
‫"أنت ممثلة في الأفلام الإباحية،‬
‫لن ينسى الناس هذا أبداً.‬ ‫سيتذكرون هذا إلى الأبد.‬
‫أنت نجمة إباحية مدى الحياة."‬
‫ولطالما فكرت، "استخدمي ذلك‬
‫وإن كنت ستكونين في الأفلام الإباحية‬ ‫على أي حال،‬
‫حاولي أن تكوني في أفضل حالاتك.‬
‫حاولي أن تكوني ناجحة بقدر الإمكان.‬
‫لذا، حين تتذكرين حياتك المهنية،‬
‫فأنت لا تتذكرينها مع أسباب للندم."‬
‫خذ نفساً، اجعلي أذنيك على ارتفاع كتفيك‬
‫ليكون عنقك مستقيماً مع عمودك الفقري.‬ ‫أحسنت. أعيدي كتفيك إلى الوراء.‬
‫ذهبت إلى منزل شخص وتناولت مشروباً‬
‫وبعد المشروب، لم أتذكر شيئاً،‬
‫واستيقظت في الصباح التالي‬ ‫وجانبي بطاقات هويتي‬
‫ونموذج موافقة على المنضدة.‬ ‫وهذا كان تصويري لفيلمي الأول.‬
‫في كل مرة تزفرين،‬ ‫شاهدي ما يمكنك تركه أكثر.‬
‫جسدياً وذهنياً، الزفير هو عملية الترك.‬
‫"(بوني روتن)"‬
‫لم تربني أمي، هجرتني‬
‫حين كان عمري شهرين.‬ ‫ولم تكن بيننا علاقة حقاً‬
‫منذ ذلك الحين وكان أبي في السجن‬ ‫طوال حياتي.‬
‫رباني جداي منذ سنّ الـ4 سنوات‬ ‫حتى أصبحت في الـ 16.‬
‫نشأت مع جدي وجدتي.‬
‫في الواقع إنهما منفصلان،‬ ‫إنهما والدا أمي.‬
‫لذا، رباني جدي، نشأت في مضمار الخيول معه،‬
‫نشأت في الريف.‬
‫حين كان عمري 13 عاماً، فقدت عذريتي‬ ‫لحبيب وكنا في المدرسة معاً.‬
‫كنت في الصف الثامن وهو كان في الصف السابع.‬
‫وأعز صديقاتي ذهبت إلى الكنيسة‬ ‫وأخبرت كل عائلتي‬
‫أنني فقدت عذريتي.‬ ‫وفي اليوم التالي، ذهبت إلى المدرسة‬
‫لأضرب أعز صديقاتي لهذا السبب‬
‫وبعدها تم طردي من المدرسة.‬
‫وهذا ما جعلني أترك المدرسة إلى الأبد‬ ‫في الصف الثامن.‬
‫وبعد حدوث كل ذلك حيث فقدت عذريتي‬
‫وانتقلت عائدة من منزل جدتي إلى منزل جدي،‬
‫بدأت بوشم نفسي. هذا وشم الساعة الـ13،‬
‫حصلت عليه في عمر 15 عاماً.‬ ‫أردت الوشم على ظهري‬
‫عرض لغرباء الأطوار‬
‫لأن جميعنا غرباء الأطوار.‬
‫"سيناترا" في كل مكان وعليّ حمله معي‬ ‫إلى كل مكان.‬
‫وشمت هذه في الطريق وأسميتها "بوني روتن".‬
‫وانتهيت بكوني أنا.‬
‫وسرعان ما ملأت الوشوم جسدي‬ ‫وأنا في عمر 17 عاماً.‬
‫بدأت أقدم عروض السيارات وعروض الرعب،‬
‫ومعارض مختلفة في "الغرب الأوسط".‬ ‫وكانت هذه نوعاً بداية‬
‫عملي كعارضة واخترعت "بوني روتن".‬
‫عمري 21 عاماً، لا أريد أمي وأبي‬ ‫أن يقلقا بشأني. شكراً.‬
‫هل تعلمين؟ أظن أنك متورطة في أمور سيئة.‬
‫أمور سيئة مثل ماذا؟‬
‫تباً. أيتها العاهرة اللعينة.‬
‫كانت فئة الرعب بالنسبة إليّ مهمة جداً.‬
‫كان أشبه بالحلم،‬ ‫رغم أنه كان رعباً جنونياً ومخيفاً‬
‫كان ما زال عالم حلم بالنسبة إليّ‬ ‫يمكنني الاستمتاع به حقاً،‬
‫مثلما يستمتع الناس بالأفلام الإباحية.‬
‫حدثت أول زيارة لي إلى "كاليفورنيا"‬ ‫لأنني كنت أعمل في معرض رعب.‬
‫وكانت لديهم مسابقة جمال لمجلة‬ ‫وأنا تنافست في مسابقة الجمال.‬
‫"(بوني روتن) الفائزة باللقب لعام 2011"‬
‫وفزت بمسابقة الجمال.‬ ‫كانت الجائزة هي رحلة إلى "كاليفورنيا"‬
‫وتصوير هذا النموذج لمجلة.‬
‫فعلتها وأتيت إلى هنا وصورت المجلة والتقيت‬
‫ببعض المعارف في صناعة الأفلام الإباحية.‬ ‫في الواقع، التقيت بشخص‬
‫كان على مدونة صوتية‬ ‫عند صديقة كنت أبيت عندها وأنا في المدينة.‬
‫ذهبت إلى منزل هذا الشخص‬ ‫وتناولت مشروباً واحداً.‬
‫وبعد مشروب واحد، لم أتذكر شيئاً.‬
‫"(بوني روتن) تقاضي (ماكس هاردكور)"‬
‫وكانت هذه طريقة تصويري لفيلمي الأول.‬
‫"الممثلان الإباحيان سيتواجهان‬ ‫في محكمة (شيكاغو)‬
‫بسبب دعوى تشهير‬ ‫نشأت عن نشر مشهد"‬
‫تنظرون إليه، ترون الشيطان في روحه.‬
‫لا أعتقد ذلك تجاه أغلب الناس.‬
‫هذا أمر مخيف جداً.‬
‫لكنه كان الشخص الوحيد الذي التقيت به‬
‫في هذا المجال على هذا النحو.‬
‫بعد ذلك، حظيت بأفضل التجارب الممكنة.‬
‫حين دخلت هذه الصناعة،‬ ‫قالت لي الشركات الكبرى،‬
‫"لا يمكننا تصويرك. لديك وشوم كثيرة.‬
‫لا نعرف ماذا نفعل بك."‬
‫لذا تم تعريفي بشخص في شركة‬ ‫تُدعى "نيو سينسيشنز".‬
‫وبسببهم، فتحوا الباب للفتيات ذات الوشوم‬
‫ليكن مقبولات‬ ‫في شركات الأفلام الجنسية السائدة.‬
‫قُبلت بذلك الفيلم، "ميت بوني".‬
‫مرحباً، اسمي "بوني روتن".‬ ‫بلغت 19 عاماً قبل 3 أسابيع.‬
‫رُشّح للكثير من الجوائز‬ ‫في أول عام لي في هذا المجال.‬
‫ترشحت لجائزة أفضل ممثلة ناشئة‬ ‫بعد دخولي المجال بـ3 أشهر.‬
‫كم جائزة ترشحت لها الليلة؟‬
‫- 14.‬ ‫- والفائزة هي "بوني روتن".‬
‫"(دينجررول)"‬
‫وبعد ذلك، كان هذا كل شيء. صورني الجميع...‬
‫"(هوت تشيكس، بيغ فانغز)"‬
‫بدأ الجميع باستخدامي.‬ ‫وبدأ الجميع بوضعي على غلاف علبة الفيلم.‬
‫وانطلقت مهنتي بعد ذلك.‬
‫"(روني روتن)، (رامبون)"‬
‫- "رامبون".‬ ‫- أيها العقيد، لم أتوقع رؤيتك هنا.‬
‫"رامبون"، أريدك أن تلغي المهمة في الحال‬ ‫أيتها الجندية.‬
‫كنت أصور ما بين 10 إلى 15 مرة في الشهر،‬
‫وأرقص عارية مرة إلى 3 مرات في الشهر.‬
‫"بوني روتن" المشهورة عالمياً، في المبنى.‬
‫تمكنت من اختبار الكثير.‬
‫- "بوني"، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير حالك. كيف حالك؟‬
‫"(تي إم زي)"‬
‫نحن بخير حال. هذا صعب،‬ ‫لا أعرف أين أنظر.‬
‫- الأمر...‬ ‫- هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫ألقي التحية على الزوج خلفك!‬
‫كانت أكثر الأمور المفضلة لديّ في مهنتي،‬ ‫هي حين تمكنت من السفر‬
‫إلى "سويسرا" و"ألمانيا".‬ ‫وقمت بجولة عالمية.‬
‫لا يمكنني النوم لأنني متحمسة.‬ ‫وأريد رؤية كل شيء فحسب.‬
‫وأريد أن أذهب لأكل كل الطعام،‬
‫وأريد تجربة كل شيء وفعل كل شيء.‬
‫أريد أن أفعل كل شيء.‬
‫حيث بدأت في "جنوب أفريقيا"‬
‫وقمت بشيء يُدعى "سيكسبو" في "جوهانسبرغ".‬
‫انطلقت من هناك إلى "سويسرا"‬ ‫لتصوير فيلم يُدعى "رولر غيرل".‬
‫وذهبت إلى "المجر"‬ ‫للتصوير مع "روكو سيفردي".‬
‫وصورنا "بوني في إس روكو"‬ ‫والذي كان جنونياً.‬
‫وكان أفضل وقت في حياتي.‬ ‫حصلت على وشوم، الدب البرليني‬
‫والعلم السويسري‬
‫والثور من "برشلونة".‬
‫أردت حقاً أن أقدم الأفلام الإباحية كفن.‬ ‫لأنني كنت أصور كثيراً‬
‫وكنت منخرطة في هذه الأمور. وكنت مثل،‬
‫"هؤلاء الرجال،‬ ‫يجلبوننا في شققهم أو ما شابه.‬
‫ويصورون على أرائكهم، في تلك القصور.‬
‫لكن قد تكون هذه ممتعة حقاً."‬
‫لدي كل تلك الأفكار. تباً، سأفعل هذا.‬
‫"فيلم من إخراج (بوني روتن)"‬
‫أخرجت "إينال كاندي ديسكو تشيكس".‬
‫"إينال كاندي ديسكو تشيكس"،‬ ‫هل يمكنكم تصور الأمر؟‬
‫شعر أفريقي، دلاء من العلكة الكروية،‬ ‫كان هذا جنونياً.‬
‫ثم بعد ذلك، أخرجت "كيب فير".‬
‫ومثلت فيه أيضاً في دور "روبرت دي نيرو".‬
‫يستدعى موكل الشعب "سامانثا بيل".‬ ‫هل تقسمين على قول الحقيقة،‬
‫الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة؟‬ ‫ليتغمد الله روحك برحمته.‬
‫بينما أستخدم قارب صديقتي‬ ‫في "مارينا ديل راي"،‬
‫وأحاول التأكد‬ ‫من أن لا شيء من خشب الماهوغاني‬
‫أو شيء آخر أفسده الطاقم. كان الأمر عصيباً.‬
‫لم أجن أي مال. خسرت مالاً،‬ ‫لكن كان الأمر ممتعاً.‬
‫أجل، وتعلمت، حسناً،‬ ‫هذا جنوني وممتع.‬
‫لكن كما تعلمون، يريد الناس أموراً أبسط،‬
‫لذا، لنقلل من تعقيد الفيلم‬ ‫ونعطيهم ما يريدون.‬
‫الأمر بشأن هذه الصناعة،‬ ‫هو أن يكون عمرك 18 عاماً‬
‫وتجنين 30 إلى 40 ألفاً في الشهر.‬ ‫لا تعرفين ماذا تفعلين‬
‫بهذا المال في عمر 18 عاماً. هذا جنوني.‬
‫لا يدوم هذا المال طويلاً‬ ‫ولا يعلمك أحد ماذا تفعلين به.‬
‫لكن لحسن الحظ، بدأت شركة ألعاب جنسية‬ ‫والتي أملكها بنفسي.‬
‫أحد أروع الأشياء كان الدمى الحركية وصمموا‬
‫دمية حركية من كل سنتيمتر في جسدي.‬ ‫هذا جنوني تماماً.‬
‫كل تفصيلة، كل وشم، كل عقصة‬ ‫في شعري تظهر في هذه الدمية.‬
‫وبدأنا بيعها على الإنترنت‬ ‫وكانت تُباع بشكل رائع.‬
‫وامتلك الناس دمية "بوني" الصغيرة،‬
‫ويمكنهم امتلاك الكبيرة.‬
‫حين تركت الصناعة، التقيت بزوجي الثاني‬
‫والذي أنجبت ابنتي منه.‬
‫كنت أبحث عن طريقة للخروج.‬
‫لأنني فزت بلقب "ممثلة العام" من قبل.‬
‫كان عليّ التفوق على أدائي،‬ ‫لأن لو كنتم تعرفون أي شيء عن أفلامي،‬
‫كالعادة، فعلت أكثر الأمور جنوناً،‬
‫ولم تكن هناك أمور أخرى لأفعلها‬
‫والتي كانت أكثر جنوناً‬ ‫من التي كنت أفعلها من دون أن أتحول‬
‫إلى فقرة سيرك أو أكون غير مستمتعة بها.‬
‫أحب التصرف بطريقة معينة،‬
‫لأنني أعرف حالما أدخل غرفة‬
‫ينظر الناس إليّ بطريقة معينة.‬
‫حتى الأمهات في المدرسة، لا أريدهن‬
‫أن يتعرفن عليّ كثيراً‬
‫لا أحب أن أكذب بشأن ماضيّ أو من كنت.‬
‫ولا أريد أن أخاطر بحياة ابنتي‬
‫وأمنها أو سعادتها مع أصدقائها في المدرسة‬
‫بسبب ماضيّ وما يظنه الآباء بي.‬
‫أريدها أن تحظى بأسهل حياة وأكثر أماناً‬
‫وتخطيطاً يمكنها أن تحظى بها.‬
‫كانت توجد بعض الأحاديث‬ ‫عن عودتي إلى الصناعة،‬
‫لكن بسبب ابنتي، لا أعتقد أنني سأفعل.‬
‫لأتمكن من قول إنني ابتعدت حينما أنجبتها‬
‫- ولم أعد.‬ ‫- زفير.‬
‫- انخفضي، شهيق، وضعية الكوبرا.‬ ‫- أنا حساسة جداً‬
‫حين يتعلق الأمر بالمشاعر‬
‫وما شابه، بسبب الأمور التي حدثت لي،‬
‫الهجر وتلك الأمور.‬
‫لا أريدها حقاً أن تشعر بهذه الطريقة أبداً.‬
‫لذا أنا معها طوال الوقت‬
‫ومنتبهة تماماً وهي عالمي.‬
‫كنت فتاة إباحية مغطاة بالوشوم‬ ‫إلى الحد الأقصى حين كنت أمثل.‬
‫"(باربكيوتي)"‬
‫لكن في حياتي، أنا لطيفة جداً ومحبة‬
‫وكريمة ولا يظن معظم الناس ذلك بي‬ ‫على الإطلاق.‬
‫بمجرد النظر إليّ.‬
‫لا تحكموا على شخص من مظهره الخارجي.‬ ‫لا تعرفون أبداً من يكون هذا الشخص‬
‫من الداخل ولا تعرفون إلى أين قد يأخذكم.‬
‫يجب أن تدركوا أن ما يجري‬ ‫في صناعة الأفلام الإباحية هو مصنوع‬
‫لترفيهكم. إنه ليس واقعاً.‬
‫أمسكني. لا تدخل. أجل.‬
‫الواقع يصطدم بالناس. إنها ممارسة الجنس.‬
‫الشعور بتلك اللحظة من الترابط بين شخصين.‬
‫- صحيح.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫العالم الرقمي‬
‫يمكنه أن يتسبب في عزلة شديدة‬ ‫وانقساماً إن سمحنا له.‬
‫أجل، لكن ما هو الحل؟‬
‫أننا نحتاج إلى اتخاذ قرارات أفضل.‬
‫لنختر التقبيل والعناق بدلاً من...‬
‫وقللوا من الشعور بالإثارة.‬
‫- أو اشعروا بالإثارة.‬ ‫- يجب أن يكون تقليلاً للإثارة وزيادة لها.‬
‫وشعور بالإثارة اليوم.‬
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬ ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@gmail.com