Vernon. Hold ud, makker.
De skiderikker tog min hat.
Vi følger efter dem. Vi har ikke noget valg,
Han overlever i 48, sikkert færre. Jeg slukker.
Nej!
Nogen tilgængelig enhed?
- Kan nogen tage imod et opkald? - Pokkers.
Er nogen tilgængelig for efterforskning af savnet person? 4652 Farmdale.
SAVNET PERSON SØGNING
- Fandens. - Er nogen tilgængelig? Svar venligst.
7H3 er på vej. Bekræft.
- 7H3, det er modtaget. - Jeg er en taber.
Godaften.
Det er ved at blive koldt herude. Må vi køre med ind til byen?
Jeg har en revolver under sædet og er ikke bange for at bruge den.
- Har han gjort sådan før? - Nej, nej.
- Mangler der noget? Er noget anderledes? - Ja, denne kuffert var her ikke.
- Var han med i krigen? - Det tror jeg, han taler ikke om det.
Krigsgenerationen.
- Kører han? - Nej, nej.
- Tager han medicin? - Ja.
- Er den her? - Jeg ser efter.
Okay...
- Hans medicin er væk. - Han har en plan.
Den 14. juli 2015.
Hvor skal I hen, gutter?
Los Angeles. Vi skal til Los Angeles.
Jeg skal kun til Santa Clarita.
Pyt med det, jeg kan køre.
Jeg har aldrig styret noget som det her før.
Det er som at køre en våd slurbreck.
Desværre mangler denne krop intelligens til andet end at skrabe lodder.
Jeg syntes bedre om den gamle krop. Ja, ja.
Nu forlader vi snart denne skidne planet.
Vernon?
Er du en af dem?
Er du her for at dræbe mig?
Kim ringede til os. Hun er bekymret for dig.
Må jeg få den?
En i løbet.
- Ska du i krig? - Ja, frue.
Kom, nu kører jeg dig hjem.
Vanskeligheder, vanskeligheder...
- Du er ikke i vanskeligheder. - Jo, det er vi vist alle sammen.
Fandens.
- Tak for turen. - Selv tak.
Tom?
Hej, skat!
Dygtig pige.
For fanden! Lisa!
Jeg troede, du skulle arbejde over.
- Fandens. Det er ikke som det ser ud. - Så forklar.
- Jeg anede det ikke. - Virkelig?
Dumme ko.
Vi snakkede efter arbejde, fik et par drinks, og det gik for langt.
Jeg har dummet mig. Sig noget.
Læg våbenet.
Hold dig væk fra mig.
Lisa! Lisa, stop nu! Lad mig tale med dig.
- Rør mig ikke! - Jeg forstår, hvordan det føles.
- Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler! - Hjælp mig med at forstå det. Hjælp mig.
Sådan føles det.
Du ska være væk, når jeg kommer tilbage. Og alt dit lort.
Forsvind ud af mit hjem.
Fandens, fandens, fandens. Fandens!
Fandens! Fandens! Dit dumme svin!
HOLLYWOODS VOKSMUSEUM
AFSKEDSANSØGNING
Agent Cooper Miller. Jeg har brug for politiet til at lokalisere to personer.
Har De nogen bestemt i tankerne?
En, der er atletisk, hengiven og mentalt fleksibel med stor viden om byen.
Det var store krav. Har nogen stjålet football-pokalen?
- Det haster. - Vil De have en barsk eller smart?
- Både og. - Vælg en.
Smart, altså. Så har jeg den rette mand.
Årets betjent to år i træk, over ti års erfaring, vores højeste opklaringsprocent.
Fangede Brentwood-banditterne.
Agent Miller, det her er kriminalassistent McAdams.
- Miller leder efter to mistænkte. - Kommissær, vi må tale sammen.
- Nej, det er udelukket. - Det var ikke et spørgsmål.
- Tom er et kvaj, men spild ikke... - Ved alle det?
Hvad?
Stopper du, vil De sige, at det var på grund af Tom.
Tænk over det i et par dage. Vil du ikke fortsætte, så forstår jeg det
men drop ikke karrieren på grund af et fjols som Tom.
Fint.
- Vil du være pisseirriterende? - Nej, frue.
Så sæt dig ind, agent.
Hvad er det for en mundering? Skal vi ud at sejle?
Du, store fyr...
Du, tag det roligt. Roligt.
Tak.
Jeg ville være hende!
Jeg håber, I morede jer, for nu gælder det opgaven igen.
- Har De en plan, sir? - Jeg er i gang. Har I noget at tilføje?
Det var derfor, vi sprang ind i fremtiden.
Vi flyver den til armadaen og viser, hvor planeten ligger.
Missionen gennemført. Helte.
Lover du at dræbe hver eneste skindpose?
Godt.
- Hvem leder vi efter? - Mordere.
Lad være. Min bil.
- Du er ikke, hvad jeg forventede. - Havde du regnet med en mand?
Du er god til at aflæse folk.
Jeg har ingen problemer med, at du er en kvinde.
Det har jeg heller ikke.
Er du gift?
Hun er heldig.
Jeg så, at du er forlovet.
Nej.
Sikke noget lort.
- Hvad er deres planer? - At tage så mange liv som muligt.
- Terrorister? - På en måde.
- Hvordan blev du indblandet? - Jeg var den første på stedet.
Jeg ryger ikke! Jeg har ikke tid til den slags pis.
7H3, forvarsel om afhentning af køretøj.
7H3, tak. Modtaget.
SAVNET KØRETØJ FUNDET
Utroligt!
Vi skiftet taktik.
- Vi dræber dem alle sammen. - En ad gangen.
Vi må finde folk med specifikke færdigheder. En specifik... færdighed.
En specifik... færdighed.
- 7H3 her. - Kom, 7H3.
- Vis mig 10-7, tak. - 7A2 anmoder en kontrol.
Afvent, 7A2. Modtaget 7H3.
10-7, undersøgelse af tidligere eftersøgt køretøj.
- Modtaget, tak. - 7A2, fortsæt med Deres anmodning.
VA, det er et gennembrud. Det er min partners hat.
- Partner? Er det her personligt? - Nej.
En faglig efterforskning med personlig forbindelse. Jeg styres ikke af følelser.
De kan ikke være langt væk. Vi afspærrer området.
- De kommer ikke tilbage. - Hvordan ved du det?
De bruger ting og kasserer dem.
Vi går.
Hallo!
Hvad er der sket? Kan du høre mig?
- Vær venligt at hjælpe ham. - Ring 112.
Du var dygtig med skrivemaskinen i bilen.
- Computeren? - Ja.
- Har han legitimation? - Clyde Calhoon.
- Det er bilens ejer. - Jeg så det hele.
- Hvad så De? - En jogger gav førstehjælp, men løb væk.
- Hvilken vej gik de? - Den vej.
7H3, bed brandvæsenet...
- Fandt du vidnet? - Nej.
- Politiet spærrer af, bussen er kørt. - Han er død, vi kan ikke gøre mere her.
Paramedicinerne så aktivitet på hans EKG.
Jeg forsikrer dig om, at hr. Calhoon har forladt jordelivet.
De står ikke i politiets register. Hvad er deres arbejdsmåde? Hvad vil de?
- Ringede nogen til drabsafdelingen? - Fandens.
- Liget er på vej til Boyle Heights. - Var han ikke død, så er han det snart.
- Vi har ikke præsenteret os. Tom Wilson. - Agent Cooper Miller.
Agent? Må jeg tale alene med min partner, Coop?
- Ja. - Cooper.
Cooper. Ja.
- Hvad blev der af "Jeg arbejder alene"? - Jeg blev tildelt. Det angår ikke dig.
- Du tager ikke telefonen. - Hvorfor skulle jeg det?
- Jeg forsøger at sige undskyld. - Der er ikke mere at sige.
- Du er en løgner, du er uærlig. - Jeg dummede mig, men er du uskyldig?
- Hvad? Beskylder du mig for noget? - Hvad med mine behov?
Dine behov? Skidetypisk. Din selviske narrøv!
- "Se lige mig." Gå ad helvede til. - Der er ingen undskyldning for at bande.
- Ikke i en dames nærvær. - Dame?
- Hvad fanden ved du? Skrid. - Træk dig, agent Miller.
- Jeg kan håndtere det her. - Lyt til din håndterer.
Sig undskyld til damen.
Ved du hvad? Gå ad helvede til. Også dig.
Jeg sagde "sig undskyld til assistent McAdams".
Og jeg sagde "gå ad helvede til".
- For fanden. - Sig undskyld til damen.
Okay. Undskyld. Undskyld, for fanden!
Okay? Røvhul.
For satan da!
Røvhul.
Den ring, jeg smed ud ad vinduet, havde jeg fået af ham.
Undskyld, men du slap billigt.
Det ser sådan ud.
- Hvordan føles det? - Godt.
Hvad skulle jeg have gjort?
I klarede det godt. Disse kroppe er skrøbelige. Vi må vælge omhyggeligt.
Du traf et godt valg denne gang.
Det eneste på denne planet, der er bedre end at spise, er at begå utugt.
Jeg foretrækker mad.
Kun lidt.
Vi kan måske blive her og rense planeten, et skadedyr ad gangen.
Nej. Vi dræber alle og venter på flåden.
Vi bygger en sender og sender armadaen koordinaterne. Det her er vores nye hjem.
Du har ret, det var udsøgt.
Det ved jeg godt.
- Det skidt tager livet af dig. - Lægens ordination.
Det mindsker mit stress.
Har de ingen kendte medskyldige?
Ikke heromkring.
Jeg må indrømme, at det er rart kun at fokusere på en sag.
Jeg plejer at have så mange sager, at jeg knap nok ved, hvem jeg hjælper.
- Det er trist. - Bestemt.
- Jeg er ked af det med Tom. - Sig ikke undskyld på hans vegne.
Du spiser vist søm og skider kugler.
MISTÆNKT FUNDET
Ansigtsgenkendelsen har identificeret en Frank Sterling.
- Har nogen set ham? - Computeren på hovedkvarteret har.
- Jaså. - Kom, vi skal videre.
- Hr. Jackson? - Kan jeg hjælpe Dem?
Dit indlæg om udenjordisk signalisolering og -forstærkning var fantastisk.
- Tak. Og hvem er De? - Jeg er dig.
- Hvordan begyndte du med det her? - Forsvundne personer?
Strømer.
Jeg... Hvad tiltrækker en kvinde ved sådan et erhverv?
Burde jeg gå derhjemme, barfodet og gravid?
Det var ikke sådan ment. Hvorfor barfodet? Det har jeg aldrig forstået.
Når man er gravid, hæver fødderne.
Jeg er ked af at skuffe dig, men jeg er jeg er i stand til at udføre mit arbejde.
Et studie i flyvevåbenet viser, at kvinder er bedre piloter end mænd.
Der.
Efter den!
Spær vejen for ham!
Kom ud.
Hænderne op.
De begår en fejl.
Vend Dem om.
Jeg bliver køn.
Hænderne om bag ryggen.
Jeg bliver køn.
Sikke en lorteaften.
Jeg fik knust hovedet, den mistænkte undslap.
Kør ind til siden.
- Ind gennem næsen, ud gennem munden. - Jeg ved, hvordan man trækker vejret.
Jeg genkender igen rystelserne. Stig ud af bilen.
Stol på mig.
- Englehop. - Hvad?
50 styks. Nu.
Mener du det?
Hallo, hvad laver du?
Jeg ryster ikke. Det var 20.
- Men... - Hurtigere! Hurtigere!
Hurtigere! Hurtigere!
Hurtigere!
Fint.
Det var pokkers.
Kan vi tjekke et par steder till?
Inden vi stopper for i aften. Sig nu ja.
Ja.
- Er du sikker? - Det tror jeg.
Det er svært at sige. Han skød mig i hovedet, for pokker.
Hvad sker der?
- Agent Miller er her. Måske. - Her? Nu?
Jeg tror, han skød mig i hovedet.
Vi skal opkobles.
Jeg ved ikke, om det var ham eller ej. Vi må skynde os.
Var det ham, så dukker den ihærdige skiderik op til sidst.
Du, vi kan ikke køre rundt hele natten.
Skulle vi ikke få et par timers søvn?
Du vil ikke lade mig låne bilen, vel?
Hvor bor du?
Hollywood Hilton.
Du kan sove hos mig.
Det er meget venligt af dig, men jeg klarer mig.
Jeg har en komfortabel sofa, som du gerne må låne.
Tak.
Stedet er lille, men...
- Det er bedre end motellet. - Det tror jeg gerne.
Hej, skat.
Føl dig hjemme.
- Har du noget med Nat King Cole? - Er jeg sort?
- Vil du have en øl? - Ja! Tak.
Nu får vi et par timers søvn, og så fortsætter vi i morgen tidlig.
Der er en udtrækssofa nedenunder.
Tak for din gæstfrihed, frue. Lisa, mener jeg.
Tak, fordi du skød manden i hovedet.
Godnat.
INGEN SØGERESULTATER
Cooper Miller, agent.
Hvem er du?
1947?
Agent...
Jeg fandt bacon i fryseren. Melet var lidt gammelt, men det går nok.
Jeg fandt ingen kaffe, men jeg håber, at du synes om den te, jeg har lavet.
Det er perfekt. Tak.
Forleden spurgte du, hvem der ville gifte sig med mig.
Hun hed Virginia.
Hun døde i en flyveulykke.
- Det gør mig ondt - Hun var flyveinstruktør for B17-fly.
- Det var tøjet, der afslørede mig, ikke? - Det og hotellet, du bor på.
Hollywood Hilton findes ikke.
Du vil heller ikke finde mig i computerdimsen.
- Er du fra 1947? - 1951.
Hvem er du?
Jeg er Cooper F Miller fra forsvarets efterretningstjeneste.
Vi havde en lille gruppe udenjordiske fanger på min base.
Rumvæsener?
Tre af dem flygtede via en eksperimentel tidsportal. Jeg fulgte efter dem hertil.
- Hvem er præsident? - Harry S Truman.
- Hvem vandt World Series? - Sidste år? Yankees.
- Den seneste film, du så? - "Sunset Boulevard".
Disse rumvæsener er monstre, parasitter. De søger værter som os.
Inden de nåede at meddele, hvad de havde fundet ud af, fangede vi dem.
- Vi? - Jeg og min partner. De dræbte ham.
Du burde sikre den.
- Jeg tror dig ikke. - Hvad du end tror, så dør jeg om et døgn.
Så bliver monstrene frie, og alle dør. Jeg klarer det ikke alene.
Hvert eneste instinkt i min krop siger, at du lyver.
Men jeg stoler ikke på dem længere.
Her, spis det her. Det er for at beskytte dig.
- Det var ham, jeg jagede i går. - Du tilkaldte ikke FBI's skytteteam.
- Hvornår bliver det et problem? - Når som helst.
Pokkers.
Vi kommer angående Deres anmeldelse af en savnet person.
"RUMPLASMAS FYSIK" "SPEKTROSKOPI OG SIGNALBEHANDLING"
- Hvad er Deres mands forskningsområde? - Mest astrofysik og partikelteori.
Hvad brændte...
brænder han for?
Meredith, vi er her for at hjælpe Ted.
Nogle gange kan hver eneste lille oplysning være gavnlig.
Han arbejdede for SETI i mange år. Han sørgede, da det blev nedlagt.
- SETI? - Jagten efter udenjordisk intelligens.
Det mener De ikke.
- Tak, frue. - Vil min mand klare sig?
Jeg vil gøre alt for at finde ham.
- Han er død, ikke? - Jo, desværre.
- Hvad er der? - Kroppen sover. Lægen advarede om det.
Du var god derinde. Du var venlig.
Jeg har lovet for meget, jeg ikke kan holde. Det gør jeg ikke længere.
Hvad vil de med ham? Han kan ikke bygge et skib.
De forsøger ikke at vende hjem.
De forsøger at ringe hjem.
De skal bare sende deres koordinater.
Det ville være alvorligt.
Disse rumvæsener, vi jager, er de det eneste, der er derude?
Vil du virkelig vide det?
De er de eneste onde, vi har fundet.
Husker du nedstyrtningen i 1947 i Roswell?
Det var en udenjordisk race, som blev kaldt "de grå".
Kun en overlevede.
- En lille fyr, som vi kaldte Albert. - Efter Einstein?
Pedellen Albert. Han drak af gulvspanden.
Jaså.
Hærens læger forsøgte pleje ham. Militæret byggede et anlæg til ham.
Albert var det venligste væsen, jeg har kendt.
De rumvæsener, vi jager, blev sendt hertil for at dræbe Albert.
Vi stoppede dem, men de undslap.
Vi tror, de var ude efter ham, fordi han viste os teknologi, som kunne beskytte os.
- Tidsrejser? - Bingo.
Wow. For søren da.
Glem rumvæsenerne.
Forestil dig en bombe under byen, og de tre er bombemagerne.
Uanset hvem de er og hvor de kom fra, må vi standse dem.
Hvad tænker du på?
- Hvad kræver det at bygge en sender? - Komponenter, dele.
- Overskudslagre. - De må stjæle delene.
Eller røve en bank.
Vi må spore doktorens kreditkort.
- Kan du gøre det i den her? - Nej.
Fandens også.
Det her vil gøre ondt.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Har du talt med interne anliggender? - Ikke endnu.
- Jeg tænkte, at... - Tænk ikke, det er ikke din stærke side.
Har du det, jeg bad om?
Jeg vidste ikke, at det var for hr. Knytnæve.
Svækling.
Skråt op med det her.
- Hvad vil du have? - En chance til.
Og du holder kæft, agent.
Middag?
Og?
Ingen elpistol.
Er det alt?
Jeg har mailet transaktionerne til dig.
Vi ses, spasserhjerne.
Hallo?
- Genkender De denne mand? - Ikke uden en kendelse.
Han og hans medhjælpere er terrorister.
Den har jeg hørt før.
Han fortjener sandheden.
Jeg er agent Lisa McAdams, og det er agent Cooper Miller.
Vi arbejder med en X-file. Manden er et rumvæsen.
Rumvæsener?
- Virkelig? - Vi har brug for din hjælp.
Virkelig? Sejt. Okay.
Jeg har ikke set ham der, men jeg solgte en sender.
En dame købte den, en militær sender. Jeg syntes, det var mærkeligt.
Sidste brik.
For fanden da, jeg er sådan en hemmelig meddeler. Der er hun.
Var hun et rumvæsen? Sexet.
Har du kameraer på parkeringspladsen?
Det var underligt.
Har du flere kameraer udenfor?
Bang.
- Det var dælens. - Hun er til fods, så hun er i nærheden.
Vent! Mener I, at de er her et sted?
Det er eddermanene sejt!
Hvis de opdager, at vi er på sporet af dem, aner du ikke hvad de kan gøre.
Jo, det tror jeg nu nok.
Tak for hjælpen.
Hvad pokker er en X-file?
Undskyld, frue!
Det må De undskylde.
- Forsvind, unge! - Tag den, din idiot. Den er tung.
Tilslut antennen og find en telefon. Det var Cooper, han er for tæt på nu.
- Hvor langt kan hun være gået? - Ikke meget længere end det her.
- Hvad er det for nogle tårne? - Kraftværket LA DWP.
- Der har vi det! El! - Vi er på sporet af de bæster.
Husk, hvad jeg sagde til dig.
Jeg vil tale med den, der efterforsker doktor Ted Jacksons forsvinden.
Jeg har vigtig information.
Du vil tale med hendes chef om vigtig information.
Ja. Jeg venter på at tale med kommissær Jenkins.
Jenkins.
- Trives du her? - Los Angeles? Jeg vænner mig til det.
Som når det klør? Nej, jeg mener, om du synes om denne tid.
Da jeg fik lært at åbne en pakke cigaretter, gik det hurtigt bedre.
Jeg begynder at få det værre.
- Du kan måske rejse hjem. - Jeg vidste, at det var enkeltbillet.
Jeg har snart ikke mere tid.
Hvis der sker noget, må du standse dem.
Lov mig det.
Det lover jeg.
Alle tilgængelige vogne, tag til 7H3's seneste kendte position.
Nord for Wilshire, syd for Fairfax.
Muligvis i selskab med en bevæbnet mistænkt, som hævder at være agent.
- 7A10 her. - 7A2 er på plads.
Han er sindssyg. Det bliver en mentalundersøgelse.
Han hævder at være en officer fra en hemmelig base i Mojaveørkenen.
Han rejste i tiden for at spore tre rumvæsener.
- Jeg ved, hvordan det lyder. - Tror du ham? Sig, at jeg hører forkert.
Da manden tog fat i mit hoved, mærkede jeg noget.
Det var ikke naturligt.
Han er stukket af fra en institution i Seattle. De henter ham.
- Jeg har talt med lægen. - Ringede du til lægen eller omvendt?
- Har du tjekket, at lægen findes? - Hør lige dig selv. Tag hjem.
Det er det samme.
Virginia Miller, pilot. Okay.
DØD I TRAGISK FLYVEULYKKE
"Virginia Miller, tidligere Armstrong, døde tragisk under en øvelse
da hendes B-17 styrtede ned nord for flyvestationen i Alamogordo."
"Hun efterlader sig manden Cooper og broderen..."
"Vernon."
- Du er ikke i vanskeligheder. - Jo, det er vi vist alle sammen.
Hvis lægen bare vidste, hvad han har afstedkommet. Han var på rette spor.
Vi begynder at lade nu, så bør vi kunne begynde at sende signaler omkring midnat.
Hej, kom ind.
- Hvordan har Vernon det i dag? - Han var rastløs, men nu sover han.
- Har han nævnt en Cooper Miller? - Nej.
Hvad er der med Cooper?
Hej, Vernon. Det er kriminalassistent McAdams, husker du mig?
Så du kender ham? Udpeg ham.
Der.
Det var pokkers.
Han var som en storebror for mig.
Efter min søsters ulykke tog han mig med på sit arbejde i Mojaveørkenen.
- Han tror, at du er død. - Er han her?
Ved du, hvor han er?
Han er et godt menneske. Hjælp ham.
I må stoppe dem.
Lisa. Undskyld. Jeg var bekymret for dig. Jeg hørte, hvad der var sket.
Hvordan fandt du mig?
Jeg sporede din telefon.
Du er et kæmpe røvhul!
Du skulle have været færdig for længst. Hvad arbejder du med?
- Hvad kommer det dig ved? - Alt.
Salt? Det varer ikke længe.
- Hvor fanden bliver han af? - Kender jeg ham ret, morer hun sig.
Hvad fanden er der sket med dig? Og hvem er det?
- Coopers partner. Fra 1951. - Er alle hoppet på det vås?
Lisa er i vanskeligheder, vi må finde hende.
- Har du ringet til hende? - Min telefon er blevet væk.
Jeg ringer til hende.
Du har ringet til...
- Mobilsvar. - Fandens.
Det er kommissær Jenkins. Jeg skal... Hvad har jeg givet tilladelse til?!
Hvad?
- Du ser godt ud. - Tak.
Fordi du stoler på mig.
Hvad siger man? Jeg ville have ret.
- Har du det godt? - Jeg klarer mig.
Skynd dig, vi skal af sted. Kom.
- Sig, at du fandt dem. - De fandt mig, og nu finder vi dem.
- Har du en plan? - De venter mig.
Bliv her, ellers bliver jeg afsløret.
- Det er færdigt. - Godt.
- Kællingen var irriterende. - Ja, mon ikke!
- Er den parat? - Om syv minutter.
Vi opkobler os, hvis der skulle ske noget.
God idé.
Er der noget galt?
Cooper!
Fang hende.
Vil du skyde mig?
Tag dem på.
Vil du skyde en lille pige?
Hvordan forklarer du det?
Det er ikke et barn. Hun er et monster.
- Vi tager hende levende. - Hun er allerede død.
- Jeg afslutter det. - Nej. Nej!
Lisa? Stop, det er mig!
Det er mig, ikke en af dem.
Kommissær Jenkins, skyd med elpistolen! Tom, også dig!
- Så dør hun! - Gør det, Tom!
Hvad skete der?
- Maskinen! - Senderen! Hold øje med hende.
Har du det godt?
LADER. KALIBRERET. SENDER OM 58 SEKUNDER.
SENDER OM 33 SEKUNDER.
SYSTEMET LÅST
KALIBRERING MISLYKKET
Du gjorde det.
Sending mislykket. Selvdestruerer.
60 sekunder?
Cooper.
Få hende ud herfra i en fart.
Det er okay.
De så mine tanker, jeg så deres.
Vernon?
Jeg troede, vi havde mistet dig.
I lige måde.
Jeg har savnet dig.
Det er tid til at tage hjem.
Han åbner portalen i ti minutter klokken 7 om morgenen hver dag i en uge.
Jeg måtte true ham med et våben, men han gjorde det.
Kom.
Kom nu.
Kom.
Okay.
Gå nu.
Nej!
Kom nu!
Cooper?
Velkommen til 1951, skat.
Vi vil gøre, hvad vi kan.
- Klarer han sig? - Det ved jeg ikke.
Ingen har været i en anden tid så længe før.
Derimod kan jeg sige, at ingenting klarer sig uden for sin egen tid.
Så Deres eneste chance for at overleve er at vende tilbage, snarest.
For nogen tid siden sendte vi en orangutang.
Efter sin tilbagevenden overlevede han et par dage og blev hurtigt gammel.
Så Cooper...
Tja, på den anden side...
Jeg har jo disse små fyre.
Det er mine testpiloter. En rejse dertil og tilbage.
For syv år siden.
De kender vel bananfluers levetid?
De skal hjem.
Ikke flere behøver dø. Cooper forklarer det.
Hils Cooper fra mig og sig tak.
- Jeg tænkte, du manglede kørelejlighed. - Dig?
Jeg har ventet i 64 år. Jeg er utålmodig.
- Du er meget... - Vi fandt ud af det med fluerne.
Jo længere man bliver, desto længere lever man.
- Vil du sige op? - Måske.
- Hvorfor? - Et hemmeligt bureau har brug for dig.
Den er flot.
Jeg tænkte, at computer-skrivemaskinen ville blive populær
så jeg investerede alle mine penge.