Helikoptrene kommer om noen timer.
Vi er på vei hjemover. Du kan slappe av.
Vi vet ikke hva som hendte med mannskapet.
Jeg må bli på broen. Dette er tross alt et skip på 2600 tonn.
Det er ingen robåt, så det er nok best at jeg blir her.
Sara, jeg trenger hjelp med å finne besetningen.
-Vær forsiktige. -Sara?
-Funker disse walkie-talkiene? -Ta det rolig, nå.
Blir du med, Suzanne?
Suzanne, vi trenger din hjelp.
Jeg kommer.
Hele besetningen kan ikke bare forsvinne.
Vi må finne bevis for hva som skjedde.
-Hva leter vi egentlig etter? -Det som ikke ser normalt ut.
Vær forsiktig. Let på dekk, så går vi ned.
Jeg tar dette dekket, du tar neste.
Hallo?
Ingen tegn på at noen har vært her.
Jeg tror at vi kan være alene her.
Hvor er dere to?
Dette er Suzanne. Jeg er ute.
Hvor er du, Sara?
Hører du meg, Sara?
Jeg er på maskindekket.
Er ingen av dere på tredje dekk?
-Aksel, er du på broen? -Ja.
Hva foregår?
Greit. Bli der du er. Ikke gå til trappeoppgangen.
Er du fortsatt på broen, Aksel?
Aksel?
Suzanne? Suzanne?
Hvor er du, Sara?
Jeg er på kjøkkenet.
-Bli der. Jeg kommer. -Jeg hører deg ikke.
Jeg går til trappeoppgangen.
Aksel?
Suzanne?
Sara!
Fredrik, Fredrik...
-Ok. -Aksel...
Ikke prøv å snakke.
Hard... Harddisk.
Hva har du gjort?
Sara er død.
Hvor var du?
Jeg gjemte meg.
-Jeg prøvde å kontakte deg. -Jeg må ha skrudd av radioen.
Du må senke pistolen, Suzanne.
Det kan jeg ikke.
Noen skjøt Sara.
Var det deg?
Legg vekk pistolen. Legg vekk pistolen!
Hvor fikk du tak i pistolen, Suzanne?
Den er Franks.
Hei! Legg vekk den! Slipp pistolen, nå!
Slipp pistolen! Legg den på bordet! Nå!
Der borte.
-Ta det rolig, Aksel. -Hold kjeft!
-Vi er på samme side. -Hold kjeft!
Ta det rolig, Aksel.
Fortell meg nå...
Hva pokker foregår her?
Hvor har du vært, Aksel?
Hvor jeg har vært?
Du var ikke på tredje dekk?
Sara fortalte at du jobbet på A-skiftet.
Kapteinen som fraktet den ulovlige oljen.
Det er ingen hemmelighet. Lettjente penger uten at noen led.
Fredrik ble skadelidende. Drepte du ham?
Det eneste jeg vet, er at Magnus og Fredrik oppdaget det.
-Hvem fortalte det til deg? -Oddvar. Sjefen på riggen.
Han så dem og truet med å sparke dem-
-fordi de spionerte på bedriften.
Drepte du Fredrik?
Nei.
Det var en narkorelatert sak.
Hvorfor drepte du Sara, da?
Jeg vil bare tilbake til familien min og ta hånd om datteren min.
Ta det rolig, Aksel. Legg fra deg pistolen.
Vi er på samme side.
-Ta det med ro. -Jeg er rolig.
Nå skal dere finne ut hva som har skjedd med mannskapet mitt.
Den som kommer opp hit igjen, skyter jeg.
Emma. Jeg går ned til lasterommet. Det er bare der vi ikke sjekket.
Oppfattet.
Hei!
Her borte.
Jeg har funnet mannskapet. De er innestengt i et bur.
-Kan du slippe dem ut? -Det er en hengelås.
-Hvem er du? -Kan dere dansk?
-Slipp oss ut! -Jeg trenger verktøy.
I buret bak deg. Det står en verktøykasse på gulvet.
Skynd deg. Vi trenger vann, desperat.
Hold kjeft selv, din huleboer!
Hold kjeften din!
Bli liggende!
Si det igjen!
-Du får svi for dette! -Forbanna rotte!
-Holder du kjeft nå? -Ta ham!
Ta ham!
Helvetes kødd!
Kom hit, Suzanne. Du må se noe. Det er viktig.
I spisesalen i tredje etasje.
-Ok. Jeg kommer. -Ikke gå noen steder.
Gi meg filen.
-Jeg må gå opp. -Ta med deg vann.
-Jeg kommer tilbake. -Skynd deg. Vi trenger vann.
Dere skal få vann, men fort dere.
Hva er det?
Hva er dette?
A-skiftet. Adam, Tom, Kevin og Sara.
Benthos' sikkerhetsansvarlige var ansvarlig for alt.
-Frank? -Hvem fraktet oljen etter det?
Vår egen kaptein.
Aksel er den eneste fra denne videoen som fortsatt lever.
Aksel er drapsmannen.
Vi må få tak i våpen.
Våpen hjelper oss ikke.
Hva skal det der være godt for?
Vi må overliste ham på et vis.
Hva er det, Emma?
Forsiktig.
Skru av alt du finner. Trykk på alle knapper.
Emma. Suzanne. Kom.
Skynd deg.
Han kommer. Vi må gjemme oss. Skynd deg.
Løp. Kom, denne veien.
Hjelpen bør komme snart.
Vi slipper ut mannskapet. De kan navigere.
Hallo! Stans!
Kom ut og lek.
Kom fram, begge to! Jeg skal ikke gjøre dere noe.
Granuaile. Kom. Bekreft forespørselen.
Granuaile. Kom.
Hva gjør du?
Du har blod på ermet.
Jeg fant ham død da jeg lette etter deg.
Det er ikke sant. Er det vel?
Reis deg. Reis deg!
Jeg vil ha harddisken, Emma.
Gå.
Hvor er den?
Du visste hva A-skiftet holdt på med.
Ba Oddvar deg være med?
Han planla alt, men trengte noen fra styret for å skjule det.
Jeg valgte ham.
Jeg er sikker på at Fredrik vet noe.
Da får du ordne det. Som du gjorde med Magnus.
Nei, nei, nei.
Jeg vet hva du holder på med.
Jaså? Ok.
Bra, Oddvar.
Bra.
Man kan ikke la noen som Oddvar ha ansvaret.
Gi meg den.
Slipp pistolen!
Bli der, Suzanne.
Sitt stille!
Hvor har du vært?
Jeg fikk problemer med politiet.
Hun ble gal og drepte mange mennesker.
Hva?
Jeg trenger deg på broen.
-Jeg finner en radio. -Vi er snart igjennom her.
Hvem er du?
Fredrik Dahlberg?
Du er Suzanne, ikke sant?
Ja. Suzanne Munch-Petersen.
Suzanne Munch-Petersen?
Korrekt.
Styremedlem?
Og ansvarlig for at Magnus er død.
Var det hans lik de fant?
Ja.
Og du har prøvd å befri Petra.
Du skulle jo være død.
Jeg er vel ikke død?
Nei.
Du vet at det var et kamera i kontrollrommet, hva?
Suzanne. Så jeg har jo sett alt.
Den harddisken du holder i hånden...
Jeg har informasjon om Benthos. Om det ulovlige som har foregått.
Det når helt til toppen, og alt er på harddisken.
Det er så mye informasjon som kan knuse Benthos.
Den var i lugaren min...
...til jeg fikk besøk av Douglas og Vidar.
Hva er dere innblandet i?
Jeg trodde at de tok seg av deg.
Men det gjorde de ikke, Suzanne.
Det er sykt. Jeg falt ned og landet på en bjelke.
Jeg tok trappen ned til pontongen...
...og båten.
Akkurat på samme måte som jeg kom tilbake.
Men jeg sa ingenting til Petra.
Hvilket var dumt.
Jeg har bare fulgt ordrer.
Er det hele styret, eller?
Nei. Ikke alle.
Nei!
Hva gjør du nå?
Hva?
Hva gjør du nå?
Hva, Fredrik?!
Reis deg opp.
Hva skjer nå, Fredrik?
Reis deg opp!
Tror du ikke at jeg har en kopi?
Gå.
Hva er planen din, Fredrik? Hva? Har du en plan?
Gå, bare.
Skal du drepe meg?
Gå ned trappen.
Ned.
Du slipper ikke unna med dette. Det gjør du ikke.
Still deg på midten.
Politiet får vite alt!
Hva skal du si til dem? Du er jo den eneste som har overlevd.
Du er her.
Jeg er jo død.
Gå ned på kne.
Gå ned på kne!
Ikke drep meg.
Tre, to, én...
Hva foregår?
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com