Vernon. Håll ut, kompis.
De jävlarna tog min hatt.
Vi följer efter dem. Vi har inget val.
Han överlever i 48, förmodligen mindre. Jag stänger av.
Nej!
Någon tillgänglig enhet?
- Någon tillgänglig enhet för ett anrop? - Fan också.
Någon tillgänglig för utredning kring en saknad person? 4652 Farmdale.
SAKNAD PERSON ATT SÖKA
- Fan också. - Någon tillgänglig enhet? Vänligen svara.
7H3 är på väg. Bekräfta.
- 7H3, det är uppfattat. - Vilken förlorare jag är.
God kväll.
Det börjar bli rätt kallt här ute. Nån chans att vi kan få skjuts till stan?
Jag har en revolver under sätet och är inte rädd för att använda den.
- Har han någonsin gjort såhär förut? - Nej, nej.
- Saknas något? Är något annorlunda? - Ja, den här kofferten var inte här.
- Tjänstgjorde han i kriget? - Jag tror det, han pratar inte om det.
Krigsgenerationen.
- Kör han? - Nej, nej.
- Tar han medicin? - Ja.
- Finns den kvar? - Jag ska kolla.
Okej...
- Hans mediciner är borta. - Han har en plan.
Den 14 juli 2015.
Vart är ni på väg, grabbar?
Los Angeles. Vi ska till Los Angeles.
Jag ska bara till Santa Clarita.
Ingen fara, jag kan köra.
Jag har aldrig framfört något sånt här förr.
Det är som att köra en våt slurbreck.
Tyvärr saknar den här kroppen intelligens bortom att skrapa skraplotter.
Jag tyckte bättre om den gamla kroppen. Ja, ja.
Dags att lämna den här skitplaneten.
Vernon?
Är du en av dem?
Är du här för att döda mig?
Kim ringde oss. Hon är orolig för dig.
Kan jag få den, tack?
En i loppet.
- Ska du ut i krig? - Ja, frun.
Kom, så får du åka hem.
Illa ute. Illa ute, illa ute, illa ute.
- Du är inte illa ute. - Jo, det är vi nog allihop.
Jävlar.
- Tack för skjutsen. - Det var så lite.
Tom?
Hej, gumman!
Duktig tjej.
Jävlar! Lisa!
Jag trodde att du skulle jobba över.
- Fan också. Det är inte som det ser ut. - Förklara, då.
- Jag visste inte, jag hade ingen aning. - Verkligen?
Dumma kossa.
Vi snackade efter jobbet, tog ett par glas och det gick för långt.
Jag har gjort bort mig. Prata med mig.
Sänk vapnet.
Håll dig borta från mig.
Lisa! Snälla Lisa, stanna! Låt mig prata med dig.
- Rör mig inte! - Jag fattar. Jag förstår hur det känns.
- Du kommer aldrig förstå hur jag känner! - Hjälp mig att förstå. Hjälp mig.
Så känns det.
Du ska vara borta när jag kommer tillbaka. Din skit också.
Försvinn ur mitt hem.
Helvete, helvete, helvete. Helvete!
Helvete! Helvete! Din jävel!
HOLLYWOODS VAXMUSEUM
AVSKEDSANSÖKAN
Agent Cooper Miller. Jag behöver hjälp av polisen att lokalisera två personer.
Tänkte ni på någon särskild polis?
Någon atletisk, flitig och mentalt flexibel med goda kunskaper om staden.
Inga dåliga krav. Har nån stulit tennisbucklan?
- Det är ett brådskande ärende. - Vill ni ha någon tuff eller smart?
- Både och. - Välj en.
Smart, alltså. Då har jag rätt man.
Årets polis två år i rad, över tio års erfarenhet, vår högsta upplösningsgrad.
Tog Brentwood-banditerna.
Agent Miller, det här är kriminalassistent McAdams.
- Miller behöver spåra upp två misstänkta. - Kommissarien, vi måste prata.
- Nej, absolut inte. - Det var ingen fråga.
- Tom är ett as, men kasta inte bort... - Vet alla?
Vad?
Slutar du, så kommer de säga att det var på grund av Tom.
Tänk över det i ett par dagar. Vill du inte vara kvar, så förstår jag -
- men kasta inte bort karriären för ett as som Tom.
Visst.
- Kommer ni att vara en plåga? - Nej, frun.
In i bilen då, agenten.
Vad är det för utstyrsel? Ska vi ut och segla?
Du, bjässen...
Du, ta det lugnt nu. Lugn.
Tack.
Jag ville vara henne!
Hoppas att ni hade kul, för nu är det uppdraget som gäller igen.
- Har ni en plan, sir? - Jag håller på, har ni nåt att tillägga?
Det var därför vi hoppade in i framtiden.
Vi flyger den till armadan och visar var planeten ligger.
Uppdraget slutfört. Hjältar.
Lovar du att döda varenda jävla skinnpåse?
Bra.
- Vilka letar vi efter? - Mördare.
Lägg av. Min bil.
- Ni är inte vad jag väntade mig. - Vad väntade ni er, en man?
Ni är bra på att läsa folk.
Jag har inga problem med att ni är kvinna.
Samma här.
Så ni är en gift man?
Hon har tur.
Jag såg att ni är förlovad.
Nej.
Vilken jävla skrothög.
- Vad har de för planer? - Att förstöra så många liv som möjligt.
- Terrorister? - På sätt och vis.
- Hur blev ni inblandad? - Jag var först på plats.
Jag röker inte! Jag har inte tid med sån här skit.
7H3, förvarning om hämtning av fordon.
7H3, tack. Uppfattat.
SAKNAT FORDON UPPHITTAT
Otroligt!
Vi byter taktik.
- Vi dödar allihop. - En och en.
Vi måste hitta folk med specifika färdigheter. En specifik... färdighet.
En specifik... färdighet.
- 7H3 här. - Varsågod, 7H3.
- Visa 10-7, tack. - 7A2 begär en koll.
Avvakta, 7A2. - Uppfattat 7H3.
10-7, undersökning av tidigare eftersökt fordon.
- Uppfattat, tack. - 7A2, fortsätt med er begäran.
VA, det är ett genombrott. Det är min partners hatt.
- Partner? Är det här personligt? - Nej.
En professionell utredning med personlig koppling. Jag är inte känslostyrd.
De kan inte vara långt borta. Vi spärrar av området.
- De kommer inte tillbaka. - Hur vet ni det?
De förbrukar saker och kastar bort dem.
Vi beger oss.
Hallå!
Vad har hänt? Hör du mig?
- Hjälp honom, snälla. - Ring SOS Alarm.
Ni hanterar skrivmaskinen i bilen väl.
- Datorn? - Precis.
- Har han legitimation? - Clyde Calhoon.
- Det är bilens ägare. - Jag såg alltihop.
- Vad såg ni? - En joggare gav första hjälpen, men stack.
- Åt vilket håll försvann de? - Ditåt.
7H3, be brandkåren...
- Hittade ni vittnet? - Nej.
- Polisen spärrar av, bussen har åkt. - Han är död, vi kan inte göra mer här.
Vårdarna såg aktivitet på hans EKG.
Jag försäkrar er, herr Calhoon har lämnat jordelivet.
De finns inte i polisregistret. Vad är deras arbetssätt? Vad vill de?
- Ringde någon efter mordroteln? - Fan också.
- Kroppen är på väg till Boyle Heights. - Var han inte död, så är han det snart.
- Vi har inte presenterat oss. Tom Wilson. - Agent Cooper Miller.
Agent, alltså? Får jag tala ostört med min partner, Coop?
- Ja. - Cooper.
Cooper. Visst.
- Vad hände med "Jag jobbar ensam"? - Jag blev tilldelad. Det angår dig inte.
- Du svarar inte i telefon. - Varför skulle jag?
- Jag försöker be om ursäkt. - För vad? Det finns inget mer att säga.
- Du är en lögnare, du är oärlig. - Jag klantade mig, men är du oskyldig?
- Va? Anklagar du mig för nåt? - Mina behov, då?
Dina behov? Så jävla typiskt. Ditt själviska jävla as.
- "Titta på mig." Dra åt helvete. - Det finns ingen ursäkt för att svära.
- Inte i en dams närvaro. - Dam?
- Vad fan vet du? Dra åt helvete. - Backa undan, agent Miller.
- Jag kan hantera det här. - Lyssna på din hanterare.
Be om ursäkt till damen.
Vet du vad? Dra åt helvete. Du med.
Be assistent McAdams om ursäkt, sa jag.
Och jag sa "dra åt helvete".
- Jävlar. - Be damen om ursäkt.
Okej. Förlåt. Förlåt, för fan!
Okej? Rövhål.
För helvete!
Rövhål.
Ringen jag slängde ut genom fönstret fick jag av honom.
Ursäkta frun, men ni kom billigt undan.
Det verkar verkligen så.
- Hur kändes det? - Bra.
Vad skulle jag göra, då?
Ni gjorde bra ifrån er, de här kropparna är sköra. Vi får välja noggrannare.
Du valde bra den här gången.
Det enda på den här planeten som är bättre än att äta är att begå otukt.
Jag föredrar mat.
Bara lite.
Vi kanske kan stanna och rensa upp planeten, ett skadedjur åt gången.
Nej. Vi dödar alla och väntar på flottan.
Vi bygger en sändare och skickar armadan våra koordinater. Det här är vårt nya hem.
Ni har rätt, det var utsökt.
Jag vet.
- Den där skiten kommer att döda er. - Doktorns ordination.
Det minskar min stress.
Har de inga kända medbrottslingar?
Inte häromkring.
Jag får erkänna att det är trevligt att bara fokusera på ett fall.
Jag brukar ha så många fall att jag knappt vet vilka jag försöker hjälpa.
- Vad trist. - Verkligen.
- Jag ber om ursäkt för Tom. - Be inte om ursäkt å hans vägnar.
Ni äter spik och skiter kulor, va?
MISSTÄNKT HITTAD
Ansiktsigenkänningen har identifierat en Frank Sterling.
- Har någon sett honom? - Datorn på högkvarteret har det.
- Jaha. - Kom, vi måste sticka.
- Herr Jackson? - Kan jag hjälpa er?
Er uppsats om utomjordisk signalisolering och -förstärkning var fantastisk.
- Tack. Och vem är ni? - Jag är ni.
- Hur började ni med det här? - Försvunna personer?
Snut.
Jag... Vad drar en kvinna till ett sådant yrke?
Borde jag vara hemma, barfota och gravid?
Jag menade inte så. Varför barfota? Det har jag aldrig förstått.
När man är gravid svullnar fötterna.
Ledsen att krossa era illusioner, men jag är fullt kapabel att göra mitt jobb.
En studie inom flygvapnet visar att kvinnor är bättre piloter än män.
Där.
Gasa!
Genskjut honom!
Kom igen.
Upp med händerna.
Ni begår ett misstag.
Vänd er om.
Jag kommer att bli söt.
Händerna bakom ryggen.
Jag blir söt.
Vilken jävla skitkväll.
Jag fick huvet krossat, den misstänkte kom undan.
Kör in till kanten.
- In genom näsan, ut genom munnen. - Jag vet hur man andas.
Jag känner igen skakningarna. Kliv ur bilen.
Lita på mig.
- Saxhopp. - Va?
Femtio stycken. Nu.
På allvar?
Hallå, vad gör du?
Jag skakar inte. Det var tjugo.
- Men... - Snabbare! Snabbare!
Snabbare! Snabbare!
Snabbare!
Bra.
Det var som fan.
Kan vi kolla ett par ställen till?
Innan vi slutar för ikväll. Snälla?
Visst.
- Är du säker? - Jag tror det.
Det var rätt svårt att avgöra. Han sköt mig i huvudet, för fanken.
Vad händer?
- Agent Miller är här. Kanske. - Här? Nu?
Jag tror att han sköt mig i huvudet.
Dags att koppla upp.
Jag vet inte om det var han eller inte. Vi måste skynda på.
Var det han, så dyker den ihärdiga jäveln upp till slut.
Du, vi kan inte köra omkring hela natten.
Vad sägs om ett par timmars sömn?
Ni tänker inte låna mig er bil, va?
Var bor du?
Hollywood Hilton.
Du får sova hos mig.
Det var väldigt vänligt av er, men jag klarar mig.
Jag har en fullt duglig soffa, du får gärna ta den.
Tack.
Stället är litet, men...
- Det är bättre än motellet. - Det tror jag säkert.
Hej, gumman.
Känn dig som hemma.
- Har ni något med Nat King Cole? - Är jag svart?
- Vill du ha en öl? - Visst! Tack.
Vi ser till att få ett par timmars sömn och kör igång igen imorgon bitti.
Det är en utdragssoffa där nere.
Tack för gästfriheten, frun. Lisa, menar jag.
Tack för att du sköt killen i huvudet.
God natt.
INGA SÖKRESULTAT
Cooper Miller, agent.
Vem är du?
1947?
Agent...
Jag hittade bacon i frysen. Mjölet var lite gammalt, men det duger nog.
Jag hittade inte kaffet, men jag hoppas att du gillar teet jag gjorde.
Det är perfekt. Tack.
Häromdagen undrade du vem som skulle gifta sig med mig.
Hon hette Virginia.
Hon dog i en flygplansolycka.
- Jag beklagar. - Hon var flyginstruktör för B17-plan.
- Det var kostymen som avslöjade mig, va? - Den och hotellet du bor på.
Hollywood Hilton existerar inte.
Du kommer inte att hitta mig i datormanicken heller.
- Är du från 1947? - 1951.
Vem är du?
Jag är Cooper F Miller från arméns underrättelsetjänst.
Vi hade en liten grupp utomjordiska fångar på min bas.
Utomjordingar?
Tre av dem rymde genom en experimentell tidsportal. Jag följde efter dem hit.
- Vem är president? - Harry S Truman.
- Vem vann basebollen? - Förra året? Yankees.
- Senaste filmen du såg? - "Sunset Boulevard".
De här utomjordingarna är monster, parasiter. De söker värdar som oss.
Innan de hann meddela vad de fått reda på fångade vi dem.
- Vi? - Jag och min partner. De dödade honom.
Säkra den, åtminstone.
- Jag tror dig inte. - Vad du än tror så dör jag om ett dygn.
Då går monstren fria och alla dör. Jag klarar det inte ensam.
Varenda instinkt i min kropp säger att du ljuger.
Men jag litar inte på dem längre.
Här, ät det här. Det är för att skydda dig.
- Det var definitivt honom jag jagade igår. - Du kallade inte på FBI:s skjutningsteam.
- När blir det ett problem? - När som helst nu.
Jäklar.
Vi är här angående er anmälan om en försvunnen person.
"RYMDPLASMANS FYSIK""SPEKTROSKOPI OCH SIGNALBEHANDLING"
- Vilket är er makes forskningsområde? - Mestadels astrofysik och partikelteori.
Vad brann...
brinner han för?
Meredith, vi är här för att hjälpa Ted.
Ibland kan varenda liten bit information göra nytta.
Han arbetade för SETI i många år. Han sörjde när det lades ner.
- SETI? - Sökandet efter utomjordisk intelligens.
Ni skämtar.
- Tack, frun. - Kommer min make att klara sig?
Jag gör allt jag kan för att hitta honom.
- Han är död, va? - Ja, tyvärr.
- Vad är det? - Stickningar. Doktor Opp varnade för det.
Du var bra där inne. Du var vänlig.
Jag har lovat för mycket jag inte kan hålla. Det gör jag inte längre.
Vad ska de med honom till? Han kan inte bygga ett skepp.
De försöker inte ta sig hem.
De försöker ringa hem.
Allt de behöver göra är att skicka koordinater.
Det vore illa.
De här utomjordingarna vi jagar, är de det enda som finns där ute?
Vill du verkligen veta?
De är de enda onda vi har hittat.
Minns du kraschlandningen 1947 i Roswell?
Det var en utomjordisk ras som kallades "de grå".
Bara en överlevde.
- En liten kille vi döpte till Albert. - Efter Einstein?
Vaktmästaren Albert. Han gillade att dricka ur mopphinken.
Jaha.
Arméns läkare vårdade honom bäst de kunde. Militären byggde en anläggning under jord.
Albert var den vänligaste varelse jag känt.
Utomjordingarna vi jagar skickades hit för att förgöra Albert.
Vi stoppade dem, men de rymde.
Vi tror att de var ute efter honom för att han visade teknologi som kunde skydda oss.
- Tidsresor? - Bingo.
Wow. Jävlar.
Glöm utomjordingarna.
Tänk dig en bomb under staden och de tre är bombmakarna.
Det kvittar vilka de är och var de kom ifrån, vi måste stoppa dem.
Vad tänker du på?
- Vad krävs för att bygga en sändare? - Komponenter, delar.
- Överskottsutförsäljning. - De måste stjäla delarna.
Eller råna en bank.
Vi måste spåra doktorns kreditkort.
- Går det i den här? - Jag kan inte.
Fan också.
Det här kommer att göra ont.
Vad kan jag göra för dig?
- Har du pratat med internutredarna? - Inte än.
- Jag tänkte att... - Tänk inte, det är inte din starka sida.
Har du det jag bad om?
Jag visste inte att det var åt herr rallarsving.
Vekling.
Nu skiter jag i det här.
- Vad vill du ha? - En andra chans.
Håll käften, agenten.
Middag?
Och?
Ingen elpistol.
Är det allt?
Jag har mailat dig transaktionerna.
Vi ses, ditt jävla mongo.
Hallå?
- Känner ni igen den här mannen? - Inte utan fullmakt, hördu.
Han och hans medbrottslingar är terrorister.
Jag har hört den förr.
Han förtjänar sanningen.
Jag är agent Lisa McAdams, det här är agent Cooper Miller.
Vi jobbar på Arkiv X. Mannen är en utomjording.
Utomjordingar?
- På riktigt? - Vi behöver din hjälp.
Verkligen? Grymt. Okej.
Jag har inte sett den där killen, men jag sålde en sändare.
En dam köpte den, en militär sändare. Jag tyckte att det var märkligt.
Sista pusselbiten.
Herrejävlar, jag är typ en hemlig informatör. Där är hon.
Så hon var utomjording? Vad sexigt.
Har du några kameror på parkeringen?
Vad konstigt.
Har du fler kameror utanför?
Bang.
- Jäklar. - Hon är till fots, då är hon nära.
Vänta, menar ni att de är häromkring?
Herrejävlar, vad grymt.
Får varelserna reda på att vi är dem på spåren anar du inte vad de kan göra.
Jo, det anar jag nog.
Tack för er hjälp.
Vad i helsike är Arkiv X?
Ursäkta, frun!
Jag ber om ursäkt, frun.
- Stick, unge! - Ta den, idiot. Den är tung.
Koppla in antennen och hitta en telefon. Det var Cooper, han är för nära oss nu.
- Hur långt kan hon ha gått? - Inte mycket längre än såhär.
- Vad är det för torn? - Kraftverket LA DWP.
- Så är det! El! - Vi är de jävlarna på spåren.
Kom ihåg vad jag sa åt dig.
Jag vill tala med den som utreder doktor Ted Jacksons försvinnande.
Jag har viktig information.
Du vill prata med hennes chef om brådskande information.
Ja. Jag väntar kvar på kommissarie Jenkins.
Jenkins.
- Trivs du här? - Los Angeles? Jag börjar vänja mig.
Som vid en klåda? Nej, jag menar om du trivs i den här tiden.
När jag väl lärde mig att öppna ett cigarettpaket blev det snabbt bättre.
Jag börjar må värre.
- Du kanske kan åka hem. - Jag visste att det var enkel resa.
Jag har ont om tid.
Om något händer måste du stoppa dem.
Lova mig det.
Jag lovar.
Alla tillgängliga bilar, åk till 7H3:s senaste kända position.
Norr om Wilshire, söder om Fairfax.
Möjligen i sällskap med en beväpnad misstänkt som låtsas vara agent.
- 7A10 här. - 7A2 är på plats.
Han är en galning. Det blir sinnesundersökning.
Han påstår sig vara arméofficer från en hemlig bas i Mojaveöknen.
Han reste i tiden för att spåra tre utomjordingar.
- Jag vet hur det låter. - Vadå, tror du honom? Säg att jag hör fel.
När killen tog tag i mitt huvud kände jag något.
Det var inte naturligt.
Han har rymt från en institution i Seattle. De hämtar honom.
- Jag har pratat med läkaren. - Ringde du läkaren eller tvärtom?
- Har du ens kollat att läkaren finns? - Herregud, lyssna på dig. Åk hem.
Det är samma grejor.
Virginia Miller, pilot. Okej.
DÖD I TRAGISK FLYGOLYCKA
"Virginia Miller, tidigare Armstrong, dog tragiskt under en övning" -
- "när hennes B-17 kraschade strax norr om arméns flygfält i Alamogordo."
"Hon sörjs av maken Cooper och brodern..."
"Vernon."
- Du är inte illa ute. - Jo, det är vi nog allihop.
Om doktorn bara visste vad han åstadkommit. Han var definitivt rätt ute.
Vi börjar ladda nu, så bör vi kunna börja sända signaler omkring midnatt.
Hej, kom in.
- Hur mår Vernon idag? - Han var rastlös, men nu sover han.
- Har han nämnt en Cooper Miller? - Nej.
Vad är det med Cooper?
Hej, Vernon. Det är kriminalassistent McAdams, minns du mig?
Så du känner honom? Peka ut honom.
Där.
Det var som fan.
Han var som en storebror för mig.
Efter min systers olycka tog han med mig till sitt jobb i Mojaveöknen.
- Han tror att du är död. - Är han här?
Vet du var han är?
Han är en bra man. Hjälp honom.
Ni måste stoppa dem.
Lisa. Förlåt. Jag var orolig för dig, jag hörde vad som hänt.
Hur hittade du mig?
Jag spårade din telefon.
Du är ett sånt rövhål.
Du skulle varit klar för flera timmar sen, vad jobbar du med?
- Vad har du med det att göra? - Allt.
Salt? Det varar inte länge.
- Var fan är han? - Känner jag honom, så roar hon sig.
Vad fan har hänt med dig? Och vem är det?
- Coopers partner. Från 1951. - Har alla köpt det skitsnacket?
Lisa är illa ute, vi måste hitta henne.
- Har du ringt henne? - Min telefon är borta, jag kan inte.
Jag ringer henne.
Du har ringt till...
- Mobilsvar. - Fan.
Det är kommissarie Jenkins. Jag behöver... Vad hade jag gett tillstånd till, sa du?
Vad?
- Vad stilig du är. - Tack.
För att du litar på mig.
Vad säger man? Jag ville ha rätt.
- Mår du bra? - Jag klarar mig.
Skynda dig, vi måste sticka. Kom.
- Säg att du hittade dem. - De hittade mig, nu hittar vi dem.
- Har du en plan? - De väntar mig.
Stanna här, annars ryker min täckmantel.
- Det är färdigt. - Bra.
- Subban var irriterande. - Tack, jag vet.
- Är den redo? - Sju minuter.
Vi kopplar upp oss, ifall något händer.
Bra idé.
Är något fel?
Cooper!
Ta henne.
Tänker du skjuta mig?
Sätt på dem.
Tänker du skjuta en liten flicka?
Hur förklarar du det?
Det är inget barn. Hon är ett monster.
- Vi tar henne levande. - Hon är redan död.
- Jag gör slut på det. - Nej. Nej!
Lisa? Stopp, det är jag!
Det är jag, inte en av dem.
Kommissarie Jenkins, skjut med elpistolen! - Tom, du med!
- Då dör hon! - Gör det, Tom!
Vad hände?
- Maskinen! - Sändaren! Håll ett öga på henne.
Mår du bra?
LADDAR. KALIBRERAD. SÄNDER OM 58 SEKUNDER.
SÄNDER OM 33 SEKUNDER.
SYSTEMET LÅST
KALIBRERING MISSLYCKAD
Du gjorde det.
Sändning misslyckad. Självdestruerar.
Sextio sekunder?
Cooper.
Få ut henne härifrån så fort du kan.
Det är okej.
De såg mina tankar, jag såg deras.
Vernon?
Jag trodde att vi hade förlorat dig.
Detsamma.
Jag har saknat dig.
Det är dags att åka hem.
Han öppnar portalen i tio minuter sju på morgonen varje dag i en vecka.
Det var under vapenhot, men den jäveln gjorde det.
Kom igen.
Okej.
Gå nu.
Nej!
Kom igen!
Cooper?
Välkommen till 1951, gumman.
Vi ska göra allt vi kan.
- Klarar han sig? - Jag vet inte.
Ingen har varit i en annan tidsrymd så länge förut.
Det jag däremot kan säga att ingenting klarar sig utanför sin egen tidsrymd.
Så er enda chans att överleva är att återvända, och det fort.
För ett tag sen skickade vi en orangutang.
Efter återvändandet överlevde han ett par dagar tills han började åldras fort.
Så Cooper...
Tja, å andra sidan...
Jag har ju de här små killarna.
Det är mina testpiloter. En resa dit och tillbaka.
För sju år sedan.
Nog vet ni bananflugors livslängd?
Ni måste hem.
Ingen mer behöver dö. Cooper förklarar.
Hälsa Cooper från mig och tacka.
- Jag tänkte att du kunde behöva skjuts. - Du?
Jag har väntat i 64 år. Jag är otålig.
- Du är så... - Vi listade ut vad som hänt med flugorna.
Ju längre man stannar, desto längre lever man.
- Tänker du säga upp dig? - Kanske.
- Hur så? - En hemlig byrå behöver dina färdigheter.
Vad fin.
Jag tänkte att dator-skrivmaskinen skulle bli rätt populär -
- så jag investerade alla pengar jag hade.