LONDRA 1843
VIGILIA DI NATALE
LONDRA 1843 LA VIGILIA DELLA VIGILIA DI NATALE
Vecchio tirchio bastardo.
IN RICORDO DI JACOB MARLEY MORTO IL 23 DICEMBRE 1842
Non sanno leggere?
L'incisione dice chiaramente "Riposa in pace".
Perché non mi è permesso di stare in pace?
A Christmas Carol Chapter one - "The Human Beast"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Se non ci vediamo prima di Natale, tanti auguri.
Anche a voi. Potremmo chiamarvi dopo cena.
Fatelo e portate tutti. Siete più che benvenuti.
- Buon Natale. - Signor Cratchit?
Signor Bob?
Verrete domani?
Temo di non potere...
Lavoro.
Amore mio, lavori?
- Domani? - Papà?
- Hai scordato questa cosa. - Sciocca, non sono una cosa!
No, non mi sono scordato del vecchio Timmy.
Ho visto che diceva una preghiera in più e l'ho lasciato stare.
Per il nostro povero gatto che è morto.
- Che riposi in pace. - Col cavolo che riposa in pace.
Starà inseguendo i topi ai piedi di San Pietro.
Domani è la vigilia. Avevi promesso che quest'anno ti saresti fatto valere.
Dai, Cratchit.
C'è una festicciola domani.
Con i bambini al comando, giochiamo a mosca cieca e via dicendo.
- Porta tutta la famiglia. - Mi dispiace.
Temo che mio marito lavori per un uomo con del ghiaccio al posto del cuore.
Ah, certo, lavori per il Diavolo, vero?
Le mie condoglianze.
Oh, beh, così sia.
Buon Natale famiglia Cratchit.
- Permesso. - E così sia.
Anno dopo anno.
Belinda? Andiamo.
Altrimenti ti bagni e ti prendi un accidente.
Mamma, è quasi Natale!
Già.
VIGILIA DI NATALE
6:59
Stracci!
Stracci in vendita!
Tutto il vecchio ferro e gli stracci.
Stracci!
Tutto il vecchio ferro e gli stracci.
È in ritardo.
Uno.
Due.
Tre.
Quattro.
Ecco.
Molto più che ragionevole.
La macchia viene dal quarto pezzo.
Non ho dubbi.
Questa macchia è colpa della gentilezza.
Buongiorno, signor Scrooge.
E Buon Natale anche a voi, signor Scrooge.
C'è un documento importante da copiare tre volte entro fine della giornata.
Una per Londra, una per Birmingham e una per Manchester.
Tre e non quattro, signore?
Che cosa?
Oggi sembra una giornata da quattro...
Non tre.
Parlate del pezzo di carbone extra che vi ho dato.
Beh...
Al diavolo il quarto!
E questi gesti maledetti.
Fate tre copie del libro mastro. E se non ci sono macchie,
sbavature e chiazze, potrete andare a casa.
Alle 16.
Signor Scrooge, pensavo fossimo d'accordo
che vista la giornata me ne sarei andato...
Alle 15.
Vi ho dato un pezzo in più di carbone...
E ora volete andarvene via un'ora prima.
Tre diventano quattro
e quattro diventano tre.
Non mi importa della vostra matematica rivoluzionaria.
Non siamo a Parigi.
È congelato, signore.
Cosa?
Il mio inchiostro.
Dovrò scongelarlo nel fuoco.
No, è una perdita di tempo.
Potete usare il mio.
Fantastico.
È una sorta di regalo di Natale, signore?
Per favore.
Fosse stato un regalo di Natale l'avrei impacchettato con nastri e fiocchetti
per incrementare l'attesa.
Lo aprireste e boccheggiando direste:
"Cielo! Una boccetta d'inchiostro!
È proprio ciò che ho sempre desiderato".
Avrei scrollato le spalle sorridendo e vi avrei detto
che di tutte le boccette di inchiostro esistenti al mondo,
questa era l'unica boccetta di inchiostro
che volevo che voi aveste
in queste giornate sante.
Guardateli.
Un giorno all'anno
si sorridono tutti salutandosi,
quando il resto dell'anno si ignorano a vicenda.
Sapete, mi intristisce molto vedere tutte le bugie
che si librano come neve in questo periodo dell'anno.
Quanti auguri di buon Natale sono sinceri,
e quanti sono falsi?
Fingere un solo giorno all'anno
che la bestia umana
non è...
Una bestia umana.
Fingere che sia possibile
che tutti possiamo cambiare.
Ma se fosse così...
Se fosse possibile che così tanti esseri mortali
guardando il calendario si trasformino da lupi ad agnelli...
Allora perché non farlo ogni giorno?
Invece di vivere un solo giorno nella bontà
e gli altri nella cattiveria,
perché non salutarci felici tutto l'anno
e trascorrere un giorno da bestie quando ci incrociamo l'uno con l'altro?
Perché non cambiare le cose?
Sì, signore.
Sì, quel giorno di bestialità si potrebbe chiamare "Giornata di Scrooge."
Per onorare il suo inventore.
Sì, perché no?
Sarebbe il giorno in cui tutti sono liberi di dire alle persone
cosa pensano esattamente gli uni degli altri.
Credo che ogni lavoratore d'Inghilterra andrebbe al lavoro, signore.
Per poter rivelare al proprio datore di lavoro le terribili verità che pensa.
Sì.
La pura verità...
Nuda e cruda.
Cosa ne pensate?
Penso, signore,
che nei dieci anni in cui ho lavorato per voi,
non vi siete mai degnato di spiegarmi la vostra filosofia.
Sono alquanto lusingato, signore,
che oggi abbiate deciso di condividere i retroscena della vostra logica
- con un semplice impiegato. - Non è logica, Cratchit.
E allora che cos'è, signore?
Attenzione alla parola "contenzioso" avete l'abitudine di scriverla male.
L'ho scritta male una sola volta.
Cinque anni fa.
Tutto il vecchio ferro e gli stracci.
Stracci!
Tutto il vecchio ferro e gli stracci!
Stracci!
Tutto il vecchio ferro e gli stracci!
- Ogni tre giorni. - Stracci!
È passato puntuale dieci minuti dopo le 7 negli ultimi 199 giorni,
con una pausa dal 4 all'11 luglio,
giorni in cui, senza dubbio, lui e il suo cavallo erano a Margate
- o in un luogo orribile. - Stracci!
- Tutto il vecchio ferro e gli stracci! - Due.
Niente inchiostro.
- Tutto il vecchio ferro e gli stracci! - Tre urli.
Quindici passi del cavallo, cinque giri di ruota. Ho bisogno di una matita.
Castagne!
- Castagne arrosto! - Oh, cosa?
Una nuova voce?
Tutto il vecchio ferro e gli stracci!
Quattro urli, 21 passi di zoccoli, nove giri di ruote.
Castagne! Appena cotte sul carbone!
Due urli della donna delle castagne.
Oh, maledizione.
- Tutto il vecchio ferro e gli stracci! - Cinque urli.
- Castagne! - 27 passi del cavallo,
undici giri di ruota.
Freschissime e arrivate da Regent Park!
- Tutto il vecchio ferro e gli stracci! - Tre urli della donna delle castagne.
Cinque e ventisette,
undici...
Vecchio ferro e stracci, ti prego, vattene.
Entrambi, per favore, andatevene.
Castagne! Castagne calde!
Sì, ora sono otto.
Come dovrei riuscire a lavorare con questo diavolo di casino?
Sì, vi sento.
Quattro,
cinque...
Sì?
C'è qui lo straccivendolo.
Vuole sapere se abbiamo...
Degli stracci,
delle pezze o del ferro.
No.
Chiede solo un pacco di Natale.
- Sei. - Signore...
State bene?
Oggi non sembrate in voi.
Sono me stesso, sempre.
Tornate al lavoro, per cortesia.
Ieri notte...
Ho sognato...
Catene e fornaci e....
Ho capito che...
Quando sono solo
e parlo a voce alta...
Parlo...
Ancora con te.
Come se non te ne fossi ancora andato del tutto.
Ma ero al tuo funerale
e sono un uomo razionale.
Ti ho messo le monete sugli occhi. Ho...
Visto seppellire la tua bara.
Perciò non capisco perché parlo con te.
Tutto il vecchio ferro e gli stracci!
Miserabile bastardo!
Sei.. stracci.
Oh, Jacob.
Almeno c'è pace dove sei tu.
Oh, destino.
Oh, spiriti della vita e della morte,
chiunque controlli questo universo maledetto,
vi supplico di liberarmi da questa consapevolezza.
Lasciatemi riposare.
Datemi l'oscurità.
So di...
Aver peccato molto, ma mi sono pentito
e ho chiesto perdono più e più volte.
Ditemi cosa devo fare per rimediare
e lo farò.
Vi prego.
SPERANZA E DESIDERIO PURGATORIO, INGHILTERRA
Oh, mio Dio.
Vi prego ditemi che non sono all'Inferno.
Non ancora, pellegrino.
Ho del denaro, due centesimi. Sono vostri.
Lasciatemi andare, vi prego.
Io... vi conosco.
Aye,
è vero.
Sono morto per sfinimento come un cavallo da tiro
in una delle vostre fucine.
Moltissimi uomini,
donne e bambini...
Sono morti
per la vostra avarizia e cupidigia.
E ho forgiato tutto ciò negli anelli di questa catena.
La catena che ora dovrete indossare, signor Marley.
Per quale ragione?
È un anno che sono morto. Perché ora?
Avete suonato la campana.
Vi siete pentito
e dato che avete ricevuto risposta...
Scommetto che gli spiriti hanno un lavoro per voi.
Marley, Marley...
Ho finito, signor Scrooge.
Ho finito.
Avevate già corretto le prime due, signore.
Fatemi controllare, Cratchit.
La luce comincia a scarseggiare.
Sento che siete arrabbiato con me.
- Cosa ve lo fa pensare? - Perché è tutto perfetto,
preciso, quasi immacolato.
Lo avete fatto per ripicca, per...
Dimostrarmelo.
No, signore. L'ho fatto per...
Permettervi di...
Vedere che tutto il lavoro è stato fatto bene e permettermi di andare via prima,
dalla mia famiglia.
La vostra rabbia vi ha fatto lavorare velocemente, ma in modo perfetto.
Non avete pensato che questo modo di lavorare stia meglio anche a me,
la fonte del vostro odio, fin nel profondo.
Io non vi odio, signore.
Non siamo soliti parlare di queste cose.
Ve lo chiedo di nuovo,
vi sentite bene?
Il Natale, a quanto pare...
Ispira questo genere di emozioni.
Bontà e...
Chiaramente...
Malvagità.
Sento il peso dei vostri occhi su di me.
Immaginate di essere un uomo violento.
Immaginata che la vostra...
Penna sia un pugnale.
Immaginate che io venga trovato morto...
La mattina di Natale.
L'omicidio potrebbe essere attribuito
- allo spirito del Natale, giusto? - Signor Scrooge...
Signor Scrooge, sono le 15:08.
Il mio lavoro è finito.
Se usassimo la logica, allora questa suggerirebbe che stare seduto lì dentro,
a fare niente, senza motivo...
- Sarebbe un'anomalia. - Ecco qui!
Dov'è il grandioso...
Una lettera di lamentele al Sindaco,
riguardo i rumori persistenti causati dai venditori ambulanti,
zingari, musicisti di strada, straccivendoli e altra...
Feccia dei bassifondi.
Voglio che questa lettera sia scritta in duplice copia ed esca con l'ultimo post.
Contiene conteggi molto precisi
rispetto alla quantità e alla frequenza delle intrusioni.
Assicuratevi di scrivere bene i numeri.
Mi è costato un grande sforzo raccoglierli.
Grande sforzo.
Sì, l'ho notato.
Non sono io a essere strano oggi, Cratchit, siete voi.
Come se, d'improvviso, foste incurante della vostra situazione.
No, signore.
No, non sono...
Incurante...
Della mia situazione, signore. La conosco. Ho due figli e una moglie
di cui prendermi cura in un periodo di grossa disoccupazione.
Uno dei miei figli è molto malato...
Signore, e le cure costano care.
Conosco, signore, conosco le angustie della mia situazione.
E anche voi.
Anche voi.
Due copie di quella lettera vi condurranno dolcemente alle quattro.
Lo vedremo.
C'è nessuno?
Perché sono qui?
Mi è stato detto che gli spiriti avevano un lavoro per me.
Quali spiriti?
Quale lavoro?
Almeno sarà al caldo.
Avrò delle spiegazioni.
E forse...
La redenzione.
Oh, Dio.
Ciao, vecchio amico.
Abbiamo vinto insieme sei volte l'Epsom Derby.
Marley. Marley.
Marley... Marley.
Marley...
C'è nessuno?
Sentite, ho visto qualcuno alimentare questo fuoco.
Dove siete?
C'è nessuno? Io sono...
Non ho idea di chi voi siate...
Ma perché diavolo avete bruciato il mio cavallo a dondolo?
Perché voi siete il prossimo.
In questo fuoco io brucio ricordi e vecchi affetti.
Sono il fantasma del Natale passato.
Sono qui per stanare la redenzione...
Siete rimasto nel Purgatorio per i vostri molteplici peccati.
Se scopriamo...
Che potete essere redento...
Vi tirerò fuori dalle fiamme
dandovi un po' di fresco sollievo.
Poi vi consegnerò...
Alla perenne...
Ed eterna...
Pace.
Ho capito.
La pace è esattamente ciò che cerco.
Se volete la pace...
C'è un prezzo da pagare.
E il prezzo è...
Il pentimento.
Se è di pentimento che si tratta...
Allora io mi sono già pentito.
Ho suonato la campana.
L'ho suonata come conseguenza del mio dichiarato pentimento.
E il fabbro...
Non m'importa.
Non siete qui solo per i vostri peccati.
Il vostro fato è legato all'anima
di Ebenezer Scrooge.
É con lui...
Che avete profanato lo spirito dell'umanità.
Insieme...
Ripagherete.
Insieme...
E solamente insieme...
Potrete pentirvi.
Quindi state dicendo che dovrò...
Restare per sempre nel purgatorio fin...
Finché il mio amico...
Non si sarà pentito?
Allora, se lo desiderate, buttate un altro anno sul fuoco.
Portatemi una coperta e un cuscino, se sono permessi,
perché io sono senza dubbio
bloccato qui per l'eternità, cazzo.
Perché...
Quell'uomo,
quello...
Oggetto a forma di uomo,
quella cosa con l'inchiostro nero
nelle vene
è...
Al 94%...
Pietrisco e macerie.
E il resto sono i suoi stupidi capelli.
E so con certezza
che lui non si pentirà mai.
Prima che questo Natale sia finito,
devo ispezionare il cuore di Ebenezer Scrooge
per vedere se ha un punto tenero.
Il vostro destino
dipende da questo.
Buon pomeriggio.
Zio Ebenezer.
Ho corso in caso chiudeste prima.
No. Ho ancora molte cose da fare.
Sembri senza fiato.
È perché ho corso per raggiungervi.
E per invitarvi a cena domani.
Cosa c'è domani?
Un compleanno.
È...
Il compleanno di nostro Signore Gesù Cristo.
So che non credete nel Natale.
Tuttavia credete in lui, vero?
No.
E non credo nemmeno in Ali Baba e nel genio della lampada.
Inoltre, quale bugiardo ti ha detto che domani è il suo compleanno?
È scritto nella Bibbia.
Un altro inganno. Non si menziona una data né in quel libro né in altri.
Quanto alle immagini che vedo sui muri della chiesa,
dei tre Re Magi sui cammelli
che camminano nella neve,
non risulta che fosse inverno
o che abbia mai nevicato in Palestina.
Invero, il cavalcare i cammelli nella neve
è l'emblema dell'assurdità e delle bugie
che hanno continuato a produrre più bugie nel corso dei secoli,
durante i giorni ora contrassegnati come 24 e 25.
Voi credete nel budino di fichi.
E ci sarà budino di fichi.
E ci sarà budino di fichi anche a gennaio.
Verreste a gennaio?
No.
Zio, prima...
Che morisse,
mia madre mi disse:
"Fred...
"Devi perdonare mio fratello Ebenezer.
"Sta soffrendo.
"Una sofferenza
molto vecchia".
Molto bene.
Arriverò al punto.
Ogni anno, io vengo qui
e vi invito a cenare
con me, mia moglie e i miei figli,
i quali non avete nemmeno mai visto.
Questa è l'ultima volta che vi invito.
Su insistenza di mia moglie,
non lo farò più.
Bene. Eviterai di rimanere senza fiato.
Zio.
Sì, lo dirò perché so che vi infastidisce...
Buon Natale,
zio Ebenezer.
Dubito che vi rivedrò su questa Terra.
Ebenezer.
1831...
1837.
Le date esatte delle monete che misi suoi tuoi occhi
quando sei stato messo nella bara.
Guardo sempre le date.
Mi interessano.
Come fanno queste monete ad essere qui?
Perché ora?
Volete che li aggiunga alla lista delle voci invadenti, signore?
Fatelo,
signor Scrooge.
Date loro le monete.
Buon Natale, signore.
Andate via.
Fatto, signore. Ho finito.
Mancano 40 minuti. Immagino avrete qualcos'altro per riempire il mio tempo.
Andate a casa.
A casa?
A casa.
Stracci...
In vendita.
È tutto ciò che è...
E che può essere.
Preparatevi.
Orologio...
So che sono le 15:20, ma, per favore, batti le 16:00.
Come? Non lo so.
Non lascerò il mio ufficio in anticipo e non cederò a questa assurda stagione.
Ma, per favore, dimmi che sono le quattro e liberami.
Mentimi...
E io ti crederò.
Mani?
Due!
Papà?
Devo fare i miei esercizi, oggi?
È la Vigilia di Natale.
Niente giorni di riposo, Tim.
Sei peggio del vecchio Scrooge.
Se quello che vuoi è che mi eserciti,
perché non mi lasci andare a pattinare
al laghetto oltre la strada?
Posso prendere in prestito i pattini di Belinda.
Quindi pattini prima di riuscire a camminare o a correre.
Oltretutto...
I pattini di Belinda sono rotti.
Ciao, tesoro.
- Cosa avete preso? - Una grossa e grassa anatra.
Aspettate, aspettate, aspettate. Due minuti.
Papà brontolone.
Già.
Ehi...
Quando sei tornato a casa?
Quella carogna mi ha fatto andare via circa quaranta minuti prima.
- Un comportamento molto strano. - È Natale.
Non parliamo di lui.
Nemmeno una volta.
Sembri disprezzarlo anche più di me.
Inoltre...
Mentre tu eri...
Mentre tu eri via, Tim ha scritto una lettera di Natale per tuo cugino Jack.
Ecco cosa ha scritto.
"Caro signor Levitt,
spero che stiate bene e che ci sia molta neve, lì in America".
Tesoro, dopo sette anni...
Non serve che Tim continui a mandare lettere di ringraziamento in America
ogni singolo Natale, per l'eternità.
E perché?
Ha salvato la vita di Tim.
Molto bene.
Andrò a spedirla.
Imbucherò l'ultima lettera.
Noi...
Tutti noi...
Verremo con te.
Un po' d'aria farà bene a tutti.
Molto bene.
Andremo tutti.
- Tim. - Sì!
Belinda.
Oh, signor Scrooge.
Signore, avete qualche spicciolo per una nobile causa?
E quale causa sarebbe?
È per il benessere dei poveri e dei bisognosi,
che soffrono molto in questo periodo dell'anno.
Centinaia di migliaia in questa città non hanno neanche lo stretto necessario.
- Non ci sono prigioni? - Ce ne sono molte.
E gli ospizi? Sono ancora aperti?
Vorrei poter dire di no.
E il sistema assistenziale per i più poveri...
Sono insolitamente affollate dal tracollo finanziario.
Ma alcuni preferirebbero morire, piuttosto che andare lì.
Allora lasciateli morire.
Signore, chiediamo solo un paio di monete.
Non avete due monete in tasca?
Sciocchezze!
Grazie.
Belinda!
Non sono sicuro che abbiamo scritto correttamente il nome di tuo cugino.
Mary, è...
È "Levitt" con due "T" o con una?
Si... scrive con due "T".
È tutto a posto?
C'è Belinda.
Ti servono i pattini, vero?
Potrei giurare che l'anno scorso mi hai detto che si scriveva con una "T".
Ora mio cugino è un americano.
A loro non importa delle "T". Bevono caffè.
Buon Natale.
- Oh, buon Natale. - Buon Natale.
Questo cugino il cui nome cambia ogni anno...
Non l'hai mai nominato, prima che Tim si ammalasse.
I bambini sono felici, qui.
Resta con loro. Spedisco la lettera e torno subito.
- Tutto bene, giovanotto? - Sì.
SPERANZA E DESIDERIO. PURGATORIO. INGHILTERRA
Chi vi ha lasciati qui?
Marley?
Chiedo venia, vecchio amico.
Non... so bene come funzionino queste cose.
All'inizio mi sono materializzato
al posto del tuo picchiotto e tu mi hai staccato il mento.
Sembra a posto, adesso.
Capisco che sia uno shock.
No.
No, perché tutto questo non è reale.
Non è reale.
Ho molto da dirti a proposito di ciò che è reale
e ciò che non lo è.
Decidiamo noi cos'è reale.
L'ho imparato.
Sono stato mandato qui da uno spirito.
Uno spirito disinteressato
e che immagino gioirebbe del nostro fallimento, ma...
È obbligato a dimostrarsi d'aiuto.
Oggi non ho mangiato.
E questo è il risultato dello stordimento provocato dalla fame.
Mi sono... addormentato sulla poltrona.
Te nei dimenticato, Ebenezer?
Sono già morto.
Non puoi uccidermi.
E se dovessi colpirmi con quell'oggetto,
condurrò il resto della nostra conversazione in modo molto caotico.
E c'è molto di cui discutere.
Dunque...
Non riesco a comprendere fino in fondo, ma...
Hai gettato una coperta a due neri cavalli infreddoliti,
immagino significhi che c'è speranza.
Speranza per cosa?
Non occorre che ti spieghi, li incontrerai presto.
Chi incontrerò?
Gli spiriti.
Ne ho incontrato uno,
ma mi hanno detto che sono tre.
Non ho in programma nessun incontro. Io...
Voglio... stare solo.
Eppure, è Natale,
Ebenezer.
Natale.
Molto bene.
Esci pure.
Hanno allestito per te uno spettacolino.
Siete stato voi!
Si tratta di una fuga di gas.
Per risparmiare soldi, avete rifiutato di pulire le tubature.
Siete stato voi!
Voi! Ci avete ridotti all'osso!
Ti ricordi Morris e Thompson?
Quella fabbrica a Birmingham che abbiamo comprato per pochi spiccioli
e a cui abbiamo tagliato i fondi agendo con consueta meschinità?
Le conseguenze di ogni azione finiscono sulla soglia di chi le ha commesse.
Siamo stati ipocriti e abbiamo fatto la ramanzina all'udienza.
Ricordi?
Pigrizia,
ubriachezza,
mancanza di buonsenso da parte dei lavoratori...
Abbiamo accusato tutti.
E abbiamo ricevuto il via libera dal giudice
a cui ho messo in mano dell'argento.
Guarda queste catene, Ebenezer.
Non è un gioco, diamine, guarda!
Ogni anello è un uomo,
una donna o un bambino
morti nelle nostre botteghe
a Londra,
Birmingham,
Manchester,
- Bombay, Batavia... - Aspetta, aspetta...
- Erano subappalti. - Mauritius,
- Baia delle Honduras... - Basta!
No, non bastava mai!
Non per te o per me.
E per cosa?
Qual era lo scopo del nostro disgustoso accumulo?
Per accumulare...
- Abbiamo rovinato il mondo! - Qualsiasi cosa tu sia,
gradirei che lasciassi casa mia all'istante!
Quando arriverà il tuo momento, ci saranno catene anche per te.
E il tuo destino sarà di vagare per la Terra
portando sulle spalle il gravoso peso del tuo passato.
A meno che mi penta, vero?
"Sciocchezze!" dirò.
"Pentirmi di cosa?" dirò.
Lo spirito...
Che ho incontrato non si preoccupa per la tua anima
o per la mia.
Io voglio la salvezza.
Ma a dire il vero, è compito tuo.
Ebenezer Scrooge,
il primo dei tre spiriti arriverà stanotte
allo scoccare della mezzanotte.
Il successivo giungerà domani notte, alla stessa ora.
E il terzo verrà la notte seguente.
Sempre a mezzanotte.
Preparati!
Una cosa reale che svanisce così facilmente non è poi tanto reale.
Un pezzo di carne mal digerita.
Delle patate mal cotte.
Sciocchezze!
Due.
Nove.
Dieci.
Undici.
Manca un'ora.
E poi comincerà.
La ragione contro l'immaginazione.
Conosceremo il vincitore entro domattina.
Vuoi unirti a noi? Scrivici a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler