Vernon. Hold ut, kamerat.
Jævlene tok hatten min.
Vi følger etter dem. Vi har ikke noe valg.
Han overlever i 48, trolig mindre. Jeg stenger av.
Nei!
Noen tilgjengelige enheter?
- Noen tilgjengelige enheter for anrop? - Skitt.
Noen tilgjengelig for etterforskning av en savnet person? 4652 Farmdale.
SAVNET PERSON SØK
- Skitt. - Noen tilgjengelig enhet? Vennligst svar.
7H3 er på vei. Bekreft.
- 7H3, oppfattet. - Jeg er en taper.
God kveld.
Det begynner å bli kaldt her ute. En sjanse for skyss til byen?
Jeg har en revolver under setet og er ikke redd for å bruke den.
- Har han noensinne gjort dette før? - Nei, nei.
- Mangler noe? Er noe annerledes? - Ja, denne kofferten var ikke her.
- Tjenestegjorde han i krigen? - Jeg tror det, han prater ikke om det.
Krigsgenerasjonen.
- Kjører han? - Nei, nei.
- Tar han medisin? - Ja.
- Er den fortsatt her? - Jeg skal sjekke.
Ok...
- Medisinen hans er borte. - Han har en plan.
14. juli 2015.
Hvor skal dere, gutter?
Los Angeles. Vi skal til Los Angeles.
Jeg skal bare til Santa Clarita.
Ingen fare, jeg kan kjøre.
Jeg har aldri styrt noe sånt før.
Det er som å kjøre en våt slurbrack.
Dessverre mangler kroppen intelligens bortenfor å skrape lodd.
Jeg likte bedre den gamle kroppen. Vel, vel.
På tide å forlate denne møkkaplaneten.
Vernon?
Er du en av dem?
Er du her for å drepe meg?
Kim ringte oss. Hun er urolig for deg.
Kan jeg få den, takk?
En i løpet.
- Skal du ut i krigen? - Ja, ma'am.
Kom, la oss kjøre deg hjem.
Ille ute. Ille ute, ille ute, ille ute.
- Du er ikke ille ute. - Jo, det er vi nok alle sammen.
Skitt.
- Takk for skyssen. - Ingen årsak.
Tom?
Hei, jente!
Flink jente.
Skitt! Lisa!
Jeg trodde du skulle jobbe sent.
- Fanken. Dette er ikke som det ser ut som. - Så forklar.
- Jeg visste ikke, jeg visste ikke. - Virkelig?
Dumme ku.
Vi pratet etter jobben, tok et par drinker og det gikk for langt.
Jeg har tabbet meg ut. Prat med meg.
Senk våpenet.
Hold deg unna meg.
Lisa! Vær så snill, Lisa, stans! La meg prate med deg.
- Ikke rør meg! - Jeg forstår hvordan det føles.
- Du vil aldri forstå hvordan jeg føler! - Hjelp meg å forstå. Hjelp meg.
Så føles det.
Du skal være borte når jeg kommer tilbake. Sakene dine også.
Ut av mitt hus.
Faen, faen, faen. Faen!
Faen! Faen! Din jævel!
HOLLYWOOD VOKSMUSEUM
AVSKJEDSSØKNAD
Agent Cooper Miller. Jeg trenger hjelp av politiet for å lokalisere to personer.
Tenkte du på noen spesiell?
En atletisk, flittig og mentalt fleksibel med gode kunnskaper om byen.
Ingen dårlige krav. Har noen stjålet America's Cup?
- Det er en hasteærend. - Vil du ha noen tøff eller smart?
- Begge deler. - Velg én.
Smart, altså. Da har jeg rett mann.
Årets politi to år på rad, over ti års erfaring, vår høyeste oppklaringsrate.
Tok Brentwood-bandittene.
Agent Miller, dette er detektiv McAdams.
- Miller trenger å spore opp to mistenkte. - Betjent, vi må prate.
- Nei, absolutt ikke. - Det var ikke et spørsmål.
- Tom er en dritt, men ikke kaste bort... - Vet alle det?
Hva?
Slutter du, vil de si at det var på grunn av Tom.
Tenk over det i et par dager. Vil du ikke bli, så forstår jeg
men ikke kast bort karrieren for en drittsekk som Tom.
Greit.
- Skal du være en plage? - Nei, ma'am.
Inn i bilen da, agent.
Hva er det med antrekket? Skal vi ut og seile?
Du, sværing...
Du, ta det rolig nå. Rolig.
Takk.
Jeg ville være henne!
Håper du hadde det moro, for nå er det oppdraget som gjelder igjen.
- Har du en plan, sir? - Jeg holder på, har dere noe å tilføye?
Det var derfor vi hoppet inn i framtiden.
Vi flyr den til armadaen og viser hvor planeten ligger.
Oppdraget fullført. Helter.
Lover du å drepe hver eneste jævla hudpose?
Bra.
- Hvem leter vi etter? - Mordere.
Hold opp. Bilen min.
- Du er ikke det jeg ventet. - Hva ventet du, en mann?
Du er flink til å lese folk.
Jeg har ingen problemer med at du er kvinne.
Samme her.
Så du er en gift mann?
Hun er heldig.
Jeg så at du er forlovet.
Nei.
For en jævla skraphaug.
- Hva er planene deres? - Å ødelegge så mange liv som mulig.
- Terrorister? - På sett og vis.
- Hvordan ble du involvert? - Jeg var først på åstedet.
Jeg røyker ikke! Jeg har ikke tid til sånn skitt.
7H3, forvarsel om henting av kjøretøy.
7H3, takk. Oppfattet.
SAVNET KJØRETØY FUNNET
Utrolig!
Vi bytter taktikk.
- Vi dreper alle sammen. - Én etter én.
Vi må finne folk med spesifikke ferdigheter. En spesifikk... ferdighet.
En spesifikk... ferdighet.
- 7H3 her. - Vær så god, 7H3.
- Vis 10-7, takk. - 7A2 ber om kontroll.
- Stand by, 7A2. - Oppfattet 7H3.
10-7, undersøkelse av tidligere ettersøkt kjøretøy.
- Oppfattet, takk. - 7A2, fortsett med anmodningen din.
VA, det er et gjennombrudd. Det er min partners hatt.
- Partner? Er dette personlig? - Nei.
En profesjonell etterforskning med personlig kobling. Jeg er ikke emosjonell.
De kan ikke være langt borte. Vi sperrer av området.
- De kommer ikke tilbake. - Hvordan vet du det?
De bruker ting og kaster dem.
La oss sette i gang.
Hei!
Hva har hendt? Hører du meg?
- Hjelp ham, Vær så snill. - Ring nødetatene.
Du håndterer skrivemaskinen i bilen godt.
- Datamaskinen? - Akkurat.
- Har han legitimasjon? - Clyde Calhoon.
- Det er bilens eier. - Jeg så alt.
- Hva så du? - En jogger ga førstehjelp, og stakk.
- Hvilken vei forsvant de? - Den veien.
7H3, be brannvesenet...
- Fant du vitnet? - Nei.
- Politiet sperrer av, bussen har kjørt. - Han er død, vi kan ikke gjøre mer her.
Pleierne så aktivitet på hans EKG.
Jeg forsikrer deg, herr Calhoon har forlatt det jordiske liv.
De fins ikke i politiregisteret. Hva er deres arbeidsmodus? Hva vil de?
- Ringte noen etter drapsavsnittet? - Fanken også.
- Liket er på vei til Boyle Heights. - Var han ikke død, er han det snart.
- Vi har ikke presentert oss. Tom Wilson. - Agent Cooper Miller.
Agent, altså? Får jeg snakke uforstyrret med partneren min, Coop?
- Ja. - Cooper.
Cooper. Ja da.
- Hva skjedde med; "Jeg jobber alene"? - Jeg ble tildelt. Det angår ikke deg.
- Du svarer ikke i telefonen. - Hvorfor skulle jeg?
- Jeg prøver å si unnskyld. - Hvorfor? Det er ikke mer å si.
- Du er en løgner, du er uærlig. - Jeg tabbet meg ut, men er du uskyldig?
- Hva? Anklager du meg for noe? - Mine behov, da?
Dine behov? Forbanna typisk. Ditt egoistiske jævla drittsekk.
- "Se på meg." Dra til helvete. - Det fins ingen unnskyldning for å banne.
- Ikke i en dames nærvær. - Dame?
- Hva faen vet du? Dra til helvete. - Tilbake, agent Miller.
- Jeg kan håndtere dette. - Hør på din håndterer.
Be damen om unnskyldning.
Vet du hva? Dra til helvete. Du også.
Be detektiv McAdams om unnskyldning, sa jeg.
Og jeg sa "dra til helvete".
- Helvete. - Be damen om unnskyldning.
Ok. Unnskyld. Unnskyld, for faen!
Ok? Rasshøl.
For helvete!
Rasshøl.
Ringen jeg kastet ut av vinduet, fikk jeg av ham.
Unnskyld, ma'am, men det var like bra.
Det virker sånn.
- Hvordan føltes det? - Bra.
Hva skulle jeg gjort, da?
Dere klarte dere bra, disse kroppene er skjøre. Vi må velge mer nøye.
Du valgte bra denne gangen.
Det eneste på denne planeten som er bedre enn å spise er å begå utukt.
Jeg foretrekker mat.
Bare litt.
Vi kan kanskje bli og rydde planeten, et skadedyr til gangen.
Nei. Vi dreper alle og venter på flåten.
Vi bygger en sender og sender armadaen koordinatene våre. Dette er vårt nye hjem.
Du har rett, det var utsøkt.
Jeg vet det.
- Den dritten vil drepe deg. - Legens ordrer.
Det reduserer stresset mitt.
Har de ingen kjente medsammensvorne?
Ikke her omkring.
Jeg må innrømme at det er fint å bare fokusere på én sak.
Jeg pleier å ha så mange saker at jeg knapt vet hvem jeg prøver å hjelpe.
- Så trist. - Virkelig.
- Unnskyld for Tom. - Ikke be om unnskyldning for ham.
Du spiser spiker og driter kuler, hva?
MISTENKT FUNNET
Ansiktsgjenkenningen har identifisert en Frank Sterling.
- Har noen sett ham? - Datamaskinen på hovedkvarteret har det.
- Akkurat. - Kom, vi må dra.
- Herr Jackson? - Kan jeg hjelpe deg?
Stilen din om utenomjordisk signal- isolering og -forsterkning var fantastisk.
- Takk. Og hvem er du? - Jeg er du.
- Hvordan begynte du med dette? - Savnede personer?
Purk.
Jeg... Hva drar en kvinne til et sånt yrke?
Burde jeg være hjemme, barbeint og gravid?
Jeg mente det ikke sånn. Hvorfor barbeint? Det har jeg aldri forstått.
Når man er gravid hovner føttene opp.
Beklager å knuse illusjonene dine, men jeg er fullt kapabel til å gjøre jobben min.
En studie innen flyvåpenet viser at kvinner er bedre piloter enn menn.
Der.
Vi har ham!
Avskjær ham!
Kom an.
Opp med hendene.
Du begår en feil.
Snu deg.
Snu deg!
Jeg kommer til å bli pen.
Hendene bak ryggen.
Jeg blir pen.
Det var en drittkveld.
Jeg fikk hodet most, den mistenkte slapp unna.
Kjør inn til kanten.
- Inn gjennom nesen, ut gjennom munnen. - Jeg vet hvordan man puster.
Jeg kjenner igjen skjelvingene. Gå ut av bilen.
Stol på meg.
- Saksehopp. - Hva?
50 stykker. Nå!
Alvorlig talt?
Hei, hva gjør du?
Jeg skjelver ikke. Det var 20.
- Men... - Fortere! Fortere!
Fortere! Fortere!
Fortere!
Bra.
Det var som bare.
Kan vi sjekke et par steder til?
Før vi slutter for i kveld. Vær så snill?
Ja da.
- Er du sikker? - Jeg tror det.
Det var rett vanskelig å avgjøre. Han skjøt meg i hodet, for fanken.
Hva skjer?
- Agent Miller er her. Kanskje. - Her? Nå?
Jeg tror at han skjøt meg i hodet.
På tide å smelte sammen.
Jeg vet ikke om det var ham eller ikke. Vi må skynde oss.
Var det ham, så dukker den iherdige jævelen opp til slutt.
Du, vi kan ikke kjøre omkring hele natten.
Hva med et par timers søvn?
Du vil ikke låne meg bilen din, hva?
Hvor bor du?
Hollywood Hilton.
Du får sove hos meg.
Det er veldig vennlig av deg, jeg klarer meg.
Jeg har en komfortabel sofa, du får gjerne ta den.
Takk.
Stedet er lite, men...
- Det er bedre enn motellet. - Det tror jeg sikkert.
Hei, jenta mi.
Føl deg som hjemme.
- Har du noe med Nat King Cole? - Er jeg svart?
- Vil du ha en øl? - Ja da! Takk.
Vi ser får oss et par timers søvn og setter i gang igjen i morgen tidlig.
Det er en sovesofa der nede.
Takk for gjestfriheten, ma'am. Lisa, mener jeg.
Takk for at du skjøt typen i hodet.
God natt.
INGEN SØKERESULTAT
Cooper Miller, agent.
Hvem er du?
1947?
Agent...
Jeg fant bacon i fryseren. Melet var litt gammelt, men det duger nok.
Jeg fant ikke kaffen, men jeg håper at du liker teen jeg laget.
Det er perfekt. Takk.
Her om dagen lurte du på hvem som ville giftet seg med meg.
Hun het Virginia.
Hun døde i en flyulykke.
- Jeg beklager. - Hun var flyinstruktør for B-17-bombere.
- Dressen avslørte meg, hva? - Den og hotellet du bor på.
Hollywood Hilton eksisterer ikke.
Du vil ikke å finne meg i den datagreien heller.
- Er du fra 1947? - 1951.
Hvem er du?
Jeg er Cooper F. Miller fra hærens e-tjeneste.
Vi hadde en liten gruppe utenomjordiske fanger på basen min.
Utenomjordiske?
Tre rømte gjennom en eksperimentell tidsportal. Jeg jaget dem hit.
- Hvem er president? - Harry S. Truman.
- Hvem vant baseball? - I fjor? Yankees.
- Siste filmen du så? - "Sunset Boulevard".
De her de utenomjordiske er monster, parasitter. De søker verter som oss.
Før de rakk å meddele hva de hadde fått vite, fanget vi dem.
- Vi? - Jeg og partneren min. De drepte ham.
Sikre den, i det minste.
- Jeg tror deg ikke. - Hva du enn tror, er jeg død om et døgn.
Da går monstrene fri og alle dør. Jeg klarer det ikke alene.
Hvert eneste instinkt i kroppen min sier at du lyver.
Men jeg stoler ikke på dem lenger.
Her, spis dette. Det er for å beskytte deg.
- Det var definitivt ham jeg jaget i går. - Du tilkalte ikke på FBis skytingsteam.
- Når blir det et problem? - Når som helst nå.
Helvete.
Vi er her angående anmeldelsen din om en savnet person.
"ROMPLASMAENS FYSIKK" "SPEKTROSKOPI OG SIGNALBEHANDLING"
- Noe er din manns forskningsområde? - Astrofysikk og partikkelteori.
Hva var brant...
brenner han for?
Meredith, vi er her for å hjelpe Ted.
Iblant kan hver eneste liten bit med informasjon gjøre nytte.
Han jobbet for SETI i mange år. Han ble knust da det ble lagt ned.
- SETI? - Leting etter utenomjordisk intelligens.
Du spøker.
- Takk, ma'am. - Kommer mannen min til å klare seg?
Jeg gjør alt jeg kan for å finne ham.
- Han er død, ikke sant? - Jeg er redd for det.
- Hva er det? - Nålestikk. Doktor Op advarte meg om det.
Du var bra der inne. Du var vennlig.
Jeg har lovet for mye jeg ikke kan holde. Det gjør jeg ikke lenger.
Hva skal de med ham? Han kan ikke bygge et skip.
De prøver ikke å komme seg hjem.
De prøver å ringe hjem.
Alt de trenger å gjøre er å sende koordinater.
Det hadde vært ille.
Disse utenomjordiske vi jager, er de det eneste som fins der ute?
Vil du virkelig vite det?
De er de eneste onde vi har funnet.
Husker du krasjlandingen i 1947 i Roswell?
Det var en utenomjordisk rase som ble kalt "de grå".
Bare én overlevde.
- En liten fyr vi døpte til Albert. - Etter Einstein?
Renholderen Albert. Han likte å drikke av vaskebøtta.
Å.
Hærens leger pleide ham som best de kunne. Militæret bygde et anlegg under jorden.
Albert var den vennligste skapning jeg har kjent.
De utenomjordiske vi jager ble sendt for å ødelegge Albert.
Vi stoppet dem, men de rømte.
Vi tror de var ute etter ham fordi han viste teknologi som kunne beskytte oss.
- Tidsreiser? - Bingo.
Wow. Helvete.
Glem de utenomjordiske.
Tenk deg en bombe under byen og de tre er bombemakerne.
Samme hvem de er og hvor de kom fra, må vi stoppe dem.
Hva tenker du på?
- Hva kreves for å bygge en sender? - Komponenter, deler.
- Overskuddslagre. - De må stjele delene.
Eller rane en bank.
Vi må spore legens kredittkort.
- Går det i denne? - Jeg kan ikke.
Faen også.
Dette kommer til å gjøre vondt.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
- Har du pratet med internetterforskerne? - Ikke ennå.
- Jeg tenkte... - Ikke tenk, det er ikke din sterke side.
Har du det jeg ba om?
Jeg visste ikke at det var til herr Gnier.
Svekling.
Nå driter jeg i dette.
- Hva vil du ha? - En ny sjanse.
Hold kjeft, agent.
Middag?
Og?
Ingen elpistol.
Er det alt?
Jeg har mailet deg transaksjonene.
Vi ses, ditt jævla mongo.
Hallo?
- Kjenner du igjen denne mannen? - Ikke uten en rettsordre, mann.
Han og hans medsammensvorne er terrorister.
Jeg har hørt den før.
Han fortjener sannheten.
Jeg er agent Lisa McAdams, dette er agent Cooper Miller.
Vi jobber for X-files. Mannen er en utenomjording.
Utenomjordiske?
- Virkelig? - Vi trenger din hjelp.
Virkelig? Kult. Ok.
Jeg har ikke sett den fyren, men jeg solgte en sender.
En dame kjøpte den, en militær sender. Jeg syntes at det var merkelig.
Siste puslespillbiten.
Herregud, jeg er som en hemmelig informant. Der er hun.
Så hun var utenomjording? Så sexy.
Har du noen kameraer på P-plassen?
Så rart.
Har du flere kameraer utenfor?
Bang.
- Helvete. - Hun er til fots, da er hun nær.
Vent, mener du at de er her omkring?
Herregud, så utrolig.
Får skapningene vite at vi er etter dem, aner du ikke hva de kan gjøre.
Jo, det aner jeg nok.
Takk for din hjelp.
Hva i helsike er X-Files?
Unnskyld, ma'am!
Jeg ber om unnskyldning, ma'am.
- Stikk, unge! - Ta den, idiot. Den er tung.
Koble inn antennen og finn en telefon. Det var Cooper, han er for nær oss nå.
- Hvor langt kan hun ha gått? - Ikke mye lenger enn dette.
- Hva er de tårnene? - Kraftverket LA DWP.
- Det er det! Strøm! - Vi er like ved de jævlene.
Husk hva jeg sa til deg.
Jeg vil snakke med den som etterforsker Dr. Ted Jacksons forsvinning.
Jeg har viktig informasjon.
Du vil prate med sjefen hennes om hasteinformasjon.
Ja. Jeg venter på betjent Jenkins.
Jenkins.
- Trives du her? - Los Angeles? Jeg begynner å trives.
Som en sopp? Nei, jeg mener om du trives i denne tiden.
Da jeg vel lærte å åpne en sigarettpakke ble det raskt bedre.
Jeg begynner å bli verre.
- Kanskje kan dra hjem. - Jeg visste at det var en enveisreise.
Jeg har dårlig tid.
Om noe hender, må du stoppe dem.
Lov meg det.
Jeg lover.
Alle tilgjengelige biler, dra til 7H3s siste kjente posisjon.
Nord for Wilshire, sør for Fairfax.
Kanskje i selskap med en bevæpnet mistenkt som gir seg ut for agent.
- 7A10 her. - 7A2 er på plass.
Han er gal. Det blir psykologisk evaluering.
Han påstår han er en hæroffiser fra en hemmelig base i Mojave-ørkenen.
Han reiste i tiden for å spore tre utenomjordiske.
- Jeg vet hvordan det høres ut. - Hva, tror du ham? Si at jeg hører feil.
Da han tok tak i hodet mitt, kjente jeg noe.
Det var ikke naturlig.
Han har rømt fra en institusjon i Seattle. De henter ham.
- Jeg har pratet med legen. - Ringte du legen eller omvendt?
- Har du sjekket at legen fins? - Herregud, hør på deg. Dra hjem.
Det er samme sak.
Virginia Miller, pilot. Ok.
DØD I TRAGISK FLYULYKKE
"Virginia Miller, tidligere Armstrong, døde tragisk under en øvelse
da hennes B-17 krasjet rett nord for hærens flystasjon i Alamogordo."
"Hun sørges av mannen Cooper og broren..."
"Vernon."
- Du er ikke ille ute. - Jo, det er vi nok alle sammen.
Om doktoren bare visste hva han hadde fått til. Han var definitivt på rett spor.
Vi begynner å lade nå, så bør vi kunne begynne å sende signaler ved midnatt.
Hei, kom inn.
- Hvordan har Vernon det i dag? - Han var rastløs, men nå sover han.
- Har han nevnt en Cooper Miller? - Nei.
Hva er det med Cooper?
Hei, Vernon. Det er detektiv McAdams, husker du meg?
Så du kjenner ham? Pek ham ut.
Der.
Det var som bare.
Han var som en storebror for meg.
Etter min søsters ulykke tok han meg med til jobben sin i Mojave-ørkenen.
- Han tror at du er død. - Er han her?
Vet du hvor han er?
Han er en god mann. Hjelp ham.
Du må stoppe dem.
Lisa. Unnskyld. Jeg var bekymret for deg, jeg hørte hva som hendte.
Hvordan fant du meg?
Jeg sporet telefonen din.
Du er et sånt rasshøl.
Du skulle vært klar for flere timer siden, hva jobber du med?
- Hva har du med det å gjøre? - Alt.
Salt? Det varer ikke lenge.
- Hvor fanken er han? - Kjenner jeg ham, så morer hun seg.
Hva faen har hendt med deg? Og hvem er det?
- Coopers partner. Fra 1951. - Har alle kjøpt det drittpreket?
Lisa har problemer, vi må finne henne.
- Har du ringt henne? - Telefonen min er borte, jeg kan ikke.
Jeg ringer henne.
Du har ringt til...
- Mobilsvar. - Faen.
Det er betjent Jenkins. Jeg trenger... Hva hadde jeg gitt tillatelse til, sa du?
Hva?
- Så stilig du er. - Takk.
For at du stoler på meg.
Hva sier man? Jeg ville ha rett.
- Føler du deg bra? - Jeg klarer meg.
Skynd deg, vi må stikke. Kom.
- Si at du fant dem. - De fant meg, nå finner vi dem.
- Har du en plan? - De venter meg.
Bli her, ellers ryker dekket mitt.
- Det er gjort. - Bra.
- Hurpa var irriterende. - Takk, jeg vet det.
- Er den klar? - Sju minutter.
Vi kobler oss opp, om noe hender.
God ide.
Er det noe galt?
Cooper!
Ta henne.
Har du tenkt å skyte meg?
Ta dem på.
Skal du skyte en liten jente?
Hvordan forklarer du det?
Det er ingen barn. Hun er et monster.
- Vi tar henne levende. - Hun er alt død.
- Jeg gjør slutt på det. - Nei. Nei!
Lisa? Stopp, det er meg!
Det er meg, ikke en av dem.
Betjent Jenkins, skyt med elpistolen! - Tom, du også!
- Da dør hun! - Gjør det, Tom!
Hva skjedde?
- Maskinen! - Senderen! Hold et øye med henne.
Føler du deg bra?
LADER. KALIBRERT. SENDER OM 58 SEKUNDER.
SENDER OM 33 SEKUNDER.
SYSTEMET LÅST
KALIBRERING MISLYKKET
Du klarte det.
Sending mislykket. Selvdestruerer.
Seksti sekunder?
Cooper.
Få henne ut herfra så fort du kan.
Det er ok.
De så tankene mine, jeg så deres.
Vernon?
Jeg trodde at vi hadde mistet deg.
I like måte.
Jeg har savnet deg.
Det er på tide å dra hjem.
Han åpner portalen i ti minutter sju om morgenen hver dag i en uke.
Det var under våpentrussel, men den jævelen gjorde det.
Kom an.
Ok.
Gå nå.
Nei!
Kom an!
Cooper?
Velkommen til 1951, skatt.
Vi skal gjøre alt vi kan.
- Klarer han seg? - Jeg vet ikke.
Ingen har vært i et annet tidsrom så lenge før.
Det jeg derimot kan si at ingenting overlever utenfor sitt egen tidsrom.
Så din eneste sjanse for å overleve er å dra tilbake, og det fort.
For en stund siden, sendte vi en orangutang.
Da han vendte tilbake overlevde han et par dager til han begynte å eldes fort.
Så Cooper...
Vel, på den andre side...
Jeg har disse små karene.
Det er mine testpiloter. En reise dit og tilbake.
For sju år siden.
Du vet hvor lenge en bananflue lever?
Du må hjem.
Ingen andre trenger å dø. Cooper forklarer.
Hils Cooper fra meg og takk.
- Jeg tenkte at du kunne trenge skyss. - Du?
Jeg har ventet i 64 år. Jeg er utålmodig.
- Du er så... - Vi fant ut hva hendte med fluene.
Jo lenger man blir, desto lenger lever man.
- Skal du si opp? - Kanskje.
- Hvorfor det? - En hemmelig byrå trenger dine talenter.
Så fin den er.
Jeg tenkte at data-skrivemaskinen ville bli ganske populær
så jeg investerte alle pengene jeg hadde.