1 00:00:10,711 --> 00:00:13,445 (musik termenung) 2 00:00:28,629 --> 00:00:30,529 - [Sue] Saya selalu menyukai komik. 3 00:00:30,531 --> 00:00:32,264 Ayah saya memiliki banyak koleksi. 4 00:00:32,266 --> 00:00:34,633 Bahkan jarang seperti "Super Moon", 5 00:00:34,635 --> 00:00:36,301 gadis dengan teriakan bulan. 6 00:00:36,303 --> 00:00:38,270 Nama aslinya adalah Theodora Summers 7 00:00:38,272 --> 00:00:40,572 tapi semua orang memanggilnya T. 8 00:00:40,574 --> 00:00:43,075 Dia diintimidasi karena matanya yang sangat cerah 9 00:00:43,077 --> 00:00:44,676 dan rambutnya yang aneh, 10 00:00:44,678 --> 00:00:47,112 tetapi ketika dia menemukan kekuatannya yang sebenarnya 11 00:00:47,114 --> 00:00:51,216 dan menjadi Super Moon, semuanya berubah. 12 00:00:51,218 --> 00:00:55,054 Sejak itu dia tahu siapa dia dan apa yang harus dia lakukan. 13 00:00:55,056 --> 00:00:59,258 Sayangnya, kehidupan nyata jauh lebih rumit. 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,161 Saya berharap saya memiliki keterampilan khusus 15 00:01:02,163 --> 00:01:06,065 jadi setidaknya seseorang akan tertarik padaku, 16 00:01:06,067 --> 00:01:08,834 tapi aku tidak suka Super Moon atau seperti T. 17 00:01:08,836 --> 00:01:14,106 (Dering telepon) (musik dramatis mellow) 18 00:01:18,145 --> 00:01:19,411 - [Christopher] Sue, kamu dimana? 19 00:01:19,413 --> 00:01:22,548 - Um, aku akan ke sana sebentar lagi. 20 00:01:22,550 --> 00:01:24,083 - [Christopher] Kami tidak punya banyak waktu. 21 00:01:24,085 --> 00:01:25,818 Anda punya paket? 22 00:01:26,620 --> 00:01:27,553 - Ya. 23 00:01:27,555 --> 00:01:28,554 - [Christopher] Cepatlah. 24 00:01:28,556 --> 00:01:32,391 (Musik ceria) (Memukul kepalan tangan) 25 00:01:32,393 --> 00:01:33,459 - [menuntut] Halo? 26 00:01:33,461 --> 00:01:34,293 (Sue mendesah) 27 00:01:34,295 --> 00:01:35,294 Nona Gunnarsson? 28 00:01:35,296 --> 00:01:39,331 (Memukul kepalan tangan) (musik ceria) 29 00:01:39,333 --> 00:01:40,866 - Susanna, astaga. 30 00:01:40,868 --> 00:01:41,834 Aku tidak melihatmu di sana. 31 00:01:41,836 --> 00:01:43,335 Saya pikir semua orang telah pergi. 32 00:01:43,337 --> 00:01:44,770 - [Sue] Tidak masalah, aku harus pergi. 33 00:01:44,772 --> 00:01:45,637 Sampai jumpa. 34 00:01:47,608 --> 00:01:50,209 Ayah saya mengatakan ini adalah keahlian khusus Anda. 35 00:01:50,211 --> 00:01:53,278 Tidak ada yang memperhatikan Anda, seperti agen rahasia. 36 00:01:53,280 --> 00:01:57,416 Tetapi apakah ini sangat keren jika tidak ada yang tahu Anda ada? 37 00:01:57,418 --> 00:01:58,450 - [Eileen] Tidak, dia tidak akan mengatakan tidak. 38 00:01:58,452 --> 00:01:59,284 (Sue mendesah) 39 00:01:59,286 --> 00:02:00,352 Itu akan terjadi 40 00:02:00,354 --> 00:02:01,653 pesta Halloween epik. - Permisi? 41 00:02:01,655 --> 00:02:02,588 Permisi? 42 00:02:02,590 --> 00:02:05,324 Eileen, bisakah aku ... 43 00:02:05,326 --> 00:02:08,293 ¶ Tapi bagaimana bagaimana kabarmu ¶ 44 00:02:08,295 --> 00:02:10,129 - [Eileen] Hai, Gwyn. 45 00:02:10,131 --> 00:02:11,363 Ya, DJ Goblin sedang bermain. 46 00:02:11,365 --> 00:02:12,831 Luar biasa, ya? 47 00:02:12,833 --> 00:02:14,166 Ya aku tahu. 48 00:02:14,168 --> 00:02:14,900 - Ugh. 49 00:02:14,902 --> 00:02:16,869 Yang terburuk adalah ibuku. 50 00:02:16,871 --> 00:02:19,505 Dia adalah salah satu ilmuwan terkemuka dunia. 51 00:02:19,507 --> 00:02:20,873 Dia sangat sukses, 52 00:02:20,875 --> 00:02:24,910 terutama mengabaikan putrinya sendiri. 53 00:02:24,912 --> 00:02:29,548 Tidak ada yang benar-benar tahu apa yang dia lakukan di laboratoriumnya. 54 00:02:30,718 --> 00:02:33,385 (Mesin mendesis) (musik termenung) 55 00:02:33,387 --> 00:02:38,457 (Mesin berbunyi) (musik termenung) 56 00:02:39,560 --> 00:02:44,463 (Mesin berputar) (musik termenung) 57 00:02:47,601 --> 00:02:52,571 (Mesin mendesis) (musik termenung) 58 00:02:52,573 --> 00:02:54,206 - Oke, ini dia. 59 00:02:56,510 --> 00:03:01,280 Ini akan mengubah dunia (menghela nafas). 60 00:03:01,282 --> 00:03:04,249 - [menuntut] Saya tahu ibuku menciptakan hal-hal gila sepanjang hari 61 00:03:04,251 --> 00:03:06,652 dan bekerja dengan para ilmuwan terhebat. 62 00:03:06,654 --> 00:03:08,554 Dia pikir aku membosankan, 63 00:03:09,757 --> 00:03:12,291 tapi dia seharusnya tidak meremehkanku, 64 00:03:12,293 --> 00:03:15,894 karena hari ini saya akan menunjukkan kepadanya apa yang bisa saya lakukan. 65 00:03:15,896 --> 00:03:19,298 (Musik dramatis mellow) 66 00:03:20,501 --> 00:03:24,503 (hadirin bertepuk tangan) 67 00:03:24,505 --> 00:03:28,807 (wanita berbicara dalam bahasa asing) 68 00:03:28,809 --> 00:03:31,577 - Selamat malam dan selamat datang. 69 00:03:31,579 --> 00:03:33,412 Bolehkah saya memperkenalkan orang yang 70 00:03:33,414 --> 00:03:35,948 hari ini telah mengumumkan sebuah revolusi 71 00:03:35,950 --> 00:03:39,785 di bidang genetika, Dokter Jonas Drill. 72 00:03:39,787 --> 00:03:40,819 - Ah iya. 73 00:03:40,821 --> 00:03:41,987 Terima kasih banyak. 74 00:03:41,989 --> 00:03:45,290 (hadirin bertepuk tangan) 75 00:03:45,292 --> 00:03:49,928 Bayangkan jika Anda mau, hidup di dunia tanpa penyakit, 76 00:03:50,798 --> 00:03:53,265 sebuah dunia tanpa kelemahan, 77 00:03:53,267 --> 00:03:55,534 dengan tubuh Anda bereaksi dengan menggunakan, 78 00:03:55,536 --> 00:03:58,403 sebut saja layar pelindung. 79 00:03:59,740 --> 00:04:02,441 - Mesin mulai, target dilokalkan. 80 00:04:02,443 --> 00:04:03,275 Siap? 81 00:04:03,277 --> 00:04:04,276 - Ya. 82 00:04:04,278 --> 00:04:05,344 Apakah Anda ingin saya menyetir orang tua? 83 00:04:05,346 --> 00:04:06,778 Ayo keluar dari sini, ayo. 84 00:04:06,780 --> 00:04:11,016 (Mesin sputtering) (musik lembut) 85 00:04:11,018 --> 00:04:16,288 (putaran mesin) (musik lembut) 86 00:04:16,290 --> 00:04:18,457 - Tolong, selamat datang dengan saya satu 87 00:04:18,458 --> 00:04:20,625 dari ahli genetika dan mutasi ilmuwan paling sukses 88 00:04:20,628 --> 00:04:24,363 dan teman baik saya, Dr. Maria Hartmann. 89 00:04:24,365 --> 00:04:28,867 (Penonton bertepuk tangan) (Penonton bersorak) 90 00:04:28,869 --> 00:04:33,939 (Musik dramatis mellow) (gemuruh mesin) 91 00:04:34,975 --> 00:04:37,542 Singkatnya, singkatnya, kreasi Anda uh, 92 00:04:38,679 --> 00:04:42,047 bisa disebut uh, manusia 2.0, ya? 93 00:04:42,049 --> 00:04:43,382 - [Sue] Dia bahkan tidak di sini. 94 00:04:43,384 --> 00:04:44,650 - Sue, jangan khawatir. 95 00:04:44,652 --> 00:04:45,684 Mari tetap berpegang pada rencana. 96 00:04:45,686 --> 00:04:46,752 Dia akan berada di sini. 97 00:04:46,754 --> 00:04:49,388 (musik lembut) 98 00:04:50,324 --> 00:04:51,823 (Tenggorokan Maria berdenyut) 99 00:04:51,825 --> 00:04:53,558 - Selamat malam. 100 00:04:53,560 --> 00:04:56,295 Mari kita mulai dengan beberapa fakta kering. 101 00:04:57,031 --> 00:04:59,965 (musik termenung) 102 00:05:04,371 --> 00:05:07,739 - Uh, sayang aku tidak berpikir itu ide yang bagus. 103 00:05:07,741 --> 00:05:08,640 Ah, sial! 104 00:05:09,476 --> 00:05:10,375 Oh 105 00:05:11,679 --> 00:05:12,844 Ya, benar. - Ayah! 106 00:05:12,846 --> 00:05:14,413 - Saya mengerti, saya mengerti, saya mengerti. 107 00:05:14,415 --> 00:05:18,083 - NT26D adalah judul yang berfungsi untuk program ini. 108 00:05:18,085 --> 00:05:23,355 (Bip alarm) (peserta mengobrol) 109 00:05:29,530 --> 00:05:30,762 Christopher? 110 00:05:30,764 --> 00:05:31,596 - Oh 111 00:05:31,598 --> 00:05:32,764 Oke, pergi. 112 00:05:32,766 --> 00:05:34,099 Siap? 113 00:05:34,101 --> 00:05:37,936 ¶ Selamat ulang tahun ¶ 114 00:05:37,938 --> 00:05:40,772 - Christopher, kamu tidak bisa serius. 115 00:05:40,774 --> 00:05:42,040 - Saya akan memberi tahu Dr. Drill. 116 00:05:42,042 --> 00:05:47,112 (Bunyi alarm) (kobaran api) 117 00:05:49,083 --> 00:05:50,449 - Oh tidak. 118 00:05:50,451 --> 00:05:52,718 Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan? 119 00:05:52,720 --> 00:05:54,853 Apa yang kamu pikirkan? 120 00:05:54,855 --> 00:05:57,422 (Maria menghela nafas) 121 00:05:58,859 --> 00:06:00,859 - Ya, itu dimaksudkan untuk menjadi kejutan. 122 00:06:00,861 --> 00:06:04,629 - [Maria] Apakah Anda tahu apa yang telah Anda hapus di sini? 123 00:06:04,631 --> 00:06:07,599 - Ya, saya lakukan tetapi apakah Anda menyadari ini hari ulang tahun Anda? 124 00:06:07,601 --> 00:06:09,134 - Saya tidak berbicara dengan Anda Susanna. 125 00:06:09,136 --> 00:06:11,370 Christopher, kami membuat sejarah di sini. 126 00:06:11,372 --> 00:06:14,072 - Kami pikir Anda suka kejutannya, tapi tentu saja tidak. 127 00:06:14,074 --> 00:06:15,407 Ini selalu tentang pekerjaan Anda. 128 00:06:15,409 --> 00:06:16,575 - Kamu harus pergi sekarang. 129 00:06:16,577 --> 00:06:17,409 Silahkan. 130 00:06:17,411 --> 00:06:18,643 Lenia sedang menunggu. 131 00:06:18,645 --> 00:06:19,578 Saya harus kembali. - Ayo Maria. 132 00:06:19,580 --> 00:06:20,746 Dia ingin mengejutkanmu. 133 00:06:20,748 --> 00:06:21,680 - Hari ini, dari semua hari - Itu adalah-- 134 00:06:21,682 --> 00:06:22,147 - [Maria] kamu menarik ini. 135 00:06:22,149 --> 00:06:23,148 Christopher! 136 00:06:23,150 --> 00:06:23,949 - Itu ideku. 137 00:06:23,951 --> 00:06:24,816 Saya menyalakan lilin, oke? 138 00:06:24,818 --> 00:06:26,652 Maaf nak. 139 00:06:26,653 --> 00:06:28,487 - [Maria] Ratusan ilmuwan terbaik ada di sana. 140 00:06:28,489 --> 00:06:31,757 Ini bisa memenangkan saya Hadiah Nobel dan Anda membawa saya kue. 141 00:06:31,759 --> 00:06:34,159 - Mengapa kamu tidak pergi ke neraka? 142 00:06:34,161 --> 00:06:35,127 (Sue mengerang) 143 00:06:35,129 --> 00:06:38,463 (Dentang logam) (kucing mengeong) 144 00:06:38,465 --> 00:06:40,132 (mesin berputar) 145 00:06:40,133 --> 00:06:41,800 - Proses aktivasi [Suara Wanita Robot] dimulai. 146 00:06:41,802 --> 00:06:46,705 (Mesin berputar) (musik termenung) 147 00:06:46,707 --> 00:06:49,508 Pematian darurat diaktifkan. 148 00:06:49,510 --> 00:06:50,142 - Sial. 149 00:06:50,144 --> 00:06:53,478 (musik tegang) 150 00:06:53,480 --> 00:06:54,646 Sial. 151 00:06:54,647 --> 00:06:55,813 - [Suara Robotik Wanita] Suhu reaktor bio 152 00:06:55,816 --> 00:06:57,549 pada tingkat kritis. 153 00:06:57,551 --> 00:06:58,583 - Berhenti, ayo. 154 00:06:58,585 --> 00:06:59,851 Berhenti. 155 00:06:59,853 --> 00:07:01,787 - [Suara Robot Pria] Saya tidak suka campur tangan 156 00:07:01,789 --> 00:07:05,424 tetapi Anda tidak harus menekan tombol lagi. 157 00:07:05,426 --> 00:07:06,458 - Apa? 158 00:07:06,460 --> 00:07:08,627 Eh, siapa yang bicara? 159 00:07:08,628 --> 00:07:10,795 - [Suara Robot Wanita] Peringatan, reaktor terlalu panas. 160 00:07:10,798 --> 00:07:12,464 - [Sue] Tidak! 161 00:07:12,466 --> 00:07:14,233 - [Suara Robot Pria] Ini tidak terlalu produktif. 162 00:07:14,234 --> 00:07:16,001 Reaktor hanya dapat dimatikan secara manual. 163 00:07:16,003 --> 00:07:17,202 - Sangat bagus. 164 00:07:17,204 --> 00:07:22,474 (Bunyi alarm) (musik tegang) 165 00:07:35,489 --> 00:07:36,621 - [Suara Robot Pria] Jika saya boleh mengatakannya, 166 00:07:36,623 --> 00:07:37,789 ini bukan jawabannya. 167 00:07:37,791 --> 00:07:39,024 - Tolong diam! 168 00:07:39,026 --> 00:07:41,126 Apakah Anda semacam komputer atau sesuatu? 169 00:07:41,128 --> 00:07:43,595 (Bunyi alarm) (musik tegang) 170 00:07:43,597 --> 00:07:44,930 Halo? 171 00:07:44,932 --> 00:07:46,198 Bicara padaku. 172 00:07:46,199 --> 00:07:47,465 - [Suara Robot Pria] Anda memerintahkan saya untuk diam. 173 00:07:47,468 --> 00:07:49,534 - Man, bisa bantu? 174 00:07:49,536 --> 00:07:50,552 Lakukan sesuatu. 175 00:07:50,553 --> 00:07:51,569 - [Suara Robot Pria] Suhu inti 176 00:07:51,572 --> 00:07:52,037 sudah terlalu tinggi. 177 00:07:52,039 --> 00:07:53,472 Ini penting. 178 00:07:53,474 --> 00:07:54,906 Saya menyarankan Anda untuk segera meninggalkan reaktor. 179 00:07:54,908 --> 00:07:58,043 (Reaktor mendesis) (Sue berseru) 180 00:07:58,045 --> 00:08:00,745 Saya sangat mendesak Anda untuk keluar dari gedung. 181 00:08:00,747 --> 00:08:01,847 Keluar dari sini sekarang. 182 00:08:01,849 --> 00:08:04,649 (musik dramatis) 183 00:08:11,225 --> 00:08:12,524 - Halo! 184 00:08:14,862 --> 00:08:16,495 (reaktor berputar) 185 00:08:16,497 --> 00:08:19,197 (booming reaktor) 186 00:08:23,604 --> 00:08:28,673 (Musik lembut) (molekul whooshing) 187 00:08:34,581 --> 00:08:37,132 (ratapan sirene) 188 00:08:37,133 --> 00:08:39,684 (EMT berbicara dalam bahasa asing) 189 00:08:40,654 --> 00:08:41,920 - Tolong kasa? 190 00:08:41,922 --> 00:08:45,957 (EMT berbicara dalam bahasa asing) 191 00:08:47,294 --> 00:08:48,994 Putrimu sangat beruntung. 192 00:08:48,996 --> 00:08:51,863 Dia memiliki lebih dari satu sudut penjaga hari ini. 193 00:08:51,865 --> 00:08:52,764 Semua selesai. 194 00:08:54,535 --> 00:08:56,835 - Aku senang tidak terjadi apa-apa denganmu, 195 00:08:56,837 --> 00:08:59,704 dan Anda tidak dapat mengingat apa pun? 196 00:09:00,307 --> 00:09:01,873 - Uh uh. 197 00:09:01,875 --> 00:09:04,609 Um, saya hanya duduk di sana, 198 00:09:04,611 --> 00:09:08,547 dan tiba-tiba ada ledakan keras seperti ini. 199 00:09:08,549 --> 00:09:11,283 - Dan Anda tidak melihat sesuatu yang tidak biasa sebelumnya? 200 00:09:11,285 --> 00:09:13,285 - Um, lebih baik kita pulang sekarang. 201 00:09:13,287 --> 00:09:17,689 (Mesin helikopter berputar) (Pekerja mengobrol) 202 00:09:17,691 --> 00:09:20,659 Eh, kita akan membicarakan sisanya besok. 203 00:09:20,661 --> 00:09:21,793 - Ya saya setuju. 204 00:09:23,664 --> 00:09:25,964 Semoga Anda merasa lebih baik dan saya pikir 205 00:09:25,966 --> 00:09:29,868 kejutan ulang tahun kecilmu benar-benar keren. 206 00:09:31,071 --> 00:09:32,604 - Terima kasih. 207 00:09:32,606 --> 00:09:36,975 (Meratap sirene) (mesin helikopter berputar) 208 00:09:44,318 --> 00:09:49,588 (Musik tegang) (sirene waling) 209 00:09:52,259 --> 00:09:53,091 Ayo pergi. 210 00:09:53,093 --> 00:09:55,660 (musik tegang) 211 00:10:03,170 --> 00:10:05,136 - [Sue] Kami pikir Anda akan menyukai kejutannya. 212 00:10:05,138 --> 00:10:07,339 - [Maria] Anda tahu dia bahkan tidak seharusnya ada di sini. 213 00:10:07,341 --> 00:10:09,040 Ini bukan tempat untuk anak. 214 00:10:09,042 --> 00:10:10,709 Kami sudah membicarakan hal ini sebelumnya. 215 00:10:10,711 --> 00:10:12,677 - [Christopher] Ayo Maria, dia ingin mengejutkanmu. 216 00:10:12,679 --> 00:10:15,313 (musik muram) 217 00:10:38,138 --> 00:10:42,207 - Dia bahkan tidak bertanya padaku bagaimana keadaanku. 218 00:10:42,209 --> 00:10:43,041 (menghela nafas) 219 00:10:43,043 --> 00:10:44,743 - Ya, dia melakukannya. 220 00:10:44,745 --> 00:10:46,411 - Tidak, dia tidak. 221 00:10:46,413 --> 00:10:47,278 Pembohong. 222 00:10:48,415 --> 00:10:51,016 - Dia ada di sana pertama kali setelah ledakan. 223 00:10:51,018 --> 00:10:53,151 - Untuk menyelamatkan proyek briliannya. 224 00:10:53,153 --> 00:10:54,252 Dia tidak peduli. 225 00:10:54,254 --> 00:10:55,387 Saya tidak terlihat olehnya. 226 00:10:55,389 --> 00:10:58,123 (musik menakutkan) 227 00:11:10,003 --> 00:11:10,835 Bulan Super? 228 00:11:10,837 --> 00:11:13,405 (musik menakutkan) 229 00:11:25,052 --> 00:11:30,121 (Palu berdenting) (musik menakutkan) 230 00:11:36,463 --> 00:11:41,733 (Sue mengerang) (palu berdenting) 231 00:11:47,908 --> 00:11:50,709 (Sue muntah) 232 00:11:52,446 --> 00:11:53,278 - Pagi. 233 00:11:53,280 --> 00:11:55,814 (Sue terengah-engah) 234 00:11:58,418 --> 00:11:59,718 Eh, kamu baik-baik saja? 235 00:12:00,487 --> 00:12:01,853 - Mm, ya. 236 00:12:02,723 --> 00:12:04,222 Um, aku baik-baik saja. 237 00:12:04,224 --> 00:12:05,790 Kami sedang berlatih. 238 00:12:05,792 --> 00:12:06,925 - [Christopher] Berlatih? 239 00:12:06,927 --> 00:12:08,460 - Bulan menjerit. 240 00:12:08,462 --> 00:12:09,794 (Christopher terkekeh) 241 00:12:09,796 --> 00:12:10,495 - Uh huh. 242 00:12:10,497 --> 00:12:11,996 Oh, juga kita hanya punya-- 243 00:12:11,998 --> 00:12:12,931 (Sue mendesah) 244 00:12:12,933 --> 00:12:14,232 - Saya tahu, hanya 10 menit. 245 00:12:14,234 --> 00:12:15,133 - Tepat. 246 00:12:16,470 --> 00:12:19,104 (kait pintu) 247 00:12:22,809 --> 00:12:25,510 (gemuruh mesin) 248 00:12:25,512 --> 00:12:26,678 (Sue mendesah) 249 00:12:26,679 --> 00:12:27,845 - [Sue] Anda tidak bisa meninggalkan saya sekarang. 250 00:12:27,848 --> 00:12:28,747 Tidak setelah kemarin. 251 00:12:28,749 --> 00:12:29,781 - [Christopher] Meninggalkanmu? 252 00:12:29,783 --> 00:12:30,482 Itu hanya tur singkat. 253 00:12:30,484 --> 00:12:32,083 Hanya beberapa hari. 254 00:12:33,487 --> 00:12:34,819 (membanting pintu) 255 00:12:34,821 --> 00:12:35,854 (Sue mendesah) 256 00:12:35,856 --> 00:12:36,788 - Kamu pengkhianat. 257 00:12:36,790 --> 00:12:37,756 - Cengeng. 258 00:12:37,758 --> 00:12:40,859 (anak-anak mengobrol) 259 00:12:42,496 --> 00:12:44,829 (Christopher terkekeh) 260 00:12:44,831 --> 00:12:45,997 Saya sangat mencintai kamu. 261 00:12:45,999 --> 00:12:47,265 - [Sue] Aku juga mencintaimu. 262 00:12:47,267 --> 00:12:48,800 - Apakah itu ransel baru? 263 00:12:48,802 --> 00:12:49,768 - [Sue] Kenapa? 264 00:12:49,770 --> 00:12:51,536 - Ini warna yang aneh untukmu. 265 00:12:51,538 --> 00:12:53,037 - Bersenang-senanglah di Praha. 266 00:12:53,039 --> 00:12:54,439 - [Christopher] Bersenang-senang di sekolah. 267 00:12:54,441 --> 00:12:55,540 - Aku selalu melakukan. 268 00:12:55,542 --> 00:12:56,808 - [Christopher] Pembohong. 269 00:12:56,810 --> 00:12:57,842 - Mm hm. 270 00:12:57,844 --> 00:12:59,444 (Bel sekolah berdering) 271 00:12:59,446 --> 00:13:01,546 (Sue mendesah) 272 00:13:01,548 --> 00:13:02,781 (kait loker) 273 00:13:02,783 --> 00:13:05,483 (anak-anak mengobrol) 274 00:13:08,388 --> 00:13:09,287 Oh, sial. 275 00:13:12,159 --> 00:13:14,058 - [Eileen] Saya sudah melihat beberapa darah palsu tapi saya tidak tahu 276 00:13:14,060 --> 00:13:16,895 warna rambut mana yang belum jadi saya akan memberi tahu Anda apa yang saya putuskan. 277 00:13:16,897 --> 00:13:19,798 (anak-anak mengobrol) 278 00:13:22,102 --> 00:13:23,835 - Pesta Halloween? 279 00:13:23,837 --> 00:13:24,469 Luar biasa. 280 00:13:24,471 --> 00:13:25,537 - Oh uh, hai. 281 00:13:29,142 --> 00:13:31,376 - Kamu Super Moon? 282 00:13:31,378 --> 00:13:32,844 - Ya, ya. 283 00:13:32,846 --> 00:13:33,878 Saya T. 284 00:13:33,880 --> 00:13:37,315 Eh, eh, maksud saya (tertawa) - 285 00:13:37,317 --> 00:13:38,249 - T? 286 00:13:38,251 --> 00:13:39,484 Tobi, Tobias Grimm (terkekeh). 287 00:13:39,486 --> 00:13:40,418 - Hi aku-- 288 00:13:40,420 --> 00:13:41,820 - Permisi, pegang ini untukku. 289 00:13:41,822 --> 00:13:42,921 Hai. 290 00:13:42,923 --> 00:13:45,423 Anda harus menjadi pria baru, bukan? 291 00:13:45,425 --> 00:13:46,891 Saya Eileen. 292 00:13:46,893 --> 00:13:48,126 Pernahkah Anda mendengar tentang pesta Halloween? 293 00:13:48,128 --> 00:13:49,394 DJ Goblin akan ada di sana. 294 00:13:49,396 --> 00:13:51,596 - Sial. - Selfie, keju. 295 00:13:51,598 --> 00:13:53,364 - Eileen yang sangat keren. - Apa? 296 00:13:53,366 --> 00:13:54,866 Apa yang terjadi? 297 00:13:56,203 --> 00:13:57,836 - Kemana dia pergi dengan cokelat panas saya? 298 00:13:57,838 --> 00:13:59,170 (Sue terengah-engah) 299 00:13:59,172 --> 00:14:02,106 - [Sue] Apa yang terjadi pada saya? 300 00:14:02,108 --> 00:14:03,842 Mengapa saya tidak terlihat? 301 00:14:03,844 --> 00:14:05,276 - [Tobi] Hei Super Moon, 302 00:14:05,278 --> 00:14:07,512 kamu mau pergi kemana? - Apakah saya sekarat? 303 00:14:07,514 --> 00:14:09,147 Oh, aku pasti sedang bermimpi. 304 00:14:09,149 --> 00:14:12,884 (musik misterius) 305 00:14:12,886 --> 00:14:14,352 Oh, rasanya aneh. 306 00:14:16,590 --> 00:14:17,488 Ya Tuhan. 307 00:14:18,391 --> 00:14:20,191 Sama sekali tidak terlihat. 308 00:14:21,595 --> 00:14:23,027 Sial, hentikan! 309 00:14:23,864 --> 00:14:25,230 Pergi. 310 00:14:25,232 --> 00:14:26,564 Sial! 311 00:14:26,566 --> 00:14:28,767 Tidak tidak Tidak. 312 00:14:28,768 --> 00:14:30,969 (percikan air) (handuk dispenser berputar) 313 00:14:30,971 --> 00:14:31,870 - Ya Tuhan! 314 00:14:31,872 --> 00:14:33,338 (percikan air) 315 00:14:33,340 --> 00:14:34,572 - [Sue] Apa yang terjadi? 316 00:14:34,574 --> 00:14:38,643 (Musik menakutkan) (percikan air) 317 00:14:38,645 --> 00:14:41,145 - [Jean] Anda harus percaya padaku, aku mengatakan yang sebenarnya. 318 00:14:41,147 --> 00:14:42,413 Kamar mandinya berhantu. 319 00:14:42,415 --> 00:14:43,648 Ada sesuatu di sana. 320 00:14:43,650 --> 00:14:45,516 Segalanya bergerak. - Sekarang Jean, tenang. 321 00:14:45,518 --> 00:14:48,286 Mari kita lihat bersama, oke? 322 00:14:48,288 --> 00:14:50,221 Oh, Susanna, selamat pagi. 323 00:14:50,223 --> 00:14:52,490 - Aku bersumpah, tidak ada seorang pun. 324 00:14:52,492 --> 00:14:55,894 Maksudku, seseorang tetapi sesuatu yang tidak terlihat. 325 00:14:55,896 --> 00:14:58,129 (percikan air) (Jean terengah-engah) 326 00:14:58,131 --> 00:15:02,166 - Susanna, apakah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa? 327 00:15:02,168 --> 00:15:03,101 - Mm mm. 328 00:15:03,103 --> 00:15:03,635 - [Jean] Tapi, seseorang ada di sini. 329 00:15:03,637 --> 00:15:04,936 Saya melihat mereka. 330 00:15:04,938 --> 00:15:06,337 Tidak seperti melihat tetapi ... 331 00:15:06,339 --> 00:15:09,140 - Anda hanya ikut dengan saya untuk saat ini, oke? 332 00:15:09,142 --> 00:15:10,942 Dan sampai jumpa lagi. 333 00:15:10,944 --> 00:15:13,945 (pengering berputar) 334 00:15:17,350 --> 00:15:18,349 - Ya, ya. 335 00:15:19,152 --> 00:15:21,319 Semoga Anda akan melihat saya. 336 00:15:22,188 --> 00:15:24,956 (musik menakutkan) 337 00:15:28,295 --> 00:15:33,364 (Musik lembut) (Penyiar PA mengobrol) 338 00:15:34,935 --> 00:15:36,567 - [Dr. Bor] Kami memiliki konferensi video baru dalam dua hari. 339 00:15:36,569 --> 00:15:39,570 - Tapi Dr. Drill, semuanya hancur total. 340 00:15:39,572 --> 00:15:41,406 Butuh berminggu-minggu untuk membangun kembali. 341 00:15:41,408 --> 00:15:43,708 - Lusa, jam lima sore 342 00:15:43,710 --> 00:15:47,278 (PA penyiar mengobrol) (musik lembut) 343 00:15:47,280 --> 00:15:49,013 - [Sue] Bu! 344 00:15:49,015 --> 00:15:49,647 Bu! 345 00:15:49,649 --> 00:15:50,615 (Benda berderak) 346 00:15:50,617 --> 00:15:51,950 - Susanna? 347 00:15:51,952 --> 00:15:53,051 (Sue erangan) (benda berisik) 348 00:15:53,053 --> 00:15:53,952 Susanna! 349 00:15:55,989 --> 00:15:57,088 Susanna? 350 00:15:58,391 --> 00:16:01,159 - Saya, saya bisa membuat diri saya tidak terlihat. 351 00:16:01,728 --> 00:16:04,963 (musik dramatis) 352 00:16:11,037 --> 00:16:15,506 (Bip komputer) (menggelegak air) 353 00:16:15,508 --> 00:16:18,743 (poni pintu) 354 00:16:18,745 --> 00:16:19,577 - [Maria] Selamat pagi. 355 00:16:19,579 --> 00:16:21,045 Apa kabar? 356 00:16:21,047 --> 00:16:22,046 Apakah kamu lapar? 357 00:16:22,048 --> 00:16:24,282 Anda ingin makan? 358 00:16:26,086 --> 00:16:29,320 - Saya merasa seperti lari lari maraton 10.000 mil. 359 00:16:29,322 --> 00:16:30,221 - Di sini. 360 00:16:31,091 --> 00:16:32,457 Ini akan memberi Anda energi. 361 00:16:32,459 --> 00:16:35,293 Karbohidrat dan enzim. 362 00:16:35,295 --> 00:16:36,227 (Maria menghela nafas) 363 00:16:36,229 --> 00:16:37,662 Sungguh efek yang luar biasa. 364 00:16:37,664 --> 00:16:39,497 Kami perlu melakukan banyak tes. 365 00:16:39,499 --> 00:16:41,265 Saya memesan kamera infra merah 366 00:16:41,267 --> 00:16:44,002 jadi saya bisa merekam Anda bahkan ketika Anda tidak terlihat. 367 00:16:44,004 --> 00:16:47,071 Lalu, kita akan memiliki bukti nyata. 368 00:16:47,073 --> 00:16:48,473 Saya mengambil sampel darah Anda 369 00:16:48,475 --> 00:16:52,577 dan saya sedang diuji tetapi Anda (terengah-engah) ... 370 00:16:52,579 --> 00:16:53,478 Susanna? 371 00:16:54,314 --> 00:16:55,446 - [Sue] Apa? 372 00:16:57,617 --> 00:16:59,584 - Apakah kamu tidak terlihat lagi? 373 00:16:59,586 --> 00:17:02,020 Apakah Anda dapat mengontrol efeknya? 374 00:17:02,022 --> 00:17:04,122 Apakah itu bereaksi terhadap pengaruh eksternal? 375 00:17:04,124 --> 00:17:06,724 Apakah itu datang tiba-tiba atau ... 376 00:17:06,726 --> 00:17:09,527 (musik menakutkan) 377 00:17:09,529 --> 00:17:11,362 (Maria terengah-engah) 378 00:17:11,364 --> 00:17:13,364 Bagaimana Anda melakukannya? 379 00:17:13,366 --> 00:17:16,067 - Hangat dan dingin, kurasa. 380 00:17:16,069 --> 00:17:17,101 - Luar biasa. 381 00:17:17,103 --> 00:17:18,403 Pada suhu berapa? 382 00:17:18,405 --> 00:17:20,038 Ayo kita coba lagi. 383 00:17:20,040 --> 00:17:22,807 - Saya bukan percobaan sains Anda. 384 00:17:22,809 --> 00:17:24,675 Bagaimana jika tetap seperti ini selamanya? 385 00:17:24,677 --> 00:17:26,444 Aku bahkan tidak bisa mencuci tangan 386 00:17:26,446 --> 00:17:29,080 tubuh saya menghilang, apakah Anda mengerti? 387 00:17:29,082 --> 00:17:34,152 Aku monster, orang aneh sejak aku menyentuh benda biru itu. 388 00:17:34,654 --> 00:17:36,087 (Sue mendesah) 389 00:17:36,089 --> 00:17:38,222 Bisakah Anda menghentikannya? 390 00:17:38,224 --> 00:17:39,457 (Maria menghela nafas) 391 00:17:39,459 --> 00:17:40,825 - Untuk saat ini, kamu akan tinggal di rumah, oke? 392 00:17:40,827 --> 00:17:43,094 Tidak ada sekolah hari ini, tidak sepatah kata pun untuk siapa pun. 393 00:17:43,096 --> 00:17:45,163 Tidak ada teks, tidak ada email, apakah Anda mengerti? 394 00:17:45,165 --> 00:17:47,532 (musik tegang) 395 00:17:52,072 --> 00:17:53,337 (line trilling) 396 00:17:53,339 --> 00:17:54,272 (bip telepon) 397 00:17:54,274 --> 00:17:55,440 - [Christopher] Anda telah mencapai 398 00:17:55,442 --> 00:17:56,240 pesan suara Christopher Hartmann. 399 00:17:56,242 --> 00:17:57,475 Saya akan menelepon kembali segera 400 00:17:57,477 --> 00:17:59,277 mungkin kecuali dunia berakhir. 401 00:17:59,279 --> 00:18:00,445 - Sial. 402 00:18:00,447 --> 00:18:05,116 (siswa teriakan) (musik ceria) 403 00:18:16,830 --> 00:18:18,162 (siswa bertepuk tangan) 404 00:18:18,164 --> 00:18:19,430 - Tobi, itu luar biasa. 405 00:18:19,432 --> 00:18:21,099 Jadi, tentang pesta Halloween, 406 00:18:21,101 --> 00:18:23,101 Saya pikir Anda mungkin - - Bisakah Anda memegang ini? 407 00:18:23,103 --> 00:18:25,603 (Musik ceria) (obrolan anak-anak) 408 00:18:25,605 --> 00:18:27,105 Hai. 409 00:18:27,107 --> 00:18:28,106 - [Sue] Hai. 410 00:18:28,842 --> 00:18:30,241 - Kamu menghilang kemarin. 411 00:18:30,243 --> 00:18:33,211 - Ya, sering terjadi belakangan ini. 412 00:18:33,213 --> 00:18:33,845 - Baik. 413 00:18:33,847 --> 00:18:34,879 Eh, itu milikmu kan? 414 00:18:34,881 --> 00:18:36,881 Saya memiliki masalah kedua di rumah. 415 00:18:36,883 --> 00:18:38,249 - Yang kedua, ya? 416 00:18:38,251 --> 00:18:39,517 - Ya. 417 00:18:39,519 --> 00:18:41,119 - [Eileen] Jadi, Anda tahu sekolah aneh sekarang? 418 00:18:41,121 --> 00:18:43,754 Ngomong-ngomong, ada pesta di kolam kota tua. 419 00:18:43,756 --> 00:18:45,389 - [Tobi] Sue? 420 00:18:45,391 --> 00:18:46,624 - Lupakan dia. 421 00:18:46,626 --> 00:18:47,625 Dia agak gila, agak pecundang. 422 00:18:47,627 --> 00:18:49,761 Tangkap aku? 423 00:18:49,762 --> 00:18:51,896 Tidak ada teman, membaca omong kosong pahlawan super sepanjang hari (tertawa). 424 00:18:51,898 --> 00:18:52,897 Anda sudah punya kostum? 425 00:18:52,899 --> 00:18:54,398 Saya bisa bantu anda. 426 00:18:54,400 --> 00:18:56,234 - [Sue] Biarkan dia sendiri, kau sampah. 427 00:18:56,236 --> 00:18:57,702 - Hei! 428 00:18:57,704 --> 00:18:59,670 Itu kamu, aku lupa kamu masih mengintai. 429 00:18:59,672 --> 00:19:01,139 (Penyanyi yodeling) (musik ceria) 430 00:19:01,141 --> 00:19:02,874 Apa itu? - Astaga. 431 00:19:02,876 --> 00:19:04,275 - Tunggu, itu tidak masalah. 432 00:19:04,277 --> 00:19:05,476 Itu bukan nada dering saya. 433 00:19:05,478 --> 00:19:06,744 Saya tidak bisa mematikannya. 434 00:19:06,746 --> 00:19:08,713 Itu datang dari, itu datang dari, 435 00:19:08,715 --> 00:19:10,148 Saya tidak tahu mengapa melakukan itu. 436 00:19:10,150 --> 00:19:11,149 (anak-anak tertawa) 437 00:19:11,151 --> 00:19:12,316 Oke, kita harus keluar dari sini. 438 00:19:12,318 --> 00:19:14,685 (Langkah kaki surut) (musik ceria) 439 00:19:14,687 --> 00:19:17,321 (bip perangkat) 440 00:19:20,627 --> 00:19:22,694 - [Sue] Terima kasih. 441 00:19:22,695 --> 00:19:24,762 Anda dari klub robotika di ruang bawah tanah, kan? 442 00:19:24,764 --> 00:19:26,197 - Itu tidak berarti kita berteman sekarang. 443 00:19:26,199 --> 00:19:27,198 Kamu mendapatkan saya? 444 00:19:32,272 --> 00:19:35,439 Nama saya Kaya tetapi semua orang memanggil saya Aplikasi. 445 00:19:35,441 --> 00:19:36,507 - Oke, Aplikasi. 446 00:19:41,281 --> 00:19:42,547 Oh, hai. 447 00:19:42,549 --> 00:19:43,447 - Hai 448 00:19:44,551 --> 00:19:47,351 Eh, um, aku ingin bertanya um, akan, 449 00:19:48,488 --> 00:19:51,589 apakah kamu mau um, aku bertanya-tanya - 450 00:19:51,591 --> 00:19:52,924 - Apakah saya mau? 451 00:19:52,926 --> 00:19:54,825 - Mungkin kita bisa, saya tidak tahu, 452 00:19:54,827 --> 00:19:55,960 mungkin kita bisa, saya tidak tahu, 453 00:19:55,962 --> 00:19:59,230 lakukan sesuatu, pergi ke suatu tempat uh, bersama? 454 00:19:59,232 --> 00:20:00,565 - Ya. 455 00:20:00,567 --> 00:20:01,899 - Ya 456 00:20:01,901 --> 00:20:02,733 - Ya. 457 00:20:02,735 --> 00:20:03,568 - Ya 458 00:20:03,570 --> 00:20:04,402 - Ya (tertawa). 459 00:20:04,404 --> 00:20:05,670 - Oke bagus. 460 00:20:05,672 --> 00:20:06,470 Benar eh, keren sekarang aku harus pergi ke kelas. 461 00:20:06,472 --> 00:20:07,305 - Eh, aku juga. 462 00:20:07,307 --> 00:20:07,939 - Uh, oke baiklah. 463 00:20:07,941 --> 00:20:09,874 Ya, mungkin nanti? 464 00:20:09,876 --> 00:20:10,708 - Nanti? 465 00:20:10,710 --> 00:20:11,642 - Sore ini? 466 00:20:11,644 --> 00:20:12,643 - [menuntut] Oh, uh yeah. 467 00:20:12,645 --> 00:20:14,245 Ya, ya - Oke bagus. 468 00:20:14,247 --> 00:20:16,614 (Sue tertawa) 469 00:20:16,616 --> 00:20:17,548 Sampai jumpa. 470 00:20:17,550 --> 00:20:19,850 - [Sue] Sampai jumpa (terkekeh). 471 00:20:19,852 --> 00:20:20,985 - [Lenia] Sue! 472 00:20:20,987 --> 00:20:23,654 (musik lembut) 473 00:20:38,304 --> 00:20:42,006 - Beberapa NT26D menyentuh kulit Anda selama ledakan. 474 00:20:42,008 --> 00:20:44,275 Ini adalah zat yang dimodifikasi secara genetik 475 00:20:44,277 --> 00:20:45,843 yang saya kembangkan dan memang dimaksudkan 476 00:20:45,845 --> 00:20:49,247 untuk menyembuhkan tubuh kita dari penyakit atau cedera. 477 00:20:49,249 --> 00:20:51,983 NT26D pasti masuk ke kulit Anda. 478 00:20:51,985 --> 00:20:53,251 Sini... 479 00:20:55,455 --> 00:20:56,621 (Sue terengah-engah) 480 00:20:56,623 --> 00:20:58,356 - Ini benar-benar berhasil. 481 00:20:58,358 --> 00:20:59,657 Lukanya hilang. 482 00:20:59,659 --> 00:21:02,426 NT26D merawatnya. 483 00:21:02,428 --> 00:21:05,296 - Saya, saya akan melakukan beberapa pengukuran sekarang 484 00:21:05,298 --> 00:21:09,433 untuk mendapatkan ide yang lebih baik tentang apa yang sebenarnya terjadi. 485 00:21:09,435 --> 00:21:10,901 Sini. 486 00:21:10,903 --> 00:21:13,604 Jepret dan itu akan menjadi sangat panas dan kemudian ... 487 00:21:13,606 --> 00:21:16,574 (musik misterius) 488 00:21:19,012 --> 00:21:21,412 - [Lenia] Luar biasa. 489 00:21:23,316 --> 00:21:25,750 - [Sue] Tolong cepat, ini tidak terasa hebat. 490 00:21:25,752 --> 00:21:28,419 (musik lembut) 491 00:21:29,722 --> 00:21:30,621 - Uh, Sue? 492 00:21:31,557 --> 00:21:32,490 Bolehkah saya 493 00:21:32,492 --> 00:21:33,724 - [Sue] Tentu, ya. 494 00:21:33,726 --> 00:21:34,558 (Lenia terengah) 495 00:21:34,560 --> 00:21:35,593 - Apakah ini tanganmu? 496 00:21:35,595 --> 00:21:37,495 - [Sue] Ya. 497 00:21:37,497 --> 00:21:41,465 - [Lenia] Ya Tuhan (terkesiap)! 498 00:21:43,403 --> 00:21:45,569 - [Sue] Semua yang saya sentuh menjadi tidak terlihat. 499 00:21:45,571 --> 00:21:48,005 - Sepertinya itu ditularkan melalui kontak kulit. 500 00:21:48,007 --> 00:21:52,877 (Lenia megap-megap) (musik misterius) 501 00:21:52,879 --> 00:21:53,911 Aneh sekali. 502 00:21:55,315 --> 00:21:58,482 Saya merasa sangat kuat seperti pahlawan super. 503 00:21:58,484 --> 00:22:01,352 - Molekul NT26D bermutasi. 504 00:22:02,822 --> 00:22:05,356 Mereka bergabung dengan sel darah merah dan mengaktifkannya 505 00:22:05,358 --> 00:22:07,325 segera setelah suhu tubuh - 506 00:22:07,327 --> 00:22:08,092 - [Lenia] Cukup cepat. 507 00:22:08,094 --> 00:22:09,894 - Ya, lebih cepat dari yang saya kira. 508 00:22:09,896 --> 00:22:14,665 Semakin hangat semakin lama ia tidak akan terlihat. 509 00:22:14,667 --> 00:22:15,833 - Dan apa artinya itu? 510 00:22:15,835 --> 00:22:18,102 (bip komputer) 511 00:22:18,104 --> 00:22:21,472 - Kita harus menghancurkannya, segera. 512 00:22:22,342 --> 00:22:23,708 - [Lenia] Anda ingin melakukan apa? 513 00:22:23,710 --> 00:22:25,443 - Lenia, pikirkan saja. 514 00:22:25,445 --> 00:22:28,446 Ya, mungkin NT26D dapat menyembuhkan, 515 00:22:28,448 --> 00:22:30,381 tetapi bagaimana jika mereka yang mengambilnya menjadi tidak terlihat 516 00:22:30,383 --> 00:22:32,783 atau memiliki efek samping yang lebih buruk lagi seperti mutasi? 517 00:22:32,785 --> 00:22:34,518 - Lalu kita harus mulai lagi dari awal. 518 00:22:34,520 --> 00:22:36,620 - [Maria] Ini keputusanku. 519 00:22:36,622 --> 00:22:37,855 - Tolong Maria. 520 00:22:37,857 --> 00:22:39,957 Mari kita periksa kembali data dan menjalankan beberapa tes lagi. 521 00:22:39,959 --> 00:22:41,992 - Bu, apa yang kamu lakukan? 522 00:22:41,994 --> 00:22:43,894 Kamu, kamu tidak bisa melakukan itu. 523 00:22:43,896 --> 00:22:46,397 Jika Anda menghapus semuanya, Anda tidak dapat membuat penawarnya. 524 00:22:46,399 --> 00:22:49,467 (musik tegang) 525 00:22:49,469 --> 00:22:52,136 - Susanna, saya bisa menjelaskannya kepada Anda tetapi tidak sekarang. 526 00:22:52,138 --> 00:22:53,938 Kami akan bicara nanti, oke? 527 00:22:53,940 --> 00:22:56,140 - Anda perlu data untuk membalikkannya, Bu. 528 00:22:56,142 --> 00:22:57,675 (musik tegang) 529 00:22:57,677 --> 00:22:59,510 Anda tidak pernah ada untuk saya. 530 00:22:59,512 --> 00:23:00,511 - [Maria] Susanna! 531 00:23:00,513 --> 00:23:01,779 - Tidak, nama saya Sue. 532 00:23:01,781 --> 00:23:05,383 (Musik dramatis mellow) 533 00:23:19,732 --> 00:23:24,802 (Musik lembut) (robot mengobrol) 534 00:23:27,006 --> 00:23:28,439 - Tempat yang buruk untuk tidur siang. 535 00:23:28,441 --> 00:23:31,409 (robot mengobrol) 536 00:23:35,515 --> 00:23:36,147 Hey gadis. 537 00:23:36,149 --> 00:23:37,047 Bangun. 538 00:23:37,049 --> 00:23:40,618 Ayo, aku tidak membangunkanmu dengan ciuman. 539 00:23:40,620 --> 00:23:43,621 (robot mengobrol) 540 00:23:47,960 --> 00:23:49,193 (percikan air) (Sue terengah-engah) 541 00:23:49,195 --> 00:23:50,094 - Apa? 542 00:23:50,930 --> 00:23:52,730 Apakah saya, bisakah Anda melihat saya? 543 00:23:53,833 --> 00:23:54,732 - Um, ya. 544 00:23:55,568 --> 00:23:58,702 (robot mengobrol) 545 00:23:58,704 --> 00:24:03,107 (Musik optimis) (anggota diner berceloteh) 546 00:24:03,109 --> 00:24:04,442 Oh, bagus sekali. 547 00:24:05,745 --> 00:24:06,577 Hei. 548 00:24:06,579 --> 00:24:07,878 Sue, ada apa? 549 00:24:08,714 --> 00:24:10,548 Anda mengatakan ini mendesak. 550 00:24:11,617 --> 00:24:13,517 (Sue mengerang) 551 00:24:13,519 --> 00:24:18,155 - Maaf, pasti ada hubungannya dengan uh, hal itu. 552 00:24:19,525 --> 00:24:20,458 - Itu? 553 00:24:21,861 --> 00:24:24,628 (Sue mendesah) 554 00:24:24,630 --> 00:24:28,632 ¶ Dan kemudian aku mengacaukanmu ¶ 555 00:24:28,634 --> 00:24:30,935 - Tolong jangan menertawakan saya. 556 00:24:30,937 --> 00:24:33,938 Anda pernah mendengar tentang penelitian mutasi? 557 00:24:33,940 --> 00:24:37,107 Karena, saya bisa membuat diri saya tidak terlihat. 558 00:24:43,149 --> 00:24:44,148 (Kaya mencemooh) 559 00:24:44,150 --> 00:24:46,116 - Ya Tuhan, kau benar-benar gila. 560 00:24:46,118 --> 00:24:47,551 - Tidak, tolong saya butuh bantuan Anda. 561 00:24:47,553 --> 00:24:49,753 - Dan apa yang kita miliki di sini ya? 562 00:24:49,755 --> 00:24:52,256 Freak satu dan freak dua (tertawa). 563 00:24:52,258 --> 00:24:55,125 - Oh, hei, aku akan menyapa dengan beberapa yodeling tapi uh, 564 00:24:55,127 --> 00:24:57,228 Saya tidak terlalu tertarik dengan Anda. - Apa? 565 00:24:57,230 --> 00:24:58,562 Kamu gila? 566 00:24:58,564 --> 00:24:59,563 Itu kamu di luar, kan? 567 00:24:59,565 --> 00:25:00,598 Anda meretas ke telepon saya. 568 00:25:00,600 --> 00:25:01,832 Kamu sudah mati 569 00:25:01,834 --> 00:25:03,634 Anda psiko gila! - Biarkan aku pergi sekarang! 570 00:25:03,636 --> 00:25:04,535 - Atau apa? 571 00:25:06,606 --> 00:25:09,807 (percikan cairan) (Eileen screams) 572 00:25:09,809 --> 00:25:11,275 - [Sue] Hei, kau sampah? 573 00:25:11,277 --> 00:25:12,510 Disini! 574 00:25:12,512 --> 00:25:13,511 Disini. 575 00:25:13,513 --> 00:25:18,215 (Eileen isak) (musik main-main) 576 00:25:19,886 --> 00:25:22,653 (musik menakutkan) 577 00:25:31,597 --> 00:25:34,632 (Kaya terengah-engah) 578 00:25:34,634 --> 00:25:35,533 - Luar biasa. 579 00:25:36,135 --> 00:25:38,536 (bel berbunyi) 580 00:25:38,538 --> 00:25:40,671 (Maria tertawa) 581 00:25:42,942 --> 00:25:44,275 - [Sue] Apa? 582 00:25:44,276 --> 00:25:45,609 - Hanya membayangkan Eileen dengan kentang goreng dan saus tomat. 583 00:25:45,611 --> 00:25:47,177 - Kamu bisa tertawa, tapi aku marah 584 00:25:47,179 --> 00:25:50,080 bagian atas daftar hitnya sekarang, Bu. 585 00:25:50,082 --> 00:25:53,817 Saya bukan hanya orang aneh tetapi saya juga daging mati. 586 00:25:57,189 --> 00:26:00,658 - Saya orang yang mengerikan karena tertawa, bukan? 587 00:26:00,660 --> 00:26:01,725 - Ya. 588 00:26:04,664 --> 00:26:07,698 - Proyek ini sangat berarti bagiku, 589 00:26:09,201 --> 00:26:12,069 dan saya tidak tahu mengapa ada ledakan. 590 00:26:12,071 --> 00:26:14,672 Seharusnya tidak pernah terjadi. 591 00:26:16,175 --> 00:26:19,009 Saya khawatir kita harus bersembunyi untuk saat ini. 592 00:26:19,011 --> 00:26:22,646 Jika seseorang mengetahui apa yang dapat dilakukan NT26D, 593 00:26:22,648 --> 00:26:25,983 apa yang dapat Anda lakukan, kami tidak akan aman lagi. 594 00:26:25,985 --> 00:26:28,752 (musik menakutkan) 595 00:26:33,759 --> 00:26:38,696 (Langkah kaki surut) (Musik menakutkan) 596 00:26:38,698 --> 00:26:39,763 - Dr. Drill? 597 00:26:40,967 --> 00:26:41,865 Dr Drill? 598 00:26:43,703 --> 00:26:45,102 Video yang Anda minta ada di sini. 599 00:26:45,104 --> 00:26:45,936 - Oh terima kasih. 600 00:26:45,938 --> 00:26:48,706 (musik menakutkan) 601 00:27:01,387 --> 00:27:04,388 Katakan padaku, apakah ada orang lain yang melihat ini? 602 00:27:05,358 --> 00:27:07,191 - Tidak, hanya aku. 603 00:27:07,193 --> 00:27:09,760 (musik tegang) 604 00:27:14,166 --> 00:27:19,236 (Petir booming) (hujan deras) 605 00:27:23,676 --> 00:27:28,746 (Berputar wiper kaca depan) (gemuruh mesin) 606 00:27:30,216 --> 00:27:31,115 - Hm? 607 00:27:32,218 --> 00:27:33,684 Haruskah aku membawamu ke rumah? 608 00:27:33,686 --> 00:27:36,286 (derai hujan) 609 00:27:42,428 --> 00:27:43,427 Ayolah sayang. 610 00:27:43,429 --> 00:27:44,395 Ayo sekarang. 611 00:27:44,397 --> 00:27:45,429 Ayolah. 612 00:27:45,431 --> 00:27:48,832 (Maria screams) (musik dramatis) 613 00:27:48,834 --> 00:27:49,767 Tolong! 614 00:27:49,769 --> 00:27:51,168 Seseorang tolong! 615 00:27:51,170 --> 00:27:52,369 Susanna! 616 00:27:52,371 --> 00:27:53,270 Susanna! 617 00:27:54,273 --> 00:27:55,239 - [Sue] Bu? 618 00:27:55,241 --> 00:27:57,174 - Susanna, temukan Alfred! - Bu! 619 00:27:57,176 --> 00:27:59,143 - Dan topeng merah. 620 00:27:59,145 --> 00:28:00,444 Alfred! 621 00:28:00,446 --> 00:28:05,683 (Maria screaming) (musik dramatis) 622 00:28:15,094 --> 00:28:15,926 (alarm meraung) 623 00:28:15,928 --> 00:28:16,927 - [Man] Dia pergi! 624 00:28:16,929 --> 00:28:21,832 (Bunyi alarm) (musik dramatis) 625 00:28:26,772 --> 00:28:27,838 - [Sue] Bu! 626 00:28:28,708 --> 00:28:29,473 Bu! 627 00:28:29,475 --> 00:28:34,812 (hujan deras) (musik tegang) 628 00:28:36,816 --> 00:28:37,448 - [Christopher] Apa? 629 00:28:37,450 --> 00:28:38,982 Sue, tenang. 630 00:28:40,119 --> 00:28:41,719 Tidak, pelan-pelan, apa yang terjadi? 631 00:28:41,721 --> 00:28:43,287 - Ayah, ibu diculik. 632 00:28:43,289 --> 00:28:44,121 Kami dalam masalah. 633 00:28:44,123 --> 00:28:45,789 Anda harus percaya padaku. 634 00:28:45,791 --> 00:28:48,192 Saya dapat membuat diri saya tidak terlihat karena NT dari lab. 635 00:28:48,194 --> 00:28:49,193 - [Christopher] Tak Terlihat? 636 00:28:49,195 --> 00:28:50,294 Uh, baiklah. 637 00:28:50,296 --> 00:28:51,962 Mungkin Ibu juga bisa memberi saya. 638 00:28:51,964 --> 00:28:53,363 Maka saya tidak akan terlihat. 639 00:28:53,365 --> 00:28:54,865 Pemeriksaan suara akan dimulai. 640 00:28:54,867 --> 00:28:55,799 Saya akan menelepon kembali. 641 00:28:55,801 --> 00:28:56,834 - Kamu harus percaya padaku. 642 00:28:56,836 --> 00:28:58,001 Ayo, silakan. 643 00:28:58,003 --> 00:28:58,902 Ayolah. 644 00:28:58,904 --> 00:28:59,937 (bip telepon) 645 00:28:59,939 --> 00:29:00,771 Ayolah! 646 00:29:00,773 --> 00:29:02,339 (Sue mengerang) 647 00:29:02,341 --> 00:29:07,411 (Bel pintu berdering) (mengetuk) 648 00:29:08,280 --> 00:29:13,050 (Hujan deras) (musik dramatis) 649 00:29:20,226 --> 00:29:22,860 (sepeda berdetak) 650 00:29:38,377 --> 00:29:40,043 - Hai, kamu baik-baik saja? 651 00:29:41,981 --> 00:29:43,480 - Aku butuh bantuanmu, Tobi. 652 00:29:43,482 --> 00:29:45,849 - [Tobi] Ada apa? 653 00:29:45,851 --> 00:29:47,384 - Itu semua salah ku. 654 00:29:49,155 --> 00:29:51,054 Ibuku diculik. 655 00:29:51,056 --> 00:29:52,556 (musik tegang) 656 00:29:52,558 --> 00:29:55,225 Saya hanya berpikir dia gila. 657 00:29:55,227 --> 00:29:58,862 Dia mengatakan kepada saya untuk tidak pergi keluar dan memberi tahu siapa pun. 658 00:30:00,800 --> 00:30:05,903 (Sue terisak-isak) (musik muram) 659 00:30:19,351 --> 00:30:22,486 - [Tobi] Ini, hanya itu yang bisa saya temukan. 660 00:30:25,324 --> 00:30:27,324 - [Sue] Terima kasih. 661 00:30:27,326 --> 00:30:28,559 - Ibuku ada di shift malam 662 00:30:28,561 --> 00:30:32,162 dan ayah saya hanya di sini di akhir pekan. 663 00:30:32,164 --> 00:30:34,565 Itu sebabnya kami pindah, untuk mengubahnya. 664 00:30:34,567 --> 00:30:35,999 Jadi kamu bisa tidur di sini malam ini. 665 00:30:36,001 --> 00:30:37,601 Saya di sini sendirian hampir sepanjang waktu. 666 00:30:37,603 --> 00:30:39,837 (musik menakutkan) 667 00:30:39,839 --> 00:30:41,605 Tapi kita lebih baik memanggil polisi. 668 00:30:41,607 --> 00:30:42,940 - [Sue] Tidak. 669 00:30:42,942 --> 00:30:43,574 Tidak ada polisi 670 00:30:43,576 --> 00:30:44,408 - Tapi kenapa? 671 00:30:44,410 --> 00:30:47,377 (musik misterius) 672 00:30:52,484 --> 00:30:53,917 Menuntut? 673 00:30:53,919 --> 00:30:54,551 (Sue mendesah) 674 00:30:54,553 --> 00:30:55,619 - [Sue] Tidak lagi. 675 00:30:55,621 --> 00:30:56,486 Teh. 676 00:30:58,023 --> 00:30:59,489 - [Tobi] Apakah kamu? 677 00:31:00,392 --> 00:31:05,429 (hujan deras) (musik menakutkan) 678 00:31:07,533 --> 00:31:10,868 - Bisakah kamu memberiku selimut? 679 00:31:10,870 --> 00:31:11,568 Tobi? 680 00:31:12,605 --> 00:31:13,570 Tobi? 681 00:31:13,572 --> 00:31:15,939 (Tobi terengah-engah) (hujan deras) 682 00:31:15,941 --> 00:31:16,907 - Maafkan saya. 683 00:31:16,909 --> 00:31:21,912 (hujan deras) (musik lembut) 684 00:31:26,185 --> 00:31:28,919 (kait pintu) 685 00:31:28,921 --> 00:31:30,354 Anda tidak terlihat. 686 00:31:32,224 --> 00:31:33,123 - Aku tahu. 687 00:31:35,227 --> 00:31:38,662 - Luar biasa (tertawa)! 688 00:31:38,664 --> 00:31:40,230 - Eileen benar. 689 00:31:41,967 --> 00:31:43,033 Saya orang aneh. 690 00:31:44,236 --> 00:31:45,569 - Orang aneh? 691 00:31:45,571 --> 00:31:48,438 - [menuntut] Mengapa ini terjadi pada saya? 692 00:31:49,508 --> 00:31:51,341 - Anda dapat membuat diri Anda tidak terlihat. 693 00:31:51,343 --> 00:31:53,010 Betapa kerennya itu? 694 00:31:53,979 --> 00:31:56,079 Anda seorang pahlawan super nyata. 695 00:31:59,084 --> 00:32:00,918 Pikirkan tentang Super Moon. 696 00:32:00,920 --> 00:32:03,654 Pertama, dia bersembunyi di ruang bawah tanah, kan? 697 00:32:03,656 --> 00:32:06,423 Dia percaya orang mengira dia monster. 698 00:32:06,425 --> 00:32:09,993 Atau mereka mengejarnya karena kekuatannya sampai ... 699 00:32:09,995 --> 00:32:11,228 - Orang tuanya dirampok 700 00:32:11,230 --> 00:32:12,696 dan adik laki-lakinya diculik. 701 00:32:12,698 --> 00:32:14,515 - Tepat. 702 00:32:14,516 --> 00:32:16,333 Dan kemudian dia keluar dan meniup mereka semua. 703 00:32:16,335 --> 00:32:19,102 Dia menghancurkan semua orang dengan teriakan raksasanya di bulan, 704 00:32:19,104 --> 00:32:21,405 teriakan bulan purnama Super Moon-nya. 705 00:32:22,408 --> 00:32:24,541 (Sue mendesah) 706 00:32:24,543 --> 00:32:26,977 - Terima kasih, Tobias Grimm. 707 00:32:29,949 --> 00:32:33,016 - Uh, um, Anda dapat memiliki kasur. 708 00:32:33,686 --> 00:32:36,954 Saya bisa membuat sesuatu untuk Anda makan. 709 00:32:38,424 --> 00:32:39,256 Menuntut? 710 00:32:39,258 --> 00:32:42,125 (musik lembut) 711 00:32:43,529 --> 00:32:46,630 (Tobi terkekeh) 712 00:32:46,632 --> 00:32:49,533 Lalu aku akan mengambil kasur. 713 00:32:49,535 --> 00:32:52,302 (kicau burung) 714 00:32:55,307 --> 00:32:56,673 Pahlawan super selalu punya sahabat karib 715 00:32:56,675 --> 00:32:59,009 tapi aku tidak yakin bagaimana aku bisa membantumu. 716 00:32:59,011 --> 00:33:01,678 Satu-satunya hal yang saya kuasai adalah bersepeda. 717 00:33:01,680 --> 00:33:06,216 - Pertama, kita harus mencari tahu siapa yang menculik ibuku. 718 00:33:06,218 --> 00:33:08,018 Mobil van hitam itu ada di sana. 719 00:33:08,020 --> 00:33:10,053 Ibu terus berteriak bahwa aku butuh 720 00:33:10,055 --> 00:33:14,624 pergi mencari seorang pria bernama Alfred, dan topeng merah. 721 00:33:14,626 --> 00:33:18,128 Saya tidak tahu apa pun tentang Alfred atau tentang topeng merah. 722 00:33:18,130 --> 00:33:20,630 - Saya masih berpikir kita harus pergi ke polisi. 723 00:33:20,632 --> 00:33:22,032 - Dan katakan apa? 724 00:33:22,034 --> 00:33:24,067 Ibuku membuat cairan yang membuatku tidak terlihat 725 00:33:24,069 --> 00:33:27,471 dan itulah sebabnya dia diculik? 726 00:33:27,473 --> 00:33:29,740 - Kamu benar, kedengarannya sangat masuk akal. 727 00:33:29,742 --> 00:33:31,641 (kait berderak) 728 00:33:31,643 --> 00:33:33,510 - [Sue] Pernahkah Anda membobol mobil? 729 00:33:33,512 --> 00:33:34,444 - Saya? 730 00:33:34,446 --> 00:33:35,679 Apa yang membuatmu berpikir demikian? 731 00:33:35,681 --> 00:33:39,016 (Bunyi bip tanduk) 732 00:33:39,018 --> 00:33:39,750 Katakan padaku bahwa itu kamu. 733 00:33:39,752 --> 00:33:41,051 - Uh uh. 734 00:33:43,322 --> 00:33:44,154 (Sue mendesah) 735 00:33:44,156 --> 00:33:45,222 - [Tobi] Sue? 736 00:33:45,224 --> 00:33:46,423 - Laptop ibuku. 737 00:33:46,425 --> 00:33:48,291 Mungkin ada sesuatu tentang Alfred di situ. 738 00:33:48,293 --> 00:33:53,363 (dering telepon) (telepon bergetar) 739 00:33:56,468 --> 00:33:57,768 Halo? 740 00:33:57,770 --> 00:33:59,436 - [Suara Robot Wanita] Anda mendapat pengunjung. 741 00:33:59,437 --> 00:34:01,103 Jadikan diri Anda tidak terlihat dan sembunyikan badut itu. 742 00:34:01,106 --> 00:34:02,606 - Apa yang kamu katakan, siapa ini? 743 00:34:02,608 --> 00:34:04,074 - [Suara Robot Wanita] Percayalah. 744 00:34:04,076 --> 00:34:05,743 Saya punya informasi tentang ibumu. 745 00:34:05,744 --> 00:34:07,411 - Saya tidak punya lagi penghangat saku, tanpa mereka-- 746 00:34:07,413 --> 00:34:08,445 - [Suara Robot Wanita] Masuk. 747 00:34:08,447 --> 00:34:10,414 (Musik dramatis mellow) 748 00:34:10,416 --> 00:34:11,481 - Masuk, cepat. 749 00:34:11,483 --> 00:34:12,416 - Benarkah? 750 00:34:12,418 --> 00:34:14,584 Karena ada suara yang memberitahumu? 751 00:34:14,586 --> 00:34:17,120 - Apakah kamu punya ide yang lebih baik? 752 00:34:17,122 --> 00:34:19,156 - Melarikan diri! 753 00:34:19,157 --> 00:34:21,191 - [Suara Robot Wanita] Anda punya 10 detik tersisa. 754 00:34:21,193 --> 00:34:23,260 - Saya akan bangun sebentar dan ini semua hanya mimpi buruk. 755 00:34:23,262 --> 00:34:24,294 - [Suara Robot Wanita] Tujuh. 756 00:34:24,296 --> 00:34:26,763 (Musik dramatis mellow) 757 00:34:26,765 --> 00:34:27,597 Tiga. 758 00:34:27,599 --> 00:34:31,101 (Musik dramatis mellow) 759 00:34:31,103 --> 00:34:34,204 (gemuruh mesin) 760 00:34:38,177 --> 00:34:40,143 - [Dr. Bor] Kamu, periksa rumah tapi hati-hati. 761 00:34:40,145 --> 00:34:41,895 Jangan menakuti gadis itu 762 00:34:41,896 --> 00:34:43,646 dan bawa mobil kembali ke perusahaan. 763 00:34:43,649 --> 00:34:45,148 - [Man] Dipahami, Pak. 764 00:34:45,150 --> 00:34:48,318 (membanting pintu) (gemuruh mesin) 765 00:34:48,320 --> 00:34:49,553 - Hebat, bagaimana sekarang? 766 00:34:49,555 --> 00:34:50,387 - Sst. 767 00:34:50,389 --> 00:34:54,191 (Musik dramatis mellow) 768 00:34:54,193 --> 00:34:59,262 (Gemuruh mesin) (musik dramatis mellow) 769 00:35:01,467 --> 00:35:03,533 - [Kaya] Permisi, bisakah Anda membantu saya? 770 00:35:03,535 --> 00:35:05,168 Saya menghubungi gila. 771 00:35:05,170 --> 00:35:06,369 - [Man] Oh. 772 00:35:06,371 --> 00:35:09,172 (Pria mengerang) (mesin berputar) 773 00:35:09,174 --> 00:35:12,209 (musik dramatis) 774 00:35:12,878 --> 00:35:16,213 - Aku tidak mengganggu apa pun, kan? 775 00:35:18,617 --> 00:35:19,883 - [Tobi] Di mana kita? 776 00:35:19,885 --> 00:35:22,619 - DEC, the Bor Energy Corporation. 777 00:35:22,621 --> 00:35:24,688 Tidak mudah masuk ke sini. 778 00:35:24,690 --> 00:35:26,756 - [Sue] Apakah Anda mengikuti kami sampai di sini? 779 00:35:26,758 --> 00:35:27,657 - Ya 780 00:35:29,228 --> 00:35:30,861 (Man erangan) (Sue terengah-engah) 781 00:35:30,863 --> 00:35:31,795 Jangan khawatir, dia hanya bersenang-senang 782 00:35:31,797 --> 00:35:34,264 tidur siang seperti orang di gerbang. 783 00:35:34,266 --> 00:35:35,432 Saya menempatkan pengawasan video pada loop. 784 00:35:35,434 --> 00:35:36,666 Lebih baik kita bergegas. 785 00:35:36,668 --> 00:35:37,868 Tidak akan lama sampai mereka mengetahuinya. 786 00:35:37,870 --> 00:35:38,702 Ayolah. 787 00:35:38,704 --> 00:35:39,703 Ikuti aku. 788 00:35:40,806 --> 00:35:43,306 (erangan pria) 789 00:35:46,145 --> 00:35:49,246 (Sue terengah-engah) 790 00:35:49,248 --> 00:35:50,714 - [Tobi] Apakah dia ada di tim sekarang? 791 00:35:50,715 --> 00:35:52,181 - [Aplikasi] Apa yang kamu bicarakan? 792 00:35:52,184 --> 00:35:53,717 - Tobi, ini adalah App. 793 00:35:53,719 --> 00:35:54,818 Aplikasi, Tobi. 794 00:35:54,820 --> 00:35:56,520 - Aplikasi [Tobi], seperti di telepon? 795 00:35:56,522 --> 00:35:58,822 - Ya, ada masalah dengan itu? 796 00:35:58,824 --> 00:35:59,723 - Tidak. 797 00:36:02,861 --> 00:36:03,894 (bip perangkat) 798 00:36:03,896 --> 00:36:05,629 - Di sini, lihatlah. 799 00:36:07,466 --> 00:36:09,466 Itu mobil ibumu yang diculik. 800 00:36:09,468 --> 00:36:10,901 Saya ingin menunjukkan kepada Anda kemarin. 801 00:36:10,903 --> 00:36:15,172 Saya bahkan membunyikan bel pintu Anda tetapi Anda tidak menjawab. 802 00:36:16,275 --> 00:36:19,609 Van terdaftar ke Perusahaan Bor. 803 00:36:19,611 --> 00:36:23,346 Saya pikir Drill ingin memaksanya untuk menghasilkan NT26D. 804 00:36:23,348 --> 00:36:24,814 - Dan bagaimana dia tahu semua itu? 805 00:36:24,816 --> 00:36:27,651 - Karena dia punya otak. 806 00:36:27,653 --> 00:36:29,386 - [Sue] Saya akan ke sana sekarang. 807 00:36:29,388 --> 00:36:30,287 - [Tobi] Sue! 808 00:36:30,289 --> 00:36:33,690 (Musik dramatis mellow) 809 00:36:41,233 --> 00:36:41,865 Apa rencanamu? 810 00:36:41,867 --> 00:36:43,300 - Untuk mengeluarkan ibuku. 811 00:36:43,302 --> 00:36:46,336 - [Tobi] Apakah saya harus masuk ke sana juga? 812 00:36:46,338 --> 00:36:47,771 - Ya. 813 00:36:47,773 --> 00:36:50,440 - [Aplikasi] Di sini, Anda akan memerlukan beberapa penghangat saku. 814 00:36:50,442 --> 00:36:51,675 - Kamu sangat jenius. 815 00:36:51,677 --> 00:36:53,243 - Aku tahu. 816 00:36:53,245 --> 00:36:54,244 Sini. 817 00:36:54,246 --> 00:36:56,913 Begitulah cara kami akan tetap berhubungan. 818 00:36:58,217 --> 00:37:00,984 Dan dengan itu saya bisa melihat ke mana Anda pergi. 819 00:37:00,986 --> 00:37:02,319 - Baiklah semuanya, ayo lakukan ini. 820 00:37:02,321 --> 00:37:02,953 Ayolah. 821 00:37:02,955 --> 00:37:05,755 (Musik dramatis mellow) 822 00:37:08,627 --> 00:37:09,042 - Sue, tunggu. 823 00:37:09,043 --> 00:37:09,458 (Tobi terkekeh) (musik dramatis mellow) 824 00:37:09,461 --> 00:37:10,360 Lengan saya. 825 00:37:12,264 --> 00:37:13,296 Luar biasa. 826 00:37:13,298 --> 00:37:14,331 Manusia tak terlihat. 827 00:37:15,367 --> 00:37:16,266 - Luar biasa. 828 00:37:17,836 --> 00:37:19,336 - [Sue] Pegang tanganku erat dan jangan lepaskan. 829 00:37:19,338 --> 00:37:20,904 - [Tobi] Aye, Pak. 830 00:37:22,007 --> 00:37:23,624 - Tapi apakah Anda mengikuti resep saya? 831 00:37:23,625 --> 00:37:25,242 - Saya tidak tahu mengapa itu tidak beres. 832 00:37:25,244 --> 00:37:25,875 - Apa yang kamu lakukan? 833 00:37:25,877 --> 00:37:26,710 - Saya makan-- 834 00:37:26,712 --> 00:37:27,677 - Tobi! - Sue! 835 00:37:27,679 --> 00:37:32,449 (Sue terengah-engah) (erangan Tobi) 836 00:37:34,353 --> 00:37:35,252 Hai. 837 00:37:36,855 --> 00:37:38,622 - [Ilmuwan] Ya Tuhan, apakah Anda baik-baik saja? 838 00:37:38,624 --> 00:37:39,556 - Uh-- 839 00:37:39,558 --> 00:37:41,291 - Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini? 840 00:37:41,293 --> 00:37:42,025 - Saya tidak tahu. 841 00:37:42,027 --> 00:37:44,895 Saya di sekolah beberapa saat yang lalu, 842 00:37:44,896 --> 00:37:47,764 dan kemudian ada ini eh, rasa sakit ini dan lampu merah. 843 00:37:47,766 --> 00:37:51,368 Dan kemudian hanya, portal ya, dibuka. 844 00:37:53,538 --> 00:37:54,938 Itu sangat besar. 845 00:37:56,475 --> 00:37:57,574 - [Sue] Ayo! 846 00:37:57,576 --> 00:37:58,475 - Oh! 847 00:38:04,016 --> 00:38:08,518 (Musik dramatis mellow) (Sue terengah-engah) 848 00:38:08,520 --> 00:38:10,453 - [Sue] saya bilang tidak boleh pergi! 849 00:38:10,455 --> 00:38:11,888 - Anda baru saja bertemu dengannya. 850 00:38:11,890 --> 00:38:14,658 - Bu (terengah-engah)! 851 00:38:14,660 --> 00:38:15,492 Bu! 852 00:38:15,494 --> 00:38:17,827 Ibu (terengah-engah)! 853 00:38:17,829 --> 00:38:19,362 - [Tobi] Semuanya kosong. 854 00:38:19,364 --> 00:38:20,597 Tidak ada orang di sini. 855 00:38:20,599 --> 00:38:22,599 - [Aplikasi] Saya mendapatkan sinyal ketiga. 856 00:38:22,601 --> 00:38:23,900 Bisa dari ponsel lain. 857 00:38:23,902 --> 00:38:25,302 Mungkin ibu Sue? 858 00:38:25,304 --> 00:38:26,503 (Sue menghembuskan napas) 859 00:38:26,505 --> 00:38:28,905 - [Tobi] Apakah kamu baik-baik saja? 860 00:38:28,907 --> 00:38:30,473 - Tidak, saya merasa seperti, 861 00:38:31,610 --> 00:38:34,544 sepertinya dua orang membuatku dua kali lebih lelah. 862 00:38:34,546 --> 00:38:36,446 (Sue mendesah) 863 00:38:36,448 --> 00:38:37,347 - Jangan tertidur oke? 864 00:38:37,349 --> 00:38:38,415 Anda mendengar saya? 865 00:38:38,417 --> 00:38:40,850 (Sue mendesah) 866 00:38:40,852 --> 00:38:43,386 Apakah Anda benar-benar berpikir dia ada di sini? 867 00:38:43,388 --> 00:38:46,523 (Benda berderak) 868 00:38:49,328 --> 00:38:50,527 Menuntut? 869 00:38:50,529 --> 00:38:53,096 Hei, aku menemukan sesuatu. 870 00:38:53,098 --> 00:38:55,665 (musik tegang) 871 00:39:00,405 --> 00:39:01,471 Menuntut? 872 00:39:02,441 --> 00:39:03,340 Menuntut? 873 00:39:05,711 --> 00:39:06,710 Bagus sekali. 874 00:39:07,813 --> 00:39:12,582 (Musik dramatis) (ban melengking) 875 00:39:13,685 --> 00:39:15,085 - [Dr. Bor] Bertie, cari di gedung. 876 00:39:15,087 --> 00:39:16,453 Anak-anak ada di sana. 877 00:39:16,455 --> 00:39:18,054 - [Aplikasi] Hai teman-teman, mereka menemukan kita. 878 00:39:18,056 --> 00:39:21,424 Anda harus pergi secepat mungkin. 879 00:39:21,426 --> 00:39:22,525 - Karena kamu harus bangun. 880 00:39:22,527 --> 00:39:24,828 (musik tegang) 881 00:39:24,830 --> 00:39:27,964 - Saya tidak ingin membuat Anda terburu-buru, tetapi mereka langsung menuju Anda. 882 00:39:27,966 --> 00:39:30,100 (musik tegang) 883 00:39:30,102 --> 00:39:31,000 - Pria! 884 00:39:33,004 --> 00:39:34,604 (menghela nafas) 885 00:39:34,606 --> 00:39:37,474 (musik lembut) 886 00:39:40,812 --> 00:39:41,644 (Sue terengah-engah) 887 00:39:41,646 --> 00:39:43,012 - Hei! 888 00:39:43,014 --> 00:39:44,147 Apa yang sedang kamu lakukan? 889 00:39:44,149 --> 00:39:45,582 - Aku ingin membangunkanmu. 890 00:39:45,584 --> 00:39:47,117 - Kamu tahu aku bukan Sleeping Beauty, 891 00:39:47,119 --> 00:39:48,551 Baik? - Ya. 892 00:39:49,821 --> 00:39:51,621 - [Sue] Di mana Anda mendapatkan itu? 893 00:39:51,623 --> 00:39:53,790 - Saya menemukannya dan telepon juga. 894 00:39:53,792 --> 00:39:55,392 - [Aplikasi] Anda punya 10 detik. 895 00:39:55,394 --> 00:39:56,193 Keluar! 896 00:39:56,194 --> 00:39:56,993 - [Dr. Bor] Apakah Anda melihat anak-anak? 897 00:39:56,995 --> 00:39:58,061 Dimana? 898 00:39:58,063 --> 00:39:58,995 - Sebelah sana. - Itu hanya satu anak. 899 00:39:58,997 --> 00:39:59,996 - Disana? - Disini. 900 00:39:59,998 --> 00:40:00,930 - Jatuh ke sini - Saya tidak tahu. 901 00:40:00,932 --> 00:40:01,464 - dan kemudian dia menghilang. 902 00:40:01,466 --> 00:40:02,632 - Ayo. 903 00:40:02,634 --> 00:40:04,100 - Tobi, mengapa kamu terkadang hanya gagap? 904 00:40:04,102 --> 00:40:05,502 - Apakah kita harus membicarakannya sekarang? 905 00:40:05,504 --> 00:40:06,536 - [Sue] Ya. 906 00:40:06,538 --> 00:40:07,470 (Tobi menghela nafas) 907 00:40:07,472 --> 00:40:09,038 - Itu terjadi ketika saya merasa gugup. 908 00:40:09,040 --> 00:40:09,973 - Seperti sekarang? 909 00:40:09,975 --> 00:40:11,541 - Tolong cepat? 910 00:40:11,543 --> 00:40:13,643 - [Sue] Jangan panik, aku akan mengeluarkan kita dari sini. 911 00:40:13,645 --> 00:40:16,146 (Musik dramatis mellow) 912 00:40:16,148 --> 00:40:18,415 - Anak-anak masih di sini. 913 00:40:18,417 --> 00:40:19,849 Segel seluruh bangunan. 914 00:40:19,851 --> 00:40:23,653 (Musik dramatis mellow) 915 00:40:23,655 --> 00:40:24,954 - [Man] Anak-anak sudah pergi. 916 00:40:24,956 --> 00:40:26,489 Kami membutuhkan kamera infra merah. 917 00:40:26,491 --> 00:40:29,159 (Musik dramatis mellow) 918 00:40:29,161 --> 00:40:30,059 - Sial! 919 00:40:31,696 --> 00:40:34,464 - [Tobi] Bagaimana kita keluar dari sini? 920 00:40:34,466 --> 00:40:36,900 - [Sue] Tetap di belakangku. 921 00:40:36,902 --> 00:40:37,734 Oke, ayolah. 922 00:40:37,736 --> 00:40:38,968 Sekarang. 923 00:40:38,970 --> 00:40:43,606 (Radio mengobrol) (musik termenung) 924 00:40:44,843 --> 00:40:46,543 - [Tobi] Berapa lama Anda bisa tetap tak terlihat? 925 00:40:46,545 --> 00:40:48,645 - [Sue] Mungkin sampai saya tertidur. 926 00:40:48,647 --> 00:40:50,680 - [Tobi] Dan itu terjadi setiap saat? 927 00:40:50,682 --> 00:40:51,781 - [Sue] Yap. 928 00:40:51,783 --> 00:40:52,949 ¶ La la la ¶ 929 00:40:52,951 --> 00:40:54,918 ¶ La la la la ¶ 930 00:40:54,920 --> 00:40:56,920 ¶ La la la ¶ 931 00:40:56,922 --> 00:40:58,855 ¶ La la la la ¶ 932 00:40:58,857 --> 00:40:59,823 (Sue terengah-engah) 933 00:40:59,825 --> 00:41:01,758 (Sue meneguk) 934 00:41:01,760 --> 00:41:03,693 - [Tobi] Soda, untuk apa? 935 00:41:03,695 --> 00:41:05,929 - [Sue] Lebih baik daripada menciumku, kan? 936 00:41:05,931 --> 00:41:07,464 - [Tobi] Aku sahabatmu. 937 00:41:07,466 --> 00:41:08,631 Bersikaplah profesional. 938 00:41:08,633 --> 00:41:09,933 - [Sue] Uh ya. 939 00:41:11,670 --> 00:41:12,769 Kami hampir berhasil. 940 00:41:12,771 --> 00:41:13,703 Ayolah. 941 00:41:13,705 --> 00:41:15,071 Di tikungan (terengah-engah). 942 00:41:15,073 --> 00:41:15,972 - [Tobi] Awas! 943 00:41:15,974 --> 00:41:16,906 Dua penjaga. 944 00:41:16,908 --> 00:41:19,609 - [Sue] Saya melihat mereka (terengah-engah). 945 00:41:19,611 --> 00:41:21,978 - [Tobi] Di belakang kabinet. 946 00:41:21,980 --> 00:41:22,812 Tiarap. 947 00:41:22,814 --> 00:41:24,514 (obrolan radio) 948 00:41:24,516 --> 00:41:25,548 Oke, menuju pintu. 949 00:41:25,550 --> 00:41:26,182 Pergi! 950 00:41:26,184 --> 00:41:27,116 Pergi! 951 00:41:27,118 --> 00:41:28,051 Lebih cepat, kita harus keluar. 952 00:41:28,053 --> 00:41:30,119 Awas Tobi, pintunya! 953 00:41:30,121 --> 00:41:30,954 - [Tobi] Oh! 954 00:41:30,956 --> 00:41:32,222 (musik dramatis) 955 00:41:32,224 --> 00:41:33,523 - Whoa. 956 00:41:33,525 --> 00:41:34,157 - [Man] Mereka keluar dari pintu. 957 00:41:34,159 --> 00:41:34,991 Pindahkan, pindahkan, pindahkan! 958 00:41:34,993 --> 00:41:35,825 Mereka keluar dari pintu. 959 00:41:35,827 --> 00:41:38,628 (musik dramatis) 960 00:41:43,502 --> 00:41:45,235 - Ah, pintu otomatis bodoh. 961 00:41:45,237 --> 00:41:46,269 - Mereka disana. 962 00:41:46,271 --> 00:41:47,504 - Tangkap mereka. 963 00:41:47,505 --> 00:41:48,738 Mereka menuju ke timur menuju kilang. 964 00:41:48,740 --> 00:41:50,507 - Ada saran? 965 00:41:50,509 --> 00:41:52,075 - [Sue] Tidur saja dan saya akan membuat kita tidak terlihat lagi. 966 00:41:52,077 --> 00:41:53,943 (bel sepeda berbunyi) 967 00:41:53,945 --> 00:41:54,777 - [Aplikasi] Naik. 968 00:41:54,779 --> 00:41:55,645 - [Tobi] Tentang hal itu? 969 00:41:55,647 --> 00:41:56,913 - Ayolah Tobi! 970 00:41:56,915 --> 00:41:58,281 Bukankah Anda pamer di atas sepeda? 971 00:41:58,283 --> 00:41:59,916 - [Tobi] Ya, dengan sepeda. 972 00:41:59,918 --> 00:42:02,585 - Kalau begitu anggap itu sepeda! 973 00:42:03,522 --> 00:42:04,287 Pergi! 974 00:42:04,289 --> 00:42:07,891 (Musik dramatis) (App screams) 975 00:42:07,893 --> 00:42:09,125 - [Penjaga] Berhenti! 976 00:42:09,127 --> 00:42:10,593 Anda masuk tanpa izin di properti pribadi! 977 00:42:10,595 --> 00:42:11,861 - Whoa! - Tangkap mereka! 978 00:42:11,863 --> 00:42:13,263 - Benda apa itu? 979 00:42:13,265 --> 00:42:14,597 - Kapasitor fluks. 980 00:42:14,599 --> 00:42:15,932 - Sebuah Apa? 981 00:42:15,934 --> 00:42:17,534 Wah! 982 00:42:17,536 --> 00:42:18,568 - Tidak! 983 00:42:18,570 --> 00:42:20,069 (musik dramatis) 984 00:42:20,071 --> 00:42:20,904 (Girls screaming) (musik dramatis) 985 00:42:20,906 --> 00:42:21,738 - Hei! 986 00:42:21,740 --> 00:42:23,206 (Sue menjerit) 987 00:42:23,208 --> 00:42:24,807 (Ban melengking) (musik dramatis) 988 00:42:24,809 --> 00:42:27,043 - [Sue] Tobi, hidupmu atau semuanya. 989 00:42:27,045 --> 00:42:29,612 (musik tegang) 990 00:42:30,782 --> 00:42:32,315 (menghela nafas) 991 00:42:32,317 --> 00:42:34,083 - [Tobi] Itu sangat mengagumkan. 992 00:42:34,085 --> 00:42:35,218 Saya tidak terlihat. 993 00:42:35,220 --> 00:42:37,020 Anda benar-benar harus mencobanya App. 994 00:42:37,022 --> 00:42:39,122 - [Aplikasi] Tidak, itu spesialisasi Anda. 995 00:42:39,124 --> 00:42:42,592 Kita harus bersembunyi di tempatku malam ini. 996 00:42:42,594 --> 00:42:45,061 Bor tidak akan mencari kita di sini. 997 00:42:47,732 --> 00:42:49,832 - Wow (tertawa). 998 00:42:49,834 --> 00:42:53,303 Sekarang saya tahu bagaimana Anda bisa membeli semua gadget Anda. 999 00:42:53,305 --> 00:42:54,837 - Ini rumah bibiku. 1000 00:42:54,839 --> 00:42:56,639 Kami hanya diizinkan tinggal di sini. 1001 00:42:56,641 --> 00:42:59,642 (kicau burung) 1002 00:43:00,312 --> 00:43:02,612 - [Menuntut] Hai teman-teman, terima kasih telah membantu saya. 1003 00:43:02,614 --> 00:43:03,780 Aku akan tersesat tanpamu. 1004 00:43:03,782 --> 00:43:07,016 (musik lembut) 1005 00:43:07,018 --> 00:43:11,321 (kait pintu) (musik lembut) 1006 00:43:11,323 --> 00:43:14,991 Bibiku ada di kursi roda, jadi jangan kaget. 1007 00:43:14,993 --> 00:43:17,327 Oh, dan dia agak aneh. 1008 00:43:19,331 --> 00:43:21,064 (whirring kursi roda) 1009 00:43:21,066 --> 00:43:24,834 - Kaya, sayang, aku melihat kamu membawa beberapa teman? 1010 00:43:25,904 --> 00:43:27,203 - Ya Bibi Laur. 1011 00:43:27,205 --> 00:43:29,672 Bisakah mereka tinggal di sini malam ini? 1012 00:43:29,674 --> 00:43:31,107 - Tentu saja mereka bisa. 1013 00:43:31,109 --> 00:43:32,976 Saya akan menelepon ibumu. 1014 00:43:32,978 --> 00:43:35,044 Dia bisa membawa pulang sesuatu untuk dimakan. 1015 00:43:35,046 --> 00:43:35,878 - Keren. 1016 00:43:35,880 --> 00:43:36,713 Terima kasih. 1017 00:43:36,715 --> 00:43:38,615 Uh, kita akan ke atas. 1018 00:43:40,185 --> 00:43:41,084 - Susanne? 1019 00:43:41,987 --> 00:43:43,953 Oh, maafkan saya. 1020 00:43:43,955 --> 00:43:49,025 Sue, tolong beri saya waktu, Sayang? 1021 00:43:49,361 --> 00:43:49,959 - Ya, ya. 1022 00:43:50,895 --> 00:43:53,396 - Sampai jumpa di perpustakaan. 1023 00:43:53,398 --> 00:43:57,000 (Langkah kaki mendekat) 1024 00:44:04,743 --> 00:44:06,676 - [Sue] Uh, kamu baik-baik saja? 1025 00:44:06,678 --> 00:44:09,479 Ada yang bisa saya bawa? 1026 00:44:09,480 --> 00:44:12,281 - Kamu baik sekali Sue, tapi aku baik-baik saja untuk saat ini. 1027 00:44:13,418 --> 00:44:16,986 Beberapa hari tubuh saya tidak akan melakukan apa yang saya butuhkan. 1028 00:44:16,988 --> 00:44:20,056 - [Sue] Um, bagaimana Anda tahu nama saya? 1029 00:44:25,697 --> 00:44:27,830 Bu, Lenia dan apakah itu kamu? 1030 00:44:29,167 --> 00:44:30,366 - Hm. 1031 00:44:30,368 --> 00:44:31,868 Ibumu adalah yang terbaik 1032 00:44:31,870 --> 00:44:34,771 tahun-tahun di universitas. 1033 00:44:34,773 --> 00:44:39,842 Ambisius, gigih, dan (tertawa) sangat naif. 1034 00:44:40,979 --> 00:44:44,414 Tetapi pada akhirnya kami bertengkar dan jatuh. 1035 00:44:44,416 --> 00:44:46,049 Dia terobsesi dengan ide itu 1036 00:44:46,051 --> 00:44:49,852 menciptakan tubuh sehat yang sempurna, 1037 00:44:49,854 --> 00:44:53,056 dan dia ingin menjual NT26D ke DEC 1038 00:44:53,058 --> 00:44:57,727 dan saya memang memperingatkannya tetapi dia tidak mau mendengarkan saya. 1039 00:45:00,765 --> 00:45:04,333 Sampaikan salam hangatku padanya. 1040 00:45:04,335 --> 00:45:05,735 - Ya, baiklah. 1041 00:45:05,737 --> 00:45:08,004 Saya akan melakukan itu, ketika saya melihatnya. 1042 00:45:08,006 --> 00:45:10,873 (musik lembut) 1043 00:45:12,177 --> 00:45:17,080 Orang Bor itu dari pabrik, saya pikir, apakah dia berbahaya? 1044 00:45:19,017 --> 00:45:20,750 - Orang sering tidak seperti yang terlihat. 1045 00:45:20,752 --> 00:45:22,719 Anda tidak bisa terlalu berhati-hati. 1046 00:45:22,721 --> 00:45:26,989 (Musik tegang) (langkah kaki surut) 1047 00:45:26,991 --> 00:45:28,491 (perangkat berbunyi) 1048 00:45:28,493 --> 00:45:29,459 - [Aplikasi] Sue? 1049 00:45:29,461 --> 00:45:33,763 (Bip perangkat) (musik lembut) 1050 00:45:33,765 --> 00:45:35,298 Apa yang diinginkan bibiku denganmu? 1051 00:45:35,300 --> 00:45:37,934 - Eh, dia tahu ibuku dari universitas. 1052 00:45:37,936 --> 00:45:38,868 Cerita panjang. 1053 00:45:38,870 --> 00:45:40,503 Jadi, apakah Anda menemukan sesuatu? 1054 00:45:40,505 --> 00:45:44,040 - Saya masuk ke ponsel ibumu. 1055 00:45:44,042 --> 00:45:44,874 Oh lihat. 1056 00:45:44,876 --> 00:45:45,875 Ada video di sana. 1057 00:45:45,877 --> 00:45:48,778 (musik tegang) 1058 00:45:48,780 --> 00:45:53,416 (Maria terengah-engah) (musik dramatis) 1059 00:45:53,418 --> 00:45:54,817 - Saya telah diculik. 1060 00:45:54,819 --> 00:45:56,886 Siapa pun yang menemukan ini, lindungi putriku. 1061 00:45:56,888 --> 00:45:57,987 (Maria mengerang) 1062 00:45:57,989 --> 00:45:59,922 (Pria mengobrol) (musik dramatis) 1063 00:45:59,924 --> 00:46:04,927 (Retak statis) (Musik tegang) 1064 00:46:07,265 --> 00:46:08,131 - Mainkan lagi. 1065 00:46:08,133 --> 00:46:10,500 (musik tegang) 1066 00:46:10,502 --> 00:46:14,137 (Retak statis) (Musik tegang) 1067 00:46:14,139 --> 00:46:14,971 Dimanakah itu? 1068 00:46:14,973 --> 00:46:16,939 (musik tegang) 1069 00:46:16,941 --> 00:46:18,975 (Sue erangan) (dentingan kursi) 1070 00:46:18,977 --> 00:46:20,543 - [Suara Robot Pria] Kekerasan tidak pernah jawabannya. 1071 00:46:20,545 --> 00:46:21,861 - Apa itu tadi? 1072 00:46:21,862 --> 00:46:23,178 - [Aplikasi] Itu berasal dari tas ibumu. 1073 00:46:23,181 --> 00:46:25,948 (musik tegang) 1074 00:46:30,088 --> 00:46:31,420 - Topeng merah. 1075 00:46:32,557 --> 00:46:34,323 (Bip perangkat) (Sue terengah-engah) 1076 00:46:34,325 --> 00:46:37,226 (perangkat berputar) 1077 00:46:40,231 --> 00:46:42,899 - [Suara Robot Pria] Tolong katakan seperti apa ilmiah, 1078 00:46:42,901 --> 00:46:45,034 Nona Susanne, selamat datang kembali. 1079 00:46:45,970 --> 00:46:48,137 Tolong jangan membuang kue. 1080 00:46:48,139 --> 00:46:51,340 - Kau suara yang kudengar di laboratorium. 1081 00:46:51,342 --> 00:46:52,575 - [Suara Robot Pria] Itu benar. 1082 00:46:52,577 --> 00:46:53,726 - [Sue] Apa kamu? 1083 00:46:53,727 --> 00:46:54,876 - [Suara Robot Pria] Apa yang saya melebihi 1084 00:46:54,879 --> 00:46:57,280 imajinasi terliar Anda. 1085 00:46:57,282 --> 00:46:58,848 Panggil saja aku Alfred. 1086 00:46:58,850 --> 00:46:59,882 - Alfred? 1087 00:46:59,884 --> 00:47:01,184 Kamu adalah Alfred? 1088 00:47:01,186 --> 00:47:02,285 - [Alfred] Itu benar. 1089 00:47:02,287 --> 00:47:04,120 - Di mana Dr. Hartmann? 1090 00:47:04,122 --> 00:47:05,254 Siapa yang menculiknya? 1091 00:47:05,256 --> 00:47:06,856 (perangkat berbunyi) 1092 00:47:06,858 --> 00:47:08,324 - [Alfred] Itu sudah bicara padaku. 1093 00:47:08,326 --> 00:47:10,276 - [Tobi] Apakah maksudnya saya? 1094 00:47:10,277 --> 00:47:12,227 - [Alfred] Saya, saya hanya menunjukkan anggota keluarga Hartmann 1095 00:47:12,230 --> 00:47:14,931 dapat mengakses basis data saya. 1096 00:47:14,933 --> 00:47:16,866 - Di mana ibuku? 1097 00:47:16,868 --> 00:47:18,901 - [Alfred] Sayangnya, saya tidak punya data yang cukup 1098 00:47:18,903 --> 00:47:20,403 untuk analisis lengkap. 1099 00:47:20,405 --> 00:47:21,904 - [Lisa] Halo! 1100 00:47:23,141 --> 00:47:24,373 - Keluar, cepat! 1101 00:47:24,375 --> 00:47:26,576 - [Alfred] Saya mohon maaf, saya bukan anjing. 1102 00:47:26,578 --> 00:47:28,578 Tolong matikan. - Kaya! 1103 00:47:28,580 --> 00:47:29,912 - [Alfred] Terserah Anda Nona Susanna. 1104 00:47:29,914 --> 00:47:31,347 (perangkat berputar) 1105 00:47:31,349 --> 00:47:32,215 - Hai 1106 00:47:32,217 --> 00:47:33,115 Hai. 1107 00:47:35,520 --> 00:47:37,587 Saya Lisa, ibu Kaya. 1108 00:47:39,891 --> 00:47:41,457 Saya benar-benar minta maaf (terkekeh). 1109 00:47:41,459 --> 00:47:43,559 Jika saya tahu saya akan memasak sesuatu yang benar. 1110 00:47:43,561 --> 00:47:47,897 Spaghetti, lasagna, tapi sekarang hanya ada pizza. 1111 00:47:50,401 --> 00:47:51,500 - [Aplikasi] Ini ibu yang luar biasa. 1112 00:47:51,502 --> 00:47:52,335 - [Tobi] Pizza enak. 1113 00:47:52,337 --> 00:47:53,169 - [Aplikasi] Terima kasih. 1114 00:47:53,171 --> 00:47:54,136 (Lisa menghela nafas) 1115 00:47:54,138 --> 00:47:55,271 - Yah, aku tidak di sini. 1116 00:47:55,273 --> 00:47:58,908 Secara praktis saya tidak terlihat. 1117 00:47:58,910 --> 00:47:59,942 - Ibu tolong. 1118 00:48:01,279 --> 00:48:02,178 - Oh 1119 00:48:03,314 --> 00:48:04,213 Baik. 1120 00:48:04,215 --> 00:48:06,148 (Lisa menghela nafas) 1121 00:48:06,150 --> 00:48:08,951 Woo (tertawa)! 1122 00:48:08,953 --> 00:48:09,986 Selamat bersenang-senang. 1123 00:48:09,988 --> 00:48:11,888 (jejak surut) 1124 00:48:11,890 --> 00:48:15,091 - Saya tidak punya teman lebih sering. 1125 00:48:15,093 --> 00:48:17,660 Bahkan, kaulah yang pertama. 1126 00:48:17,662 --> 00:48:19,929 - Dan klub robotika? 1127 00:48:19,931 --> 00:48:23,065 - Itu hanya saya dan terkadang juga saya. 1128 00:48:23,935 --> 00:48:24,934 Saya seorang penyendiri. 1129 00:48:24,936 --> 00:48:27,603 Saya hanya tidak baik dengan orang lain. 1130 00:48:27,605 --> 00:48:28,504 Salami? 1131 00:48:29,607 --> 00:48:31,674 - Aplikasi, kami mendobrak DEC hari ini 1132 00:48:31,676 --> 00:48:33,976 dan keluar tanpa tertangkap. 1133 00:48:33,978 --> 00:48:38,047 Kami tidak akan pernah bisa melakukannya tanpa Anda di sana. 1134 00:48:38,049 --> 00:48:39,115 - Mm, Sue benar. 1135 00:48:39,117 --> 00:48:41,984 (musik lembut) 1136 00:48:43,187 --> 00:48:47,123 - Eh, saya akan makan pizza keju dan saya tidak berbagi. 1137 00:48:49,627 --> 00:48:52,695 (telepon bergetar) 1138 00:48:52,697 --> 00:48:54,664 - [Alfred] Selalu menyenangkan. 1139 00:48:54,666 --> 00:48:56,632 Selamat datang kembali, Nona Susanna. 1140 00:48:56,634 --> 00:48:58,301 - [Sue] Sue, nama saya Sue. 1141 00:48:58,303 --> 00:48:59,502 - [Alfred] Oh, maafkan saya. 1142 00:48:59,504 --> 00:49:00,636 Nona Sue. 1143 00:49:00,638 --> 00:49:02,705 - Untuk apa Dr. Hartmann menggunakan Anda? 1144 00:49:02,707 --> 00:49:05,308 (deru perangkat) 1145 00:49:05,310 --> 00:49:06,475 Oh, ini konyol. 1146 00:49:06,477 --> 00:49:07,944 Itu hanya mesin. 1147 00:49:07,946 --> 00:49:09,512 - [Alfred] Saya dapat mengakses 10 daya 1148 00:49:09,514 --> 00:49:12,682 dari 367 diproses dalam milidetik, 1149 00:49:12,684 --> 00:49:15,551 sementara Anda bahkan tidak bisa menguasai aljabar sederhana, Pak. 1150 00:49:15,553 --> 00:49:17,053 - Bagaimana dia tahu itu? 1151 00:49:17,055 --> 00:49:17,987 - Hentikan. 1152 00:49:17,989 --> 00:49:20,723 Lebih baik jawab pertanyaannya. 1153 00:49:20,725 --> 00:49:21,724 - [Alfred] Setelah Dr. Hartmann dihapus 1154 00:49:21,726 --> 00:49:24,160 semua data dalam DEC yang dia gunakan 1155 00:49:24,162 --> 00:49:25,728 prosesor neutron superior saya 1156 00:49:25,730 --> 00:49:28,497 untuk melakukan tes lebih lanjut secara rahasia. 1157 00:49:28,499 --> 00:49:29,699 - Tapi kenapa? 1158 00:49:29,701 --> 00:49:31,500 - [Alfred] Untuk menemukan penangkal Nona Sue. 1159 00:49:31,502 --> 00:49:33,202 Jika Anda ingin melihatnya. 1160 00:49:33,204 --> 00:49:34,303 (perangkat berputar) 1161 00:49:34,305 --> 00:49:36,105 - Oke Alfred, mulai merekam. 1162 00:49:36,107 --> 00:49:37,306 (musik tegang) 1163 00:49:37,308 --> 00:49:40,443 Sekarang saya akan menyuntikkan NT26D. 1164 00:49:40,445 --> 00:49:43,012 (musik tegang) 1165 00:49:50,021 --> 00:49:51,053 (Maria menghela nafas) 1166 00:49:51,055 --> 00:49:52,288 Alfred, tidak ada reaksi. 1167 00:49:52,290 --> 00:49:55,057 Mutasi negatif. 1168 00:49:55,059 --> 00:49:56,776 (Maria menghela nafas) 1169 00:49:56,777 --> 00:49:58,494 Entah saya telah membuat kesalahan atau, 1170 00:50:00,732 --> 00:50:02,732 itu masalah genetik. 1171 00:50:04,002 --> 00:50:06,002 (perangkat berputar) 1172 00:50:06,004 --> 00:50:06,769 - Apa maksudnya? 1173 00:50:06,771 --> 00:50:08,337 Saya tidak mengerti. 1174 00:50:08,339 --> 00:50:10,006 (perangkat berputar) 1175 00:50:10,008 --> 00:50:11,774 - [Alfred] Hanya Anda yang menjadi Miss Sue yang tidak terlihat. 1176 00:50:11,776 --> 00:50:14,777 NT26 hanya bereaksi dengan darah Anda. 1177 00:50:14,779 --> 00:50:18,414 Itu tidak berpengaruh pada orang lain. 1178 00:50:18,416 --> 00:50:20,349 - Jadi yang Anda katakan adalah Bor 1179 00:50:20,351 --> 00:50:22,018 Apakah ibuku diculik tanpa alasan? 1180 00:50:22,020 --> 00:50:24,153 - [Alfred] Dr. Drill menculik ibumu? 1181 00:50:24,155 --> 00:50:25,755 - Sue, mereka tidak mengejar ibumu. 1182 00:50:25,757 --> 00:50:27,056 Mereka tidak peduli padanya. 1183 00:50:27,058 --> 00:50:29,258 Mereka benar-benar menginginkanmu. 1184 00:50:29,260 --> 00:50:31,060 - [Alfred] Itu benar. 1185 00:50:31,062 --> 00:50:33,462 Jika secara hipotetis seseorang merencanakan sesuatu 1186 00:50:33,464 --> 00:50:38,100 untuk menghasilkan serum tembus pandang berdasarkan NT26D, 1187 00:50:38,102 --> 00:50:42,071 maka mereka akan membutuhkan darah Nona Sue. 1188 00:50:42,073 --> 00:50:46,108 Dengan kata lain, Anda dalam bahaya besar, Miss Sue. 1189 00:50:46,110 --> 00:50:51,147 (Musik tegang) (desing perangkat) 1190 00:50:53,317 --> 00:50:58,354 (Musik tegang) (Owl Hooting) 1191 00:50:59,457 --> 00:51:00,823 (Maria terengah-engah) 1192 00:51:00,825 --> 00:51:02,458 - [Maria] Saya telah diculik. 1193 00:51:02,460 --> 00:51:06,662 Siapa pun yang menemukan ini, lindungi putriku (erangan). 1194 00:51:06,664 --> 00:51:09,231 (musik menakutkan) 1195 00:51:20,278 --> 00:51:25,347 (Burung hantu keren) (musik termenung) 1196 00:51:33,624 --> 00:51:38,694 (Knob rattling) (musik menakutkan) 1197 00:51:41,099 --> 00:51:43,132 (pintu berderit) 1198 00:51:43,134 --> 00:51:45,668 (musik tegang) 1199 00:52:06,657 --> 00:52:09,125 (Tobi terengah-engah) 1200 00:52:12,563 --> 00:52:13,729 (Sue menjerit) 1201 00:52:13,731 --> 00:52:18,501 (Langkah kaki surut) (gonggongan anjing) 1202 00:52:24,876 --> 00:52:25,841 - Hah? 1203 00:52:25,843 --> 00:52:28,911 (jangkrik berkicau) 1204 00:52:35,720 --> 00:52:38,554 (kicau burung) 1205 00:52:40,258 --> 00:52:42,391 Sue, itu sangat keren. 1206 00:52:42,393 --> 00:52:43,893 Mereka pikir aku adalah kamu. 1207 00:52:43,895 --> 00:52:47,463 Saya meraih senjata pertama yang saya temukan dan kemudian menampar! 1208 00:52:47,465 --> 00:52:52,535 (Musik lembut) (kicau burung) 1209 00:52:55,373 --> 00:52:58,240 (perangkat berputar) 1210 00:53:00,645 --> 00:53:01,844 (Sue mendesah) 1211 00:53:01,846 --> 00:53:03,879 - Saya tidak bisa berhenti memikirkan jarum suntik itu. 1212 00:53:03,881 --> 00:53:05,948 Itu bukan kebetulan. 1213 00:53:07,218 --> 00:53:09,885 - Mereka mencarimu. 1214 00:53:09,887 --> 00:53:12,254 Untung aku tidur di ranjang Tobi. 1215 00:53:12,256 --> 00:53:14,523 (musik main-main) 1216 00:53:14,525 --> 00:53:15,457 Ugh. 1217 00:53:15,459 --> 00:53:16,926 Hei kawan, bukan apa yang kau pikirkan. 1218 00:53:16,928 --> 00:53:20,362 Saya lelah dan tertidur. 1219 00:53:20,364 --> 00:53:22,364 - Di kamar Tobi. 1220 00:53:22,366 --> 00:53:24,700 - Ya, dan dia pergi ke tambang. 1221 00:53:24,702 --> 00:53:25,601 - Ha! 1222 00:53:25,603 --> 00:53:26,435 (Sue mencemooh) 1223 00:53:26,437 --> 00:53:27,269 - Hentikan. 1224 00:53:27,271 --> 00:53:28,671 (Tawa aplikasi) 1225 00:53:28,673 --> 00:53:29,838 - Aku punya sesuatu untukmu. 1226 00:53:29,840 --> 00:53:32,474 (musik lembut) 1227 00:53:35,313 --> 00:53:37,746 (musik ceria) 1228 00:53:40,318 --> 00:53:44,320 Bahan tahan api, sangat ringan dan tidak bisa dihancurkan. 1229 00:53:44,322 --> 00:53:46,355 Dengan tudung tentu saja. 1230 00:53:46,357 --> 00:53:47,590 (App mendesah) 1231 00:53:47,592 --> 00:53:49,358 Remote ini mengirimkan sinyal panas dan dingin 1232 00:53:49,360 --> 00:53:52,561 sehingga Anda dapat mengontrol tembus pandang Anda. 1233 00:53:52,563 --> 00:53:56,532 Ini sepenuhnya dikemas dengan campuran khusus saya. 1234 00:53:56,534 --> 00:53:58,667 Agar Anda tetap terjaga, Anda tahu? 1235 00:53:58,669 --> 00:54:01,003 - App, kamu jenius seperti itu. 1236 00:54:01,005 --> 00:54:02,304 Terima kasih. 1237 00:54:03,507 --> 00:54:06,942 - Kamu bisa memberiku hoodie keren milikmu. 1238 00:54:06,944 --> 00:54:08,444 (dentingan piring) 1239 00:54:08,446 --> 00:54:09,945 - Terima kasih. 1240 00:54:09,947 --> 00:54:11,614 (Tobi menghirup) 1241 00:54:11,616 --> 00:54:12,648 Lezat. 1242 00:54:12,650 --> 00:54:14,984 (musik lembut) 1243 00:54:14,986 --> 00:54:17,319 - [Aplikasi] Terima kasih Martha. 1244 00:54:18,756 --> 00:54:20,322 (kait pintu) 1245 00:54:20,324 --> 00:54:22,758 (musik lembut) 1246 00:54:22,760 --> 00:54:23,759 - Mm, dimana Sue? 1247 00:54:23,761 --> 00:54:28,731 (Musik main-main) (door creaking) 1248 00:54:28,733 --> 00:54:31,734 Ha ha ha, jadi Anda tidak terlihat? 1249 00:54:31,736 --> 00:54:33,002 Waktu Anda memikirkan sesuatu yang baru. 1250 00:54:33,004 --> 00:54:36,338 (musik main-main) 1251 00:54:36,340 --> 00:54:37,306 Itu tidak lucu. 1252 00:54:37,308 --> 00:54:38,574 Mereka adalah favorit saya. 1253 00:54:38,576 --> 00:54:41,543 (musik kemenangan) 1254 00:54:45,549 --> 00:54:46,682 - Apakah Anda memesan pancake? 1255 00:54:46,684 --> 00:54:47,883 - [Tobi] Sangat keren. 1256 00:54:47,885 --> 00:54:49,051 - [Aplikasi] Sue tak terlihat. 1257 00:54:49,053 --> 00:54:50,653 - Sue Yang Tak Terlihat. 1258 00:54:53,457 --> 00:54:56,325 - [Alfred] Saya memuji Anda dengan setelan yang bagus, Nona Sue. 1259 00:54:56,327 --> 00:54:58,861 (musik main-main) 1260 00:55:01,832 --> 00:55:06,902 (dering telepon) (telepon bergetar) 1261 00:55:09,340 --> 00:55:10,406 - [Maria] Susanna? 1262 00:55:10,408 --> 00:55:11,073 - Ibu? 1263 00:55:11,075 --> 00:55:12,841 - Susanna, akhirnya. 1264 00:55:12,843 --> 00:55:14,610 Oh, terima kasih Tuhan itu kamu. 1265 00:55:14,612 --> 00:55:16,512 (Maria menghela nafas) 1266 00:55:16,514 --> 00:55:19,648 Oke, saya tidak punya banyak waktu. 1267 00:55:19,650 --> 00:55:23,319 Saya berhasil melarikan diri tetapi mereka mengejar saya. 1268 00:55:23,321 --> 00:55:24,987 Anda dalam bahaya besar. 1269 00:55:24,989 --> 00:55:27,173 - Bu, dimana kamu? 1270 00:55:27,174 --> 00:55:29,358 - [Maria] Kami bertemu di pasar lama dalam satu jam. 1271 00:55:29,360 --> 00:55:30,993 Satu jam, oke? 1272 00:55:30,995 --> 00:55:32,027 Di air mancur. 1273 00:55:32,029 --> 00:55:33,896 Jangan percaya siapapun. 1274 00:55:33,898 --> 00:55:35,331 Kami (menjerit) ... 1275 00:55:35,333 --> 00:55:35,964 - Ibu? 1276 00:55:35,966 --> 00:55:37,333 (berderak statis) 1277 00:55:37,335 --> 00:55:37,966 Halo? 1278 00:55:37,968 --> 00:55:40,703 (bip telepon) 1279 00:55:42,606 --> 00:55:43,439 Sial. 1280 00:55:43,441 --> 00:55:46,375 (musik termenung) 1281 00:55:53,951 --> 00:55:55,384 - [Tobi] Ini bukan rencana yang bagus. 1282 00:55:55,386 --> 00:55:58,787 Kita seharusnya memberi tahu bibi App tentang hal itu. 1283 00:55:58,789 --> 00:56:00,122 - Dia tidak punya petunjuk. 1284 00:56:00,124 --> 00:56:02,024 Dia tidur atau membaca sepanjang hari. 1285 00:56:02,026 --> 00:56:05,094 - Kawan, bisakah kita berkonsentrasi. 1286 00:56:05,096 --> 00:56:07,029 - Mengapa ibumu ingin bertemu kami di sini? 1287 00:56:07,031 --> 00:56:09,231 - Apakah kamu tidak mengerti? 1288 00:56:09,232 --> 00:56:11,432 Bor tidak akan menculik Sue dengan begitu banyak orang yang melihatnya, ya? 1289 00:56:11,435 --> 00:56:12,868 - Saya tidak akan begitu yakin. 1290 00:56:12,870 --> 00:56:17,106 (dering telepon) (musik lembut) 1291 00:56:17,108 --> 00:56:18,291 - Ya 1292 00:56:18,292 --> 00:56:19,475 - [Christopher] Hey Sue Tak Terlihat, 1293 00:56:19,477 --> 00:56:21,610 berharap untuk melihat Anda segera (tertawa). 1294 00:56:21,612 --> 00:56:22,778 Ah, hanya lelucon. 1295 00:56:22,780 --> 00:56:24,012 Aku tidak bisa menjangkau ibumu, 1296 00:56:24,014 --> 00:56:25,114 ingin mendengar jika Anda baik-baik saja? 1297 00:56:25,116 --> 00:56:26,148 - Eh, teman-teman? 1298 00:56:26,150 --> 00:56:27,283 Kami punya perusahaan. 1299 00:56:27,284 --> 00:56:28,417 - [Christopher] Uh, saya sedang dalam perjalanan pulang. 1300 00:56:28,418 --> 00:56:29,551 Saya akan berada di sana sekitar delapan. 1301 00:56:29,553 --> 00:56:30,586 - Ayah, ini waktu yang sangat buruk. 1302 00:56:30,588 --> 00:56:31,587 - [Christopher] Sue? 1303 00:56:31,589 --> 00:56:33,021 - Aku akan meneleponmu kembali. - Sue? 1304 00:56:33,023 --> 00:56:35,157 - Itu jelas bukan ibumu. 1305 00:56:35,159 --> 00:56:36,458 - Apakah kamu diam? 1306 00:56:36,460 --> 00:56:37,659 Sue, apa yang harus kita lakukan? 1307 00:56:37,661 --> 00:56:39,528 (musik tegang) 1308 00:56:39,530 --> 00:56:40,496 Menuntut? 1309 00:56:40,498 --> 00:56:44,500 (Sue terengah-engah) (musik lembut) 1310 00:56:44,502 --> 00:56:45,801 (App tertawa) 1311 00:56:45,803 --> 00:56:47,403 - Ya Tuhan. 1312 00:56:47,405 --> 00:56:50,572 (musik lembut) 1313 00:56:50,574 --> 00:56:51,473 - Maaf 1314 00:56:53,077 --> 00:56:54,877 - [Alfred] Miss Sue, boleh saya minta perhatian Anda 1315 00:56:54,879 --> 00:56:58,046 fakta bahwa tekanan darah Anda sangat tinggi. 1316 00:56:58,048 --> 00:57:00,082 - Alfred, keluarlah dari jalur sekarang. 1317 00:57:00,084 --> 00:57:01,450 - [Alfred] Terserah Anda. 1318 00:57:01,452 --> 00:57:02,151 (perangkat berputar) 1319 00:57:02,153 --> 00:57:04,887 (musik termenung) 1320 00:57:06,190 --> 00:57:07,489 - [Aplikasi] Sial! 1321 00:57:07,491 --> 00:57:08,424 - [Man] Dua pria dengan cara ini. 1322 00:57:08,426 --> 00:57:09,892 Dua pria tetap di mobil. 1323 00:57:09,894 --> 00:57:11,794 (Pria berbicara dalam bahasa asing) 1324 00:57:11,796 --> 00:57:12,795 - Mereka disana! 1325 00:57:12,797 --> 00:57:17,699 (Musik dramatis) (dengung drone) 1326 00:57:18,536 --> 00:57:19,735 Apa yang kamu tunggu? 1327 00:57:19,737 --> 00:57:21,003 Itu hanya mainan drone. 1328 00:57:21,005 --> 00:57:23,539 (Drone zapping) (pria mengerang) 1329 00:57:23,541 --> 00:57:28,610 (Drone whirring) (musik dramatis) 1330 00:57:29,213 --> 00:57:33,882 (Lonceng gereja berdentang) (musik lembut) 1331 00:57:33,884 --> 00:57:34,716 - [Maria] Langkah bagus. 1332 00:57:34,718 --> 00:57:35,717 Sekarang mereka akan mempercayai kita. 1333 00:57:35,719 --> 00:57:37,553 - Mengapa kamu di sini? 1334 00:57:37,555 --> 00:57:38,187 - Jonas, sial. 1335 00:57:38,189 --> 00:57:39,588 Dia putriku. 1336 00:57:39,590 --> 00:57:41,523 - Anda harus memberi tahu saya sebelumnya. 1337 00:57:41,525 --> 00:57:46,595 (Lonceng gereja berdentang) (musik tegang) 1338 00:57:48,098 --> 00:57:50,999 (gemuruh mesin) 1339 00:57:52,536 --> 00:57:53,869 (perangkat berputar) 1340 00:57:53,871 --> 00:57:55,471 - [Alfred] Miss Sue, saya menelusuri kembali ibumu 1341 00:57:55,473 --> 00:57:57,139 panggilan terakhir dan mengirimnya terakhir 1342 00:57:57,141 --> 00:57:59,808 posisi yang diketahui untuk komputer saku App. 1343 00:57:59,810 --> 00:58:00,976 - Mungkin dia masih di sana dan itu 1344 00:58:00,978 --> 00:58:03,579 mengapa dia tidak berhasil di sini. 1345 00:58:05,683 --> 00:58:07,649 Astaga, itu di tengah-tengah dari mana. 1346 00:58:07,651 --> 00:58:09,251 - Kemungkinan besar jebakan lain. 1347 00:58:09,253 --> 00:58:10,853 Sudah lupa apa yang baru saja terjadi? 1348 00:58:10,855 --> 00:58:12,721 Ibumu memancing kita ke dalam perangkap. 1349 00:58:12,723 --> 00:58:13,622 - Ibuku? 1350 00:58:13,624 --> 00:58:14,256 Kau gila? 1351 00:58:14,258 --> 00:58:17,526 (dering ponsel) 1352 00:58:19,597 --> 00:58:21,530 - Hei Tobi, ada apa? 1353 00:58:21,532 --> 00:58:23,065 Datang ke pesta Halloween? 1354 00:58:23,067 --> 00:58:23,899 Saya pikir kamu harus. 1355 00:58:23,901 --> 00:58:26,502 Ini akan sangat bagus. 1356 00:58:26,504 --> 00:58:27,135 Sampai jumpa! 1357 00:58:27,137 --> 00:58:29,838 (Gadis cekikikan) 1358 00:58:29,840 --> 00:58:30,706 (bip telepon) 1359 00:58:30,708 --> 00:58:31,640 - Tidak bisa. 1360 00:58:31,642 --> 00:58:33,108 Dia punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan. 1361 00:58:33,110 --> 00:58:35,677 (bip telepon) 1362 00:58:37,681 --> 00:58:38,514 (bunyi telepon) 1363 00:58:38,516 --> 00:58:39,715 - [Tobi] Apakah kamu gila? 1364 00:58:39,717 --> 00:58:41,216 - Jadi mereka tidak bisa melacak posisi kita. 1365 00:58:41,218 --> 00:58:42,551 - Itu baru. 1366 00:58:42,553 --> 00:58:43,285 - Jangan menangis. 1367 00:58:43,287 --> 00:58:45,621 Toh itu telepon jelek. 1368 00:58:45,623 --> 00:58:48,257 (gemuruh mesin) 1369 00:58:48,259 --> 00:58:50,559 - Hei, bagaimana dengan van ini? - Oh bagus. 1370 00:58:50,561 --> 00:58:51,544 - [Man] Aku akan bertemu denganmu 1371 00:58:51,545 --> 00:58:52,528 di bawah jembatan. - Sekarang apa? 1372 00:58:52,530 --> 00:58:53,295 - [Man] Kita harus menemukan anak-anak ini. 1373 00:58:53,297 --> 00:58:54,563 Ayolah. 1374 00:58:54,565 --> 00:58:55,797 (Pria berbicara sedikit) 1375 00:58:55,799 --> 00:58:56,865 - [Tobi] saya punya ide. 1376 00:58:56,867 --> 00:58:57,733 Ayo pergi. 1377 00:58:57,735 --> 00:59:00,702 (musik dramatis) 1378 00:59:00,704 --> 00:59:02,170 - [Aplikasi] Apakah Anda serius? 1379 00:59:02,172 --> 00:59:03,639 - Kamu punya ide yang lebih baik? 1380 00:59:03,641 --> 00:59:06,074 (musik dramatis) 1381 00:59:06,076 --> 00:59:06,942 Cepat cepat. 1382 00:59:06,944 --> 00:59:09,545 (musik dramatis) 1383 00:59:09,547 --> 00:59:12,648 (gemuruh mesin) 1384 00:59:14,151 --> 00:59:15,551 - Hei, itu milikku! 1385 00:59:15,553 --> 00:59:18,086 (musik main-main) 1386 00:59:19,623 --> 00:59:21,290 - Ke arah mana mereka pergi? 1387 00:59:21,292 --> 00:59:22,591 - Apa? 1388 00:59:23,327 --> 00:59:25,594 - Arah yang mana? 1389 00:59:25,596 --> 00:59:30,666 (Musik dramatis) (gemuruh mesin) 1390 00:59:41,045 --> 00:59:43,278 - Mereka tepat di belakang kita. 1391 00:59:44,181 --> 00:59:45,314 Awasi Tobi. 1392 00:59:45,316 --> 00:59:46,848 (musik dramatis) 1393 00:59:46,850 --> 00:59:48,817 - Pastikan mereka tidak terluka. 1394 00:59:48,819 --> 00:59:50,586 - [Tentu] Whoa. 1395 00:59:50,588 --> 00:59:51,787 Apa yang sedang kamu lakukan? 1396 00:59:51,789 --> 00:59:53,288 - [Tobi] Trik pahlawan super tua. 1397 00:59:53,290 --> 00:59:54,623 Pernah menonton ET? 1398 00:59:54,625 --> 00:59:55,657 - Apa? 1399 00:59:55,659 --> 00:59:56,592 ET? 1400 00:59:56,594 --> 00:59:57,626 - [Tobi] Beri aku fluks, 1401 00:59:57,628 --> 00:59:59,628 dan Sue membuat kita tidak terlihat. 1402 00:59:59,630 --> 01:00:01,863 (gemuruh mesin) 1403 01:00:01,865 --> 01:00:03,632 - Mengapa mereka tidak melambat? 1404 01:00:03,634 --> 01:00:06,168 - Mungkin mereka pikir mereka bisa melewati kita. 1405 01:00:06,170 --> 01:00:08,337 (whirring perangkat) (musik dramatis) 1406 01:00:08,339 --> 01:00:09,204 - [Tobi] Pegang erat-erat. 1407 01:00:09,206 --> 01:00:12,040 (musik dramatis) 1408 01:00:15,713 --> 01:00:16,712 Woo hoo! 1409 01:00:16,714 --> 01:00:19,281 (Sue menjerit) 1410 01:00:20,818 --> 01:00:25,887 (Semua berteriak) (musik dramatis) 1411 01:00:29,159 --> 01:00:32,294 (pizza muncrat) 1412 01:00:34,064 --> 01:00:37,733 - Woo hoo (tertawa)! 1413 01:00:37,735 --> 01:00:40,402 (gemuruh mesin) 1414 01:00:49,346 --> 01:00:51,313 Itu benar-benar luar biasa! 1415 01:00:51,315 --> 01:00:52,280 Tobi! 1416 01:00:52,282 --> 01:00:54,650 - [Tobi] Terima kasih. 1417 01:00:54,652 --> 01:00:56,685 - Alfred, apakah ini tempat yang tepat? 1418 01:00:56,687 --> 01:00:57,953 - [Alfred] Benar. 1419 01:00:57,955 --> 01:01:00,756 Ini adalah lokasi ibumu yang terakhir diketahui. 1420 01:01:00,758 --> 01:01:03,859 - [Tobi] Sue, saya tidak suka ini sama sekali. 1421 01:01:04,962 --> 01:01:07,929 - [Sue] Alfred, bisakah kamu menemukan ibuku? 1422 01:01:07,931 --> 01:01:10,666 - [Alfred] Itu melebihi kemampuanku. 1423 01:01:10,668 --> 01:01:11,366 - [Tobi] Wow, sungguh ajaib. 1424 01:01:11,368 --> 01:01:12,801 Sesuatu yang tidak bisa dilakukan. 1425 01:01:12,803 --> 01:01:15,303 - [Alfred] saya akan mengabaikan keterlaluan ini 1426 01:01:15,305 --> 01:01:17,339 dan tutup untuk sekarang. 1427 01:01:17,340 --> 01:01:19,374 - Sue, jika ibumu benar-benar melarikan diri, di mana dia sekarang? 1428 01:01:19,376 --> 01:01:21,393 Kenapa dia tidak menelepon? 1429 01:01:21,394 --> 01:01:23,411 - Karena saya membuang boneka ponsel kami. 1430 01:01:23,414 --> 01:01:25,981 - Ini jebakan sama seperti di alun-alun. 1431 01:01:25,983 --> 01:01:28,684 Pertama mereka memikat kita di sini dan kemudian memukuli dan ibumu? 1432 01:01:28,686 --> 01:01:30,152 - Apa? 1433 01:01:30,154 --> 01:01:33,722 - Terlibat entah bagaimana persis seperti mesin holografik ini. 1434 01:01:33,724 --> 01:01:35,057 - Kamu gila? 1435 01:01:35,059 --> 01:01:37,259 Kamu pikir ibuku dan Bor merencanakan ini? 1436 01:01:37,261 --> 01:01:38,694 Dia tidak akan pernah melakukan ini. 1437 01:01:38,696 --> 01:01:40,829 - Saya tidak tahu tetapi kita benar-benar harus pergi. 1438 01:01:40,831 --> 01:01:43,965 - Jika kamu sangat takut kenapa kamu tidak kembali ke ibumu? 1439 01:01:43,967 --> 01:01:45,734 Anda bahkan tidak membantu. 1440 01:01:45,736 --> 01:01:47,903 Jadi mengapa Anda tidak kembali ke pesta Halloween bodoh itu 1441 01:01:47,905 --> 01:01:50,338 dengan Eileen kecilmu yang lucu? 1442 01:01:51,175 --> 01:01:52,207 - [Aplikasi] Sue. 1443 01:01:53,977 --> 01:01:56,411 (Tobi menghela nafas) 1444 01:01:58,882 --> 01:01:59,848 - Apa? 1445 01:01:59,850 --> 01:02:01,850 Anda ingin saya meminta maaf sekarang? 1446 01:02:01,852 --> 01:02:04,753 (gemuruh mesin) 1447 01:02:14,798 --> 01:02:16,031 - Dan mereka bilang akulah yang 1448 01:02:16,033 --> 01:02:18,033 tidak bisa bergaul dengan orang lain? 1449 01:02:18,035 --> 01:02:19,935 (gemuruh mesin) 1450 01:02:19,937 --> 01:02:22,504 (musik tegang) 1451 01:02:25,476 --> 01:02:27,843 Benda itu tidak terlihat ramah. 1452 01:02:27,845 --> 01:02:29,411 Buat kami tidak terlihat, cepat Sue! 1453 01:02:29,413 --> 01:02:30,846 - [Suara Robot] Berdiri sekarang. 1454 01:02:30,848 --> 01:02:32,314 - [Sue] saya tidak bisa. 1455 01:02:32,316 --> 01:02:33,749 Saya kira itu rusak ketika kami berada di sepeda. 1456 01:02:33,751 --> 01:02:34,950 - [Suara Robot] Komputer berada. 1457 01:02:34,952 --> 01:02:37,419 Tetap di tempatmu. 1458 01:02:37,421 --> 01:02:38,386 Penyusup berada 1459 01:02:38,388 --> 01:02:40,355 di sektor gudang. - Lari! 1460 01:02:40,357 --> 01:02:41,523 - [Suara Robot] Tetap di tempat Anda. 1461 01:02:41,525 --> 01:02:42,758 Tetap di tanah. 1462 01:02:42,760 --> 01:02:44,059 Tunjukkan tangan Anda. 1463 01:02:44,061 --> 01:02:47,095 Penyusup terletak di sektor gudang. 1464 01:02:47,097 --> 01:02:52,167 (Musik tegang) (gonggongan anjing) 1465 01:02:58,509 --> 01:02:59,541 - Ya Tuhan. 1466 01:03:01,044 --> 01:03:02,544 (kait pintu) 1467 01:03:02,546 --> 01:03:03,912 Menuntut? 1468 01:03:03,914 --> 01:03:07,182 (Musik tegang) (langkah kaki surut) 1469 01:03:07,184 --> 01:03:08,350 Menuntut? 1470 01:03:08,352 --> 01:03:09,184 Oh tidak. 1471 01:03:09,186 --> 01:03:11,186 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1472 01:03:11,188 --> 01:03:12,087 Oh! 1473 01:03:13,824 --> 01:03:14,456 Maria? 1474 01:03:14,458 --> 01:03:18,293 (Benda berderak) 1475 01:03:18,295 --> 01:03:19,427 Siapa kamu? 1476 01:03:19,429 --> 01:03:20,562 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 1477 01:03:20,564 --> 01:03:25,834 (Musik tegang) (langkah kaki mendekat) 1478 01:03:26,870 --> 01:03:31,439 (Musik menakutkan) (siulan angin) 1479 01:03:49,226 --> 01:03:50,859 - Apakah kita kehilangan mereka? 1480 01:03:53,230 --> 01:03:54,062 (musik dramatis) 1481 01:03:54,064 --> 01:03:54,896 - [Man] Berhenti. 1482 01:03:54,898 --> 01:03:57,265 Diam di tempat. 1483 01:03:57,267 --> 01:03:58,466 Jangan bergerak. 1484 01:03:58,468 --> 01:04:00,435 (anjing menggonggong) 1485 01:04:00,437 --> 01:04:02,003 Keluar dengan tangan ke atas. 1486 01:04:02,005 --> 01:04:04,072 - [Alfred] Miss Sue, saya menyadari rencanamu 1487 01:04:04,074 --> 01:04:05,874 dan sangat menyarankan untuk tidak melakukannya. 1488 01:04:05,876 --> 01:04:07,943 - Ini akan mengalihkan perhatian mereka dan lari. 1489 01:04:07,945 --> 01:04:09,244 Kami akan bertemu di sisi lain aula. 1490 01:04:09,246 --> 01:04:11,947 - [Alfred] NT26D adalah Miss Sue yang sangat eksplosif. 1491 01:04:11,949 --> 01:04:13,014 - Alfred, jangan sekarang. 1492 01:04:13,016 --> 01:04:15,116 Pada tiga. - Sue, tunggu. 1493 01:04:15,118 --> 01:04:15,951 - Satu. 1494 01:04:15,953 --> 01:04:16,918 - Mengapa saya bahkan berbicara? 1495 01:04:16,920 --> 01:04:18,887 - Dua tiga. 1496 01:04:18,889 --> 01:04:21,223 Di sini, bersenang-senanglah dengan ini! 1497 01:04:21,225 --> 01:04:24,292 (ledakan booming) 1498 01:04:25,162 --> 01:04:27,996 (musik dramatis) 1499 01:04:30,000 --> 01:04:32,567 (musik menakutkan) 1500 01:04:42,646 --> 01:04:43,545 Ibu 1501 01:04:46,116 --> 01:04:47,649 - Ini adalah edisi asli. 1502 01:04:47,651 --> 01:04:48,950 Sangat langka. 1503 01:04:49,987 --> 01:04:51,453 - [Sue] Bagaimana saya bisa sampai di sini? 1504 01:04:51,455 --> 01:04:52,888 Apa yang terjadi? 1505 01:04:54,324 --> 01:04:56,524 - Kamu pingsan di sekolah tapi 1506 01:04:56,526 --> 01:04:59,427 dokter tidak dapat menemukan apa pun. 1507 01:05:00,464 --> 01:05:03,965 Dia memberi Anda suntikan untuk menghentikan rasa sakit. 1508 01:05:06,003 --> 01:05:09,938 Ya, pemanasnya mati tetapi tidak butuh waktu lama sekarang. 1509 01:05:09,940 --> 01:05:12,107 - Tapi kamu diculik. 1510 01:05:13,076 --> 01:05:15,310 Bor, aku tidak mengerti. 1511 01:05:16,980 --> 01:05:19,915 - Kedengarannya seperti mimpi yang sangat menarik. 1512 01:05:19,917 --> 01:05:21,116 - Itu bukan mimpi. 1513 01:05:21,118 --> 01:05:23,285 Bu, aku bisa membuat diriku ... 1514 01:05:25,122 --> 01:05:26,688 Kita harus pergi ke App sekarang. 1515 01:05:26,690 --> 01:05:27,522 - [Maria] Kenapa? 1516 01:05:27,524 --> 01:05:28,456 Dimana Kaya? 1517 01:05:28,458 --> 01:05:29,925 - Tunggu, bagaimana kamu kenal dia? 1518 01:05:29,927 --> 01:05:32,360 - Ayo Susanna, aku kenal temanmu. 1519 01:05:32,362 --> 01:05:36,598 - Dia berlari ke aula setelah ledakan, 1520 01:05:36,600 --> 01:05:37,999 ketika lampu banjir itu-- 1521 01:05:38,001 --> 01:05:39,668 - Anda tahu betapa absurdnya hal ini, bukan? 1522 01:05:39,670 --> 01:05:41,469 Saya yakin dia baik-baik saja. 1523 01:05:41,471 --> 01:05:46,541 Kami akan memanggilnya hal pertama di pagi hari, oke? 1524 01:05:47,210 --> 01:05:49,444 (jejak surut) 1525 01:05:49,446 --> 01:05:53,581 Oh, sebelum aku lupa seorang anak laki-laki memanggilmu sebelumnya. 1526 01:05:53,583 --> 01:05:54,416 - Tobi? 1527 01:05:54,418 --> 01:05:55,483 - [Maria] Ya, Tobi. 1528 01:05:55,485 --> 01:05:58,453 - Karena pesta Halloween? 1529 01:05:58,455 --> 01:05:59,688 - Pesta Halloween? 1530 01:05:59,690 --> 01:06:00,722 - Di kolam renang kota. 1531 01:06:00,724 --> 01:06:03,358 Dia ingin bertemu Eileen di sana. 1532 01:06:04,194 --> 01:06:05,994 - Eileen? 1533 01:06:05,996 --> 01:06:08,697 Saya yakin dia akan menelepon lagi. 1534 01:06:08,699 --> 01:06:09,731 Cinta kamu sayang. 1535 01:06:09,733 --> 01:06:11,599 (derit pintu) 1536 01:06:11,601 --> 01:06:13,969 (kait pintu) 1537 01:06:13,971 --> 01:06:15,437 (jejak surut) 1538 01:06:15,439 --> 01:06:18,073 (musik lembut) 1539 01:06:40,030 --> 01:06:41,062 (poni tangan) 1540 01:06:41,064 --> 01:06:41,763 - Bu? 1541 01:06:42,699 --> 01:06:43,631 (poni tangan) 1542 01:06:43,633 --> 01:06:45,633 Bu, ada apa dengan pintunya? 1543 01:06:45,635 --> 01:06:47,035 (Sue mendesah) 1544 01:06:47,037 --> 01:06:48,570 (Sue mencemooh) 1545 01:06:48,572 --> 01:06:51,106 (Benda berderak) 1546 01:06:51,108 --> 01:06:52,173 Apa yang sedang terjadi? 1547 01:06:52,175 --> 01:06:57,245 (Musik lembut) (gemerincing objek) 1548 01:06:59,483 --> 01:07:00,315 Ibu 1549 01:07:00,317 --> 01:07:01,783 (membenturkan tangan) 1550 01:07:01,785 --> 01:07:03,018 Bu! 1551 01:07:03,020 --> 01:07:04,753 (tangan terbentur) 1552 01:07:04,755 --> 01:07:06,354 Ibu! 1553 01:07:06,356 --> 01:07:08,757 (Sue mengerang) 1554 01:07:08,759 --> 01:07:11,059 (Sue terengah-engah) (musik lembut) 1555 01:07:11,061 --> 01:07:13,228 Ibu 1556 01:07:13,229 --> 01:07:15,396 (Musik lembut) (langkah kaki mendekat) 1557 01:07:15,399 --> 01:07:17,098 - Awasi dia. 1558 01:07:17,100 --> 01:07:18,767 Dia harus tetap tenang dan tidak ada kontak luar, 1559 01:07:18,769 --> 01:07:20,068 mengerti - Mengerti. 1560 01:07:20,070 --> 01:07:21,102 - [Man] Salin itu. 1561 01:07:21,104 --> 01:07:21,803 Ayo pergi. 1562 01:07:21,805 --> 01:07:24,305 - [Man] Melalui. 1563 01:07:24,307 --> 01:07:25,373 - [Man] Ya, pergilah. 1564 01:07:25,375 --> 01:07:26,641 - Ini aku. 1565 01:07:26,643 --> 01:07:27,475 Semua selesai. 1566 01:07:27,477 --> 01:07:28,643 Saya punya gadis itu. 1567 01:07:28,645 --> 01:07:30,378 Kaya di pabrik baja tua dan milik bocah lelaki 1568 01:07:30,380 --> 01:07:32,347 di sebuah pesta di kolam renang kota. 1569 01:07:32,349 --> 01:07:34,382 Saya akan merawatnya, Anda pergi mendapatkan gadis itu. 1570 01:07:34,384 --> 01:07:36,518 - [Man] Oke, saya akan membawa anak buah saya ke pesta di kolam renang 1571 01:07:36,520 --> 01:07:39,120 dan kita akan bertemu di sana dan kita akan mendapatkan anak itu terlebih dahulu. 1572 01:07:39,122 --> 01:07:41,589 Saya harap Anda mengambil darah gadis itu. 1573 01:07:41,591 --> 01:07:43,491 Bos akan menginginkannya. 1574 01:07:45,595 --> 01:07:48,596 (musik tegang) 1575 01:07:48,598 --> 01:07:50,565 (leher retak) 1576 01:07:50,567 --> 01:07:53,134 (musik tegang) 1577 01:08:08,552 --> 01:08:13,121 (Sue isakan) (musik lembut) 1578 01:08:13,123 --> 01:08:16,157 - [Alfred] Nona Sue, tolong jangan menangis. 1579 01:08:16,159 --> 01:08:17,759 Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. 1580 01:08:17,761 --> 01:08:20,395 (musik lembut) 1581 01:08:29,439 --> 01:08:32,140 - Jalankan katanya, ke sisi lain dari aula katanya. 1582 01:08:32,142 --> 01:08:33,174 Bagus. 1583 01:08:33,176 --> 01:08:34,742 Tempat ini raksasa. 1584 01:08:34,744 --> 01:08:37,779 (App terkesiap) 1585 01:08:37,781 --> 01:08:38,613 Kotoran. 1586 01:08:38,615 --> 01:08:41,516 (gemuruh mesin) 1587 01:08:46,123 --> 01:08:49,124 (pintu terbuka) 1588 01:08:49,126 --> 01:08:50,225 - Sue? 1589 01:08:51,328 --> 01:08:52,460 Dimana Sue? 1590 01:08:53,897 --> 01:08:56,264 - Nyonya Hartmann? 1591 01:08:56,266 --> 01:08:58,333 Apa yang kamu lakukan di sini? 1592 01:08:59,136 --> 01:09:00,668 - Dan siapa Anda? 1593 01:09:03,206 --> 01:09:07,375 (Pria mendengus) (Taser berderak) 1594 01:09:07,377 --> 01:09:08,209 - [menuntut] Halo? 1595 01:09:08,211 --> 01:09:09,444 (membenturkan tangan) 1596 01:09:09,446 --> 01:09:11,212 - [Maria] Susanna? 1597 01:09:17,387 --> 01:09:20,221 - Aplikasi, menjauh dari ibuku. 1598 01:09:21,291 --> 01:09:24,425 - Apa yang kau bicarakan? 1599 01:09:24,427 --> 01:09:25,827 - [Sue] Buka. 1600 01:09:25,829 --> 01:09:29,197 Ayo (terengah-engah). 1601 01:09:29,199 --> 01:09:31,699 - [Alfred] Dr. Hartmann, kegembiraan yang tak terlukiskan 1602 01:09:31,701 --> 01:09:32,834 untuk melihatmu lagi. 1603 01:09:32,836 --> 01:09:33,735 - Ibu! 1604 01:09:34,871 --> 01:09:37,205 (Maria tertawa) 1605 01:09:37,206 --> 01:09:39,540 - [Maria] Sekarang bisakah kamu ceritakan apa yang terjadi di sini? 1606 01:09:39,543 --> 01:09:41,910 - Hanya Maria yang asli yang bisa membuka pendent. 1607 01:09:41,912 --> 01:09:43,611 - Maria yang asli? 1608 01:09:44,648 --> 01:09:46,548 - Dengar, saya tunjukkan sesuatu. 1609 01:09:46,550 --> 01:09:49,450 (perangkat berputar) 1610 01:09:51,821 --> 01:09:55,290 - Saya selalu bermimpi menjadi pahlawan super Susanna. 1611 01:09:55,292 --> 01:09:58,927 Beberapa hari yang lalu di lab ketika Anda menunjukkan kepada saya dunia itu, 1612 01:09:58,929 --> 01:10:04,199 Perasaan berkuasa itu (tertawa), mimpi saya kembali. 1613 01:10:04,935 --> 01:10:05,833 Terima kasih. 1614 01:10:05,835 --> 01:10:10,405 Jika saya tahu bahwa yang saya butuhkan adalah darah Anda. 1615 01:10:10,407 --> 01:10:12,974 (musik menakutkan) 1616 01:10:13,810 --> 01:10:18,846 (Lenia mengerang) (musik tegang) 1617 01:10:40,470 --> 01:10:42,704 (perangkat berputar) 1618 01:10:42,706 --> 01:10:45,940 - NT26D tidak berbahaya bagi kebanyakan orang dan campuran 1619 01:10:45,942 --> 01:10:49,644 dengan darah saya bermutasi dan menjadi serum super. 1620 01:10:49,646 --> 01:10:52,413 - Bermutasi secara berbeda dengan setiap orang seperti yang saya duga. 1621 01:10:52,415 --> 01:10:53,581 - Tepat. 1622 01:10:53,583 --> 01:10:55,650 Setiap tubuh bereaksi berbeda terhadap darah saya. 1623 01:10:55,652 --> 01:10:58,186 Saya menjadi tidak terlihat. 1624 01:10:58,187 --> 01:11:00,721 Lenia dapat mengubah bentuknya dan Kaya bahkan bisa terbang. 1625 01:11:00,724 --> 01:11:01,589 - Terbang? 1626 01:11:02,726 --> 01:11:04,325 - Kemana Lenia pergi? 1627 01:11:04,327 --> 01:11:06,894 (musik tegang) 1628 01:11:08,265 --> 01:11:11,299 - Dia bertanya padaku tentang Tobi dan aku memberitahunya tentang pesta itu. 1629 01:11:11,301 --> 01:11:12,600 Oh tidak! 1630 01:11:12,602 --> 01:11:15,703 - Dia menyingkirkan semua saksi. 1631 01:11:15,705 --> 01:11:18,306 Sue pertama, lalu Tobi dan aku. 1632 01:11:20,877 --> 01:11:23,444 (musik tegang) 1633 01:11:25,315 --> 01:11:28,349 - Hai Tobi, saya pikir Anda terlalu sibuk. 1634 01:11:28,351 --> 01:11:29,317 Saya pikir Anda punya rencana lain? 1635 01:11:29,319 --> 01:11:30,018 - [Tobi] Rencana berubah. 1636 01:11:30,020 --> 01:11:31,919 (Eileen terkikik) 1637 01:11:31,921 --> 01:11:32,754 - Semoga beruntung. 1638 01:11:32,756 --> 01:11:35,490 (gadis terkekeh) 1639 01:11:37,360 --> 01:11:38,993 ¶ Ayo, ¶ 1640 01:11:38,995 --> 01:11:40,979 ¶ Kami tidak peduli siapa kamu ¶ 1641 01:11:40,980 --> 01:11:42,964 - [DJ Goblin] Apakah Anda akan panik dengan wajah Anda? 1642 01:11:42,966 --> 01:11:45,366 Yang satu-satunya DJ Goblin! 1643 01:11:48,071 --> 01:11:49,304 ¶ Uh huh ¶ 1644 01:11:49,306 --> 01:11:51,606 ¶ Uh huh ¶ 1645 01:11:51,608 --> 01:11:55,877 - Tuan Goblin, bisakah Anda sedikit menolaknya? 1646 01:11:55,879 --> 01:11:56,744 ¶ Uh huh ¶ 1647 01:11:56,746 --> 01:11:58,012 ¶ Uh huh ¶ 1648 01:11:58,014 --> 01:11:58,846 - Saya sudah diberitahu kita harus menolaknya. 1649 01:11:58,848 --> 01:12:00,081 apa yang kalian pikirkan? 1650 01:12:00,083 --> 01:12:02,350 (orang banyak bersorak) 1651 01:12:02,352 --> 01:12:03,751 ¶ Uh huh ¶ 1652 01:12:03,753 --> 01:12:05,386 ¶ Uh huh ¶ 1653 01:12:05,388 --> 01:12:06,688 (gemuruh mesin) 1654 01:12:06,690 --> 01:12:09,424 - Bagaimana tepatnya kamu menemukan Kaya? 1655 01:12:10,427 --> 01:12:11,559 - [Kaya] swetermu terkelupas. 1656 01:12:11,561 --> 01:12:13,428 Apakah dia tahu itu? 1657 01:12:13,430 --> 01:12:14,062 - Tidak. 1658 01:12:14,064 --> 01:12:15,797 - Ya. 1659 01:12:15,799 --> 01:12:17,832 - Saya sangat terkejut menemukan App 1660 01:12:17,834 --> 01:12:20,935 dan bukan Anda yang memakai sweater itu. 1661 01:12:20,937 --> 01:12:23,371 - Dan bagaimana Anda menemukan saya? 1662 01:12:24,974 --> 01:12:26,341 - [Maria] Kaus kakimu. 1663 01:12:26,343 --> 01:12:27,342 - Apa? 1664 01:12:27,344 --> 01:12:28,409 - Juga terkelupas. 1665 01:12:28,411 --> 01:12:29,911 - Bu! 1666 01:12:29,913 --> 01:12:32,413 - [Maria] Maafkan aku, aku akan berhenti melakukannya aku janji. 1667 01:12:32,415 --> 01:12:33,815 (perangkat berputar) 1668 01:12:33,817 --> 01:12:36,451 (Menghembuskan napas aplikasi) 1669 01:12:36,453 --> 01:12:37,618 - Nona Hartmann? 1670 01:12:37,620 --> 01:12:40,054 Bagaimana Anda bisa keluar dari Lenia? 1671 01:12:40,056 --> 01:12:42,023 - Dia sangat sibuk mencari Sue 1672 01:12:42,025 --> 01:12:44,425 dan benar-benar lupa tentang aku, 1673 01:12:44,427 --> 01:12:46,694 dan aku bisa melarikan diri. 1674 01:12:46,696 --> 01:12:49,430 Saya berlari untuk hidup saya dengan yang lain setelah saya. 1675 01:12:49,432 --> 01:12:51,366 Saya mencoba bersembunyi di aula itu ketika 1676 01:12:51,368 --> 01:12:54,435 langit-langit tiba-tiba runtuh. 1677 01:12:54,437 --> 01:12:57,505 Tidak berpikir ibumu yang tua bisa melakukan itu, ya? 1678 01:12:57,507 --> 01:12:59,741 - Tidak dalam mimpiku. 1679 01:12:59,743 --> 01:13:00,908 - Aku pasti pingsan. 1680 01:13:00,910 --> 01:13:02,143 Saya tidak ingat apa-apa 1681 01:13:02,145 --> 01:13:05,646 sampai Jonas menemukanku terkubur di reruntuhan. 1682 01:13:05,648 --> 01:13:06,547 - Jonas? 1683 01:13:08,017 --> 01:13:09,083 Jonas Drill? 1684 01:13:09,986 --> 01:13:11,152 - Iya. 1685 01:13:11,154 --> 01:13:12,687 Dia telah membantuku. 1686 01:13:12,689 --> 01:13:14,789 - Jadi mengapa dia tidak mengatakannya begitu saja? 1687 01:13:14,791 --> 01:13:18,993 Kami pikir dia mengejar kami selama ini. 1688 01:13:18,995 --> 01:13:21,763 - Jonas adalah orang paling setia yang saya kenal. 1689 01:13:21,765 --> 01:13:22,597 (bip perangkat) 1690 01:13:22,599 --> 01:13:23,931 - Di sini. 1691 01:13:23,933 --> 01:13:25,400 Saya memperbaiki remote. 1692 01:13:25,402 --> 01:13:27,502 - [Maria] Dan lihat di bawah kursi. 1693 01:13:27,504 --> 01:13:29,971 Aku punya sesuatu untukmu juga. 1694 01:13:33,410 --> 01:13:34,509 (tumpah cair) 1695 01:13:34,511 --> 01:13:35,476 Ini penawarnya. 1696 01:13:35,478 --> 01:13:36,878 Janji adalah janji. 1697 01:13:36,880 --> 01:13:38,780 - Penangkal racun? 1698 01:13:38,782 --> 01:13:40,081 Untuk apa? 1699 01:13:40,083 --> 01:13:41,916 - Apa Anda sedang bercanda? 1700 01:13:41,918 --> 01:13:44,185 Untuk menghentikan Anda agar tidak terlihat lagi. 1701 01:13:44,187 --> 01:13:45,553 - Tapi saya tidak membutuhkannya. 1702 01:13:45,555 --> 01:13:47,188 Saya tidak perlu penangkal ibu. 1703 01:13:47,190 --> 01:13:49,724 Saya Invisible Sue sekarang. 1704 01:13:49,726 --> 01:13:51,125 (tutup membanting) 1705 01:13:51,127 --> 01:13:52,160 ¶ Semua orang ¶ 1706 01:13:52,162 --> 01:13:53,461 ¶ Di lantai ¶ 1707 01:13:53,463 --> 01:13:54,762 ¶ Dapatkan bergerak di lantai ¶ 1708 01:13:54,764 --> 01:13:56,431 ¶ Sekarang semuanya ¶ 1709 01:13:56,433 --> 01:13:57,665 ¶ Semua orang ¶ 1710 01:13:57,667 --> 01:13:58,566 ¶ Dapatkan berdiri ¶ 1711 01:13:58,568 --> 01:13:59,634 ¶ Sekarang pindah ¶ 1712 01:13:59,636 --> 01:14:00,435 - Hai - Lebih banyak pukulan. 1713 01:14:00,437 --> 01:14:02,170 - [Bartender] Datang. 1714 01:14:02,172 --> 01:14:03,070 - Hai 1715 01:14:04,808 --> 01:14:06,441 Saya uh, musik yang bagus. 1716 01:14:06,443 --> 01:14:07,708 Apakah kamu ingin menari? 1717 01:14:07,710 --> 01:14:10,478 - Um, saya tidak benar-benar tahu cara menari. 1718 01:14:10,480 --> 01:14:11,179 - saya lakukan. 1719 01:14:11,181 --> 01:14:12,213 Ayolah. 1720 01:14:12,215 --> 01:14:13,982 ¶ Kamu ingin jadi apa ¶ 1721 01:14:13,983 --> 01:14:15,750 ¶ 'Karena itulah cara kami menggulung ¶ 1722 01:14:15,752 --> 01:14:18,653 (gemuruh mesin) 1723 01:14:21,524 --> 01:14:23,458 ¶ Begitulah cara roll ¶ 1724 01:14:23,460 --> 01:14:25,026 - [Maria] Jadi, ini dia. 1725 01:14:25,028 --> 01:14:28,563 Anda menyelamatkan Tobi dan saya akan mendapatkan Drill dan orang-orangnya. 1726 01:14:28,565 --> 01:14:31,165 ¶ Itulah kita ¶ 1727 01:14:31,167 --> 01:14:32,166 ¶ Uh huh ¶ 1728 01:14:32,168 --> 01:14:33,000 ¶ Uh huh ¶ 1729 01:14:33,002 --> 01:14:36,637 ¶ Gila cara kita ¶ 1730 01:14:36,639 --> 01:14:40,541 (Langkah kaki mendekat) 1731 01:14:40,543 --> 01:14:41,242 - Jadi apa rencananya? 1732 01:14:41,244 --> 01:14:42,944 - Untuk menarik kembali Tobi. 1733 01:14:42,946 --> 01:14:44,812 - Apakah Anda yakin ingin melakukannya dengan penawarnya? 1734 01:14:44,814 --> 01:14:46,147 - Tidak, dengarkan. 1735 01:14:46,149 --> 01:14:47,615 Kami masuk, temukan Lenia. 1736 01:14:47,617 --> 01:14:49,183 Sekarang peduli bagaimana penampilannya sekarang kita coba 1737 01:14:49,185 --> 01:14:51,519 untuk mengalihkan perhatiannya sampai aku bisa dekat. 1738 01:14:51,521 --> 01:14:52,887 Lalu aku akan menyuntiknya dengan ini 1739 01:14:52,889 --> 01:14:55,022 dan berharap itu bekerja dengan Lenia juga. 1740 01:14:55,024 --> 01:14:57,058 - [Alfred] Boleh saya tambahkan kata ibumu 1741 01:14:57,060 --> 01:14:59,560 tidak ada tentang penawarnya dan Nona Lenia. 1742 01:14:59,562 --> 01:15:00,661 - Itu benar. 1743 01:15:00,663 --> 01:15:02,763 Namun, saya mengubah rencananya. 1744 01:15:02,765 --> 01:15:05,600 (musik ceria) 1745 01:15:09,806 --> 01:15:11,772 ¶ Ayolah ¶ 1746 01:15:11,774 --> 01:15:13,808 ¶ Ayolah ¶ 1747 01:15:13,810 --> 01:15:15,009 ¶ Ayolah ¶ 1748 01:15:15,011 --> 01:15:17,178 ¶ Ya kamu tahu itu cara kita hidup ¶ 1749 01:15:17,180 --> 01:15:22,250 (Musik ceria) (orang banyak bersorak) 1750 01:15:25,021 --> 01:15:25,853 ¶ Ayolah ¶ 1751 01:15:25,855 --> 01:15:27,021 ¶ Ayo pergi ¶ 1752 01:15:27,023 --> 01:15:27,922 ¶ Ayolah ¶ 1753 01:15:27,924 --> 01:15:29,056 ¶ Ayo pergi ¶ 1754 01:15:29,058 --> 01:15:29,891 ¶ Ayolah ¶ 1755 01:15:29,893 --> 01:15:31,092 ¶ Ayo pergi ¶ 1756 01:15:31,094 --> 01:15:32,026 ¶ Ayolah ¶ 1757 01:15:32,028 --> 01:15:33,628 - [Sue] Ini tidak mungkin benar. 1758 01:15:33,630 --> 01:15:36,597 - [Alfred] Miss Sue, jika Anda mengizinkan saya untuk mengatakan, 1759 01:15:36,599 --> 01:15:40,635 ada banyak ikan di laut. 1760 01:15:40,637 --> 01:15:41,802 - Saya tidak naksir. 1761 01:15:41,804 --> 01:15:43,638 - [Aplikasi] Tidak, tentu saja tidak. 1762 01:15:43,640 --> 01:15:44,939 - [Alfred] Tidak ada yang mengklaim itu. 1763 01:15:44,941 --> 01:15:46,807 - Tiba-tiba kalian berdua setuju? 1764 01:15:46,809 --> 01:15:50,044 - Oke, kamu tidak naksir. 1765 01:15:50,046 --> 01:15:51,679 - Tidak, saya tidak. 1766 01:15:51,681 --> 01:15:52,980 Mari kita pergi. 1767 01:15:52,982 --> 01:15:53,814 - Saya akan mencari Lenia. 1768 01:15:53,816 --> 01:15:56,651 (musik ceria) 1769 01:15:57,554 --> 01:15:58,553 ¶ Ayo pergi ¶ 1770 01:15:58,555 --> 01:15:59,186 ¶ Ayo pergi ¶ 1771 01:15:59,188 --> 01:16:00,021 ¶ Ayo ¶ 1772 01:16:00,023 --> 01:16:00,788 ¶ Ayo ¶ 1773 01:16:00,790 --> 01:16:01,622 ¶ Ayo pergi ¶ 1774 01:16:01,624 --> 01:16:05,059 ¶ Ayolah ¶ 1775 01:16:05,061 --> 01:16:09,096 ¶ Ayolah ¶ 1776 01:16:09,098 --> 01:16:10,565 ¶ Ayolah ¶ 1777 01:16:10,567 --> 01:16:11,198 ¶ Ayo pergi ¶ 1778 01:16:11,200 --> 01:16:12,033 ¶ Ayolah ¶ 1779 01:16:12,035 --> 01:16:12,967 ¶ Ayo pergi ¶ 1780 01:16:12,969 --> 01:16:13,801 ¶ Ayolah ¶ 1781 01:16:13,803 --> 01:16:14,735 ¶ Ayo pergi ¶ 1782 01:16:14,737 --> 01:16:15,736 ¶ Ayolah ¶ 1783 01:16:15,738 --> 01:16:16,871 ¶ Ayolah ¶ 1784 01:16:16,873 --> 01:16:19,106 ¶ Ayolah ¶ 1785 01:16:19,943 --> 01:16:22,743 - Permisi, Tuan Goblin? 1786 01:16:22,745 --> 01:16:23,678 - Apa? 1787 01:16:23,680 --> 01:16:24,845 Apakah Anda ingin meminta lagu? 1788 01:16:24,847 --> 01:16:26,247 - Ya, tepat sekali. 1789 01:16:26,249 --> 01:16:28,649 Di sini, di ponsel saya. 1790 01:16:28,651 --> 01:16:29,850 - Apakah ini smartphone? 1791 01:16:29,852 --> 01:16:30,785 - [Aplikasi] Ya. 1792 01:16:30,787 --> 01:16:32,320 Tekan saja tombol kuning. 1793 01:16:32,322 --> 01:16:34,989 (Mr Goblin mengerang) (listrik berderak) 1794 01:16:34,991 --> 01:16:35,823 Idiot. 1795 01:16:35,825 --> 01:16:38,759 (musik ceria) 1796 01:16:39,362 --> 01:16:42,096 Sue, saya dalam posisi. 1797 01:16:42,098 --> 01:16:44,265 Bagaimana di bawah sana? 1798 01:16:44,267 --> 01:16:45,333 - [Sue] saya tidak tahu. 1799 01:16:45,335 --> 01:16:46,767 Siapa pun bisa jadi Lenia. 1800 01:16:46,769 --> 01:16:48,135 Bagaimana saya bisa mengenalinya? 1801 01:16:48,137 --> 01:16:49,270 ¶ Ayo pergi ¶ 1802 01:16:49,272 --> 01:16:51,706 ¶ Ayolah ¶ 1803 01:16:53,176 --> 01:16:54,141 - Hai 1804 01:16:54,143 --> 01:16:55,643 - Hai 1805 01:16:55,645 --> 01:16:56,944 Apakah kamu tersesat? 1806 01:16:56,946 --> 01:16:58,379 Apa yang kamu inginkan? 1807 01:16:58,381 --> 01:17:00,648 - Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi denganmu. 1808 01:17:00,650 --> 01:17:02,383 - Ya, kurasa bagus. 1809 01:17:02,385 --> 01:17:05,620 ¶ Kami sudah cukup ¶ 1810 01:17:05,622 --> 01:17:06,654 Oh 1811 01:17:06,656 --> 01:17:07,722 Ya itu. 1812 01:17:07,724 --> 01:17:08,356 Keren. 1813 01:17:08,358 --> 01:17:09,223 - Dan? 1814 01:17:09,225 --> 01:17:10,691 Apakah kalian berdua sudah? 1815 01:17:10,693 --> 01:17:12,510 - Tidak, belum. 1816 01:17:12,511 --> 01:17:14,328 Dan sebenarnya mengapa saya harus memberi tahu Anda sesuatu? 1817 01:17:14,330 --> 01:17:17,865 ¶ Indah kamu ¶ 1818 01:17:17,867 --> 01:17:20,167 (rintihan) 1819 01:17:25,341 --> 01:17:30,411 (Musik ceria) (anak-anak bersorak) 1820 01:17:32,348 --> 01:17:35,216 ¶ Oo oo oo oo oo ¶ 1821 01:17:35,218 --> 01:17:37,752 - Apa yang salah denganmu? 1822 01:17:37,754 --> 01:17:39,938 - Eileen. 1823 01:17:39,939 --> 01:17:42,123 Dia bertingkah seolah dia bahkan tidak mengenal saya. 1824 01:17:43,826 --> 01:17:46,861 Dia sangat jahat dan jahat. 1825 01:17:46,863 --> 01:17:48,896 - Kedengarannya seperti Eileen. 1826 01:17:48,898 --> 01:17:50,798 - Tidak, ini bukan Eileen. 1827 01:17:51,834 --> 01:17:53,768 ¶ Kami bebas terbang ¶ 1828 01:17:53,770 --> 01:17:55,403 ¶ Realitas virtual ¶ 1829 01:17:55,405 --> 01:17:57,371 ¶ Kami jatuh menendang tanah ¶ 1830 01:17:57,373 --> 01:17:59,440 ¶ Luka bakar ini ada di kota perak ini ¶ 1831 01:17:59,442 --> 01:18:03,044 ¶ 10.000 mil jauhnya menuju gua ¶ 1832 01:18:03,046 --> 01:18:05,346 ¶ Anda harus pergi ¶ 1833 01:18:05,348 --> 01:18:06,947 ¶ Dan kami senang pergi beruntung ¶ 1834 01:18:06,949 --> 01:18:08,249 - Hai semuanya? 1835 01:18:09,085 --> 01:18:10,951 Eileen adalah Lenia. 1836 01:18:10,953 --> 01:18:11,886 Kamu mengerti? 1837 01:18:11,888 --> 01:18:12,753 - Ini terus membaik. 1838 01:18:12,755 --> 01:18:13,988 - Ibu? 1839 01:18:13,990 --> 01:18:15,356 Ibu, bisakah kau mendengarku? 1840 01:18:15,358 --> 01:18:17,575 Dimana kamu 1841 01:18:17,576 --> 01:18:19,793 Bu, kami benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda di sini. 1842 01:18:20,730 --> 01:18:23,698 ¶ Ketika kami senang pergi dan beruntung pergi ¶ 1843 01:18:23,700 --> 01:18:24,732 ¶ Beruntung ¶ 1844 01:18:24,734 --> 01:18:25,466 ¶ Beruntung ¶ 1845 01:18:25,468 --> 01:18:26,801 - [App] anak buah Lenia ada di sini. 1846 01:18:26,803 --> 01:18:28,035 Mereka mengejar Tobi. 1847 01:18:28,037 --> 01:18:30,071 (musik ceria) 1848 01:18:30,073 --> 01:18:33,908 ¶ Kami tidak akan pernah bisa kembali lagi ¶ 1849 01:18:33,910 --> 01:18:35,376 ¶ Saya melihat Anda ¶ 1850 01:18:35,378 --> 01:18:37,778 Saya sudah mengunci pintu tapi itu tidak akan menghentikannya lama. 1851 01:18:37,780 --> 01:18:38,979 - [Sue] Kita tidak bisa menunggu. 1852 01:18:38,981 --> 01:18:40,781 Taruhan dia akan memiliki lantai dansa sendiri. 1853 01:18:40,783 --> 01:18:42,349 (musik ceria) 1854 01:18:42,351 --> 01:18:43,784 Bisakah kamu melihatnya? 1855 01:18:43,786 --> 01:18:45,720 - Ya, saya melihatnya. 1856 01:18:45,722 --> 01:18:47,488 - [Sue] Saya akan mencoba yang terbaik untuk mendapatkan Tobi. 1857 01:18:47,490 --> 01:18:51,058 Saya perlu kabut, banyak kabut untuk membingungkan Lenia. 1858 01:18:51,060 --> 01:18:52,793 Berikan semua yang kau punya. 1859 01:18:53,896 --> 01:18:54,862 - [Aplikasi] Oh. 1860 01:18:54,864 --> 01:18:57,765 (Musik ceria) (anak-anak bersorak) 1861 01:18:57,767 --> 01:18:58,899 - [Tobi] Apa yang terjadi? 1862 01:18:58,901 --> 01:18:59,767 Menuntut? 1863 01:18:59,769 --> 01:19:01,302 - [Sue] Tobi, cepat. 1864 01:19:01,304 --> 01:19:02,136 Ikutlah bersamaku. 1865 01:19:02,138 --> 01:19:02,970 - Tinggalkan aku sendiri. 1866 01:19:02,972 --> 01:19:03,804 Apa yang kamu inginkan? 1867 01:19:03,806 --> 01:19:04,805 - Kita harus pergi. 1868 01:19:04,807 --> 01:19:06,874 Eileen bukan Eileen. 1869 01:19:06,876 --> 01:19:07,942 Dia adalah Lenia. 1870 01:19:09,846 --> 01:19:10,511 Dia mengambil darahku. 1871 01:19:10,513 --> 01:19:11,946 Percayalah padaku. 1872 01:19:11,948 --> 01:19:14,048 - Mengapa saya harus percaya pada kata yang Anda ucapkan? 1873 01:19:14,050 --> 01:19:16,917 (musik ceria) 1874 01:19:17,754 --> 01:19:22,790 (Leher cracking) (musik ceria) 1875 01:19:28,798 --> 01:19:29,997 - Tolong Tobi! 1876 01:19:29,999 --> 01:19:31,532 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan kepada Anda. 1877 01:19:31,534 --> 01:19:35,002 Saya marah dan tidak tahu harus percaya siapa lagi. 1878 01:19:35,004 --> 01:19:36,937 Itu adalah kesalahan besar. 1879 01:19:36,939 --> 01:19:38,305 Aku butuh kamu. 1880 01:19:38,307 --> 01:19:39,974 Kami tidak bisa melakukannya tanpamu. 1881 01:19:39,976 --> 01:19:41,842 - Oh, lihat kalian berdua. 1882 01:19:41,844 --> 01:19:43,778 Manis sekali, tapi kali ini di sana 1883 01:19:43,780 --> 01:19:45,546 tidak akan bahagia selamanya. - Hei, tidak! 1884 01:19:45,548 --> 01:19:47,882 - Lepaskan dia kamu perempuan jahat. 1885 01:19:47,884 --> 01:19:49,383 - Atau apa? 1886 01:19:49,385 --> 01:19:51,051 Anda akan menjadi tidak terlihat? 1887 01:19:51,053 --> 01:19:52,887 Oh, aku sangat takut pada Hartmann! 1888 01:19:52,889 --> 01:19:54,421 Apakah Anda melihat apa yang bisa saya lakukan? 1889 01:19:54,423 --> 01:19:56,423 Aku jauh lebih kuat darimu. 1890 01:19:56,425 --> 01:19:58,959 (musik menakutkan) 1891 01:19:58,961 --> 01:20:02,897 (Kerumunan terengah-engah) (musik ceria) 1892 01:20:02,899 --> 01:20:03,798 - Susanna? 1893 01:20:03,800 --> 01:20:08,135 - [App] Sue, anak buah Lenia baru saja mendobrak pintu. 1894 01:20:08,137 --> 01:20:09,170 Mereka ada di mana-mana. 1895 01:20:09,172 --> 01:20:10,204 - [Man] Tetap benar! 1896 01:20:10,206 --> 01:20:11,539 - Sekarang atau tidak pernah. 1897 01:20:11,541 --> 01:20:12,473 - [menuntut] Hei Lenia? 1898 01:20:12,475 --> 01:20:13,908 Anda pikir Anda punya kekuatan? 1899 01:20:13,910 --> 01:20:16,577 Anda membutuhkan lebih dari itu untuk menjadi pahlawan super. 1900 01:20:16,579 --> 01:20:17,878 Tobi, sekarang! 1901 01:20:18,948 --> 01:20:20,581 (Lenia menjerit) 1902 01:20:20,583 --> 01:20:21,916 - Sue, sekarang! 1903 01:20:21,918 --> 01:20:23,450 (Lenia mengerang) 1904 01:20:23,452 --> 01:20:24,285 - Permainan telah berakhir. 1905 01:20:24,287 --> 01:20:27,588 (Lenia mengerang) 1906 01:20:27,590 --> 01:20:28,422 - Sue! 1907 01:20:28,424 --> 01:20:31,258 (musik dramatis) 1908 01:20:32,228 --> 01:20:35,129 (anak-anak mengobrol) 1909 01:20:42,605 --> 01:20:44,839 - [Man] Bersihkan, kiri. 1910 01:20:46,509 --> 01:20:49,043 - Dan itu adalah pertunjukan Invisible Sue 1911 01:20:49,045 --> 01:20:51,612 dan sahabat karibnya yang misterius Tobi. 1912 01:20:51,614 --> 01:20:54,381 (orang banyak bersorak) 1913 01:20:56,586 --> 01:20:58,619 (ketukan) 1914 01:20:58,621 --> 01:20:59,987 - [Eileen] Halo? 1915 01:20:59,989 --> 01:21:00,988 Tolong! 1916 01:21:02,024 --> 01:21:02,857 Halo! 1917 01:21:02,859 --> 01:21:03,891 Tolong! 1918 01:21:03,893 --> 01:21:04,558 Apakah seseorang disana? 1919 01:21:04,560 --> 01:21:05,593 - Eileen? 1920 01:21:05,594 --> 01:21:06,627 - [Eileen] Nona Gunnarsson, saya di kamar mandi. 1921 01:21:06,629 --> 01:21:07,528 Ini aku, Eileen. 1922 01:21:07,530 --> 01:21:10,531 (musik kemenangan) 1923 01:21:13,903 --> 01:21:16,136 (App terkesiap) 1924 01:21:16,138 --> 01:21:18,005 (App tertawa) 1925 01:21:18,007 --> 01:21:21,008 (musik kemenangan) 1926 01:21:39,262 --> 01:21:41,128 - Kaya, sayang? 1927 01:21:41,130 --> 01:21:44,598 Ibumu memintaku untuk datang menjemputmu. 1928 01:21:46,535 --> 01:21:47,501 Siapa itu? 1929 01:21:48,638 --> 01:21:51,572 - Um, itu uh, guru musik kami. 1930 01:21:53,976 --> 01:21:54,608 (Lidah aplikasi mengklik) 1931 01:21:54,610 --> 01:21:56,076 - Minum terlalu banyak. 1932 01:21:57,480 --> 01:22:01,315 - Baiklah kalau begitu, mungkin kita harus membawanya ke rumah sakit. 1933 01:22:01,317 --> 01:22:04,051 (gerobak gerobak) 1934 01:22:05,655 --> 01:22:07,488 - Lihat roda kursi rodanya. 1935 01:22:07,490 --> 01:22:08,322 Terlihat familier? 1936 01:22:08,324 --> 01:22:10,691 (musik tegang) 1937 01:22:10,693 --> 01:22:13,027 - Seperti pada video dari lab. 1938 01:22:13,029 --> 01:22:14,261 (musik tegang) 1939 01:22:14,263 --> 01:22:15,696 - Apakah kamu baik-baik saja? 1940 01:22:15,698 --> 01:22:17,598 Apakah Anda memerlukan bantuan? 1941 01:22:17,600 --> 01:22:20,434 - Um, kita lupa sesuatu di kolam renang? 1942 01:22:20,436 --> 01:22:22,269 (Sue mengerang) 1943 01:22:22,271 --> 01:22:23,938 - [Bibi Kaya] Apakah dia minum juga? 1944 01:22:23,940 --> 01:22:25,606 - Eh, tidak, tidak. 1945 01:22:25,608 --> 01:22:27,374 Reaksi alergi. 1946 01:22:27,376 --> 01:22:32,446 (putaran mesin) (musik dramatis) 1947 01:22:39,689 --> 01:22:42,723 - [Alfred] Miss Sue, saya baru saja menelepon darurat. 1948 01:22:42,725 --> 01:22:44,191 Anda harus lari. 1949 01:22:44,193 --> 01:22:47,127 Air menghancurkan sistem saya. 1950 01:22:49,966 --> 01:22:50,998 - [Maria] Sue! 1951 01:22:51,000 --> 01:22:51,665 - Bu? 1952 01:22:51,667 --> 01:22:53,000 - [Maria] Sue. 1953 01:22:53,002 --> 01:22:54,001 - Bu. 1954 01:22:54,003 --> 01:22:55,369 - [Tobi] Sue, tidak, tidak. 1955 01:22:55,371 --> 01:22:56,603 Ayo ayo. 1956 01:22:56,605 --> 01:22:57,571 - [Sue] Bu! 1957 01:22:57,573 --> 01:22:59,974 - Saya bosan bermain game. 1958 01:22:59,976 --> 01:23:02,676 Anda pasti bertanya-tanya apa yang terjadi. 1959 01:23:02,678 --> 01:23:05,512 Ya, saya memerintahkan Lenia untuk mengawasi 1960 01:23:05,514 --> 01:23:09,750 pada ibumu untuk mendapatkan NT26D. 1961 01:23:11,053 --> 01:23:12,720 Aku juga membuat ibumu diculik saat semuanya cerah 1962 01:23:12,722 --> 01:23:16,023 bahwa serum memiliki efek samping yang luar biasa ini. 1963 01:23:16,025 --> 01:23:17,057 - [Maria] Sue! 1964 01:23:17,059 --> 01:23:18,158 - Di sana. 1965 01:23:18,995 --> 01:23:21,762 Sekarang kita sudah menjelaskan semua itu, 1966 01:23:21,764 --> 01:23:25,566 Saya akan sangat senang jika Anda semua masuk ke mobil. 1967 01:23:25,568 --> 01:23:26,533 Mengerti? 1968 01:23:28,070 --> 01:23:29,169 Sekarang. 1969 01:23:31,474 --> 01:23:33,407 - Eh, tapi kenapa? 1970 01:23:33,409 --> 01:23:35,376 - Sayang, kamu pikir Drill bisa 1971 01:23:35,378 --> 01:23:38,278 melakukan semua itu tetapi bukan aku, yang cacat? 1972 01:23:40,416 --> 01:23:42,082 Keuntungan dan penyembuhan. 1973 01:23:43,185 --> 01:23:45,119 Itu kombinasi yang hebat. 1974 01:23:45,121 --> 01:23:47,688 (musik tegang) 1975 01:23:51,027 --> 01:23:52,059 - Dapatkan anak-anak. 1976 01:23:52,061 --> 01:23:53,027 Amankan mereka. 1977 01:23:53,029 --> 01:23:54,628 - [Man] Blokir semua pintu keluar, 1978 01:23:54,630 --> 01:23:56,630 dan keluarkan benda ini dari sini. 1979 01:23:56,632 --> 01:23:57,464 - Saya baru saja mengatakan! 1980 01:23:57,466 --> 01:23:58,332 - [Sue] Tidak! 1981 01:23:58,334 --> 01:23:59,366 - Biarkan aku pergi! 1982 01:23:59,368 --> 01:24:00,100 Menuntut! - Oke, cukup sekarang. 1983 01:24:00,102 --> 01:24:01,101 - Sue! 1984 01:24:01,103 --> 01:24:01,735 - Masuk. 1985 01:24:01,737 --> 01:24:02,669 - Kita ke mana-mana. 1986 01:24:02,671 --> 01:24:05,172 NT26D telah dihancurkan. 1987 01:24:07,710 --> 01:24:10,511 - Anakku sayang, kamu cukup pintar 1988 01:24:10,513 --> 01:24:13,480 untuk mengetahui tidak semua NT26D hancur. 1989 01:24:13,482 --> 01:24:16,050 (musik tegang) 1990 01:24:17,319 --> 01:24:19,053 Persis. 1991 01:24:19,055 --> 01:24:21,822 Itu mengalir melalui nadi Anda. 1992 01:24:21,824 --> 01:24:25,059 Paket asuransi cadangan saya, darah Anda. 1993 01:24:25,061 --> 01:24:27,428 (musik tegang) 1994 01:24:34,170 --> 01:24:36,070 - Anda membiarkan orang tua saya dan teman-teman saya 1995 01:24:36,072 --> 01:24:38,138 pergi sekarang atau Anda akan menyesalinya. 1996 01:24:38,140 --> 01:24:39,807 (musik tegang) 1997 01:24:39,809 --> 01:24:42,810 - Anda lebih berani dan lebih pintar dari yang saya kira. 1998 01:24:42,812 --> 01:24:48,115 Tetapi Anda harus memikirkan langkah selanjutnya dengan sangat hati-hati. 1999 01:24:48,851 --> 01:24:51,085 Jika Anda menyuntikkan penawar racun itu, 2000 01:24:51,087 --> 01:24:53,353 Anda tidak akan menjadi Sue yang Tak Terlihat lagi. 2001 01:24:53,355 --> 01:24:54,788 - Tidak Sue, jangan lakukan itu! 2002 01:24:54,790 --> 01:24:58,525 - Semua kekuatan pahlawan super Anda akan lenyap. 2003 01:25:00,396 --> 01:25:05,132 Dan Anda hanya akan menjadi Susanna kecil yang biasa-biasa saja ini. 2004 01:25:08,237 --> 01:25:11,271 (musik dramatis) 2005 01:25:17,646 --> 01:25:19,246 (Sue mengerang) 2006 01:25:19,248 --> 01:25:24,318 (Musik dramatis) (Sue terengah-engah) 2007 01:25:26,889 --> 01:25:29,556 Itu adalah kesalahan besar anak. 2008 01:25:30,726 --> 01:25:32,226 - Ya itu. 2009 01:25:35,164 --> 01:25:35,863 Tas tua. 2010 01:25:36,866 --> 01:25:37,898 (Sue mengerang) 2011 01:25:37,900 --> 01:25:39,166 (musik dramatis) 2012 01:25:39,168 --> 01:25:40,200 - Hei, hei! 2013 01:25:40,202 --> 01:25:40,901 Hei! 2014 01:25:41,904 --> 01:25:44,538 Penjaga, aku akan mundur! 2015 01:25:44,540 --> 01:25:45,539 (Berderak kursi roda) 2016 01:25:45,541 --> 01:25:49,243 (Sirene meratap) (musik dramatis) 2017 01:25:49,245 --> 01:25:49,877 - Sue! 2018 01:25:49,879 --> 01:25:50,878 - Sue yang tak terlihat oke? 2019 01:25:50,880 --> 01:25:52,613 (Sirene meraung) (musik dramatis) 2020 01:25:52,615 --> 01:25:53,514 - Kaya! 2021 01:25:54,717 --> 01:25:55,883 Saya menelepon polisi! 2022 01:25:55,885 --> 01:25:59,186 (musik dramatis) 2023 01:25:59,188 --> 01:26:00,754 - Sue, menuntut? 2024 01:26:00,756 --> 01:26:02,389 Menuntut. 2025 01:26:02,391 --> 01:26:03,624 - [Maria] Apakah kamu baik-baik saja? 2026 01:26:03,626 --> 01:26:04,625 - [Christopher] Sue? 2027 01:26:04,627 --> 01:26:05,893 - Oh Kaya. 2028 01:26:05,895 --> 01:26:11,165 (Musik dramatis) (semua berbicara sedikit) 2029 01:26:23,345 --> 01:26:24,545 - Sue, menuntut? 2030 01:26:24,547 --> 01:26:25,379 - Sue? 2031 01:26:25,381 --> 01:26:26,213 - Sue? 2032 01:26:26,215 --> 01:26:27,247 Apa yang salah? 2033 01:26:27,249 --> 01:26:27,881 - [Tobi] Sue? 2034 01:26:27,883 --> 01:26:29,249 - [Kaya] Sue? 2035 01:26:29,251 --> 01:26:31,969 - [Christopher] Kita perlu ambulan cepat! 2036 01:26:31,970 --> 01:26:34,688 (Semua berbicara sedikit) (musik tegang) 2037 01:26:39,228 --> 01:26:42,496 (kicau burung) 2038 01:26:42,498 --> 01:26:43,497 - [menuntut] Ayah? 2039 01:26:43,499 --> 01:26:44,798 - Selamat pagi. 2040 01:26:45,734 --> 01:26:46,800 Hm 2041 01:26:46,802 --> 01:26:48,235 Eh, minumlah ini. 2042 01:26:48,237 --> 01:26:50,837 (kicau burung) 2043 01:27:01,450 --> 01:27:03,483 - Apa yang terjadi? 2044 01:27:03,485 --> 01:27:06,620 - Anda jatuh dari tangga di sekolah. 2045 01:27:06,622 --> 01:27:09,756 - Itu beberapa adegan, semua orang berlarian gila. 2046 01:27:09,758 --> 01:27:13,827 Kami membawa Anda ke rumah teman Anda Kaya. 2047 01:27:14,930 --> 01:27:16,797 - Kamu berbohong. 2048 01:27:16,799 --> 01:27:19,633 - Hanya meregangkan kebenaran. 2049 01:27:19,635 --> 01:27:21,301 - Jangan biarkan dia mengacaukanmu. 2050 01:27:21,303 --> 01:27:24,004 Ayahmu mengarang cerita lagi. 2051 01:27:24,006 --> 01:27:26,540 - Ayah, ayolah itu tidak lucu. 2052 01:27:26,542 --> 01:27:31,311 - Segera setelah Anda cukup kuat, kami ingin semua detailnya. 2053 01:27:31,313 --> 01:27:32,713 Setiap. 2054 01:27:32,715 --> 01:27:33,547 - Benarkah? 2055 01:27:33,549 --> 01:27:34,381 Segala sesuatu? 2056 01:27:34,383 --> 01:27:35,849 - Ya semuanya. 2057 01:27:36,719 --> 01:27:39,620 (telepon bergetar) 2058 01:27:40,422 --> 01:27:41,655 - Polisi? 2059 01:27:41,657 --> 01:27:44,458 Mereka mungkin menginginkan seluruh kebenaran juga. 2060 01:27:44,460 --> 01:27:47,494 (telepon bergetar) 2061 01:27:47,496 --> 01:27:48,729 Halo, ini Christopher. 2062 01:27:48,731 --> 01:27:51,331 (jejak surut) 2063 01:27:51,333 --> 01:27:52,032 - [Sue] Bu? 2064 01:27:52,034 --> 01:27:53,333 - Hm? 2065 01:27:55,904 --> 01:27:57,871 - Lenia benar. 2066 01:27:57,873 --> 01:27:59,706 Saya telah kehilangan segalanya. 2067 01:28:00,809 --> 01:28:02,609 - [Alfred] Jika Anda mengizinkan saya, 2068 01:28:02,611 --> 01:28:04,778 kamu tidak kehilangan apapun. 2069 01:28:04,780 --> 01:28:06,697 - Alfred? 2070 01:28:06,698 --> 01:28:08,615 - [Alfred] Miss Sue, kami sangat bangga padamu. 2071 01:28:08,617 --> 01:28:09,449 (Maria terkekeh) 2072 01:28:09,451 --> 01:28:10,884 - Aplikasi memperbaikinya untuk Anda. 2073 01:28:10,886 --> 01:28:13,020 (Sue mendesah) 2074 01:28:13,022 --> 01:28:14,321 Itu milikmu sekarang. 2075 01:28:16,892 --> 01:28:19,526 (musik lembut) 2076 01:28:22,564 --> 01:28:24,364 - [Sue] Bu? 2077 01:28:24,366 --> 01:28:26,500 Anda dapat membuka hadiah Anda sekarang. 2078 01:28:26,502 --> 01:28:29,369 (musik lembut) 2079 01:28:35,044 --> 01:28:35,876 - Oh 2080 01:28:35,878 --> 01:28:38,512 (musik lembut) 2081 01:28:43,752 --> 01:28:45,552 Terima kasih, Sue. 2082 01:28:45,554 --> 01:28:48,388 (musik lembut) 2083 01:28:51,393 --> 01:28:52,459 - [Sue] Alfred benar. 2084 01:28:52,461 --> 01:28:54,861 Saya tidak kehilangan apapun. 2085 01:28:54,863 --> 01:28:57,664 Mungkin aku bukan Sue yang Tak Terlihat lagi, 2086 01:28:57,666 --> 01:29:00,100 tapi saya Sue Hartmann. 2087 01:29:00,102 --> 01:29:04,104 Saya memiliki orang tua yang paling keren, Alfred holograph yang cerdik, 2088 01:29:04,106 --> 01:29:06,640 dan App dan Tobi juga tentu saja. 2089 01:29:06,642 --> 01:29:08,508 Teman terbaik di dunia. 2090 01:29:08,510 --> 01:29:11,378 (musik lembut) 2091 01:29:18,420 --> 01:29:23,490 (sirene meraung) (musik lembut) 2092 01:29:25,394 --> 01:29:27,461 - Jadi, saya baru saja mendapat pesan yang sangat panjang 2093 01:29:27,463 --> 01:29:28,795 dari Eileen di voicemail saya. 2094 01:29:28,797 --> 01:29:29,730 - Kamu juga? 2095 01:29:29,732 --> 01:29:30,964 Pesan suara saya sudah penuh 2096 01:29:30,966 --> 01:29:34,101 cerita histeris tentang doppelganger-nya. 2097 01:29:34,103 --> 01:29:36,403 (Kaya tertawa) (Tobi tertawa) 2098 01:29:36,405 --> 01:29:39,106 - Aku benar-benar merasa kasihan padanya. 2099 01:29:39,108 --> 01:29:42,509 Karena semua kebohongan dan penindasannya, 2100 01:29:42,511 --> 01:29:43,710 semua orang berpikir dia menemukan 2101 01:29:43,712 --> 01:29:46,113 semua cerita itu hanya untuk mendapat perhatian. 2102 01:29:46,115 --> 01:29:47,848 Tidak ada yang percaya padanya. 2103 01:29:47,850 --> 01:29:50,150 Kali ini, dia mengatakan yang sebenarnya. 2104 01:29:50,152 --> 01:29:52,786 (musik lembut) 2105 01:29:58,060 --> 01:30:03,130 (sirene meraung) (musik lembut) 2106 01:30:10,005 --> 01:30:10,837 (Sue lelucon) 2107 01:30:10,839 --> 01:30:11,938 (Muntah muntah) 2108 01:30:11,940 --> 01:30:12,773 - Ugh! 2109 01:30:12,775 --> 01:30:14,107 - Menjijikkan! 2110 01:30:14,109 --> 01:30:16,176 - [Alfred] Dengan segala hormat Miss Sue, 2111 01:30:16,178 --> 01:30:17,577 penangkal ibumu sepertinya tidak 2112 01:30:17,579 --> 01:30:22,082 untuk menjadi seefektif yang dia inginkan. 2113 01:30:22,084 --> 01:30:23,917 - Beri aku tanganmu. 2114 01:30:27,423 --> 01:30:28,789 - Semua orang waspada! 2115 01:30:29,825 --> 01:30:32,459 - Inilah tiga fantastis! 2116 01:30:32,461 --> 01:30:34,594 - [Semua] Tiga fantastis! 2117 01:30:34,596 --> 01:30:37,664 (musik kemenangan) 2118 01:31:45,868 --> 01:31:46,700 ¶ Jalankan runnin '¶ 2119 01:31:46,702 --> 01:31:50,537 ¶ Jalankan runnin '¶ 2120 01:31:50,539 --> 01:31:51,605 ¶ Jalankan runnin '¶ 2121 01:31:51,607 --> 01:31:55,275 ¶ Runnin 'runnin' ¶ 2122 01:31:55,277 --> 01:31:56,610 ¶ Cobalah untuk mengalahkan kami ¶ 2123 01:31:56,612 --> 01:32:00,113 ¶ Cobalah untuk menahan kami ¶ 2124 01:32:00,115 --> 01:32:01,047 ¶ Cobalah untuk melawan kita ¶ 2125 01:32:01,049 --> 01:32:04,584 ¶ Anda dapat menghentikan kami sekarang ¶ 2126 01:32:04,586 --> 01:32:05,652 ¶ Jalan lebih dari ¶ 2127 01:32:05,654 --> 01:32:09,556 ¶ Kami waras ¶ 2128 01:32:09,558 --> 01:32:10,657 ¶ Kamu adalah darah muda ¶ 2129 01:32:10,659 --> 01:32:13,793 ¶ Kami waras ¶ 2130 01:32:13,795 --> 01:32:14,628 ¶ Berlari' ¶ 2131 01:32:14,630 --> 01:32:15,262 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2132 01:32:15,264 --> 01:32:16,296 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2133 01:32:16,298 --> 01:32:18,632 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2134 01:32:18,634 --> 01:32:19,266 ¶ Berlari' ¶ 2135 01:32:19,268 --> 01:32:20,300 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2136 01:32:20,302 --> 01:32:23,203 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2137 01:32:23,205 --> 01:32:27,774 ¶ Kami adalah pahlawan generasi baru ¶ 2138 01:32:27,776 --> 01:32:32,746 ¶ Kami adalah pahlawan generasi baru ¶ 2139 01:32:32,748 --> 01:32:37,617 ¶ Pahlawan generasi baru ¶ 2140 01:32:37,619 --> 01:32:42,088 ¶ Pahlawan generasi baru ¶ 2141 01:32:42,090 --> 01:32:45,559 (penyanyi bersenandung) 2142 01:32:45,561 --> 01:32:46,860 ¶ Pahlawan ¶ 2143 01:32:46,862 --> 01:32:49,696 (penyanyi bersenandung) 2144 01:32:51,600 --> 01:32:52,666 ¶ Berlari' ¶ 2145 01:32:52,668 --> 01:32:53,333 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2146 01:32:53,335 --> 01:32:54,200 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2147 01:32:54,202 --> 01:32:56,603 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2148 01:32:56,605 --> 01:32:57,637 ¶ Cobalah untuk menemukan kami ¶ 2149 01:32:57,639 --> 01:33:01,041 ¶ Cobalah untuk memperlambat kami ¶ 2150 01:33:01,043 --> 01:33:02,208 ¶ Cobalah untuk menangkap kami ¶ 2151 01:33:02,210 --> 01:33:05,679 ¶ Atau Anda dapat menghentikan kami sekarang ¶ 2152 01:33:05,681 --> 01:33:07,714 ¶ Apakah mereka tidak pernah memberi tahu Anda ¶ 2153 01:33:07,716 --> 01:33:11,184 ¶ Untuk meremehkan kekuatan ¶ 2154 01:33:11,186 --> 01:33:15,055 ¶ Tentang seseorang yang tidak kamu kenal ¶ 2155 01:33:15,057 --> 01:33:15,889 ¶ Berlari' ¶ 2156 01:33:15,891 --> 01:33:16,723 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2157 01:33:16,725 --> 01:33:17,691 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2158 01:33:17,693 --> 01:33:19,726 ¶ Pitch gelap seperti yang kita lihat jelas ¶ 2159 01:33:19,728 --> 01:33:20,360 ¶ Berlari' ¶ 2160 01:33:20,362 --> 01:33:21,595 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2161 01:33:21,597 --> 01:33:22,329 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2162 01:33:22,331 --> 01:33:23,363 ¶ Kami tidak akan berhenti ¶ 2163 01:33:23,365 --> 01:33:24,664 ¶ Tidak, kita tidak bisa berhenti ¶ 2164 01:33:24,666 --> 01:33:25,298 ¶ Berlari' ¶ 2165 01:33:25,300 --> 01:33:26,266 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2166 01:33:26,268 --> 01:33:27,718 ¶ Runnin 'we runnin' ¶ 2167 01:33:27,719 --> 01:33:29,169 ¶ Dan kita akan lari karena musuh sudah dekat ¶ 2168 01:33:29,171 --> 01:33:30,003 ¶ Berlari' ¶ 2169 01:33:30,005 --> 01:33:30,971 ¶ Kami sedang berlari ¶ 2170 01:33:30,973 --> 01:33:32,205 ¶ Runnin 'we runnin' ¶ 2171 01:33:32,207 --> 01:33:36,343 ¶ Kita berlari sampai kita menang ¶ 2172 01:33:36,345 --> 01:33:40,981 ¶ Pahlawan generasi baru ¶ 2173 01:33:40,983 --> 01:33:45,685 ¶ Pahlawan generasi baru ¶ 2174 01:33:45,687 --> 01:33:50,256 ¶ Pahlawan generasi baru ¶ 2175 01:33:50,258 --> 01:33:54,227 ¶ Pahlawan generasi baru ¶ 2176 01:33:55,063 --> 01:33:57,897 (penyanyi bersenandung) 2177 01:33:58,767 --> 01:33:59,866 ¶ Pahlawan ¶ 2178 01:33:59,868 --> 01:34:02,769 (penyanyi bersenandung) 2179 01:34:03,338 --> 01:34:05,705 ¶ Pahlawan ¶ 2180 01:34:08,677 --> 01:34:11,678 (musik kemenangan) 2181 01:34:45,047 --> 01:34:47,947 (musik dramatis)